-
![]()
United States DollarUSD -
![]()
Canadian DollarCAD -
![]()
Australian DollarAUD -
![]()
New Zealand DollarNZD -
![]()
Pound SterlingGBP -
![]()
EuroEUR -
![]()
Bulgarian LevBGN -
![]()
Brazilian RealBRL -
![]()
Chinese YuanCNY -
![]()
Czech KorunaCZK -
![]()
Danish KroneDKK -
![]()
Egyptian PoundEGP -
![]()
Hong Kong DollarHKD -
![]()
Hungarian ForintHUF -
![]()
Indian RupeeINR -
![]()
Indonesian RupiahIDR -
![]()
Malaysian RinggitMYR -
![]()
Mexican PesoMXN -
![]()
Moroccan DirhamMAD -
![]()
New Taiwan DollarTWD -
![]()
Norwegian KroneNOK -
![]()
Philippine PesoPHP -
![]()
Polish ZłotyPLN -
![]()
Romanian LeuRON -
![]()
Russian RubleRUB -
![]()
Saudi RiyalSAR -
![]()
Singapore DollarSGD -
![]()
South African RandZAR -
![]()
South Korean WonKRW -
![]()
Swedish KronaSEK -
![]()
Swiss FrancCHF -
![]()
Thai BahtTHB -
![]()
Ukrainian HryvniaUAH -
![]()
United Arab Emirates DirhamAED -
![]()
Vietnamese DongVND
Current Local Time:
Call our local Hawaii specialists for any questions about our island tours and activities
Read the Frequently Asked Questions or send us an inquiry
All Reviews for Haleakala National Park Tours in Maui
Overall Rating
Reviews
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
I want to meet the starry sky once again! もう一度 満天の星にめぐり逢いたい！
Reviewed by: 匿名希望
I was taken by my sister to participate in the ☆Maui Allstars tour!☆ and I became captivated by the charm of this tour.
As we slowly drove to acclimate to the high altitude of Haleakalā, the conversations with Yamapee and the background music in the car... I felt they only heightened my anticipation for the experiences to come. And the cluster of “silver sword” flowers we saw near the summit—it's said that this year has an unusually high number of blooms... Lucky!
The sunset at the summit! From orange to crimson, and then from deep purple to pitch black... Being able to immerse myself in the ever-changing nature during that timeless moment! I really want many people to feel this excitement. If you get tired of being chased by time in the big city, I recommend visiting the healing island of Maui. Surely, you will sense something special!
Moreover, the joy of finally encountering a sky full of stars, which has been a dream for decades, is beyond words. Especially, meeting the Milky Way made one of my dreams come true. Hooray!
As someone who has passed the halfway point of life, I want to be in that great nature and timeless flow once again... and to spend blissful moments embraced by the starry sky. Really, I feel a rush!
I will definitely invite friends to join this tour. I want to see Yamapee's warm smile and spirit again, so please take care!!!
私は妹に連れられ ☆Maui Allstars tour!☆ に参加し、
このツアーの魅力にはまってしまった者です。
ハレアカラが高地のためその環境に慣れるためゆっくり車を進められる間の
Yamapeeさんの会話や車内でのBGM、、、 それらは、
これから出逢える物への期待感を膨らませるものでしかなかったように思います。
そして、山頂付近で見た“銀剣草”の花の群れ
今年ほどたくさんの花が咲くことは目面しいことだそうで・・・、 ラッキイ！
山頂でのサンセット！ オレンジ色から茜色にそして紫紺から漆黒の闇へ・・・
刻々と変わる自然を見ながら悠久の時の中に、この身を置くことが出来たこと！
この、感激を是非たくさんの人に感じてもらいたいです、、。
大都会で時間に追い回されるのに疲れたら、
癒しの島“マウイ島”に行かれることをお勧めします。
きっと、何かを感じ取られることでしょう！
また、何十年来の希望であった満天の星にめぐり逢えた時の感激は
筆舌に尽くしがたいものです。
特に、ミルキーウエーに出会え 夢が一つ叶えられました。 バンザイ
人生の折り返しを過ぎた者としては、
今すぐにでも、あの大自然とあの悠久の時流れの中に・・・
そして満天の星に抱かれ至福の時をもう一度、過ごしたいものです。 ホント
あせちゃいます！
キット、必ずこのツアーに友人を誘って参加します。
Yamapeeさんの暖かい笑顔と精霊にお会いしたいので、
くれぐれも、お元気で！！！
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2005/12/17 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
That place あの場所
Reviewed by: ゆきだるま
I have been to Maui many times, and each time I participate in this tour, it becomes an unforgettable experience.
Perhaps it's because of the nature of Maui, but it's often said that Maui is a place that evokes memories. I truly believe that. It feels like home, a comforting place. Among all the experiences, the Maui All Stars Tour refreshes my spirit every time I go, and each visit brings different emotions. The journey to Haleakalā, the views from the car window along the way, the sea of clouds from the summit, the sun setting on the horizon, and the starry sky above... and then there's our guide, Mr. Yamauchi.
His warm, personable guidance and the detailed explanations about the stars were incredibly enriching. I can confidently say that this is a very worthwhile tour, just thinking about it brings back so many great memories.
It will undoubtedly become a lifelong memory, especially for couples, so I highly recommend participating!
私は何回もマウイに行っているのですが、そのたびにこのツアーが忘れがたく、参加しています。
マウイという土地柄のせいなのか、マウイは何かを思い出す場所、とよく言われます。私も本当にそうだと思います。故郷のような感じで、落ち着く場所です。
そのなかでも、このマウイオールスターズツアーは何回いっても心が洗われる気がし、また、行く度に違った感動をあたえてくれます。あの、ハレアカラまでの道のり、途中の車窓や山頂からみえる雲海、地平線へと沈んでいく太陽、そしてあの満天の星空……そして、ガイドの山内さん。
彼の人間味溢れる暖かいガイドや、とても親切で細かい星の解説等、思い出しただけでも大変中身の濃い、非常によいツアーだと断言できます。
一生の思い出（カップルの場合は特に）になること間違いなしですので、是非参加してみてください。
Thank you very much every time. I appreciate it.
When you look at the stars from a place close to 3 kilometers in space, the number of stars is completely different.
Maui, with its few streetlights, is an excellent location for stargazing.
I hope that by reaffirming your existence in the universe, you can feel the importance of living.
毎回有難うございます感謝です。
宇宙に３キロ近くなる所で星を眺めるので、星の数が全く違います。
街灯も少ないマウイは星の観察には絶好のロケーションなのですね。
宇宙と自分の存在を再確認することで生きる事の大切さを感じられたら幸いです。
Translated by OpenAI
Helpful
3
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2005/12/12 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
It was a wonderful experience. ステキな経験でしたよ、
Reviewed by: mangogirl
It was reassuring to have everything in Japanese. The explanations about nature and the stars were easy to understand, which was great. I felt the temperature drop steadily from sunset until the stars appeared, but it was so enjoyable that I forgot about the cold. I participated on a friend's recommendation, and it turned out to be a great experience. The bento we ate in the microbus was also delicious. I participated in October, but I would like to go again at a different time. Thank you very much.
やっぱり日本語なのが安心でした。自然や星の説明もわかりやすくて良かったです。日没から星が見えてくるまでどんどん冷え込みを感じましたが、寒さも忘れられるくらいでした。友人のすすめもあって参加してみましたが良い経験となりました。マイクロバス内で食べたお弁当も美味しかったです。１０月に参加しましたがまた違う時期にも行ってみたいです。ありがとうございました。
The cold has been getting harsher day by day since December began, but the conditions for stargazing are perfect. The air is clear, and there is little atmospheric turbulence. The stars shine brightly. You can see them sparkling. Soon, Saturn will also be visible, so please look forward to it next time.
寒さは日々１２月に入って厳しくなって来ましたが、星を見るのは絶好の条件なのです。空気が澄んでいて、大気の揺らぎが少ないのです。星はキラキラしないのです。
ピカーと輝いて光っています。もうすぐ土星も見られますので次回楽しみにしていて下さいね。
Translated by OpenAI
Helpful
1
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2005/12/11 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
You are the star! 君こそスター☆だ！
Reviewed by: Elle
In late August, I participated in a tour with my children! I have visited Maui many times, but one of the goals this time was stargazing. I wanted to show my children, who rarely have the chance to see stars, a sky full of them, and of course, I wanted to see them too and be moved by the experience! With that thought in mind, I found the ☆Maui Allstars tour☆ organized by Mr. Yamauchi!
While munching on a delicious Krispy Kreme sugar-glazed donut, we slowly drove up to the summit. Enjoying the scenery of pineapple fields sprawling at the foot of Haleakalā, vast ranches, and the Kula Lodge, the pleasant music playing in the car made my heart race with excitement. At one point, when Mr. Yamauchi opened the car window, a refreshing breeze flowed in, and before I knew it, a sea of clouds appeared below us! After getting out of the car, Mr. Yamauchi explained the ecosystem and geography of Haleakalā in detail.
When we reached the summit, it truly felt like the "House of the Sun." It was a very mystical sacred place! The crater, which was said to be the filming location for "2001: A Space Odyssey," had an overwhelming scale that made it hard to believe it was on the same planet. The sunset from 3,000 meters above sea level was quite magical. Every second, the sky transformed into shades of orange and crimson without ever showing the same expression... During this time, Mr. Yamauchi was busy taking photos of us participants and pointing out the Earth’s shadow (isn't that amazing?).
After the sun set, we returned to the car for dinner. Having eaten mostly Western food in Maui, the bento box we received was surprisingly delicious. The warm tea was also comforting. As soon as I sat down in the chair provided and looked up at the sky, countless stars filled my vision. The Milky Way, shooting stars—everything I had hoped for was there! It was truly a natural planetarium! Mr. Yamauchi used a telescope to show us many stars, including the Pleiades and the Andromeda Galaxy. He also shared many moving stories! His grand view of the universe seemed to remind us of important things we often forget. I am confident that the children also felt something significant!
It was truly a satisfying tour, thanks to Mr. Yamauchi's warm and attentive guidance. Just having the materials is not enough; it really takes a professional to create an experience.
８月下旬、子供達を連れ３人でツアーに参加しました！
マウイへは、何度も訪れたことがあるのですが、今回の目的の一つはスターゲージング。あまり星を見る機会のない子供達に満天の星空を見せてあげたい、もちろん
自分も見たい、感動したい！！そんな思いを胸に出会ったのが山内さんが主催する☆Maui Allstars tour！☆でした。
クリスピークリームのシュガーグレーズドのドーナツ（これがまた美味しいんですっ！）を口にほおばりながら、車はゆっくりと山頂へ。ハレアカラの裾野一面に広がるパイナップル畑、広大な牧場、クラロッジ、猫屋敷など景色を楽しみながら、車内に流れる心地よい音楽も手伝って期待に胸がワクワク、ドキドキ、
途中、山内さんが車の窓を開けるとひんやり冷たい空気が車内に流れ込んで、気がつけば波のような雲海が眼下に！！ 車を降りて、山内さんからハレアカラの生態系や地理など詳しく教えて頂きました。
山頂に到着するとそこはまさに”太陽の家”。とっても神秘的な聖地！
”２００１年宇宙の旅”のロケ現場になったと云うクレーターはとても同じ地球上のものとは思えない圧倒的なスケール！そして、山頂３０００メートルから臨むサンセットはかなり幻想的。一秒、一秒、決して同じ表情を見せることなく空を橙色、茜色に染めて、、、その間、山内さんは私達参加者の写真を撮ってくれたり、アースシャドウ（地球の影、ってスゴクないですか~）に気付かせてくれたりとフル稼働！
日が落ちてからは車中に戻ってディナータイム。マウイでは洋食ばかり口にしていたので、頂いた幕の内弁当が妙に美味しかった。暖かいお茶もなごみました。
車外にでて、用意して頂いた椅子に座り空を見上げたとたん無数の星が目に飛び込んできました。ミルキーウェイ、流れ星、私が期待してたものが全てありました！まさに天然プラネタリウム！！山内さんからは天体望遠鏡を使って、昴やアンドロメダ星雲など沢山の星を見せて頂きました。そして、感動的なお話も沢山！
彼の壮大な宇宙観は、普段私達が忘れてしまっている大切な事を思い出させてくれたような気がします。そして、子供達にも何か絶対伝わったハズと確信してます！
本当に大満足のツアーでした。これも、ガイドの山内さんの温かく丁寧なガイドのおかげです。素材だけでは、不十分、やはり、創るプロがい
It's also appealing that even children can safely drive up this mountain. Kids capture the stars in the universe with pure, straight eyes, so I definitely recommend seeing the stars while they're still young. We call this starry sky "Tenpura." (laughs) It's a natural planetarium. We're looking at light that traveled here thousands of years ago, so there are stars that won't be visible next year. Children are very welcome—looking forward to seeing you again!
お子さんでもこの山は安全に車で登る事が出来るのも魅力ですね。
子供たちは真っ直ぐな目で宇宙の星を純粋に捕らえて行くので、是非小さいうちに星を見ることをお勧めします。僕らはこの満天の星空を＜天プラ＞と呼びます。笑
天然プラネタリウムなのです。何万年も前に飛んできた光を見ているので来年見れない星もあるのですね、、。子供たち大歓迎ですよ～またお待ちしています。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2005/12/11 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
Maui Island - Star Stories マウイ島・星物語
Reviewed by: ミドリ
I am a repeat participant in the Maui All Stars Tour. When you think of Maui, you think of nature and the ultramarine blue sea, but the starry sky seen from Haleakalā brings new emotions every time I experience it. The silver stars shining in the night sky can blow away any darkness in your heart. If you keep your head down in worry, you won't be able to see the stars. By participating in this tour, everyone can lift their heads and gaze at the starry sky with ease. I believe that the tears that naturally fall are due to the sense of security that comes from being watched over by the stars. Our guide, Mr. Yamauchi, has a heart as beautiful as the starry sky. I think the warmth I feel is thanks to him. His attentive service is simply wonderful. There are so many things that words cannot express. Please be sure to participate in the tour. I am sure you will create a wonderful story. I will definitely visit this tour again.
私はマウイオールスターズツアーに何度も参加をさせてもらっているリピーターです。
マウイ島と言えば大自然、そしてウルトラマリンブルーの海ですが、ハレアカラで見る満天の星空は、何度体験してもその度に、新たな感動を与えてくれます。
夜空の海原で輝く銀の星は、どんな心の暗闇も吹き飛ばしてくれるほどです。
悩みに顔を伏せていては、星を見ることはできません。このツアーに参加すると誰もが、頭を上げ悠々と星空を仰ぐことができます。
自然に涙がこぼれ落ちるのは、星空に見守られているという安心感からだと思います。
ガイドの山内さんは、星空のような心の人です。心がほっこり和むのは、山内さんのお陰だと思います。丁寧な対応は素晴らしいの一言です。
言葉では言い尽くせない事ばかりです。是非実際にツアーに参加してください。
きっと、素敵なストーリーが出来ると思います。
私も、また必ずこのツアーを訪れます。
Thank you for participating multiple times. Maui is famous for its ocean, but the mountains are quite impressive as well. Everyone has their own little worries, and it's important to work through them. Standing in the universe, one can realize that their existence is just a tiny part of it. I look forward to our next meeting.
何度も参加して頂いて感謝です。
マウイは海が有名ですが、山もなかなかのものですよ～
人はそれぞれ色々な小さな悩みがあって、それを解決していくのが大切な事、
宇宙の中に立つと自分の存在がほんの小さな物だったりすることに気がついたりするものですね。またの再会を楽しみにしています。
Translated by OpenAI
Helpful
2
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2005/12/10 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
It was wonderful! I highly recommend it! ☆すてきでしたっっ。おすすめしちゃいますっ☆
Reviewed by: nagi
I initially planned to travel only to Oahu, but I participated in this tour based on a recommendation from an acquaintance who said that if you're going to Hawaii, you absolutely must go to Maui. I'm truly glad I joined this tour. I believe everyone should experience this incredible feeling! So, I highly recommend it to all of you.
I've participated in various tours at different travel destinations before, but I would be willing to go to a place just for this tour! No, I want to go again! I absolutely will go again! This is the only tour that made me feel this way: the Haleakalā Sunset & Stargazing Tour.
What’s amazing is the natural beauty that can only be seen on Maui, the vibrant sunsets, the twinkling stars, the moonlight... it’s simply exquisite! (You can see this clearly from the comments of others.) Honestly, it’s beyond words!!!
Moreover, the reason I recommend "this" tour is because of the wonderful guide, Yamapee, who helps us internalize the beauty of nature that we thought could only be seen in Maui. It’s natural that he has extensive knowledge of astronomy, geography, and history. Based on that, he helps us feel the importance of nature, the heart, and the future, making it understandable even for someone as clueless as me.
It’s not difficult like school studies, nor is it pushy; it’s much more heartwarming, and he conveyed so much warmth during the limited time of the tour. (I’ll leave the details for those who participated to enjoy...)
Before and after going to Maui, the sky in Tokyo probably hasn’t changed at all, but just seeing even one star somehow brings me comfort. I still vividly remember that feeling, thinking, "Ah, the sky in Maui and this sky are the same..."
By the way, I went in the summer of 2005, so it was quite a while ago...
This has an incredible healing effect!
オアフだけの旅行のつもりでいたのですが、あまりに素敵なツアーがあるから
ハワイに行くなら絶対にマウイに行ったほうがいい、という知人の紹介で
このツアーに参加しましたが、参加して本当によかったって心から思っています。
この感激は絶対に味わったほうがいい！と思うので
私もみなさんにオススメしちゃいますっ。
今までにも旅先でのツアーは、各地でいろいろ、いくつも参加しているけれど
また、そのツアーのためだけに、その場所に行ってもいい！
いや、また行きたい！いやいや、絶対行く！！！！！！！と思ったのは
このハレアカラ山頂サンセット＆星空ツアーだけ。
何がスゴイかって、マウイ島でしか見られない自然のすばらしさや美しさ、
あざやかなサンセットや、星の瞬き、月の灯り、、、、、それはもう絶品！
（それは、他の方たちのコメントを見て頂ければ一目瞭然♪）
もう、もう、本当にね、言葉では語りつくせないほどです！！！！！
そして、それ以上に、私が「この」ツアーをおすすめするのは、
マウイでしか見ることのできないと思っていた自然の美しさを
私たちの心の中に落とし込んでくれるガイドのYamapeeさんのすばらしさ。
天文・土地・歴史などの知識が豊富なのは、当然のこと。
そういうものをベースにして、自然の大切さや心の大切さ、未来の大切さを
今の自分の生きている場所（私の場合東京です）の生活の中でも
感じることができるように、こんなお馬鹿な私にもわかるように、
かみくだいて自然に気がつかせてくれるのです。
学校の勉強のように難しいことでもなく、おしつけでもなく
もっとハートウォーミングな心がぽかぽかと暖かくなることを、
限られたツアーの時間の中で、彼にはたくさん伝えてもらいました。
（内容は参加した人だけのお楽しみに、私が言うのは避けておきますが。。。）
マウイに行く前と行った後で、東京の空は、たぶん少しも変わっていないんだけど
☆が一個でも出ているだけで、私はなぜか癒されるようになってしまいました。
あ~、マウイの空も、この空もおんなじなんだよなぁ、、、って
今でも、あの時の気持ちをよーく思い出します。
（ちなみに私が行ったのは、2005年の夏ですから、もうだいぶ前ですね、、、）
これって、すっごいヒーリング効果！
If I'm praised too much, I tend to get carried away, haha. But I feel that those who want to see the stars share a similar frequency. It's often said that wanting to climb a cold mountain just to see the stars is a good kind of eccentricity, right? Haha. Those who aren't interested would probably prefer to shop to their heart's content and lounge in a warm place. Human desires are perpetual and hard to stop, so finding a way to pause and naturally turn our attention to nature is probably the key to relaxation. Just like elderly people who water flowers and rejoice in their growth, it would be wonderful if we could translate the joy of others into our own happiness. I'm always grateful.
あまり褒められると木に登るタイプなので、、笑 でもきっと星を見たい人は同じ周波数があるような気がします。よく言うんですけどわざわざ寒い山に登って星を見たいと思うのは良い意味で変わり者ですからね。笑 興味が無い人はきっとお買い物三昧でき暖かい所で寝転んでいたいものです。人間の欲求は永久にあってなかなか止められないものなので、どこかでピリオドを打って自然に目を向けられるのが安らぐ秘訣なのでしょう。お年寄りが花に水をあげて成長を喜ぶように、他人が喜ぶ事をきっと自分の幸せに置き換えられたら素晴らしいのでしょうね。常に感謝です。
Translated by OpenAI
Helpful
6
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2005/12/08 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
It's the best!! 最高です～！！
Reviewed by: 匿名希望
In Maui, while there are many sunrise tours, I wasn't confident about waking up early, so I searched and found this sunset and stargazing tour. As a result, I was able to relax by the sea and poolside in the morning, and the guide, Mr. Yamauchi, provided a rich tour filled with laughter and emotion, making it the highlight of my trip. The moment at the summit completely made me forget the hustle and stress of daily life. Watching the sun set into the sea of clouds left me mesmerized. The camera of Mr. Yamauchi, who was taking our pictures, even captured a spirit. This is definitely a phenomenon you can't see in Japan. By the way, it's said that if you make a wish to the spirits of Haleakalā, your wish will come true. The night sky after sunset was filled with stars like I've never seen in Japan... I was incredibly moved to see the Milky Way with my own eyes. Under that starry sky, Mr. Yamauchi quietly yet passionately shared stories about stars and the universe, which really touched my heart. It wouldn't have been surprising if I had cried. The summit of Haleakalā is truly cold, but this all-inclusive tour warmed my heart. I really want many people to experience that emotion. Last time, I forgot to make a wish to the spirits, so I definitely want to participate again!
マウイはサンライズツアーが多い中、早起きに自信がなかった私は探しに探して、このサンセット＆星空ツアーにたどり着きました。
結果、午前中は海やプールサイドでノンビリできたし、山内さんのガイドは笑いから感動までと内容の濃いツアーだったので、旅一番の思い出になりました。
山頂でのひとときは慌しい日常やストレスを完全に忘れさせてくれます。
雲海に日が沈んでゆく様には、我を忘れてボーっと(呆然と？）見入ってしまいました。
そんな私たちの写真を撮ってくれていた山内さんのカメラには精霊までもが写っていました。
こんなのって日本じゃ絶対に見られない現象ですよね。
ちなみに、ハレアカラの精霊に願い事をすると願いがかなうと言われてるそうです。
日没後の夜空には日本では見たこともないような満天の星･･･
天の川も肉眼で見ることができたのには超感動でした☆
その星空の下で、山内さんが静かに、でも熱心に語ってくれる星や宇宙の話にはとてもジーンときてしまいました。。。
ホント涙が出てもおかしくないです。
ハレアカラ山頂は本当に寒いですが、至れり尽くせりのツアーで心はぽかぽかになりました。
是非たくさんの人にあの感動を味わってもらいたいです。
前回は精霊に願い事をし忘れたので、また絶対に参加したいと思います！！
Recently, it's amusing to see more people asking spirits and shooting stars for the year-end lottery. However, I hope they leave feeling as if they've drawn a big winning ticket. While money is certainly important, things like compassion, kindness, and trust cannot be bought with money. You can create money through trust, after all.
最近は精霊と流れ星に年末ジャンボをお願いする人が増えて来て笑えます。
でも何か大きな当たりくじを引いた気持ちで帰られたら幸いです。
物の尺度は確かにお金も大切ですけど、思いやりとか優しさ、信用はお金では買えない物です。信用でお金は作れますからね、、。笑
Translated by OpenAI
Helpful
5
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2005/12/06 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
I felt warm and fuzzy inside! あったかい気持ちになりました～！
Reviewed by: Moe
I participated with two friends. In the morning, we relaxed at the beach, and from 3 PM, we joined this tour. Haleakalā is about the same height as Mount Fuji, and we took our time going up, while our guide, Yamapee, shared stories about Maui's history, nature, geography, and culture as we enjoyed the scenery from the car. I thought it was just going to be about the stars, so I felt very lucky!
The sunset was breathtaking, with the deep blue sky gradually turning red, and we witnessed the rare green flash! It transported us into a world of darkness and silence. The gradient of colors was something I had never seen before! I realized how many vibrant colors there are.
As for the starry sky, we could see so many stars that I wondered which one was the North Star. However, with the latest telescope, they explained the birth of stars, constellations, and the future of the universe, which left me very satisfied. We even saw shooting stars and satellites!
I have been to a sunrise before, but I think the sunset is better! Watching the beautiful sky and stars made me feel so happy that I went to bed feeling content. Also, the heartfelt hospitality from our guide, Yamapee, was wonderful. I am thinking of going again in February next year to see the spring constellations! I believe there is no other tour that satisfies all five senses! It will change your perspective on life! I highly recommend participating!
友人と3人で参加しました。午前中は、海でゆっくり遊んで、午後3時から、このツアーに参加しました。
ハレアカラは、富士山と同じぐらいの高さで、ゆっくり、休憩を取りながら上がったのですが、車中、景色を見ながら、マウイの歴史、自然、地理、文化の話などをガイドのYamapeeさんがしてくれました。星の説明だけだと思っていたので、とってもラッキーでした！
サンセットは、真っ青な空が、序々に赤へと染まりだし、めったに見れないグリーンフラッシュ！そして、暗闇で静寂の世界へと連れていってくれました。今まで見たことのない色のグラデーション！色ってこんなにもあって、鮮やかなんだな~って。
星空の方は、どれが北極星？というぐらいたくさんの星が見れました。でも、ちゃんと、最新の望遠鏡を使って、星の誕生、星座、未来の宇宙のことを説明してくれたので、大満足でした。流れ星も人工衛星も見れましたよ！
私は、サンライズにも行ったことがあるのですが、サンセットの方がいい！と思います。キレイな空と星を眺めて、幸せな気分でベットに入って、おやすみｚｚｚですので・・・
あとは、やっぱり、ガイドのYamapeeさんのハートフルなおもてなしでしょうか。また、来年2月に春の星座を見に行きたいと思っています！五感すべてを満足させてくれるツアーは他にはないと思います！人生観変わりますよ~！！ぜひ、参加してみてください！
At the summit, you can hear the sound of the wind that you normally don't notice, and the silence that is completely devoid of sound. A world without noise is something that is usually unimaginable, so it can be a bit disorienting at first, but once you calm down, it's truly wonderful. You might also be able to see the green flash at the summit. This phenomenon, which can only be seen a few times in a lifetime in the ocean, is relatively easy to observe at 3,000 meters due to atmospheric dispersion and fluctuations. The conditions are clear air and high altitude. Please come visit again!
山頂では普段聞こえない風の音、音が全くしない静寂の音が聞けます。
音が無い世界は普段ありえないので、最初ちょっと戸惑ってしまうのですが、落ち着いてくると素晴らしいものです。山頂ではグリーンフラッシュが見れることがあります。
海の世界では一生に何回しか見られないものなのですが、３０００メートルでは大気の分散とゆらぎが起因のこの現象は比較的見やすいのです。
空気が澄んでいて高いところが条件ですね。また遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
Helpful
6
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2005/12/06 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
Please experience this emotion... この感動を是非・・・
Reviewed by: 匿名希望
I participated in this tour for the first time just last year at the end of the year. I remember the driver who picked me up at my condo saying that the tour led by Mr. Yamauchi is different from ordinary tours, and since he is a star expert, it will surely be an amazing experience. Unfortunately, the weather was bad at that time, and I couldn't see the stars...
Then this summer, I came back to Maui again to join this tour! This time, the weather was favorable, and I was able to witness a wonderful sunset and a sky full of stars like I had never experienced before. While watching the sunset over the ever-changing sea of clouds, I had the chance to take photos at various points. After enjoying a warm bento and tea in the car, the long-awaited moment arrived. I held back the urge to look up at the sky, sat down in the relaxing chair prepared by Mr. Yamauchi (a warm blanket was also provided), and finally looked up at the sky. I was speechless for a while at the breathtaking panorama before me. Then, with beautiful music playing, Mr. Yamauchi began his explanations about the stars, the endless universe, and the insignificance of humanity. Some people were moved to tears... (Actually, I was too!?)
I believe the charm of this tour largely comes from Mr. Yamauchi's personality. His dedication to ensuring that even the children participating in the tour have a great time was evident. I have participated in various tours before, but this was the first time I experienced such kindness and thoughtfulness throughout the entire tour. When I come to Hawaii, I naturally feel a gentle connection to nature, but after participating in Mr. Yamauchi's tour, I found myself feeling even kinder. I really want many people to experience this incredible feeling!
私が初めてこちらのツアーに参加させて頂いたのが丁度去年の暮れでした。
滞在先のコンドミニアムまでピックアップに来てくれたドライバーの方が、今回連れて行ってくれる山内さんのツアーはそんじょそこらのツアーとは一味違うし、彼は星博士だからきっと感動するよ~と一生懸命に言っていたのを覚えてます。でも、残念ながらこの時は天候が悪く星を見ることができませんでした・・・。
そして今年の夏・・このツアーに参加するため再びマウイにやって来ました！
今回は、天候にも恵まれこれまでに体験したことのない素晴らしい夕日と満天の星を見ることができました。刻々と変わりゆく雲海上のサンセットを見ながら、ポイントポイントで写真を撮ってもらいました。そして、車の中で温かいお弁当とお茶をいただいた後、待ちに待った瞬間がやってきます。空を見上げるのをグッとこらえ、山内さんが用意してくれたリラックスチェアーに腰を下ろし（暖かい膝掛け毛布も用意されています）ここで初めて空を見上げました。目の前に広がる大パノラマにしばらく言葉が出ませんでした・・。そして、ステキな曲とともに山内さんの星の説明や限りない宇宙へのお話、人間のちっぽけさなどのお話が始まります。感動のあまり涙してしまう人も・・・（実は私も！？）
このツアーの魅力は、山内さんのお人柄によるものが大きいと思います。
ツアーに参加されていた子供さん達にさえも手を抜くことなく楽しんでもらおうという姿勢が伝わってきました。
私も今まで色々なツアーに参加しましたが、終始こんなに至れり尽くせりの優しさや思いやり溢れるツアーは初めてでした。ハワイに来ると不思議と自然にやさしい気持ちになれるのですが、山内さんのツアーに参加した後はそれ以上にやさしくなれる自分がいます。是非、この感動をたくさんの人に味わってもらいたいです！！
I've loved stars since I was a child, and it all started with a UFO sighting. A long time ago, there was a specialized book about cosmos, UFOs, and space that I read often. It sparked my interest, especially the part about how there are many luminous bodies in the constellation Perseus. It's truly mysterious that I'm now working with stars. (laughs)
When I look up at the starry sky filled with countless stars, my heart calms down peacefully, and I enter a new state of mind. Surely, there must be some mysterious power in the universe. One day, I believe we will uncover its secrets. My greatest happiness is seeing customers leave with gentle smiles on their way home.
星は昔から好きで子供の頃、UFO目撃から入っていった訳なんですが、だいぶ昔、コスモとUFOと宇宙という専門本があってよく読んでいて、ぎょしゃ座に発光体が多いとかの話から見始めたのがきっかけですね。今星の仕事をしているのが本当に不思議です。笑
宇宙の満天の星空を見上げると穏やかに心が静まり次の段階に入っていきます。
きっと不思議な力が宇宙には存在するのでしょうね、、いつか解明される日が来るんでしょうね。お客様が帰り道優しい笑顔で帰られるのが自分の最高の幸せです。
Translated by OpenAI
Helpful
6
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2005/12/04 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
Haleakalā Stargazing ハレアカラ・スターゲイジング
Reviewed by: ルナ☆
I love Hawaii and have visited many times, participating in various tours. I truly feel that the tour experience is determined by the guide! I got completely hooked after joining a tour last summer♪
The view of the sea of clouds and the sunset from the summit is indescribably beautiful. (The sky after the sun sets is especially stunning!) After enjoying a delightful Japanese bento and warm tea, we finally moved on to stargazing☆☆
The explanations about the stars and the love for the universe under the starry sky reflect the essence of life itself. That is an emotional experience you can't find anywhere else! I couldn't help but bring a few dear friends along to share it with them (＾＾) Everyone was moved to tears... I was so satisfied~♪
They even stop by the delicious Krispy Kreme donuts. I believe this tour will continue to gain repeat customers through word of mouth!!
ハワイが大好きで何度も訪れいろいろなツアーに参加しましたが、、。
ツアーはガイドで決まる！！と実感しています。。
去年の夏に参加してすっかりはまってしまいました♪
山頂から見る雲海やサンセットは言葉にならない程の美しさ、、
（夕日が沈んだ後が最高にきれい！）
嬉しい日本食のお弁当と暖かいお茶の後はいよいよスターゲイジング☆☆
満天の星空の下で語る星の説明と宇宙愛は人の生き方そのもの、、。
あれは他では味わえない感動です！！
大切なお友達に是非聞かせたいと何人か連れて行っちゃいました（＾＾）
みんな感動の涙、、涙、、。
連れて行った私は大満足~♪
とっても美味しいドーナツのクリスピー・クリームにも寄ってくれるし、、。
これから口コミでどんどんリピーターが増えるツアーだと思います！！
Since I'm a sweet tooth and a big foodie, I stopped by a place called Krispy Kreme, which is the only one in Hawaii, to treat everyone. If you don't try this, it feels like you haven't made the most of your trip to Maui! First, give it a try. And in the car, we enjoy the snacks everyone brought while having a good time. The most important thing is that our guests have fun. Well, I do love junk food, so it's a bit of a dilemma. (laughs)
自分が甘党と食いしん坊万歳なので、
行きがけにクリスピークリームというハワイにはここだけしか無いお店に寄って皆さんにご馳走しています。
一回食べないとこれはマウイに来た甲斐がないという感じですよ～
まずはお試しあれです。そして車の中では皆さんが持ってきたお菓子などを食べながらワイワイ登っていく感じですね。
お客さんが楽しんでもらえる事が一番です。まあ自分がジャンクフード大好きなので困ったものです。笑
Translated by OpenAI
Helpful
6
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2005/12/04 |
ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー 1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞
360-degree world 360度の世界
Reviewed by: mahocchi
I participated in this tour in November. Since I was joining alone, I was a bit anxious at first, but I felt reassured to see others who were also solo travelers, friends, and even newlyweds. Everyone was really nice, and I made some wonderful friends there.
Now, I’m really glad I participated in this tour. The journey was filled with fields of sugarcane, horses, and cows, making the trip enjoyable and exciting. The crater where part of "2001: A Space Odyssey" was filmed was incredibly majestic, and I saw a perfectly round rainbow that felt otherworldly. The sunset from the viewpoint at 3,055 meters was so beautiful it almost brought me to tears. The 360-degree sunset, the fleeting green horizon visible only for a moment as the sun set, and the sea of clouds dyed in lavender were all sights I had never seen before.
The lunch was delicious and catered to Japanese tastes, and they even provided warm tea, down jackets, and blankets—everything was well thought out. The stargazing was fantastic; I saw the moon's craters, the Andromeda Galaxy, and the Milky Way, which left me very satisfied. I heard that Saturn can be seen in winter, so I definitely want to go again someday.
11月にこのツアーに参加させていただきました。
一人での参加だったので最初は少し不安に思っていたのですが、私と同じ一人の方や友達同士、そして新婚さんと色々な方が参加していて安心しました。とっても良い人達ばかりで、そこで素晴しい友達もできました。
さて、このツアー、参加して本当に良かったです。
途中の道には一面のさとうきび畑、馬や牛たち、行くまでの道のりも楽しくて、テンション上がりっぱなし。
「2001年宇宙の旅」の一部が撮影されたという火口はすっごく壮大で、サークル状の真ん丸な虹も見れてこの世のものとは思えないくらいの素晴しい景色でした。標高3,055ｍにあるポイントから見た夕日も、涙が出そうになりました。360度の夕焼け、日が暮れた時ほんの一瞬だけ見える緑色の地平線、ラベンダー色に染まる雲海。初めて見るものばかり。
お弁当は日本人好みで美味しかったし、温かいお茶、ダウンジャケットにブランケットまで用意してくれていたれりつくせり。スターゲイジングは月のクレーターとかアンドロメダ星雲とか、天の川が見れて大満足でした。冬は土星が見れるらしいので、いつか絶対にまた行きたいと思います。
You can join even if you're alone. In fact, it feels like everyone is part of the Wonder Voyage Club on the way back. (laugh)
Haleakalā is a place that was also used for filming "2001: A Space Odyssey," and the crater offers a breathtaking view. After that, the sunset changes from a reddish hue to green, looking just like a postcard.
The telescope is computer-controlled, accurately selecting the seasonal stars, allowing us to show you stars that are not visible to the naked eye.
お一人でも気ままに参加できます。むしろ帰り全員がワンダーフォーゲル部の様な感じですね。笑
このハレアカラ山は２００１年宇宙の旅の撮影にも使われた所で、クレーターは絶景です。その後夕日は茜色から緑色に変わっていきまるで絵葉書のようです。
天体望遠鏡もコンピューター制御で的確に季節の旬な星を選んでくれますので、目に見えない星たちをお見せする事が可能です。
Translated by OpenAI
Helpful
5
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2005/12/04 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
When I hear the background music, I can immediately tell the age (laughs). The songs on the way there and back are a bit elaborate. Apparently, there are Bach pieces included for the satellites that have already left Pluto! Let's definitely meet again in that starry space!
BGMを聞くとすぐ年齢がわかってしまうのですが（笑）行きの曲と帰りの曲とちょっとこったりしています。もう冥王星を抜けてしまった衛星にはバッハの曲が入っていたりするらしいですよ～ また是非星空のあの空間でお会いしましょうね！