This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
I was worried about seasickness, but I took some motion sickness medication and participated. I also bought a wristband that claims to help with seasickness, which was sold on the boat for $20, and wore it! I enjoyed myself without feeling any seasickness at all! The sandbar was deeper than I expected, with water up to the waist of an adult. It started to rain partway through, but even so, as we continued swimming, the rain eventually stopped. The beauty of the ocean's blue color was not affected at all by the rain or clouds! They also provide wetsuits, which are definitely necessary during the rainy season. It was quite cold. On the way back, I returned in my wet swimsuit, feeling very cold from the wind, so wearing a windbreaker was just right. I also participated in snorkeling, and to my surprise, a sea turtle swam close by! Many beautiful fish came around, and I even spotted a large pufferfish! After snorkeling, we had a BBQ lunch, which was very delicious, making it the best day ever!
船酔いが心配でしたが、酔い止めを飲んで参加しました。酔い止めになると言う船内で20ドルで販売しているリストバンドも購入して、着用！全く船酔いもすることなく楽しめました！サンドバーは思ってたよりも深く、大人の腰ぐらいまでの水深で、途中で雨も降って来たのですが、それでも泳ぎ続けていると、やがて雨も止みました。雨でも曇りでも海の青さ綺麗さには全く問題ありません！ウェットスーツも貸してくれるので、雨季には絶対にあった方がいいです。なかなかの寒さでした。帰りも濡れた水着のまま、風に吹かれて帰るのでとても寒く、ウィンドーブレーカーを羽織って帰ってくるぐらいでちょうどよかったです。シュノーケリングにも参加しましたが、なんとホヌが近くまで来て泳いでいました。綺麗な魚もたくさん寄って来てくれて、大きなフグも見かけました！シュノーケリングが終わるとBBQランチをいただきましたが、これがとても美味しくて、最高の1日になりました‼︎
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. "Whether it's rainy or cloudy, the beauty of the ocean's blue is never a problem!" We completely agree with this sentiment!! The scenery of the sandbar shows various faces depending on the weather, but each one is beautiful!! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。『雨でも曇りでも海の青さ綺麗さには全く問題ありません！』私達もこの言葉に同感です！！サンドバーの景色は、天気によって様々な顔を見せてくれますが、そのどれも綺麗なんですよね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The weather was nice and very beautiful! There was a Japanese instructor who really got everyone excited. First, we anchored the boat in shallow water (about knee to waist deep) and had some time to take photos and practice snorkeling. After that, we moved to a larger coral reef area (a spot that was a bit deeper and had a faster current) to snorkel. If you're lucky, you might swim with turtles. When diving into the sea, they provide bread as bait. If you hold that, a lot of fish will come close, so it's a great photo opportunity! The day after heavy rain, the water was a bit murky, but it was still very beautiful.
天気が良くとっても綺麗でした！
日本人インストラクターの方がいて、盛り上げてくれます。
まず浅瀬(膝から腰くらいまで)に船をつけてくれ、写真を撮ったりシュノーケルの練習をする時間があります。
その後に移動し、大きいサンゴ礁のところ(若干流れが早く深い場所)に行き、シュノーケルをします。運が良ければ亀と泳げます。
海に潜る際には餌としてパンを渡してくれます。
それを持っているといっぱい魚が寄ってくるので、シャッターチャンスです！
この日は大雨の次の日だったため、少し水が濁っていましたが、それでもとっても綺麗でした。
Translated by OpenAI
It was a bit cold, but I was able to enjoy the sandbar, snorkeling, and stand-up paddleboarding thanks to the wetsuit they lent me. I even got to see a sea turtle. The staff were all smiling and really made the experience enjoyable.
少し寒かったですが、ウェットスーツを貸してもらい、サンドバーやシュノーケル、サップなど楽しむことができました。海がめにも会えました。スタッフの方は皆さん笑顔で盛り上げてくれていましたよ。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us. We appreciate you sharing the wonderful photos of the sandbar! Winter in Hawaii can be a bit chilly, but that makes the sky even bluer, allowing us to see incredibly beautiful scenery! We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいサンドバーの写真のシェアありがとうございます。！！冬のハワイは寒いこともあるのですが、そのぶん空が青く、とーっても綺麗な景色を見ることができるんです！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
On the day we went, there was seawater at the sandbar, but we had a great time. The water was a bit cold, but I think it's nice that they provide wetsuits for free. The lunch, especially the meat, was delicious. In the afternoon, we also had Leonard's malasadas, which were tasty. During snorkeling, we were able to see several sea turtles. The visibility wasn't extremely good due to the sand, but it was sufficient for snorkeling. The person who assisted us was kind, which was great!
行った日はサンドバーは海水がありましたが、楽しめました。
水は少し冷たかったですが、無料でウエットスーツも貸してもらえるので
いいと思います。
ランチも特にお肉が美味しかったです。
午後はレナーズのマラサダもついていました。美味しかったです。
シュノーケリングでは、ウミガメを何匹か見ることができました。
透明度は砂があるので、ものすごく良い訳ではないですが、シュノーケリングで見るには十分でした。
担当してくれた方も親切で、良かったです！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour. It was great to see the turtles too!! We all look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーをお楽しみいただけたようで、嬉しく思います。亀さんにも会えて良かったです！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
After arriving at the sandbar, we had some time to explore the ocean, but the weather suddenly turned bad, and we got caught in a downpour, which was freezing and terrible. I wish there had been a suggestion to wait since the weather seemed like it was going to get worse.
However, the subsequent sea turtle watching, snorkeling, and stand-up paddleboarding experience were really great, and I was satisfied.
There was a time at the beginning for various explanations, but the Japanese instructor spoke very quickly. When I was struggling with putting on the wetsuit, there were comments like, "You're not listening at all!" which was a bit unpleasant. I recommend wearing a wetsuit.
サンドバーに到着した後、海を散策する時間があるのですが急に天気が悪くなってスコールにあい、体が凍えて最悪でした。
せめて、天候悪くなりそうなので待ちましょうと声掛けが欲しかったです。
その後のウミガメウォッチングとシュノーケリング、サップ体験はすごく良かったですし満足でした。
最初にいろいろと説明される時間がありますが、日本人インストラクターの方が早口で、ウェットスーツの着方に戸惑っていると「人な話全然聞いてない！」等の発言があり少し不快でした。
ウェットスーツを着用されることをお勧めします。
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Reef Tour. We sincerely apologize for the inappropriate attitude and remarks of our staff regarding the wearing of wetsuits, which caused you discomfort. We will tighten our focus to ensure that such incidents do not occur again and will continue to strive for improvement in our customer service every day. We also hope to improve the timing during the sandbar exploration based on your valuable feedback. We look forward to welcoming you again on your next visit.
キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ご指摘いただきましたウェットスーツご着用の際のスタッフの対応に関しまして、不適切な態度そして発言によって不快な思いにさせてしまいましたことを心より深くお詫び申し上げます。二度とこのようなことがないよう気を引き締め、今後とも日々カスタマーサービスの向上に励んでまいります。またサンドバー散策の際のタイミングなども、いただいた貴重なご意見をもとに改善させていただければと思っております。またの機会にお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Every aspect of the snorkel, Sandbar, volleyball, crew was amazing. Highly recommend.
Unfortunately, the weather was a bit chilly, but the crew was very cheerful and entertaining. I felt that I should have paid more attention to the fact that in February, you don't really get the feeling of the tide coming in and out unless it's early in the morning. However, it was a tour with delicious food, malasadas, and a lot of enjoyment for Japanese participants!
天気が残念ながら少し寒空でしたが、クルーの方々がとても陽気で楽しませてくれました。
2月は午前の早い時間でないと満ち引きで浅瀬に上がる感じがしないことだけ、ちゃんと見ておけば良かったと感じましたが、美味しいご飯とマラサダと日本人がとても楽しめるツアーでした！
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. February is winter in Hawaii, and the water can feel quite cold, but we are glad to hear that you enjoyed the tour itself. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。２月はハワイの冬。やはり水は冷たく感じられますが、それでもツアー自体は楽しんでいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
While I was on the boat, the wind was quite cold, but once we reached the sandbar, I was so captivated by the scenery that I forgot about the cold! The water was incredibly clear and beautiful, truly like paradise! It was a famous spot featured on TV and in magazines, so I wanted to experience it at least once, which is why I joined this tour! The guide's stories were really interesting and they were very kind, making the time on the boat a lot of fun! When we arrived at the sandbar, I asked for some photos, and they happily took many for me, even teaching me various poses, which made for wonderful memories! After that, we went turtle watching, and they pointed out where the sea turtles were. I was so moved to see wild sea turtles for the first time. Seeing so many floating turtles was incredibly cute! Afterward, we were served a hamburger lunch, and having lunch on the boat while looking at the sea was the best! It was super delicious!!! I also got to see a lot of fish up close while snorkeling, which felt amazing! It was absolutely fantastic! The weather was a bit chilly, so when I got back on the boat from the sea, it was very cold, but they provided warm drinks, which helped a lot. We got to visit the sandbar, see sea turtles, have lunch on the boat, and snorkel, and the staff were all friendly and kind, making it truly an exceptional tour! I was really happy to have so many experiences on my first trip to Hawaii! I definitely want to join this tour again in the summer or when it's warm! Experiencing the kindness of the people in Hawaii and the beauty of the sea was amazing! It became the best memory of my trip to Hawaii! If I have friends going to Hawaii, I would definitely want to recommend this tour! I was really happy to participate in such a wonderful tour! Thank you very much! I definitely want to join again!!
船に乗っている時は、風が冷たくて結構寒かったのですが、サンドバーについたら、寒さも忘れるくらい景色に見入ってしまいました！水がすごく透き通っていて、とても綺麗で本当に天国みたいでした！テレビや雑誌などで有名な場所だったので一度は行ってみたくてこのツアーに参加させていただきました！ツアーの方のお話もすごく面白くて、とても優しくて、船に乗っている間もすごく楽しかったです！サンドバーについたときには、お願いをしたら、快く写真をたくさん撮ってくれて、ポーズまで色々教えてくれて、とても素敵な記念になりました！そのあと、ウミガメウォッチングも、ウミガメがいる方向を教えてくれました。はじめて野生のウミガメを見ることが出来てすごく感動しました。プカプカ浮いてるウミガメをたくさん見れてめちゃくちゃ可愛かったです。そのあとは、ハンバーガーのランチを出していただき、海を眺めながら船乗って食べるランチは最高でした！めちゃくちゃ美味しかったです！！！シュノーケルも沢山近くで魚が見れてすごく気持ち良かったです！めちゃくちゃ最高すぎました！気候的にも少し寒かったので、海から船に上がった時はとても寒かったのですが、あったかいドリンクを出してくれて、すごくあったまりました。サンドバーにも行けて、ウミガメも見れて、船の上でランチも食べれて、シュノーケルもできて、スタッフさん達もみんなノリが良くて優しくて本当に至れり尽くせりの最高のツアーでした！はじめてのハワイで、ここまで沢山の体験ができたことは本当に幸せでした！また、是非このツアーで、夏とかあったかいときにまた参加したいなと思いました！！ハワイの方々の優しさと、海の綺麗さに触れられて、最高でした！ハワイ旅行の中でも一番の最高の思い出になりました！周りにハワイに行く友人がいたら、是非紹介したいなと思います！本当に、素敵なツアーに参加できてすごく嬉しかったです！ありがとうございました！また是非参加したいと思います！！
Translated by OpenAI
I participated with my husband, two friends, a friend's wife, and their parents, making a total of seven people. The tide was about knee-deep. The captain's wife, who was three months pregnant, was very hospitable! The parents were a bit hesitant about going into the water, so after the BBQ, they asked if we wanted to go for a drive and took us on a small boat to a spot with a heart-shaped coral! This was my third time, and I definitely want to go again!
主人とお友達2人とお友達の奥様とご両親
7人で参加しました。
潮位は膝下位でしたね。
キャプテンの奥様 3人目で大きなお腹でとっても良くおもてなししてくれました！ご両親は海に入るのが少し苦手でBBQの後船に居ると ドライブどう？
と言って小型船に乗せてくれてサンゴのハートマークが有る所まで連れて行ってくれました！
今回3回めでしたがまた行きたいな！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our repeat customers!! Welcome back!! We are very happy that you chose our company among the many sandbar tours and became a repeat customer. Thank you for sharing the wonderful photos of the sandbar. The contrast between the shallow sandbar and the deep sea colors is perfect!! We, the entire staff, are sincerely looking forward to your fourth visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様！！お帰りなさい！！数あるサンドバーツアーの中から、弊社を選んでいただき、リピーターになっていただいたこと、とても嬉しく思います。素敵なサンドバーの写真のシェアもありがとうございます。サンドバーの浅瀬と、深い海の色のコントラストがバッチリですね！！4回目のお越しもスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was worried about the rain when I heard it was the rainy season, but it turned out to be a great experience! There were many participants, and we went with two boats—one was just for Japanese people, and the other had participants from various countries (including Japanese), so even those who are not confident in English can enjoy it. We saw a lot of sea turtles, and the hamburgers were very delicious and amazing!
雨期ときいて雨が心配でしたが、それ以上にいい体験ができたツアーでした！参加者が多く、船2隻でいきましたがひとつは日本人だけ、もう一つは国際的にさまざな国から(日本人もok)の参加者の船でしたので英語が不安な方も楽しめます。ウミガメもたくさんみれましたし、ハンバーガーもとても美味しくて最高でした！
Translated by OpenAI
I was a bit concerned that activities might be too challenging for someone in their 60s, but I got to see sea turtles and even tried paddle surfing. Floating with a ring was the best! Justin was great at getting everyone excited, and the crew was very kind. I would recommend this to my friends in their 60s.
60代のアクティビティーには厳しいかなと思っての参加でしたが、
ウミガメもみたし、パドルサーフィンにも挑戦。浮き輪でぷかぷかも最高でした。ジャスティン、盛り上げ上手で楽しさ爆発！クルーの方もとても親切でした。60代の友人に勧めめす。
Aloha! Thank you very much for participating in Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. We have had customers in their 90s join our sandbar tours! Those in their 60s are still quite young!! You can still do it!! We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のサンドバーツアーですが、最高齢９０代のお客様も参加されたことがあります！60代、まだまだお若いですよ〜〜！！まだまだいけます！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
In early March, I went to Hawaii for my honeymoon and participated in this optional tour. I was picked up at the hotel lobby around 9:30 and took about an hour bus ride to the port. I mostly slept during the ride, but it was enjoyable just to look at the scenery of Hawaii's nature and residential areas.
When we arrived at the port, we switched to a cruiser and set off for the sandbar! The weather was cloudy and rainy that day, and it was quite cold, reminiscent of winter in Hawaii. At the sandbar, we took photos, enjoyed beach volleyball, and spent our time freely. While we were having fun at the sandbar, the guide prepared BBQ hamburgers for us, and there were also pineapple sides, which made us very satisfied.
After that, we moved to a point where we could see sea turtles and went snorkeling! Since it was in a place where you couldn't touch the bottom, it might be scary for those who aren't used to it. (Of course, there were life jackets, and the guide was keeping a close watch!) On that day, some people were able to see sea turtles up close, so if you're lucky, you might see them too!
Unfortunately, the weather wasn't great for photos, but the guides were all wonderful, and overall, I was satisfied! I hope for better weather next time I go!
三月頭に新婚旅行でハワイに行き、オプショナルツアーとして本ツアーに参加しました。
9:30頃宿泊ホテルロビーにてピックアップされ、約一時間程度バスに乗って港へ向かいます。道中はほぼ寝ていましたが、ハワイの自然や住宅街の景色を眺めるだけでも楽しかったです♡
港に着くと、クルーザーに乗り換えサンドバーへいざ出発！
当日は曇ったり雨が降ったり…ハワイの冬並みの気温ということもありかなり寒かったです。。
サンドバーでは、写真を撮ったりビーチバレーをみんなで楽しんだり各々自由に過ごしました。サンドバーで楽しんでいる間にガイドさんがBBQハンバーガーを作ってくださり、パイナップルの付け合わせもあったりして大満足でした♡
それからウミガメが見れるポイントに異動し、シュノーケリング！！
足が着かないところでするため、慣れてない人は怖いかも。。（もちろんライフジャケット有でガイドさんが目を光らせてくれています！！）
当日は、ウミガメを間近で見られた方もいらっしゃり、運が良ければ見れるかも！？
天気が生憎だったため、写真映えはしませんでしたが、ガイドさんの方も良い方ばかりで、トータルとしては満足です！！
次回行くときは天気に恵まれることを期待します！！
Translated by OpenAI
The scenery was amazing, and I had the rare experience of seeing sea turtles and pufferfish up close. The staff were very friendly, and the food was delicious. I plan to participate again.
景色は最高だし、ウミガメやハリセンボンが間近で見られて、貴重な体験が出来ました。スタッフの方々の感じも良くて、ご飯もとても美味しかったです。また参加しようと思います。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. We are delighted to hear that you enjoyed our tour. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをお楽しみいただけたようで、嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
We had an amazing time! Great all around experience and the crew was professional and very informative as well as tremendously fun to be around. Do not hesitate to jump aboard.
This was my second tour. There weren't too many people, and everything went smoothly, making it fulfilling. It was a memorable graduation trip for the five of us. I had a great time.
今回2回目のツアーでした。
人数もそれほど大勢の人ではなく、トラブルもなく充実していました。
5人の思い出に残る卒業旅行でした。
楽しかったです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our repeat guests, welcome back!! It was your graduation trip, wasn't it? We are very happy to have been able to help you create lifelong memories. We sincerely look forward to your third visit as well.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様、お帰りなさい！！卒業旅行だったのですね！！一生の思い出作りをお手伝いでき、とても嬉しく思います。また3回目も、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The guide was cheerful and it was a lot of fun. At the famous bakery, we enjoyed malasadas, and for lunch on the boat, we had a buffet-style BBQ with beef and chicken. At the sandbar, we started snorkeling and enjoyed various activities like stand-up paddleboarding and kayaking!
ガイドさんも明るく、楽しかったです。
有名なベーカリーのマラサダや、船上でのBBQランチでは、ビュッフェスタイルでビーフやチキンを食べることができました。
サンドバーでも、シュノーケリングを始め、SUPやカヤックなど、様々なアクティビティを楽しめました！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are delighted to hear that you enjoyed our tour. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。弊社のツアーをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It seems to be a very popular tour, and a large bus arrived at the pickup location. We reached the port in about an hour. There were boats for Japanese guests only and for foreign guests as well.
On the boat, the cheerful and lively staff provided thorough explanations, and we enjoyed a fun atmosphere throughout the trip. We participated in the sandbar experience during low tide, and the water was about knee-deep. Although there were quite a few clouds and a brief rain shower, it gradually cleared up, and the color of the sea became even more beautiful and breathtaking.
At the sandbar, there was equipment for beach volleyball, but since a group of guys took the ball to play, no one was actually playing beach volleyball.
We headed back on the boat towards the sea turtle habitat. A female staff member pointed out the direction where sea turtles appeared, and we desperately searched in that direction. We were fortunate to see several turtles as they surfaced. There were also reports of manta rays, but unfortunately, we missed them!
At the coral reef, we went snorkeling. We received bread to feed the fish, and when we entered the water, many beautiful fish came close, which was a lot of fun. It was a bit murky due to the rain, but I was extremely excited when a large sea turtle swam right in front of me. Although we had plenty of time, some people returned to the boat early because it was cold. I wore a long-sleeve rash guard and leggings, so I was a bit better off. It gets even colder when you get back on the boat, so I think having a warm cover-up would be a good idea. The service of warm drinks was appreciated.
The hamburgers for lunch were grilled on the boat and were very delicious.
大変人気なツアーらしくピックアップ場所には大型バスが到着。
1時間程度で港に到着しました。
船は日本人オンリーのと外国人の方のとがありました。
船の中では、元気で明るいスタッフの方が丁寧に説明してくださり、終始楽しい雰囲気で過ごせました。
サンドバーはできるだけ干潮時を選んで参加しましたがちょうどひざぐらいの深さでした。
ちょっと雲が多くてさーーっとにわか雨が降ったりもしましたが、次第に晴れてくると一段と海の色がきれいで感動的でした。
サンドバーではビーチバレーの用意もありましたが、男子グループがボールを持っていって遊んでいたのでビーチバレーをやってる人はいませんでした。
再び船でウミガメの生息地に向かいます。
スタッフの女性が船の上からウミガメが現れた方角を教えてくれるので、その方向を必死に探します。
結構たくさん出没してくれたので何匹か見ることができました。
マンタも見えたらしいのですが、残念ながら見逃しました！
サンゴ礁のところではシュノーケリングをやりました。
えさにするパンをもらって海に入るとたくさんのきれいな魚が寄ってきて楽しかったです。
雨が降ったので少し濁り気味だったのですが、目の前を大きなウミガメが横切った時は大興奮しました。
時間はたっぷりあったのですが、寒くて早めに船に戻る人も。
私はラッシュガードの長袖とトレンカを履いていったので少しはましだったかも。
船に上がるともっと寒いので暖かいはおりものなどあるといいと思います。
暖かい飲み物のサービスはありがたかったです。
ランチのハンバーガーは船の上で焼いてくれるものでとてもおいしかったです。
Translated by OpenAI
The ocean was incredibly beautiful and amazing. I was surprised to be able to swim so close to sea turtles!!
But be careful! The waters in Hawaii in February are still quite cold! You'll be shivering on the boat, so it's a good idea to bring a change of clothes and something like a Gore-Tex windbreaker.
海がとにかくキレイでサイコーでした。
ウミガメとこんなに近くで泳げるなんてビックリ!!
でも気を付けて！2月のハワイの海はまだまだつめたい！船の上では寒さに震えるので、着替えと風よけのゴアテックス的なモノを持って行くと良いよ。
Translated by OpenAI
At first, I was worried about whether the staff could really speak Japanese, but they spoke it very well, and the sandbar was absolutely stunning. The hamburgers had a wild vibe that was different from Japan, and they were great! You can also get refills. Lastly, there is a tip, but for this price, the experience was definitely worth it.
初めスタッフさんが本当に日本語話せるのか不安でしたが、めっちゃ話せるしサンドバーも絶景でした。
ハンバーガーもワイルドな感じで日本とはまた違いよかったです！おかわりもできます
最後にチップなどありますがこの金額なら全然良い内容でした。
Translated by OpenAI
At the end of February, it was a bit chilly, but I was able to see sea turtles, go snorkeling, enjoy delicious lunches, and even had fun singing! However, the snorkeling spot wasn't as beautiful as I had imagined; I did see some fish, but I was expecting a clearer sea, so that was a bit disappointing. Still, I had a great time!
2月末で肌寒かったですが、ウミガメが見れたりシュノーケリングしたりお昼も美味しく、歌を歌ってくれたりして楽しく過ごせました！
ただシュノーケリングの海が思っていたよりキレイではなく魚は見れましたが、もっと透き通った海を想像していたので、そこは残念でした。でも、楽しく過ごせたので良かったです！
Translated by OpenAI
I didn't expect Hawaii to be this cold in February! It rained occasionally, and due to the tide, the sandbar wasn't exposed, so we were about 20 cm underwater, which was a bit different from the stunning photos you usually see. However, the snorkeling experience was enjoyable, and I appreciated the kind lessons provided. I was also grateful to be able to borrow a wetsuit.
2月のハワイがこんなに寒いとは！
時折雨降るし、サンドバーは潮位の関係で砂地は出ておらず、20cmくらい水に浸かっていて、よく見る映えな写真とはちょっと違う感じでした。
ただ、シュノーケルについては、親切にレッスンもあり楽しめました。ウェットスーツを貸していただけてありがたかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. February is winter in Hawaii, but there are warm days that feel like summer, and unfortunately, there are also cold days when the weather turns bad. The weather in Hawaii can be unpredictable and hard to read. However, I'm glad to hear that you enjoyed snorkeling. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。２月はハワイの冬ですが、夏みたいに暖かい日もあれば、残念ながら天気が崩れると寒いこともあります。ハワイの天気は変わりやすく、なかなかよめないですよね。でもシュノーケルは楽しんでいただけたようで、良かったです。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was a bit cold, but I had a great time! I was satisfied that I could do stand-up paddleboarding and snorkeling. I would like to participate again when I go to Hawaii.
少し寒かったですがとても楽しかったです！サップやシュノーケリングもでき満足です。またハワイに行った際には参加したいです。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. And thank you for your repeat visit!! We are honored. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター発言！！ありがとうございます。光栄です。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I participated on my honeymoon. It rained along the way, which brought my mood down, but while my husband and I were doing SUP, a sea turtle came close to us, and we were able to see it up close! Although we couldn't go snorkeling, being able to see the sea turtle and the friendly staff on the boat who talked to us a lot made it a wonderful memory. Thank you very much!
ハネムーンで参加しました。途中雨も降り、テンションが下がってましたが、旦那とSUPをしていたらウミガメが近寄ってきてくれて、間近で見ることができました！シュノーケリングはできなかったですが、ウミガメを見れたことや船の上で担当の人がフレンドリーにたくさん話しかけてくださり、最高の思い出となりました。ありがとうございました！
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Congratulations on your wedding!! We are very happy to have been able to help you create lifelong memories during your honeymoon. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。この度はご結婚、おめでとうございます！！そして、ハネムーンという、一生の思い出作りをお手伝いできたこと、とっても嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
It was really cold, but I was able to see three sea turtles, and I didn't expect to see them so up close, so I was moved. I would like to use this service again when it's warmer. Thank you very much.
すんごく寒かったけど、ウミガメにも３匹会えたし、あんなに間近で見られると思ってなかったので、感動しました。
また暖かい時に利用したいです。ありがとうございました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining us this time. It sounds like you saw a lot of turtles!! We're all looking forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。亀さんがたくさん見られたのですね！！良かったです。！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
You can enjoy activities like SUP and canoeing in addition to snorkeling! The lunch was a buffet, so it was great to be able to eat as much as I wanted. You can also freely choose from cold and hot drinks. I was also happy that transportation was included!
シュノーケリング以外にもSUPやカヌーなどのアクティビティを楽しめます！
ランチはビュッフェだったので、好きな量食べられるのがよかったです。
ドリンクも冷たいものと温かいものから自由に飲めます。
送迎付きなのも嬉しかったです！！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for participating. We also appreciate you sharing the wonderful photos of the sandbar. The colors of the sky are truly beautiful! We all look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいサンドバーの写真のシェアもありがとうございます。空の色がとっても綺麗ですね！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The crew couldn’t have been more accommodating and fun! Lunch was delicious. Turtle spotting was fabulous. And the reef snorkel was an adventure to be remembered. Thanks for the memories!
Even in tropical Hawaii, February during the rainy season was still cold. It was nice to relax slowly on the boat. The younger folks seemed to be having a great time with snorkeling and stand-up paddleboarding.
常夏ハワイといえど、やはり雨季の２月は寒かった〜
ボートでゆっくりのんびり出来たのは良かった。
若い方達はシュノーケリングやSUPなど元気いっぱいで楽しそうでしたよ
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. Even during the rainy season, there are days that feel like summer, but it has been quite cold recently. However, the clear skies make it perfect for enjoying the scenery. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。雨季でも夏のような暖かさの日もあるのですが、ここ最近は寒いんですよね＞＜でも、その分空が澄み渡るので、景色を楽しむにはもってこいだと思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
In late February, my husband and I visited Hawaii and wanted to do something Hawaiian, so we participated in this activity!
Most of the participants were Japanese, with a few foreigners mixed in. The boats going to the sandbar were separated into one for Japanese people only and another that included foreigners. Both boats had Japanese guides who were very good at speaking, and the locals were cheerful, making the experience enjoyable from the boat!
When I asked the guide to take photos at the sandbar, they even directed us on how to pose, capturing many wonderful pictures from various angles♡
The guide also helped us look for sea turtles, and we were able to see a lot of them!
During snorkeling, we could see the sea turtles up close! The weather was great, but the water was very cold once we got in.
When we returned to the boat, they had warm drinks prepared, so we could relax and enjoy sunbathing on board!
The hamburgers for lunch were huge, and since we could add our own toppings, it was amazing to customize them to our liking! I'm so glad we could do something truly Hawaiian♪♪
2月下旬に夫婦でハワイ旅行に訪れて
ハワイっぽいことをしたくて参加しました！
参加者は日本人の方が多く、その他の外国の方も
ちらほらいらっしゃって、サンドバーまで行く船は
日本人だけの船と外国人の方も混ざった船と分かれていました。
二つとも日本人のガイドさんがいらっしゃって、
そのガイドさんがすごく喋りがうまくて、
現地の方も明るくて船の中から楽しかったです！
サンドバーでガイドさんに写真を
お願いするとポージングまで指示してくださって
いろいろな角度から何枚も素敵な写真を
撮っていただきました♡
海亀もガイドさんも一緒に探してくださって
たくさんみることができました！
シュノーケリングでは海亀を間近で見れます！
ただ天気はすごく良かったのですが、
水に浸かるととても寒かったです。
船に戻ると暖かい飲み物なども用意
してくださってるので、船の上でも
のんびり日光浴を楽しめました！
お昼のハンバーガーも大きくて
セルフで具材を足して行くので
自分の好きなアレンジで食べる事ができて
最高でしたっっ！！
ハワイらしいことができてよかったです♪♪
Translated by OpenAI
This is my third time participating. The first time was with my husband, the second time I brought my daughter, and for the third time, I brought my other daughter. Each time, the expressions were different due to the sunlight and water levels, and each was enjoyable in its own way. We were able to see sea turtles all three times. The lunch felt just like being at an American potluck party. It lasted about three hours. Enjoying snorkeling, stand-up paddleboarding, and lunch at this price is a great deal.
３回目の参加です。１回目は夫婦で、
2回目は娘を連れてきて、３回目は
もう一人の娘を連れてきました。
各回、日差しの加減や水位で表情が
異なり、それぞれ楽しかったです。
海亀には3回とも会えました。
ランチはまるでアメリカのポトラック
パーティーに参加しているような感じ。
約三時間。シュノーケリング、サップ、
ランチを楽しめてこの金額はお得です。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. And to our repeat customers, welcome back!! We are truly delighted that you chose our company among the many sandbar companies and that you have become a repeat customer. It makes us so happy to see you returning as your family grows! We are all sincerely looking forward to your fourth visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そして、リピーター様。お帰りなさい！！数あるサンドバーの会社の中から弊社を選んでいただき、そしてリピーターになっていただけたこと、本当に嬉しく思います。ご家族が増えるたびに戻ってきていただいているんですね〜〜。嬉しいです！！４回目のお越しも、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The weather was slightly cloudy, and it didn't feel very hot for the season, but I was satisfied to see the beautiful scenery and the sandbar! You can play beach volleyball around the sandbar. It was fun to observe the sea turtles floating around.
Regarding snorkeling near the coral reef, there were some effects from the rain, and the water clarity was low, making visibility a bit poor, but it was enjoyable to see many fish. You can also get bread to feed the fish, so they come in large numbers.
I believe there will be some explanations, but the current near the coral reef can be strong, so I think it's a good idea for those who are not used to it to practice snorkeling properly around the sandbar.
天気としては若干の曇り、季節的にもとても暑いという感じではありませんでしたが、綺麗な景色にサンドバーが見れて満足でした！
サンドバー周辺ではピーチバレーができます。
ウミガメもプカプカしているのが観察できて楽しかったです。
珊瑚礁付近のシュノーケルでは雨の影響とのことでしたが、海の透明度が低く少し見通しが悪かったですが魚がたくさん見れて楽しかったです。エサのパンももらえるのでたくさん魚がやってきます。
説明はあると思いますが珊瑚礁付近は流れも早いので、慣れない人はサンドバー周辺できちんとシュノーケルの練習をしておくのがいいと思います。
Translated by OpenAI
