Hawaii
The walk on the sandbar lasted about an hour. There was a sandbank offshore, and the scenery was very beautiful. After that, we explored for sea turtles, and we were able to see them three times! It seems that if you make a wish, it will come true. Then we had BBQ hamburgers, which were quite tasty. Finally, we went snorkeling. We circled around the coral reef, but I was really tired afterward. As noted in the tour guidelines, be sure to bring a hat, sunscreen, and clothing. It gets really cold after entering the water, and the wind is chilly. It’s a good idea to bring warm clothing. I want to go again next year.
サンドバーの散歩は1時間くらいありました。沖合いに砂洲があり景色がとても良かったです。その後ウミガメを散策、なんと3度も見ることができました。お願い事すると叶うらしい。(?)。そしてBBQハンバーガー。普通に美味しかったです。最後にシュノーケリング。さんご礁の周りをぐるっと一周しましたが、さすがに疲れました。ツアーの注意点にもありますが、帽子、日焼け止め、服。特に海に入った後はすごく寒いです。風が冷たいです。厚手の服を持っていったらよいです。来年もまた行きたいです。
We arrived at the sandbar a little past the time of the lowest tide, so we didn't see the magnificent sandbar we had envisioned. However, we were able to have fun playing in the beautiful shallow waters offshore, even with the deep sea being a bit scary for the kids. During our subsequent sea turtle search, we were thrilled to encounter many sea turtles. Furthermore, during the snorkeling, although the visibility was low, the friendly and fun staff helped create a relaxed atmosphere, making it an enjoyable optional tour for all the participants.
サンドバーに到着した時間は、最も潮が引く時間帯を少し過ぎていたようで、描いていたような見事なサンドバーは見られませんでしたが、美しい沖の浅瀬で、まだ深い海が怖い子供とも楽しく遊ぶ事ができました。その後に行ったウミガメ探しでは、沢山のウミガメに出会うことが出来て感動でした。さらにその後のシュノーケリングでは、透明度は低かったのですが、親切かつ楽しいスタッフの方々の盛り上げもあり、沢山いた参加者もリラックスして楽しめるオプショナルツアーでした。
The staff's response is good. It's reassuring that they can communicate in Japanese. I think it's a valuable experience to be able to see sea turtles up close.
スタッフの対応は良い。日本語も通じる為安心できる。ウミガメを近くで見れるため貴重な体験ができると思う。
Aloha! I had a miraculous encounter with the honu, which is said to bring good luck. Please come visit again!
アロハ!幸運を運んでくると言われているホヌと奇跡的なご対面。
ぜひまた遊びにきてくださいね。
It was a windy day in early March, so it was cold and I stayed inside the boat the whole time (laughs), but once the sun came out and I got in the sea, it was fine! (laughs) I was thrilled to see a sea turtle right beneath my feet while snorkeling! The instructor was very kind and took a lot of photos, which made for great memories! ♫
3月上旬で風の強い日だったので寒くて船の中にずっと居ました(笑)が、日が出れば暖かく海に一回入ってしまえばへっちゃらでした!(笑)
シュノーケリングでウミガメが足下に居て感動しました!インストラクターの方が親切にたくさん写真撮って頂いて良い思い出になりました♫
I participated with my 5-year-old child. The weather was great, making it a perfect day. The sandbar was exactly as I imagined it would be for my child, and it was truly moving. It was so beautiful.
After playing, we were hungry for some delicious hamburgers! The staff were very kind, their smiles warm, and they made us feel very welcome.
The sea turtle watching was thrilling, as we saw everything from adult turtles to baby turtles! My child kept saying how glad they were to be here, and I felt it was a great decision to book this tour.
Then came snorkeling! My daughter was worried since it was her first time, but the staff's explanations were easy to understand. We first practiced how to use the snorkeling gear in the shallow sandbar. Finally, we ventured into the deeper sea where we could see coral and fish. We put on life jackets and gave my child a float like a pole. I was nervous too. The staff kindly supported my daughter, who was unfamiliar with it!
Both my daughter and I relaxed and entered the world of coral and fish. After a break on the boat, my daughter expressed her desire to go back into the sea. During our second dive, we encountered a sea turtle. It was so cute, and the sight of us swimming together is still vividly etched in my memory. My daughter was so excited, saying it was adorable!
We truly spent a wonderful dream-like time. This was all thanks to the staff's detailed care. Thank you very much! I highly recommend this experience!
5歳の子供と2人で参加しました。お天気も良く最高な日でした。
サンドバーは子どもの喜ぶ様子が予想でき、まさに感動そのもの。とっても美しかったです。
遊んでお腹空いたところで、美味しいハンバーガー‼️
スタッフの方々がとっても親切で笑顔があたたかく、とっても感じよかったです。
そして、ウミガメウオッチングは、大人の亀から子亀まで見れて大興奮‼️子供がここにきてよかったーと何度も言って、このツアーを申し込んでよかったと思いました。
そして、シュノーケル!娘は初めてのシュノーケルだったので、とっても心配してましたが、スタッフの方の説明がわかりやすかったです。まずは、浅いサンドバーでシュノーケルの扱い方を練習。いよいよ、珊瑚、お魚の見える深い海です。ライフジャケット着て、ポールのような浮輪を子供にもたせました。私も緊張です。慣れない娘をスタッフの方々が優しくサポート‼️
私も娘も緊張がほぐれ、珊瑚とお魚の世界へと、、、
途中船に戻って、休憩して、海に行きたいと娘から言いました。2回目に潜った時はウミガメに遭遇。とっても可愛く、一緒に泳いだ光景は今もしっかり目に焼き付いています。娘も可愛かったね〜と大興奮‼️
本当に本当に素晴らしい夢の時間を過ごせめした。これもスタッフの細かいケアあってのお陰です。本当にありがとうございました。
是非是非‼️おススメですよ。
The weather, which had been a concern, cleared up and we had a pleasant start! YUKIKO's Japanese guide was friendly and made us feel comfortable.
There were many participants, so we had two boats: one with an English guide and the other with a Japanese guide. About 15 people went on the English tour, but since there were requests, we smoothly divided the groups.
We had an hour of free time at the sandbar, which allowed everyone to relax and enjoy themselves, and I was very satisfied. The freshly grilled hamburgers for lunch were delicious, but there was a big delay, possibly due to the large number of participants. It was disappointing to wait for about 20 minutes.
We looked for turtles from the boat and were able to see several, and we even spotted a manta ray in the distance, which was great. Finally, we went snorkeling around the coral reef, where we encountered a turtle underwater! It was a very satisfying time.
A note of caution: even though it was sunny, the water temperature is low during this season, so it can be cold when you come out of the water! It's essential to have a towel or something to wear over your swimsuit!
心配された天候も晴れて気持ちよくスタート!YUKIKOさんの日本語ガイドは気さくで気持ちよかったです。
参加者が多く、船は2艘になり1艘は英語ガイドもう1艘が日本語ガイドでした。15名程は英語ツアーに行っていましたが、希望もあったのでスムーズに班分けしました。
サンドバーでの自由時間は1hもあるためそれぞれゆっくりと過ごすことができて大満足。
昼食の焼き立てハンバーガーは美味しいのですが、参加者が多かったためか大渋滞。20分程立って待たされたのは残念。
カメ探しは船上からでしたが、何匹も見れたし、遠目にマンタも1枚見ることができて良かった。
最後にサンゴ礁の周りをシュノーケリングしましたが、そこでも海中でカメと遭遇!大満足の時間でした~
注意事項は晴れていてもこの時期は水温が低いので水中から出ると寒い!タオルや水着の上から羽織れるものは必携です!
It was drizzling a bit, and the scenery I was hoping for in the photos was only somewhat beautiful, so I give it four stars. My expectations were quite high. However, I was very happy to see three sea turtles while snorkeling.
The lunch on the boat was delicious, with kalbi that had a flavor suited for Japanese tastes, and my family loved it. Since we were getting a bit tired of the meals, everyone was very pleased.
I participated in the Kailua tour. It was a fulfilling day with pancakes, shopping, and safe transportation included! Thank you, Frankie!
雨がパラパラ、少し曇っていて期待していた写真のような綺麗な景色は、少しだけだったので星4つ。期待値がかなり高かった為。シュノーケルでウミガメを三匹見れたのでとても良かった。
船上のランチも、カルビが美味しく日本人向けの味付けの食事で家族にも大好評。食事に飽きてきていた頃だったので、皆とっても喜んでいました。
カイルアツアーに参加。パンケーキに、買い物に、安心安全の送迎つき、充実した一日でした‼️フランキーありがとう
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. It's unfortunate that the weather wasn't sunny. Still, thank you for giving us a ☆4 rating. Our commitment to food is one of our prides. We are constantly experimenting to ensure our Japanese customers are satisfied, so we are glad to hear that you were pleased. Next time, we hope for a sunny day! All of our staff are sincerely looking forward to your revenge tour.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。お天気が晴天ではなかったとのこと、残念です。それでも☆4つもいただき、ありがとうございます。お食事へのこだわりは、弊社の自慢の一つです。日本人のお客様に満足して頂けるように、日々試行錯誤しておりますので、ご満足いただけたようで、嬉しく思います。次回は、是非晴れた日に!!リベンジツアーをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
We participated with 12 people, including my 3-year-old grandchild, and the excitement was palpable as the sea turtles swam around the boat, allowing the elementary school kids to see them up close. There were also 3 to 4 turtles around the coral reef. At 70 years old, it was my first time swimming with sea turtles. I heard this year has the best gradient. We were blessed with great weather, and it was a very enjoyable time that passed in the blink of an eye. Thank you to all the staff.
孫を連れての12名での参加でしたが、3歳の孫をはじめ小学生たちは海亀が
船の周りを泳いだり、まじかで見ることが出来て大興奮でした。サンゴ礁の周りにも3~4匹いました。70歳の私も初めて海亀と泳ぎました。今年一番のグラデーションとの事。お天気にも恵まれとあっという間のとても楽しい時間でした。スタッフの皆さんありがとうございました。
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour with your family. We hope you come back to visit us again. We look forward to that day with the sea turtles.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご家族でご参加いただいてありがとうございました。
ぜひまた遊びにいらしてくださいね。その日をウミガメとともにお待ちしております。
The weather was great, and it was awesome! The sandbar was really beautiful, and I'm glad we went. My 10-year-old son floated around on a float, while Dad, Mom, and my 22-year-old son enjoyed stand-up paddleboarding! We also got to kayak for the last few minutes, which was fun! We saw a big sea turtle up close, the lunch was delicious, and we had malasadas too. It was a really great tour!
天気も良くてサイコーでした‼︎
サンドバーは本当に綺麗で行ってよかったです。
アクティビティは10才の息子は浮き輪でプカプカ、パパ、ママ、22才の息子はスタンドアップパドルを楽しみました!
カヤックも最後の数分やらせてもらって楽しかったです!
大きなウミガメも近くて見れたし、ランチも美味しく、マラサダもいただき、とってもいいツアーでした‼︎
Aloha! We are truly happy that your family enjoyed the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour! Please come back and visit us again.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーをご家族で楽しんで頂けて本当に嬉しいです!
ぜひまた皆様で遊びにいらしてくださいね。
It was a very enjoyable tour. There were many sea turtles, and both the sandbar and the sea were very beautiful. The BBQ hamburger lunch, with the meat grilled on the boat, smelled great and was delicious. There was a cheerful Japanese female staff member, which made me feel at ease, and the local staff were also bright and kind. I was able to enjoy the sea without worry. I can't swim, so I didn't go diving, but I still had plenty of fun. It was a great memory. Thank you very much.
とても楽しいツアーでした。
海がめもたくさんいたし、サンドバーも
海も、とても美しかったです。
BBQハンバーガーランチも船の上でお肉を焼いてくれていいにおいで美味しかったです。
明るい日本人スタッフの女性もいて安心して利用できたし、現地のスタッフの方々も明るく優しく接してくれました。安心して海を楽しむことができました。
私は泳げないのでダイビングはしなかったですが、それでもじゅうぶん楽しかったです。
いい思い出です。ありがとうこざいました。
It seems that my credit card payment didn't go through after I applied, but thanks to the courteous support from the VELTRA staff, I was able to participate in the activity on the day. Since there is a time difference, I wish I could have contacted them earlier, but despite the last-minute situation, they were flexible and responsive.
I also enjoyed the activity on the day. There were staff members who spoke Japanese, making it easy to ask questions if I had any issues. Since the activity is weather-dependent, I think it would have been even better if it had been sunny. I would like to try again!
申し込んで、クレジットの引き落としが上手くいかなかったみたいですが、VELTRAスタッフの丁寧な対応で、当日のアクティビティを行うことができました。時差があるのでもっと早く連絡できたいれば良かったのですが、ギリギリにも関わらず臨機応変にご対応頂けました。
当日のアクティビティーも楽しむことができました。日本語対応のスタッフもいらっしゃり、困ったことがあれば質問しやすいです。天候に左右されるアクティビティーなので、晴れればより最高になったな~と思います。またリベンジしたいです
The staff were very kind, and the service was excellent. I was impressed by the stunning views from the sandbar. Additionally, I was thrilled to swim with sea turtles while snorkeling. The hamburgers for lunch were delicious, cooked on a BBQ on the boat. The kids were very happy, and the whole family was extremely satisfied! Also, the staff's guitar playing and live singing were very pleasant and wonderful. I'm really glad I was able to participate in such a fun tour!
スタッフ皆さんがとても親切でサービスも良く、サンドバーの絶景に感激しました。また、シュノーケリングではウミガメと一緒に泳げたりして、これまた感激でした。ランチのハンバーガーも船上でBBQで調理しとても美味しかったです。子供達もとても喜んで家族みんな大満足でした!それと、スタッフの方のギターと生歌もとても心地良く最高でした。本当に楽しいツアーに参加出来て良かったです!
The guide was cheerful and friendly, and she took beautiful photos for us. The ocean was stunning, making it an unforgettable experience! The hamburger we had for lunch by the sea was exceptional!! We lost track of time while snorkeling and playing with the fish; it was truly the best tour! Thank you very much!
ガイドのお姉さんが明るく気さくな方で、綺麗に撮影をしてくださいました。海はもちろんのこと綺麗で生涯忘れる事のない体験になりました!海で食べる昼食のハンバーガーは格別!!シュノーケリングも時間を忘れて魚たちと戯れることができ、本当に最高なツアーでした!ありがとうございました!
I was glad to see more sea turtles than I expected. I had seen them on land many times, but I don't think I've seen them swimming very often. There were quite a few around the boat and they were close by.
I also went snorkeling in the coral sea, but I heard that it had been raining a few days prior, so the visibility wasn't great. I'll save that for next time as something to look forward to.
It was a recommended tour that allowed me to feel the essence of Hawaii.
ウミガメが思っていたより多く見られ良かったです。陸にいるのは何度も見ていましたが泳いでいるのはあまり見られないと思います。
船の回りにも結構いて近かったです。
サンゴの海でシュノーケリングもしましたが数日前まで雨が降っていたとの話で透明度はイマイチでしたがまた次回のお楽しみとして取っておきます。
ハワイらしさを感じられるおすすめのツアーでした。
The trip to the sandbar and the reef exploration were great, the crew was very helpful and the overall experience was amazing.
We were blessed with beautiful weather and had the best experience. The staff's performance and guidance were impeccable, allowing us to spend a memorable day. The lunch on board was also exceptional. I will participate again.
いい天気に恵まれ、最高の体験ができました。スタッフの演出、リードも申し分がなく心に残る一日を過ごすことができました。船上でのランチもまた格別です。また、参加します。
A shallow sandy beach is located a little away from the coast, where we played beach volleyball. It had been a while since I played volleyball, and I struggled a bit with my feet getting caught in the water. But falling dramatically was a fun scene. The view from there included locations filmed in Jurassic Park, with emerald green, beautiful sky blue, ocean blue, and white clouds floating above, making it look like a place where angels had descended. The people I went with also naturally became friends, and I was happy with the hamburgers and hot cocoa we had for lunch.
海岸から離れて、少ししたところに水深浅の砂浜があり、ビーチバレーをしました。久しぶりのバレーボールでしたが、水に足をとられて四苦八苦。でも大げさなこけかたも楽しい一シーンですね。そこから見える景色は、ジュラシックパークで撮影された場所も眺められて、エメラルドグリーンと、綺麗なスカイブルー、オーシャンブルーと白い雲が浮かんでいて、本当に天使が舞い降りてきた場所のように見えました。一緒に行った方々も自然に仲良くなれて、昼食のハンバーガーや、ホットココアも嬉しかったです。
I had an unexpected event and couldn't make it on time, but I was able to participate thanks to the prompt and courteous response. The sandbar was beautiful and came up to my waist. When I asked the staff to take photos, they captured stunning shots from various angles. Thank you very much! I look forward to participating again!
ハプニングが起き集合時間に間に合わなくなってしまったのですが、すぐに丁寧にご対応いただき参加することができました。
サンドバーは腰下までありとっても綺麗でした。スタッフの方に写真を頼むと、様々な角度から映える写真を撮ってくださりました。本当にありがとうございました。また参加させていただきます!
This is unavoidable.
The staff was friendly and there was nothing unpleasant, but with the bad weather, it felt cold and like a struggle... There weren't many fish, but I was able to enjoy the turtles.
The visibility was also lacking. Those who are used to snorkeling might find it unsatisfactory.
The food wasn't delicious either.
I probably won't visit again.
こればかりは仕方ない。
スタッフはフレンドリーで不快はなかったですが、天気が悪いと、寒くて修行の様。。。。魚も余りいないですが、亀は十分堪能できました。
透明度も今ひとつ。シュノーケルに慣れた人は物足りないです
食事も美味しくはない。
再訪は無いかな
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
I understand that the weather on the day of your participation was not favorable. Unfortunately, we cannot control the weather for outdoor tours... I sincerely apologize for that.
Thank you very much for your valuable feedback regarding the meals. We want to continue improving not only the tour content but also ensure that everyone enjoys their meals.
If you have the opportunity, we would be delighted to have you visit us again. All of our staff are looking forward to that day from the bottom of our hearts.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
ご参加いただいた日は天候に恵まれなかったとのこと。屋外でのツアーの為天候ばかりはコントロールするできず。。。申し訳ございません。
そしてお食事について貴重なご意見本当にありがとうございました。ツアー内容はもちろんの事、皆様にお食事も楽しんで頂けるようこれからも進歩していきたいと思います。
また機会がございましたらぜひ遊びにいらして頂けると嬉しいです。その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
An absolutely fantastic tour with no complaints! The hospitality from the captain and crew was top-notch!!! The bone-in short ribs for lunch on board were truly delicious (⌒▽⌒) I was happy to tip from the heart♡
文句なしのとっても楽しいツアー!
キャプテンやクルーの方のホスピタリティも最高!!!船上ランチの骨つきカルビも本当に美味しかったです(⌒▽⌒)
チップも心から払えました♡
Aloha! Thank you so much for your wonderful comment. With your words in my heart, I will continue to move forward without stopping to ensure you have an even more enjoyable experience. Please do come and visit us again when you come to Hawaii!
アロハ!とっても嬉しいコメント本当にありがとうございます。
そのお言葉を胸に、より楽しんで頂けるよう立ち止まることなく進んでいこうと思います。
またハワイにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださいね。
I checked the Tide Chart website to find the day with the lowest tide during my stay in Hawaii. It was supposed to be 0.2ft, but by the time we arrived at the sandbar, the shallow area was completely above the water surface, turning into a sandy beach! The sandbar is also said to be a power spot, so I took plenty of deep breaths.
I snorkeled with the honu, played with a stand-up paddleboard, and enjoyed a delicious lunch. I had a fantastic three hours from departure to return. The staff were full of spirit, and even though I participated alone, I had a great time.
- I recommend checking the tide levels before making a reservation if you want to fully enjoy the sandbar.
- If you ask, they will take plenty of photos with your own camera.
- The weather was really nice this time, and even in March, a wetsuit wasn't necessary.
- It looked quite painful for those walking barefoot on the sandbar, so reef shoes are a must-have item.
If you haven't experienced this yet, I definitely encourage you to participate!!!
ハワイ滞在中に一番潮位が下がる日をTide Chartのサイトで調べて行きました。
予定では0.2ftでしたが、サンドバーに着いた頃には浅瀬が完全に海面から顔を出して砂浜になりました♪
サンドバーはパワースポットでもあるとのことで、いっぱい深呼吸してきました。
サンドバーの主でもあるホヌとシュノーケリングしたり、SUPで遊んだり、美味しいランチを頂いたり、出港から帰港までの3時間、大満喫できました。
スタッフの皆さんはサービス精神に溢れていて、一人で参加しましたがとても楽しく過ごせました。
・サンドバーを満喫したい方は、潮位を調べてから予約されることをお勧めいたします。
・自分のカメラでもお願いすればいっぱい写真を撮ってくれます。
・今回はお天気もとても良くて、3月でもウェットスーツは不要でした。
・素足でサンドバーの上を歩いている人はかなり痛そうでしたので、リーフシューズはマストアイテムです。
未体験の方は、ぜひ参加していただきたいです!!!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. I believe you were able to absorb a lot of good "energy" at the sandbar. It's a place that lifts your spirits just by being there!! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 サンドバーで、たくさんいい『気』を吸って頂けたと思います。いるだけで心が元気になる場所ですよね!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This was my second time in Hawaii, and I definitely wanted to go snorkeling this time, so I signed up! Swimming in the ocean in Hawaii felt amazing. It's incomparable to the seas in Japan! I want to go every year! ★
2回目のハワイで次は絶対シュノーケルがしたくて申し込みました!!
ハワイの海で泳ぐのはとても気持ちよかったです。日本の海とは比べ物にならないです!毎年行きたいです★
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We sincerely look forward to your visit every year! All of our staff are eagerly awaiting your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 是非是非、毎年のお越しをお待ちしておりますよ!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I was able to see manta rays and sea turtles near the boat. The weather was clear over the ocean, and the contrast between the white sandbar and the blue sea was impressive.
マンタやウミガメが船の近くに現れ見ることができました。
海の上は晴天でサンドバーの白と海の青のコントラストが
印象的でした。
It was very beautiful. I lacked confidence in my swimming, so I gave up on snorkeling. However, there were rentals for boats and floaties, so even without snorkeling, I was able to enjoy myself plenty.
とても綺麗でした。シュノーケリングは、泳ぎに自信が無く、断念しました。でもボートや浮輪などの貸し出しもあり、シュノーケリングが出来なくても充分楽しめました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. What a wonderful photo of the sandbar! It must have been beautiful that day! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。 素晴らしいサンドバーの写真ですね!!当日はさぞ美しかったことでしょう!!またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
This was my second visit after a year, participating with three adults and one child (3 years old). Last year, the sandbar had water up to my knees, but this year it was only ankle-deep, which was amazing. We were able to see turtles during the sandbar, turtle watching, and snorkeling, and both adults and children were very excited. During snorkeling, we swam with the turtles for about an hour, creating the best memories. I would like to use this company again when I go to Hawaii.
1年ぶり2度目のリベンジで大人3名、子供1名(3歳)での参加でした。昨年は膝丈まで水面があったサンドバーですが今年はくるぶし程の深さで感動です。またサンドバー・カメウォッチング・シュノーケリング全てでカメを見れて大人も子供も大興奮です。シュノーケリングでは約1時間カメと一緒に遊泳出来、最高の思い出となりました。またハワイに行く時はこちらの会社でお願いしたいと思います。
I had various concerns participating in the initial activity tour, but thanks to the cheerful and interesting guide, Yukiko, and the rest of the staff, it turned into a fun day where I felt at ease. Their witty stories helped relieve my tension and allowed me to relax. While the weather is important for satisfaction, I believe the quality of the tour really depends on the staff. Thank you very much.
はじめのアクティビティツアー参加で色々不安ありましたが、スタッフの女性ユキコさん(?)他、元気で面白くて安心できるガイドをしてもらえて楽しい一日となりました。
ウィットにとんだお話で緊張感が解れてきてリラックスも出来ました。
満足度は天候も大切ですが、やはりツアーはスタッフさん如何で決まると思いました。
ありがとうございました。
I went on a day with many clouds and some sunny intervals. It was beautiful, but I wished I could have seen it on a clear day!
In February, the seawater was cold, and it felt chilly when I got in. During snorkeling, we moved as a large group, so it was a bit foggy and visibility wasn't great.
I saw a lot of sea turtles! There were even small ones, and they were so cute.
On the way back, I sat on the bus in my wet swimsuit, laying a towel on the seat, but I got completely cold and it was freezing. I thought I should have brought a hoodie or something to wear over my wet rash guard!
雲が多く、晴れ間もあり‥という天候の日に行きました。
綺麗でしたが、快晴の日も見てみたかったなー!というかんじです。
2月は海水が冷たく、水につかるとヒヤっとしました。
シュノーケリングは、大人数で移動するのでもやがかかってあまり見えなかったです。
海亀はたくさん見れました!
小さい亀もいて、可愛かったです。
帰りのバスは濡れた水着のまま、座席にタオルを敷いて移動したのですが体が完全に冷え切って寒かったです。
濡れたラッシュガードを脱いで羽織れるパーカーなどを持っていけばよかった!と思いました。
We participated in this tour with three generations, including a two-year-old. The morning was relaxed, and the schedule was laid-back, but we still had a full hour for snorkeling and practice. It was an exciting time for parents who find diving challenging with small children and for older participants who may not have much stamina.
They provided bread for the kids, and once we entered the water, we were able to see fish that felt like they were straight out of an aquarium, making for a valuable experience. Of course, the adults had a fantastic time as well. The staff were very friendly and took various Instagram-worthy photos that felt like wedding photos, allowing us to take home plenty of memories.
We were able to see a rainbow and many sea turtles, and if we swam fast enough, we could have taken pictures right next to them. Last year, we couldn't see any turtles on the turtle tour, so being able to swim with them was incredibly exciting.
The boat was well-maintained with plenty of shaded areas, and the restroom facilities were worry-free, with separate changing rooms for men and women, which was very considerate. Although the information mentioned potential seasickness, I tend to get seasick easily, but the rocking wasn't bad at all.
The snorkeling included thorough practice and ample time, making it enjoyable even for beginners. It was such a great experience that I would love to participate in the same tour again.
2歳児込の3世代で参加しました。
朝もゆっくりで、タイムスケジュールもゆったりで、でもシュノーケリングや練習などはたっぷり1時間ずつあり、
子どもが小さくてダイビングは難しいパパママや、体力に自信のない年配者にもとってもテンションの上がる時間でした。
子どもが喜ぶようにパンをもたせていただいて、海に入ると水族館で見るような魚が集まってきて貴重な経験ができました。
もちろん大人もとっても楽しい時間です。
スタッフの方もとってもフレンドリーで
ウェディングフォトのような色々なインスタばえのする写真を撮ってくださって、思い出もいっぱい持ち帰りました。
虹も見れ、たくさんのうみがめも見れて
泳ぎが早ければ隣で写真もとれそうでした。
昨年、ウミガメツアーで見られなかったので、一緒に泳げるなんてテンションが上がりすぎました。
船は日陰も想像以上に整備され、トイレ環境も心配なく、男女更衣室もあり、いたれりつくせりでした。
案内に船酔いのことが書いてありますが、私は酔いやすいですがそれほど気分の悪い揺れはありませんでした。
シュノーケリングも丁寧な練習とたっぷりな時間があり、初めてでも満喫できました。
また同じツアーに参加したいと思えるほど良かったです。
This was my first tour in Oahu, and I was very satisfied as it exceeded my expectations. I live in the United States and participated with my parents who came from Japan. The local staff was very friendly and kind, and surprisingly, the lunch that I didn't expect much from was actually quite delicious. I think the tour's content, including the time management, was very good. Regarding the pick-up option, it couldn't be arranged as initially hoped due to construction, but they responded sincerely, so in the end, I am satisfied. I might participate again!
オアフでのツアーは初めてでしたが、期待以上の内容でとても満足しました。私自身はアメリカ在住で、日本から来た両親を連れての参加でした。現地スタッフはとてもフレンドリーで親切でしたし、実は期待していなかったランチも普通に美味しかったです。ツアーの内容は、時間配分も含めて、とてもよかったと思います。送迎オプションに関して、工事などの都合で最初の希望通りにはできませんでしたが、誠実に対応して頂けたので、結果的には満足しています。ひょっとしたら、また参加するかもしれません!
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. We are very happy to hear that it exceeded your expectations. Not "maybe," but definitely!! Please come again next time! All of our staff are sincerely looking forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。期待以上とのお言葉を頂き、とても嬉しく思います。『ひょっとしたら』ではなく、、、是非!!次回もいらしてくださいね!! またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated in the sandbar turtle watching and snorkeling tour. The turtle watching was fun as we saw many turtles popping their heads up from the boat. We swam in a line for snorkeling, and it seems that the group that swam ahead saw a lot of fish, but we followed behind and it seemed that the fish escaped because of our snorkeling fins, so we couldn't find any...
The snacks were delicious.
サンドバーのウミガメウォッチングとシュノーケリングツアーに参加しました
ウミガメウォッチングは船の上から何匹もあちこちから顔をだして楽しかったです
シュノーケリングが列になって泳ぐのですが
最初に泳いでた仲間はたくさん魚がみられてよかったみたいですが
そのあとに続いた私たちはシュノーケリングのフィンで魚が逃げたらしく
一匹も見つけられず、、、
軽食はおいしかったです