This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
Completely unbelievable! This one adventure started off with a 10-15 min ride on the catamaran out to turtle canyon. We then put on life vest and our masks to jump out. Since our swimming skills are like zilch, we were able to stay afloat by inflating our vest a bit. Johnny and our “lifeguard” took good care of us and made sure we were safe while we float around snorkeling. The view was breathtaking as we glance down and see miles down into the world below with huge sea turtles and colorful fishes and scuba divers around the coral reef. Highly recommend!
It was my first parasailing experience, and I was very moved to see all of Hawaii from above! During my time, there were four groups on the boat, and we boarded in the specified order. I also purchased photo data, but I brought my smartphone and was able to take a lot of pictures myself, which made me very satisfied!
初のパラセーリング体験だったのですが、
ハワイを一望できてとても感動しました！
私の時は4組で船にのり、
船の上で指定された順番でどんどんのって行く形でした。
写真データも購入しましたが、自身でもスマホを持ち込み、たくさん写真を撮る事ができ、大満足です！
Translated by OpenAI
I'll keep this short and sweet as possible: This experience was AMAZING. My wife and I were in Hawaii for our 1-year wedding anniversary. As neither of us had ever gone parasailing before, we decided to give it a shot and it was an absolute blast.
PROS: The tours guides (the captains, I feel bad for not remember their names), boat, instruction, comfort of harnesses, and safety were all 5 stars! The view was incredible. Coming from two guests that had never done this before, it's safe to say that we loved the experience and will definitely use this company in the future. For those of you wondering, splurge and get the boat pictures. They offer this service at $30 and it is well worth it considering the amount of pictures you get on a SD card to take home!
CONS: Only 1, but worth mentioning. We booked the 800ft (8 minute) parasailing trip. From our GoPro, we were only in the air for about 6 minutes and 30 seconds. BUT WHO CARES! I only say this because we could have enjoyed 20 minutes in the air! Easily one of the most incredible experiences we have had!
You won't be disappointed!
I think it was the right decision to choose this show over the Sunset Dinner Cruise, traditional luau show, and magic show. The Royal Hawaiian Theater is located on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, Building C. My husband and I booked the backstage tour + VIP dinner (front row table seats). We entered at 6 PM and were taken to a room with sofas where we took commemorative photos with a Michael Jackson impersonator, and after enjoying champagne and snacks, we were given a tour of the actual stage and received explanations about the stage setup.
After that, we had our meal at a table in the first-floor audience area. Our seats were in the center of the front row. The seating arrangement on the first floor was for tables associated with the dinner courses, with the front row reserved for the backstage + VIP dinner course, followed by the VIP dinner course seats behind them. Other course guests were seated on the second floor (without tables).
The meal included shrimp, salmon, and beef steak, along with drinks. Honestly, I didn't have high expectations, but to my surprise, it was very delicious. The beef steak was a generous size for Japanese people.
The stage featured about eight beautiful female dancers and six male dancers who performed in rotation, including hula dancing and dances to the music. There was also fire dancing. The impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson were quite impressive, making for a packed and entertaining show. I had previously seen a popular transgender show in Hong Kong, which only featured lip-syncing to karaoke music, but this was a live performance with two drum sets, electric guitar, bass, and more. I'm not very knowledgeable about music, but I had a great time.
One concern I would like to mention is that the guests in the first-floor seating were still finishing their meals when the guests from the second floor came in, which wasn't pleasant for either party. I hope this point can be improved.
If your budget allows, I recommend choosing the dinner course, as it brings you closer to the stage, and the dancers come right in front of you for photos, plus the food is delicious, leading to a high level of satisfaction.
このショーとサンセット・ディナークルーズ、伝統ルアウショー、マジックショーといろいろ迷ったのですが、最終的にこのショーに決めて正解だったと思っています。
ロイヤル・ハワイアン・シアターは、ロイヤルハワイアンセンターＣ棟４階にあります。私たち夫婦は、バックステージツアー＋ＶＩＰディナー（ステージ前テーブル席）コースを予約しました。ＰＭ６時に入場してソファーのある部屋に通されてマイケル・ジャクソンのそっくりさんと記念撮影、そしてシャンパン・おつまみをいただいた後、実際の舞台にあげてもらって舞台装置などの説明を受けました。
そのあと、観客席1階のテーブル席で料理をいただきました。席は、最前列中央でした。席順は、1階はディナー付のコース用のテーブルのあるスペースで、前列はバックステージ+ＶＩＰディナーコース。その後ろにＶＩＰディナーコース席。その他のコースの方は2階席（テーブルなし）でした。
料理はエビ、サーモン、ビーフステーキの料理で飲み物付き。正直あまり期待はしていなかったのですが、予想に反してとてもおいしかったです。ビーフステーキは日本人には充分の大きさでした。
ステージは、美女約８人、男性約６人のダンサーが入れ替わり立ち代わり出演し、フラダンスあり、曲に合わせたダンスあり。ファイヤーダンスあり。プレスリーとマイケル・ジャクソンのそっくりさんもなかなかのもので飽きさせない盛りだくさんのものでした。以前に香港で人気のニューハーフショーを見たのですが、それは口パクでカラオケの音楽で踊るだけだったのですが、これは、生演奏です。ドラム２セット、エレキ、ベースなど。私は音楽には詳しくありませんが、非常に楽しむことができました。
一つだけ、気になる点を言わせていただければ、１階席の客の食事が終わらないうちに2階席のお客さんが入ってきたのですが、これは双方にとって気分のいいものではないので、この点だけ改善してほしいと思います。
予算が許せば、ディナー付きのコースを選ばれたほうが舞台に近く、写真のように目の前に踊り子が来てくれたりしますし、料理もおいしいしで満足度が高いと思います。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We also appreciate your valuable feedback, and we will work on improvements as a team. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。そして貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was so much fun!! We went with a group of six people, three couples in total. My husband and the husband of the other couple are both afraid of heights and the ocean, and before getting on, they were saying, "I'm scared... I really don't want to do this..." They were really nervous, but once we got on, they said, "That was fun! I could totally handle it!" My husband was scared, so we chose the 120m option, but he regretted it later, saying, "I could have done the 150m..." If you're unsure whether to choose 120m or 150m, I think you'll probably be fine with the 150m. It was brief, but we even got to see a sea turtle, which made for an amazing memory!
すごく楽しかったです!!
乗り合わせで6人計3組で乗りました。
私の旦那と、乗り合わせた夫婦の旦那さんは
高いところと海が苦手な人で、
乗るまでは｢怖いなぁ…やっぱ乗りたくないなぁ…｣と、
ビビりまくってましたが、いざ乗ると
｢楽しかった！全然いけた！｣とご満悦でした
旦那が怖がっていたので120ｍにしましたが
｢150ｍでもいけたなぁ…｣と後悔してました
120ｍか150ｍかで迷う方は150ｍにしても
多分大丈夫だと思います
一瞬でしたがウミガメも会うことが出来て、本当に最高の思い出です！
Translated by OpenAI
I noticed from the reviews that, as expected, there was only one other group of Japanese people besides us. I couldn't quite keep up with the energy of the foreigners, but the Mai Tai was delicious, and the night view and fireworks were amazing!
書き込みを見ていて、予想通り日本人は私たち以外にはもう1組だけでした。外国人の方々のテンションにイマイチついていけませんでしたが、マイタイが美味しかったのと、夜景と花火が最高でした！
Translated by OpenAI
What a terrific experience! The crew were excellent; fun, and relaxed, they allowed us to sit in the net of the boat (some don't!). The music was great, too. We would definitely go sailing on Na Hoku 2 again!
I was worried about seasickness and hesitated to sign up, but with a friend's recommendation from last year, I took motion sickness medication and participated. It was amazing. The beautiful sunset was definitely worth it, especially with the medication. Thanks to the medicine, I didn't feel any seasickness at all and had a great time.
船酔いを心配して申し込みを迷っていましたが、昨年参加した友人の勧めもあり酔い止めの薬を服用して参加しました。最高でした。とても綺麗なサンセットは酔い止め飲んで参加の価値ありです。薬のおかげか全く船酔いもなく楽しめました。
Translated by OpenAI
I was able to see Waikiki from the sea for the first time. The fireworks from Hilton felt different from those viewed from Hilton Lagoon; it was as if I was monopolizing the fireworks. However, I think it's best not to have high expectations for the food.
初めて海上からワイキキを観る事が出来ました。
ヒルトンの花火もヒルトンラグーンから観る花火とは違った印象を受けたのは、まるで花火を独占していたかのように感じたからでしょう。
只、食事はあまり期待しない方が良いと思います。
Translated by OpenAI
Sailing with the wind and no engine noise.
A fun atmosphere with everyone.
We could see both the north and south on the round trip.
It was supposed to be fireworks on Friday, but it was after the cruising.
帆で走りエンジン音が無い。
皆んなで楽しい雰囲気。
往復で南北両方見れた。
金曜日の花火という事だったが、クルージング語だった。
Translated by OpenAI
For our once-in-a-lifetime honeymoon, we chose parasailing as our activity! My husband has a fear of heights, but the view was so beautiful that he was completely fine! It seems that he was more impressed, saying, "Wow, this is amazing!" The transportation to the hotel was also very helpful, and what made me happiest was that they took so many photos that we couldn't have captured ourselves and sold them to us! We made the best memories! Thank you very much!
一生に一度のハネムーンで選んだアクティビティはパラセーリング！
旦那は高所恐怖症だったけど、景色が綺麗すぎて全然大丈夫でした♀️！それより「うわーすげー綺麗！」と感動の方が大きかったみたいです(^ ^)そしてホテルまでの送迎もとても助かりましたし、何より自分達じゃ撮れない写真をたくさん撮ってくれてメディアを売ってくれたことが何より嬉しかったです！最高の思い出ができました！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Since my husband was busy, I mostly searched for and decided on the optional tours myself. To be honest, I wasn't expecting much from the show; my main goal was dinner. As I researched, I realized that Hawaii is quite expensive. Even a little drink and food at a casual restaurant could easily cost around $50 per person... So, considering the price with the show included, I thought it might be worth it, especially since the reviews were good, and I made the reservation almost on my own.
We chose the most expensive option, the Green Room. First, we were taken to the VIP room, where a beautiful woman welcomed us with a pre-dinner drink and pupu (snacks). Then, Elvis made a grand entrance for a photo opportunity before swiftly leaving, but unfortunately, he didn't resemble him much. While we were waiting, another man appeared to guide us backstage, explaining the dancers' costumes and props as he walked us through the narrow backstage area. I was surprised by how heavy the costumes and props were.
After that, we were shown to our table, right in the front and center. Lobster was already on the table. We enjoyed drinks and the dishes that were brought out one after another. I'm sorry to say that the taste of all the meals, starting from the first pupu, was disappointing (the steak and dessert, the pineapple ice, were delicious).
Once we finished our leisurely dinner, it was showtime. Suddenly, someone descended from above, which surprised us! The Hawaiian show began. The dancers were all handsome and beautiful, and of course, their dancing was wonderful! With Hawaiian music playing, we really felt like we were in Hawaii, and then Elvis appeared again. Michael also made an appearance! He resembled Michael from his childhood (^_^). After a pretty packed show, suddenly a person holding a fire stick appeared. The fire knife dance was truly breathtaking. In the end, everyone waved goodbye with an ALOHA.
To be honest, the impersonators didn't look much like the originals, and some people might not even know who Elvis is, but the performance was fantastic. It was thoroughly enjoyable as entertainment, and I was even more moved since I didn't have high expectations. On our way out, we received the photo with Elvis, and we said goodbye to the performers at the exit. This photo was included, while others had to pay an additional $25, so this package might be a better deal. Furthermore, since we signed up for the monitor experience, we felt like we got even more value.
However, I deducted one star because of the disappointing meal, but I suppose that can be considered part of the Hawaiian experience. My husband, who wasn't very enthusiastic about this tour at first, ended up being more impressed than I was (^_^). For first-time visitors to Hawaii, it's a great way to enjoy the island, and even for those who have been multiple times, it's a wonderful show, so I highly recommend it.
夫が忙しかったため、オプショナルツアーはほとんど私が探して決めました。
正直言ってディナー目的で、ショーにはそれほど期待はありませんでした。
色々調べていると、物価の高いハワイ 。ちょっとしたレストランでちょっと飲んで食べても1人50はいってしまいそう…とするとショー付きでこの金額ならいいかもしれないな〜くらいの気持ちで、口込みの評判が良かった事もありほぼ独断で申し込みました。
私達が選んだのは1番高いGreen Room 。
まずVIPルームに通され、美しい女性に食前酒とププ(おつまみ)でもてなされ、そこへ颯爽とプレスリーが登場し記念写真を撮ってまた颯爽と去って行きましたが残念ながら似ていませんでした。そうこうしていると、別の男性がバックステージの案内に現れて、ダンサーの衣装や小道具の説明をしながら狭いステージ裏を回ります。思いのほか衣装や小道具が重かったのには驚きでした。
それが終わってテーブル席に案内されると、1番前のど真ん中。
すでにロブスターがテーブルに。ドリンクをいただき、次々に運ばれてくるお料理。
ごめんなさい、最初のpupuに始まり全てのお食事の味は残念でした。(ステーキとデザートのパインアイスは美味しかった)
ゆっくりディナーが終わると、ショータイムです。
すると突然上から人がスルスル降りてきてビックリ！ハワイアンショーの始まりです。ダンサーは美男美女揃いで、もちろん踊りも素晴らしい！
ハワイアンミュージックで、ハワイに来たんだ感が盛り上がったところで、さっきのプレスリー登場。
マイケルも登場！子供の時のマイケルに似てました(^_^)
ここまで、けっこう盛りだくさんのショーの後半、突然火の棒を持った人が現れます。
ファイアーナイフダンスは、本当に息を飲む迫力です。
最後に、全員でALOHA〜と手を振りお別れ。
本当のところソックリさんはあまり似ていないし、そもそもプレスリーを知らない人もいるけれど、パフォーマンスは最高です。
エンターテインメントとしては充分楽しめるもので、期待していなかった分余計に感動しました。
帰りに、出来上がったプレスリーとの写真をいただき、出口で出演者たちとお別れ。
この写真は、他のコースの方達は別に25払っていたので込み込みのこちらの方がお得かもしれません。
さらに、私達はモニター体験で申し込んだので、お得感倍増です。
ただ、お食事が残念で星１つマイナスしましたが、それもハワイらしさと思えば良いのでしょう。
初めこのツアーにそれほど乗り気ではなかった夫の方が、私よりも感激していました(^_^)
ハワイ初めての方はハワイを満喫、何度目かの方も素晴らしいショーを堪能できるのでおススメです。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to welcoming you again when you visit Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was anxious because I'm not good at English, but it was fine since they spoke to me in broken Japanese! They had consent forms and instructions available in Japanese, so I think it's totally okay even if you can't speak any English. I went flying with my 67-year-old mother at 120 meters, and she was thrilled because it wasn't scary and was just the right height. However, the boat swayed quite a bit! I tend to get motion sickness, so even after taking motion sickness medication, I felt nauseous by the end. If you're prone to motion sickness, definitely take strong medication! They asked each group, "Do you want to take photos?" with a telephoto camera, so if you say no, you won't be photographed. It seemed like you could buy the photos on the way back if you asked. It was written that you could choose whether to land in the water or not, but no one was asked, and everyone landed in the water, which was a bit disappointing. It felt uncomfortable to get into the car while still wet. At the end, they said, "If you had a good time, please give a tip," so everyone was giving $20. I think it's good to prepare that in advance. Since it finishes in the morning, you have the whole afternoon free. The content and schedule were great!
英語が得意でないため不安でしたが、カタコトの日本語で話してくれるので大丈夫でした！同意書も説明書も日本語が用意されてるし、まったく英語を話せなくても大丈夫だと思います。67歳の母と120mで飛びましたが、怖くなく、ちょうどいい高さだと母も大喜びでした。ただ、船はかなり揺れます！私は酔いやすいので酔い止めを飲んでも最後は気持ち悪くなりました。酔いやすい方は必ず強力な酔い止めを！！望遠カメラを持って「写真ハ？トリマスカ？」と一組ずつ聞いてくれるので、ノーと言えば撮られません。お願いすれば、帰りに買うことができるようでした。着水するかどうかは選択できると書いてありましたが、聞かれることはなく、全員着水だったので、ちょっと残念でした。濡れたまま車に乗るのは気持ち悪かったです。最後は「ヨカッタ方はチップをお願イシマース」と言われますので、全員20ドル渡してました。用意しておいたほうがいいと思います。午前で終わるので午後は丸々空きます。内容もスケジュール的にもよかったです！！
Translated by OpenAI
I participated because I could drink alcohol and the prices were cheaper than others. The drinks included Mai Tai cocktails and canned beer. We went quite far out and were able to see the sunset. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea is amazing! Since it's all-you-can-drink, I could drink without hesitation. Next time, I want to join on a Friday.
お酒が飲めて、料金が他より安いので参加しました。アルコールは、カクテルのマイタイと、缶ビールでした。けっこう沖まで行って、夕日を見ることができました。海から見るワイキキや、ダイヤモンドヘッド最高です！飲み放題なので、遠慮なく飲めます。今度は、金曜日に参加したいですね。
Translated by OpenAI
Really enjoyed the cruise and snorkel with the Mana Kai crew. Zach was awesome and very accommodating. He made sure we saw TONS of turtles, and that we felt comfortable and safe doing it.
I enjoyed how the cruise allowed us to bring our own food and drink, too :) We got to chill on the boat, in perfect vacation-relaxation-style, plus we got some input over how long we snorkeled vs. how long we sailed in the open ocean.
A great experience and I'd do it again.
This whole show was amazing and I know I will go back again it was so worth it. If I'd not seen the originals it would be great but having seen them this was absolutely awesome and so much like the originals
We boarded the boat and set off.
The boat sways quite a bit when the waves are high, so I recommend taking motion sickness medication if you're prone to getting seasick.
The sky was pleasant, and I enjoyed the scenery.
I was a bit scared and chose the 90-meter option, but I should have gone for the 150 meters.
ボートに乗り込み、出発しました。
波が高いとボートは結構ゆれるので、乗り物酔いしやすい方は酔い止めの薬を飲んでおく事をお勧めします。
上空は気持ちよく、景色も楽しめました。
怖いかなと思い、90メートルの選択をしましたが、150メートルにすればよかったです。
Translated by OpenAI
At first, I was anxious because there were no Japanese people around, but the staff explained things in Japanese here and there, which made me feel at ease. It was my first time parasailing, so I was quite nervous, but it was fun. I think those who are prone to motion sickness should take some anti-nausea medication. When I looked down from 120 meters, it was a bit scary, but looking far away, the view was amazing and felt great!
最初日本の方が1組もおられず不安でしたが、スタッフの方が所々日本語で説明して下さり安心しました。
パラセーリング自体は初めてだったので不安ばかりでしたが楽しかったです。酔いやすい方は酔い止めを飲んだ方がいいと思いました。
120メートルにして、下を見たら少し怖かったですが遠くを見るとすごく眺めが良くて気持ちよかったです！
Translated by OpenAI
The weather was nice, and sailing on the cobalt blue water was refreshing. We were cruising at about 10 knots, and since it was a catamaran, the ride was stable. I made a reservation in advance in Japan, and the information was accurately conveyed on-site.
天気も良くコバルトブルーの水面を帆走するのは爽快でした。10ノットほどの速度で疾走しますが、双胴船なので安定的な走りでした。日本での事前予約しましたが現地に正確に情報が伝わっていました。
Translated by OpenAI
Parasailing lasts about 5 minutes. The view is amazing.
You will definitely get wet as you are dropped into the sea for photos. It's not scary.
If you're worried about seasickness, it's better to take medication.
I usually don't get seasick, but I felt completely nauseous.
It's fine while you're parasailing, but be careful as you might get seasick when other guests are parasailing.
There will be a camera shoot on the day. You can get around 70 photos for $30, and you'll also receive a 512MB SD card.
パラセーリングは約5分程度。景色最高。
写真撮影のために海に必ず落とされるので濡れる。怖くはない。
船酔いが心配な人は薬を服用した方がよい。
酔わない方だけど完璧に酔った。
パラセーリング中はよいが、ほかの客がパラセーリングしている時は船酔いする可能性があるので注意が必要。
当日カメラ撮影がある。$30で70枚弱撮ってもらえる。SDカード512mbごともらえる。
Translated by OpenAI
The night view was more beautiful than I expected. Since it's an all-you-can-drink option, it's cost-effective for those who can drink, but be careful as there are no restrooms. Japanese women are often perceived as looking younger, so they were asked to show ID (passport) when ordering alcohol.
期待した以上に夜景が綺麗だった。飲み放題なので、飲める人にはコスパが良いがトイレはないので注意が必要。日本人の女性は若く見られるのでお酒の注文にはＩＤ（パスポート）の提示を求められていた。
Translated by OpenAI
My wife and I, both in our forties, took our very first trip to Hawaii, and on the first night, we attended this show with VIP dinner seating. To sum up my feelings in one word: "a series of moving experiences."
First, the VIP dinner. I’m just an ordinary office worker, and participating in a dinner show from a VIP seat is something I’ve never experienced in Japan. It all started with a warm welcome, including a greeting from a star and a welcome drink, showcasing a touch of elegance. Next, we took our seats for dinner. The combination of lobster and tenderloin steak is something you wouldn’t find in Japan. The taste was also GOOD (I struggled a bit with cracking the unfamiliar lobster shell. There was one wet towel at our seat, but it wasn’t enough. My own wet towel came in handy).
Even from the general seating, you can see the performers' faces clearly. We chose the dinner option due to our anxiety about not knowing where to eat on our first day in Hawaii, but there are plenty of places to eat in the heart of Hawaii, and most have Japanese menus. So, for those who want to enjoy the show at a lower price, I think you can have a great time from the general seating without dinner.
The show was very much in line with America's reputation as an entertainment powerhouse. It mainly consisted of "hula dance," "fire dance," and "superstar" performances. While there are hula shows in Japan, the authentic experience is on another level. I could have watched it forever. The fire dance featured performers spinning sticks engulfed in flames with incredible speed, creating a whirlwind of emotion. And then there was the superstar, Michael Jackson, with his sharp dance moves. I never got to see him live, but this was more than enough to get us excited. I highly recommend this show for people of all ages.
アラフォー夫婦２人で人生初のハワイ旅行、その初日の夜にこのショーのディナーＶＩＰ席で参加しました。感想を一言で申せば「感動の連続」です。
先ずはディナー付ＶＩＰ。私は一般的な会社員。ディナーショーをＶＩＰ席で参加など日本では未体験の領域です。スターの出迎え、ウェルカムドリンクなど洒落のきいたおもてなしから始まります。次に席に着いてディナー。ロブスター＆テンダロインステーキという日本ではありえないコラボ。味もＧＯＯＤでした（慣れないロブスターの殻割りに苦戦。濡れおしぼり１枚は席にありましたが、足りない。持参していたＭＹ濡れおしぼりが活躍）
尚、一般席であっても演出者の顔がはっきりわかるくらいの近さです。私達は初のハワイ旅行初日で食事するところが解らないという不安からディナー付を選択しましたが、場所的にハワイの中心地で食べるところは沢山あり、日本語メニューが大多数なのでこのショーを格安で見たい方はディナーなしの一般席でも楽しめると思います。
ショーはエンターテイメント大国アメリカらしいものでした。主には「フラダンス」「ファイアーダンス」「スーパースター」で構成されています。日本でもフラショーはありますが、本場は一味違います。いつまでも見ていたい。ファイアーダンスは炎につつまれた棒を目に止まらぬ早業でくるくると回し、感動の渦でした。そしてスーパースター マイケルジャクソンのキレッキレのダンス、本人のライブには行けませんでしたが、これで十分に盛り上がることができました。老若男女問わずおすすめしたいショーです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
After gathering at the harbor next to the Hilton, we set out to sea at full speed on a boat, and before we knew it, we were equipped and soaring into the sky. We had a 6-year-old child with us, but my wife and I were able to fly together with him. Up to a few meters high, the child was laughing, but as we rapidly ascended, his face stiffened and his voice trembled (laughs). We managed to encourage him (though we were scared too) and enjoyed the beautiful views of Honolulu. They take photos of you in the air, and you can purchase the SD card with those pictures. I think it was around $30. After the tour, they ask for tips. The atmosphere makes it hard to refuse, which raises some concerns. We reached 90 meters, which was quite a height. It became a wonderful memory.
ヒルトン横のハーバーに集合後、全速力のボートで沖に出て、あっという間に装置装着され、あっという間に大空に。
6歳の子連れでしたが、妻と合わせて3人で飛ぶことができました。
数ｍの高さまでは子供も笑っていましたが、そこから一気に上昇すると顔がこわばり声が震えてきました（笑）
なんとか励ましながら（こちらも怖かったのですが）ホノルルの美しい景色を眺めながら楽しむことができました。
空中の姿を写真に撮っていただけるので、そのＳＤカードは購入可能です。
確か30ドルだったかな。
ツアー終了後、チップをお願いされます。
断れない雰囲気になるので、それはいかがなものかと。
９０ｍでしたが十分の高さでした。
いい思い出になりました。
Translated by OpenAI
I read other experiences and was a bit worried about not being able to blend in with the other participants, but it was not a problem at all. Everyone enjoyed their time in their own way, and we were able to relax and watch the sunset while sipping on Mai Tais. The staff were all very friendly and made it easy to enjoy our time.
他の体験談を読んで、他の参加者の方に溶け込めなかったらどうしよう…と若干心配になりながら申し込みましたが、全く問題なかったです。みんなそれぞれの楽しみ方で過ごしていて、私たちもマイタイを飲みながらのんびりと夕日を眺められました。スタッフの方はみなさんとても気さくで過ごしやすかったです。
Translated by OpenAI
The evening view was great, and the staff was cheerful, which was very nice. I was also surprised by the speed of the yacht and would love to ride it again.
夕方の眺めもよく、スタッフも陽気でとても良かった。ヨットのスピードにもびっくりで、また乗りたいです。
Translated by OpenAI
If you’re looking to meet new people, this is a great opportunity to do that. My fiancé and I had a blast on the Na Hoku 2 and I would highly recommend it to all looking for a good time. We even went for a dip in the water with our group and I can’t tell you how much fun it was. Also, they’re a good looking bunch who want to make sure you have a good time :D we even ended up going out with our crew afterwards and has a blast. Highly highly highly recommend for those down to drink and meet new people!
I was satisfied to learn about the history and connections through the dances of the Pacific Islands. The fire dance was truly impressive!
太平洋の島々の踊りを通じて、歴史、繋がりを知ることが出来て満足しました。ファイヤーダンスは見応え十分です！
Translated by OpenAI
I was quite worried about getting seasick before participating, but it turned out to be fine! Once we got out into the open sea, the wind picked up and it started to sway a bit. Whether or not you get seasick also depends on your physical condition, and I thought I might be tired from my last day in Hawaii, so I took some motion sickness medication beforehand. During the hour and a half cruise, I started by sitting down and had one Mai Tai. After finishing that, I moved away from my seat for a bit to take some photos and then had one more Mai Tai. Everyone was ordering more Mai Tais. There were also juices and Budweiser beer available. Everyone was enjoying drinks, conversation, and taking photos, and I really got to experience an American vibe. It was a lot of fun!
参加するまでは、酔わないかなと随分心配していたのですが、これくらいなら大丈夫でした！確かに外洋に出ると風も出てきて、揺れてきましたけど。
酔う酔わないは体調にもよりますので、私はハワイ最終日の疲れもあると思ったので、酔い止めの薬は飲んでおきました。1時間半のクルージング、最初は座って、マイタイを1杯飲み、飲み終わってから少し席を離れて、写真を取り、もう1杯だけマイタイを頂きました。皆さんどんどんマイタイをおかわりされてましたね。ジュースとビールバドワイザーもありました。お酒と会話と写真撮影を皆さん堪能されていて、アメリカンな気分を味わえました。とても楽しかったです！
Translated by OpenAI
On the second day in Hawaii, we received a call from the hotel that our plans were canceled due to a storm. We had the option to change our plans for the next day or get a refund, but I really wanted to participate in parasailing, which I was looking forward to the most, so I changed the schedule to the next day. Thank you for your quick response to the sudden change.
The weather forecast predicted thunderstorms, and I was half resigned to it, but the next day, to my surprise, it was clear skies! According to the bus driver, the captain of the boat that day was the number one captain! The weather was perfect! He said we were lucky (^ ^)♩
The tour guides only spoke English, but all five groups were Japanese couples, which made it comfortable. I had a great time chatting with a couple from Kansai, thank you! I hope the photos I took catch their eye (＾ν＾)☆
The scenery was beautiful, and I felt no fear at all. I even had the leisure to chat and take videos while flying! The driver called us a crazy couple… (laughs) I personally got a bit nauseous even after taking motion sickness medication, so it's essential to take it.
We tipped $20 for the two of us. I mentioned that we would buy the photos in advance, and it was $30 for 70 photos, paid by credit card for $35!
On the way back, we received flower hair clips and juice! Thank you to the cute and cheerful driver for the fun (^ ^)
This time we did 120 meters, but I want to challenge 150 meters next time! Thank you, Veltra, for your prompt response and the staff for creating wonderful memories! Sorry for the long message. (laughs)
ハワイに来て2日目、朝から暴風のため中止の電話がホテルに入りました。
次の日の変更、またはキャンセル返金と選べましたが一番に楽しみにしていたパラセーリングにどうしても参加したく、予定を変更し次の日にしてもらいました。急な変更にも迅速に対応して下さいましたありがとうございます。
天気予報では雷雨、半分なかば諦めていましたが次の日、起きてみてびっくり晴天！！
バスの運転手さんいわく今日の船の運転手さんはナンバーワンキャプテン！天気もパーフェクト！ラッキーだねと言っていました(^ ^)♩
添乗員さん方は英語しか話せませんでしたが5組
全員が日本人で皆さん夫婦で気持ちも楽でした☆関西から来られた方と仲良く話せてとても楽しかったですありがとうございます！写真撮っていたので目に入るといいなー（＾ν＾）☆
景色もよく、怖いという感覚もゼロ。飛びながら喋ったり、動画を撮る余裕もありました！運転手さんにクレイジーカップルだねと言われましたが…（笑）
あと私自身もですが酔い止めを飲んでも少し酔ったので酔い止め必須です。
チップは２人で20＄払いました。写真はあらかじめ買いますと伝えて、70枚で30＄、クレジットで払って35＄でした！
帰りのバスでお花の髪留めとジュースをもらいました！可愛くておちゃめな運転手さん、楽しませてくれてありがとう(^ ^)
今回は120メートルでしたが次は150に挑戦したいです！！ベルトラさん、迅速な対応とスタッフさん方最高な思い出となりましたありがとうございました！長文すみません。笑
Translated by OpenAI
Before coming here, I accidentally handed over the reservation confirmation sheet from the illusion show, so I could only confirm it on my smartphone screen. However, the staff were very kind and accommodating. Thanks to them, I was able to enjoy delicious hot chicken and crispy nachos, as well as a burger. Thank you very much!
此処へ来る前に行った、イリュージョンショーで予約確認の用紙を一緒に渡してしまいスマホの画面で確認する事しか出来なかったのに、スタッフの方々が親切に応じて下さいました。
お陰様で、熱々の美味しいチキンやカリカリのナチョス･バーガーたっぷりいただく事が出来ました✌本当に有難うございました
Translated by OpenAI
