伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

I'm glad I could participate. 参加できて良かったです

Reviewed by: 匿名希望

The hula dance was great. It made me want to learn how to dance. The food was also delicious, with flavors suited for Japanese tastes. I thought it was generous that cocktails and other drinks were all-you-can-drink. We drove from a hotel around Waikoloa, but it seemed to be rush hour, and we got caught in traffic on the way to Kona. I think it's better to allow some extra time to participate in the show.

フラダンス良かったです。ダンスを習いたくなりました。料理も日本人向けの味付けでおいしかったです。カクテルなど、お酒が飲み放題というのも良心的だと思いました。ワイコロア周辺のホテルから車で向かいましたが、ラッシュの時間帯のようでコナまでに交通渋滞に巻き込まれました。少し余裕を持ってショーに参加したほうがいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ ハワイアンショー　ハワイ伝統の神聖儀式イム鑑賞付き＜ワイルア・マリーナ・ステート・パーク内／夕食付き＞

The fire dance is impressive. ファイアーダンスは見応えあります。

Reviewed by: 匿名希望

From 5 PM, you can either ride the electric tram for an hour or take a walk to explore the garden. If you're short on time, you just need to arrive at the venue by 6 PM. I was really looking forward to the sacred ritual of 'imu' (digging up the pig), but it turned out to be just two men digging in the ground, which felt a bit underwhelming. Most of the participants seemed to be Westerners. There were many tour groups, and after the imu ceremony, we moved to the dining area. As expected, it was quite crowded, making it difficult to find a seat. Seats were reserved for tour guests, so individual customers had to find their own, and with so many foreigners around, I was worried I wouldn't be able to get a seat. Once seated, it was cocktail time, and drinks like Mai Tais were plentiful. Beer and various cocktails could be ordered at the counter for free. After that, we went in line to get buffet food, but I didn't understand the English instructions at all, so I mistakenly took food before it was my turn. During the meal, there was live band music, which was nice, but since we had to move to a different area for the luau, I felt I couldn't relax and ended up moving to the next venue early. This moving around was a hassle and felt unsettling. The luau lasted an hour and featured a stage with elaborate lighting. The concept was to dance from various countries across the Pacific and promote friendship, and there was even a Japanese dance, but for some reason, the song title was "Ka~rasu naze naku no~," which was quite puzzling for Japanese people. The final fire dance was spectacular, and I wished they had shown more of that. It felt more like watching a show rather than experiencing a traditional luau.

17時から１時間は電動トラムにのってもいいし、歩いてもガーデンを散策する時間で、時間がない方は18時までに会場にはいればいいかんじです。神聖な儀式のイム（豚を土から掘り出す）をけっこう楽しみにしてたんですが､ほんとに男の人２人で土を掘るだけで別になんだかなという感じでした。参加者はばっとみたかんじ欧米人が大半でした。ﾂｱｰの人が多く､イムセレモニーの後、食事をする場所に移動するのですが､さすがに人気と言うだけあって、人が多く､席をさがすのに大変でした。ﾂｱｰのお客さんように席がとってあって、個人客は自分で探さないといけないし、外人ばっかりで、席とれないかとおもいました。席につくと、カクテルタイムで、マイタイなどはもうふんだんに作っておいてあって、ビールと各種お好みのカクテルはカウンターで注文して（無料）飲めました。そのあと、列ごとにバイキングの食事をとりに行くのですが､英語の説明なんかまったくわかんなかったので､知らなくて､まだ自分の順番でないのに食事を取ってきてしまいました。食事中はバンドの生演奏があって、いいかんじだけど、ルアウの場所も食事の場所から移動しないといけないので、うかうか食べてられないと思い、早々に次の会場へ移動しました。この会場移動がめんどくさいし、落ち着きませんでした。ルアウは１時間あって、照明を多用したこったステージです。太平洋をはさんで、各国の踊りを踊って､みんな仲良くしようねと言うコンセプトがあって、日本の踊りもあったけど、なぜか曲名はカ~ラスなぜなくの~で、日本人からするとかなりはぁ？っていう内容でした。最後のファイアーダンスだけはすばらしくって、これをもっとみせてほしいなぁと思いました。ルアウをみるというよりショーを見る感じ。伝統的なルアウの内容ではありませんでした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Polynesian dance show ポリネシアン　ダンス　ショウ

Reviewed by: かまじい、かまばあ

I thought the stage was too big, but the show itself was full of impact and really heartfelt. I wish there had been an explanation of the history from Polynesia to Hawaii.

The food was quite good, especially since the previous day's meal was not great.

ステージが大きすぎるのでは、と思っていましたがショウ自体は迫力満点で一生懸命さにじんと来ました。ま
ポリネシアからハワイイまでの歴史の説明があったら、と。

食事も前日がまずかっただけにそれなりに旨かった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

It's a bit ambiguous. 微妙な感じ

Reviewed by: 匿名希望

I participated on July 25th. As expected, there were very few Japanese people. The staff in charge of transportation could only speak Japanese for greetings and the meeting time. Even upon arrival, there were no brochures or maps. However, I managed to get by through observation. Making hair accessories with Lei, throwing spears, and bowling? Even without understanding the language, I was able to manage. I did give a tip for the body painting, but since others weren't giving tips, I didn't give any more. If you follow the crowd, you'll be fine. During the show, I couldn't understand the host's words at all; it seemed like they were saying things like "shake hands with the person next to you" and "let's say mahalo," but I just looked around. On the way back, there was some playful interaction between the buses, and I was impressed by the high energy. It was fun, but since I couldn't communicate, it felt like I missed out on some of the experience. I really realized how necessary English is. I wish there had at least been a brochure in Japanese.

7/25日に参加しました。わかっていたことですが、日本人は極少数です。送迎の係りも挨拶と集合時間しか日本語はできません。到着してもパンフレットも案内図もなくて。でも、見よう見まねですがなんとかなりました。レイ、ヘアアクセサリーを作ったり、槍投げ、ボーリング？も言葉がわからなくてもなんとかなります。肌にペイントをしてくれるのだけはチップ入れがあったので入れましたが、あとは、ほかの人たちも渡してなかったので渡しませんでした。人の波についていけばなんとかなります。ショーは司会の人の言葉がぜーんぜん聞き取れず、「隣の人と握手」「マハロを言おう」なんて言ってたみたいですが、これも周りをみながら。帰りのバスはバス同士でお遊びがあり、さすがハイテンションと感心。おもしろかったのですが、言葉も通じずなんか遊びきった感じがしないのです。やはり英語って必要だなーと痛感しました。せめて日本語用のパンフレットがほしかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Standard スタンダード

Reviewed by: 匿名希望

The Samoa show was very interesting. Given the season, it was extremely hot, so it's a good idea to prepare adequately. The guide was also Japanese and was very kind, which was nice.

サモアのショーがとても面白かったです。　季節柄、非常に暑く、対策は十分にして行くと良いです。　ガイドさんも日本人の方で親切にして頂き良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Luau and dinner unique to the Big Island of Hawaii. ハワイ島ならではのルアウ＆ディナー

Reviewed by: sista

A unique space completely different from the glamorous dinner shows in urban areas... You can enjoy a relaxed luau and buffet at an outdoor venue full of mood, backed by the Huehue Heiau floating in Kamakahonu Bay in front of the King Kamehameha Hotel.

After a welcome with a shell lei (fresh flower lei for an additional $4) and a commemorative photo, you can enjoy drinks and take your seats. The entertainment begins with body painting and the Coconut Man, followed by the unearthing of the imu (the roasted pig) and the royal court entrance ceremony... There's over an hour of fun before the meal＾＾

Once you return to your seats, the buffet starts. Since seating is organized by table, there's no crowding, and the food is replenished continuously, allowing you to savor all the dishes. All drinks are free, and you can order at the drink stand. There were fruit punch, cola, Sprite, beer, red and white wine, and Mai Tai. The Mai Tai here is light on rum, making it very easy to drink and highly recommended♪

As your stomach is pleasantly filled and the sun begins to set, the main show starts. With the MC's sweet singing voice and introductions to the history of Big Island interspersed, there are hula, Polynesian, Hawaiian cowboy, tribal dances, and fire dances, all unfolding in a powerful display on a small stage. The Coconut Man also joins the dancers, adding jokes to the diverse program, which is understandable given that it was fully booked even on a weekday (Thursday).

For those with small children (and those who are impatient), I recommend reserving the front-row HANOHANO seats to get to the buffet quickly, as the wait for food can be long and everything is conducted in English. Reservations can be made at the hotel luau desk on the day (before entry). (On weekdays, it's $10 for adults and $8 for children.)

I participated on the night of my arrival on the Big Island, and despite the busy departure from Japan, flight fatigue, and a bit of jet lag, I was able to relax and unwind.

This time, thanks to ALAN's "It's expensive! Alan-chan (lowest price guarantee)," the adult participation fee was changed from $65 to $60!

都市部のきらびやかなディナーショーとは全く違う独特の空間・・・
キングカメハメハホテル前のカマカホヌ湾に浮かぶフエナ・ヘイアウを背にした
ムードたっぷりの屋外の会場で、ルアウとブフェをまったりと楽しめます。

シェルレイでの歓迎(フレッシュフラワーレイは+$4)、記念撮影後の入場後
飲み物を頂いて着席。ボディペインティングやココナッツマン(～)の余興に始まり、
席を離れてイム(生贄の豚の蒸焼の掘り起こし)、ロイヤルコートの入場の儀式…
お食事の前にも、1時間以上のお楽しみがあります＾＾

お席に戻ってからブフェのスタート。テーブル毎の案内なので、混雑もなく
お料理も次々に補充されるので全てのお料理を堪能できます。
お飲み物はすべてフリー、ドリンクスタンドで各自オーダーします。
フルーツパンチ、コーラ、スプライトと、ビール、赤･白ワイン、マイタイがありました。
こちらのマイタイはラム酒が少なめで、とても飲みやすくオススメです♪

程よくお腹が満たされ、日が暮れ始めた頃、メインのショーのスタート。
MCの甘ぁ~い歌声とBigIslandの歴史紹介を合間にはさみ、フラ、ポリネシアン、
ハワイアンカウボーイ、トライバダンスにファイアダンスまで、小さなステージいっぱいに
展開される迫力あるダンスと、前出のココナツマンもダンサーに加わったりの、
ジョークも交えた多彩な構成で平日(木曜日参加)にもかかわらず満席なのも納得。

お食事までの時間が長い事と、進行はすべて英語のみなので、小さなお子様連れの方
（&せっかちな方）は、ブフェに早く立てる前列のHANOHANO席の予約をおすすめします。
ホテルのルアウデスクで当日(入場前)の予約が可能です。(平日は大人$10、子供$8)

ハワイ島到着日の夜の参加でしたが、忙しなく日本を後にしてきた事や
フライトの疲れ、少々の時差も忘れてしまうほど、のんびりと癒されました。

　　　今回、ALANさんの｢高いよ！アランちゃん(最低料金保証)｣にて、
　　　　　大人の参加代金が＄６５→＄６０に変更されました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 4

4

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

The show was amazing!! ショーは最高でした！！

Reviewed by: 匿名希望

Two years ago, I saw the show and couldn't forget the excitement, so after my wedding in Hawaii, I participated in the tour with my family. No matter how many times I see it, I'm always satisfied with the power of the show. Also, my family, who attended for the first time, all said, "It was fun!" after the show. The only thing I wasn't satisfied with was the meal at the Polynesian Cultural Center. We participated in the Twilight Package, but the dinner was not satisfactory for either me or my family. It was a buffet, but most of the food didn't suit our tastes. There seems to be a higher course than the one we had, and while I don't know what that meal is like, it might be better than what we had.

"If you just want to eat something, and you want to enjoy the Polynesian show, I recommend it!"

2年前にショーを見ましたが、その感動が忘れられずハワイ挙式後に家族と共にツアーに参加しました。何度見ても、ショーの迫力には満足。また、初めて参加した家族も、ショーの後には「楽しかった！」と口を揃えて言っていました。ひとつ満足できなかったのは、ポリネシアン文化センターの食事。トワイライトパッケージで参加したのですが、夕食は私も家族も満足できるものではありませんでした。バイキングだったのですが、そのほとんどが口に合わない感じでした。私たちが食べたコースより、ひとつ上のコースがあるみたいで、そちらはどんな食事か分かりませんが、私たちが食べたコースよりましなのかもしれません。
　「食事は食べられればいい、ポリネシアンショーを満足したい！」いいという方はおすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Island Breeze Luau アイランドブリーズルアウ

Reviewed by: alohaspirit

I just returned from my 11th trip to Hawaii after a year and a half. This was my second time on the Big Island. As for the Island Breeze Luau, my impression is "just okay."

From a show perspective, I prefer the grand performance at the Polynesian Cultural Center on Oahu. There were six male dancers and four female dancers, if I remember correctly. One of the female dancers wasn't that great. Maybe she was still inexperienced?

Regarding the food, the basic luau dishes like kalua pig, lau lau, lomi lomi salmon, ahi poke, and haupia were all very delicious. However, the buffet serving area was quite small for the number of guests (only two spots), and each table had to go up at staggered times. Unfortunately, the table I was seated at was the last to go, and while I didn't have to worry about food running out, I ended up waiting a long time and got really hungry.

As for the location, I stayed at the King Kamehameha Kona Beach Hotel, which made it easy to get there. It was nice to have the ocean right in front of me.

One more thing that caught my attention was the commemorative photo at the entrance. At the Paradise Cove Luau on Oahu, the dancers joined in for a very vibrant photo, but at the Island Breeze Luau, they just had the guests stand there for a picture. The background was just a hedge, making it look like an amateur digital camera shot. Of course, I didn't buy that photo.

So, for those who have never experienced a luau and are only going to the Big Island, I would say it's "worth a try." However, if you're also visiting Oahu, I highly recommend the Polynesian Cultural Center or Paradise Cove Luau.

1年半ぶり、11回目のハワイ旅行に行ってきました。ハワイ島は2回目です。アイランドブリーズルアウ、私としては「まぁまぁ」という感想です。

ショーの観点からは私はオアフ島のポリネシアカルチャーセンターの壮大なやつの方が好きです。ダンサーの構成は男性6名、女性4名だったかな。その中の女性一名の踊りがちょっとイマイチでした。まだ歴が浅かったのかな？

料理についてですが、カルアピッグ・ラウラウ・ロミロミサーモン・アヒポキ・ハウピアなどの基本的なルアウ料理はそれぞれとてもおいしかったです。しかし客の人数に対しバフェをサーブする場所がとても小さく(たったの2箇所)、各テーブル毎に時間差で取りに行かされ、よりによって私が着席したテーブルは一番最後に食事を取りに行くはめになり、食べ物がもう残っていない！という心配は全くないのですが、待たされてとてもお腹がすいてしまいました。

ロケーションとしては、私はキングカメハメハコナビーチホテルに泊まったので、行くのが楽で良かったです。目の前が海というのも良かったです。

あと一つ気になったのが、入場時の記念撮影。オアフ島のパラダイスコーブルアウの時はダンサーの人も一緒に写真に入ってくれてとても華やかな仕上がりだったのですが、このアイランドブリーズルアウはただ客を立たせて写すだけ。しかも背景もただの垣根。素人のデジカメ同然でした。もちろんその写真は買いませんでした。

ということで、ルアウを体験したことがなくハワイ島にしか行かれない方には「まぁ行ってみるのも良いでしょう」程度のお勧め度ですが、オアフ島にも行かれる方は是非ポリネシアカルチャーセンターかパラダイスコーブルアウをお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 4

4

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

Highly recommended!! とってもオススメ！！

Reviewed by: 匿名希望

This time, I traveled to Hawaii with a friend's family. Since I wanted to go somewhere with few Japanese people, I decided to participate in this luau, and it was a great choice.

We went directly by rental car, so I don't know what the shuttle was like, but upon arrival, we were greeted with a welcome drink and a lei, and we could enjoy games and activities until the show started.

We had fun trying various activities like kayaking, making leis and bracelets from flowers, and getting temporary tattoos. There were hardly any Japanese people, and although I didn't understand the language, I enjoyed the atmosphere immensely.

We chose the buffet for our meal since we had small children, and it was delicious—everyone went back for seconds, so I think it was the right choice. The foreign families sitting next to us were friendly and chatted with us, and we had experiences like saying a prayer before the meal that we don't often get to have in Japan, which was very enjoyable.

We arrived while it was still light out, got to see the sunset, and before we knew it, it was night... we had a really fulfilling time. I definitely want to participate again the next time I go to Hawaii.

However, I think the only mistake we made was scheduling this luau on the day of our arrival. Everyone was quite tired, and maybe we got a bit too excited during the first game; we ended up full, and with the pleasant music and dancing, by the end, everyone was a little drowsy. Next time, I want to be in great shape and enjoy it until the very end.

今回は友人ファミリーとハワイに旅行に行きました。
せっかく外国に行ったのだから、日本人があまりいない所にいきたいと思いこのルアウに参加したのですが、大正解でした。
レンタカーで直接向かった為、送迎の車内の様子はわからないのですが、到着するとウェルカムドリンクが振る舞われ、レイで歓迎してもらい、ショーが始まるまでの間ゲーム等を楽しめます。
カヤックに乗れたり、花でレイや腕輪が作れたり、すぐに消えるタトゥーを書いてもらえたり…色んなコーナーを回って楽しみました。
本当に日本人はほとんどいなくて、言葉はわかりませんでしたが、雰囲気だけでも充分楽しめます。
ご飯も私達は小さい子供がいたのでビュッフェにしたのですが、美味しくてみんな何回もおかわりしていて、結果的に正解だったと思います。
両隣の外国人ファミリーも気さくに話しかけてくれて、食事の前のお祈り等日本ではあまり体験できない経験ができてとても楽しかったです。
明るいうちに到着して、夕日もみられて、気がついたら夜で…すごく充実した時を過ごせました。次回ハワイに行く時も是非参加したいと思います。
ただ、私達が唯一失敗したなぁと思ったのは、到着日にこのルアウを設定してしまった事。。。
みんな結構疲れていて、最初のゲームではしゃぎすぎたのか、おなかも一杯になり、心地よい音楽とダンスに誘われて最後の方にはみんなちょっとウトウトしてしまいました。
次は体調を万全にして、最後まで楽しみたいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

I was amazed by the grandeur of the scale. 規模の壮大さにビックリ

Reviewed by: Keishin

This was my first time participating in a hula dance event during my fifth trip to Hawaii. It was different from what I had seen before. I was satisfied with the scale of 10 to 15 people, and the performance was powerful enough to change my previous impressions. However, I have a painful memory of dropping my ticket for the show during dinner, and my lack of English skills made me lose my appetite.

　五回目のハワイで始めて参加させてもらいました。同種のとは言えないのが今まで見てきたフラダンスでした。10～15人規模で満足していた思いの内を、改めさせるに十分な迫力で満足しました。ただ食事中にショーへのチケットを落としてしまい、英語の未熟さが食欲を無くしていたのが痛い思い出として残りました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「パラダイス・コーブ 」開放的なオーシャンフロントで本場の雰囲気を味わえるショーやサンセット鑑賞＜現地集合可／コオリナ・リゾート内＞

Paradise Cove Resort パラダイスコーブルアウ

Reviewed by: KAZUKI＆KEIKO25 アニバーサリー

I'm back! I returned to Japan yesterday evening!
This was my first time in Hawaii, and the luau was amazing!!!!
There were quite a few overseas visitors, but only two couples, four people from Japan.
How are you, newlyweds M.O? We had a great time!

We enjoyed ourselves on the bus while watching each other's expressions during the English shower.
I highly recommend this tour!
I couldn't quite catch the name of the guide, but it was an emotional experience.

My husband ended up crying at the end... it was really wonderful.

I will definitely participate again next time! This will be my main focus.

ただいま~　昨日夕方日本に帰りました！
今回始めてハワイに行きましたが、ルアウが最高！！！！
総勢かなりの数の海外の人たちに混ざって､日本人は２カップル　4人だけ
新婚のM.Oさん　お元気ですか？楽しかったね

英語のシャワーの中で､ひたすら表情を見ながら､一緒にバスの中も楽しんでいました
このツアーはオススメ！
ガイドさんのお名前もはっきり聴けなかったけど､感動の時間でした

主人が最後は泣いていましたよ。。とってもよかった

今度も絶対参加します！これをメインに

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

The show was great. ショーが良かった。。

Reviewed by: DORAMOM

This was a show that I think is worth seeing! Unfortunately, the sightseeing in the center was canceled due to the rain. However, the guide was a student from Okinawa, and she kindly explained various things, making it easy for older participants to join comfortably.

I participated in the deluxe course this time, but there wasn't much time to enjoy the meal, and it wasn't necessary to sit in the front row for the post-meal show, so I felt that if I participate again, the most basic course would be sufficient.

Overall, I think it's an interesting attraction that gives insight into Polynesian culture. Especially for those visiting Hawaii for the first time, I think it's perfect.

これは見て損はない！と思うショーでした。
センター内の観光は、あいにくの雨でキャンセルばかりでした。でも案内の女性が沖縄からの留学生で、丁寧にいろいろと説明してくださり年をとった者にも安心して参加できました。
今回はデラックスのコースで参加しましたが、食事もゆっくりと食べる時間もないし、食後のショーもそんなに前列で見る必要もないので、もし次回さんかするなら一番ベーシックなコースでも十分だと感じました。
全体的に、ポリネシアの文化がわかる興味深いアトラクションだと思います。
特に、初めてハワイに行かれる方には打ってつけだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Full of impact!!! 迫力満点！！！

Reviewed by: MEG

This center is operated by 70% university students. To be honest, I didn't have high expectations. However, expectations can often be surpassed, and I was moved by the powerful show. The performers looked like they were having so much fun dancing that we, as the audience, naturally got drawn in as well. Before I knew it, the entire venue felt united, with applause, cheers, and laughter from the audience creating a lively atmosphere. I highly recommend this show. Next time, I want to explore the center at a more leisurely pace.

従業員の7割が大学生で運営されているというこのｾﾝﾀｰ。
正直あまり期待はしていませんでした。
いやー期待というのは裏切られるもので
大迫力のｼｮｰに感動しました。なんと言っても踊っている本人達が
あまりに楽しそうに踊るので見ている自分達も自然と引き込まれて
いくような感じです。気が付けば会場内は一体化していて
観客からは手拍子に拍手に笑い声と大盛り上がりでした。
とにかくこのｼｮｰはお勧めです。
今度はゆっくりセンター内を探索したいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

It was fun!! 楽しかった！！

Reviewed by: 匿名希望

First of all, I would like to apologize... We participated with nine people, but two of them were late due to shopping. However, the staff and the driver were very kind, reassuring us with "It's okay!" while we kept apologizing. Although we caused some inconvenience, we were able to participate safely.

The student staff on-site were incredibly friendly and provided continuous interpretation at each location, which was very helpful since we had children with us. We were guided by the students to recommended spots and participated in the SHOW, making it a truly fulfilling experience. This was my second time at the Polynesian Cultural Center, and I enjoyed it much more than the last time.

I was actually quite anxious because it was cheaper than the options offered by Japanese travel agencies, but there was no need for concern! We were able to have a wonderful time. Thank you very much.

When I go to Hawaii again, I look forward to your assistance!

まずは　お詫びから・・・９人で参加したのですが　２名がショッピングで時間に遅れてしまいました。しかし、スタッフはじめ　運転手の方がとても素敵な方で　こちらがお詫びを繰り返すのに対して　大丈夫ですよ！と　安心をいただきました。ご迷惑をおかけしましたが　無事参加することができました。
現地での　学生スタッフもすごく親切で　各場所での通訳をずーとしてくれて　子どもも参加していたので　とても助かりました。
学生さんおすすめに案内していただき　ＳＨＯＷにも参加し　本当に充実していました。ポリネシア文化センターは　２回目でしたが　前回よりすごく楽しめました。　日本の旅行会社のオプションより安かったので　実はすごく不安でしたがなんの心配もいりませんでした！
楽しい時間を過ごすことができました。　本当にありがとうございました。
また　ハワイに行くときは　よろしく！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

I participated in the standard. スタンダードに参加しました

Reviewed by: カールヘルム

For this tour, you must confirm your reservation by phone after arriving in Hawaii, so it’s a good idea to check how to make the call. The staff speaks Japanese, so you’ll be fine. I printed an extra copy of the voucher just in case.

The meeting time was about 10 to 15 minutes earlier than scheduled, as we picked up participants from about five hotels, and everyone was called out and hurriedly came out. It seems they arrived early due to the distance to the Polynesian Cultural Center and the traffic congestion. I recommend arriving with some extra time to spare.

The guide was very kind and asked if the air conditioning was too strong for us, and usually, after arriving, people go straight to eat or to souvenir shops, but since we arrived early, he informed us that we could take a canoe tour around the villages. I had given up on the canoe due to time constraints, so it was very lucky for us.

The meal was a standard buffet with about 25 menu items and around 7 drink options, and it was tastier than I expected. My wife was happy because there was cake.

The highlight of the show was definitely the fire dance! I was worried that the costumes might catch fire. Our seats were towards the back, but we enjoyed it enough. The hula dances were mostly slow, so I think it would have been more impressive if there were some more vigorous performances. The lady next to me seemed tired; she was awake before and during the breaks, but as soon as the show started, she fell asleep. Since it’s a night show, I think it’s good to plan considering your energy levels.

このツアーはハワイに着いてから必ず電話で予約の確認を行わないといけないので電話のかけかたを確認しておくと良いと思います。先方は日本語が通じるので大丈夫です。バウチャーも念のため予備を印刷していきました。
集合時間は予定よりも10～15分程度早かったので5箇所くらいホテルで参加者を拾っていくのですが、みんな電話で呼び出され慌てて出てきていました。ポリネシアン文化センターが遠いのと交通渋滞に重なるため早めに来ているようです。余裕を持って集合することをおすすめします。
ガイドさんはとても親切でハワイで初めてクーラーがききすぎていないかを訊ねてくれ、また到着後は普通はそのまま食事やお土産店に行くようですが、早めに着いたので各ビレッジをまわるカヌーに乗れることを教えてくれました。カヌーは時間的にも無理だとあきらめていたのでとてもラッキーでした。
食事はスタンダードのビュッフェでメニューが約25種類、飲物も7種類ほどあり思っていたよりも美味しかったです。妻はケーキがあったので喜んでいました。
ショーの見所は何といってもファイアーダンスでした！衣装に燃え移るのではないかとハラハラでした。席は後ろの方でしたが十分楽しめました。フラダンスはスローなものばかりだったので激しいものもあるとより見応えがあったと思います。隣のご婦人は疲れていたのでしょう、開始前や休憩には起きていましたが、ショーが始まるととたんに寝ていました。夜のショーなので余力を考慮してプランをたてると良いと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Luau providing high-quality entertainment. 高品質のエンターテイメントを提供するルアウ

Reviewed by: ミーティングプラナー

I attended various luaus on different islands, but Island Breeze is honestly exceptional. It is very well produced and efficiently captures the spirit and atmosphere of Hawaii without losing its essence.

違う島々で色々なルアウに行きましたが、アイランドブリーズは正直絶賛ものです。　とてもうまくプロディースされておりハワイの魂と雰囲気を壊すこと無く効率よくまとめてあります。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

It was wonderful. 素晴らしかったです

Reviewed by: アニータ

Thank you for the wonderful luau. The MC was very welcoming, and it was a fun night. Moreover, I learned a lot about Hawaii.

素晴らしいルアウをありがとう。MCの方がとっても歓迎してくれ楽しい夜でした。　しかもとてもハワイについて勉強にもなりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

Luau??? ルアウ？？？

Reviewed by: ルアウにはまりました！

I participated in a luau, one of the highlights of my three-day stay in Hawaii. A friend who calls himself a Hawaii expert told me that if I'm in Hawaii, it would be a waste to just have dinner every night, so I joined the luau, and I really enjoyed it. I'm glad I participated. While luaus are not very familiar to us Japanese, they are said to be the most popular among American travelers in Hawaii. I’ve heard that luaus originally were ceremonial feasts for Polynesian royal families or celebrations for the growth of children in general families, but for me, it was an exotic dinner with a Polynesian entertainment show that provided a sense of extraordinary experience for one night in Hawaii.

The Island Breeze Luau I attended was held on the beach next to the Kailua-Kona harbor. Upon entry, I received a drink, and after a while, there was the traditional ceremony of unearthing the roasted pig, which brought an indescribable sense of the extraordinary. After that, it was time for the buffet-style dinner, where I piled my plate with my favorite Hawaiian pork dish (kalua pork) and various dishes I had never seen before, eating until I could hardly move. Some dishes were delicious, while others made me wonder, "What is this?" but overall, I was very satisfied. As the sun began to set, the full-fledged Polynesian show started. The host's English was only half understandable for me, as I struggle with the language, but the Polynesian show featuring men and women unfolding one after another to the lively music of the backing musicians was breathtaking. From hula dancing to fire dancing, I was captivated by the charm of the exotic female dancers. With wonderful music, enchanting dances, a Hawaiian dinner, and the beach and sunset in Hawaii, thank you so much, Island Breeze Luau. As I passed by numerous restaurants in the streets of Kailua-Kona on my way back, I thought to myself that I was glad I participated in the luau instead of just having a meal at a restaurant. Maybe I am already a Hawaii expert?

ハワイ滞在3日間の中の目玉の一つルアウに参加しました。自称ハワイの達人？と名乗る友人からハワイにいるなら、ただ、夕食を食べるなんてもったいないことを毎晩するなと言われ参加したルアウ、ほんと楽しかった。参加して良かったです。ルアウは、われわれ日本人の中ではあまり馴染みのないものですが、ハワイのアメリカ人旅行者の中では一番人気だそうです。ルアウはもともとポリネシアン民族の王様一族の宴会儀式、あるいは一般家族の子供の成長を祝う宴会儀式という話を聞いたことがありますが、私にとってはハワイでの一夜の非日常感いっぱいのエキゾチックな男女ポリネシアンエンターテメントショー付きディナーでした。

今回、私が参加したアイランドブリーズルアウは、カイルアコナの港の横のビーチで行われました。入場時に飲み物をもらい、しばらく待つと、ルアウではお約束という豚の蒸し焼きを土から掘り返す儀式があり、なんともいえない非日常感にようことができました。そのあと、ビュッフェスタイルの夕食の時間になり、大好きなハワイ豚料理（カルアポーク）をメインに、見たこともない料理をそれぞれ皿にもり、動けなくなるまで食べました。おいしかったり、これは何？というもの様々でしたが大満足。夕陽が暮れたころからか本格的にポリネシアンショーがスタート。司会者の人が話す英語は、英語苦手な私には半分しか理解できなかったのですが、バックミュージシャンの軽快な音楽にのって、次から次へ繰り広げられる男女のポリネシアンショーは圧巻でした。フラダンスからファイアーダンスまで。エキゾチックな女性ダンサーのみなさんの魅力にはまいりました。素晴らしい音楽、魅惑のダンス、ハワイアンな夕食、そして、ハワイのビーチと夕陽、アイランドブリーズルアウほんとうにありがとう。帰り道のカイルアコナの街中のいくつもののレストランを通り過ぎる中で、レストランでただ食事しないで、ルアウに参加して良かったと思う自分は、もしかして、もうハワイの達人？

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Luau Show

Reviewed by: Anita, Alaska

Thank you all for the wonderful luau...the master of ceremonies graciously made us feel welcome...Not only an enjoyable evening, but educational as well.

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Luau

Reviewed by: Meeting Planner, Toronto, Ontario

The quality of entertainment at the luau was superb. I have attended a number of luaus on different islands, and I will honestly say that the Island Breeze Luau will be recommended with the highest praise...Very complete, well produced and effeciently conducted - reflects spirit and atmosphere of Hawaii.

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Island Breeze

Reviewed by: Make-A-Wish, Hawaii

Thank you Island Breeze for making the dreams of wish children come true. Your luau is always a highlight of their trip.

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.

Island Breeze Luau at King Kamehameha Kona Beach Hotel with Show, Dinner & Drinks Included

Island Breeze Luau

Reviewed by: Ali Rohfeld, Travel Specialist

Overall, I still think this is the best luau I've been to so far.

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　アイランド・ブリーズ・ルアウ（キングカメハメハホテル内）＜ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

The location is amazing! I'm glad I went! ロケーション最高！行って良かったです～

Reviewed by: 週末サーファー

It was my first time on the Big Island of Hawaii. As expected, it was a lava island, and I was surprised by the differences from Oahu. Since I stayed at the King Kamehameha Hotel, the Island Breeze Luau was conveniently held right in the backyard by the beach. Upon entering, I was presented with a shell lei by a Hawaiian beauty for a commemorative photo. People here are even more laid-back than on Oahu. When I was shown to my seat and looked back, there was the Pacific Ocean! Watching the waves crash against the lava rocks, I understood why King Kamehameha chose the Big Island as his home. I also got to see the imu ceremony (the ritual of taking out a pig that has been steamed for hours in an underground oven), and just as I was enjoying some drinks, we were served a royal feast buffet-style. The banquet, with the cool Kona breeze blowing, felt just like being with King Kamehameha himself. After we finished eating, the Polynesian show began. First, I was dazzled by the Tahitian fast hip-shaking dance, then overwhelmed by the Maori war dance, and finally enchanted by the beauty of the Hawaiian hula. It was an hour that flew by in no time. The finale was, without a doubt, the Samoan fire knife dance. They performed tricks that looked incredibly hot, exciting the audience. Throughout the show, friendly locals brought us drinks, and I was very satisfied. I believe it's a show that anyone, whether families, couples, or friends, can enjoy with peace of mind. If you have the chance to go to the Big Island, I highly recommend it!

初めてのハワイ島でした。さすがに聞いていた通りの溶岩島で、オアフ島との違いにびっくり。キングカメハメハホテルでの宿泊でしたので、アイランドブリーズルアウはすぐ裏庭のビーチサイドの敷地で行われ便利でした。　入場と同時にハワイアン美女に貝殻のレイをプレゼントされ記念撮影。　オアフ島よりさらに人々はゆったりとしています。　席に案内され、後ろを見たらもうそこは太平洋！　溶岩でできた岩にぶつかる波を見ながら、カメハメハ王がハワイ島を住居に選んだ理由も納得。　見たかったイムの儀式（地下のオーブンで長時間蒸された豚を取り出す儀式）も見れ、いい感じでお酒も回って来たところでバイキングスタイルの王族のごちそうを頂きました。コナの涼しい風に吹かれながらの宴会はまるでカメハメハ王そのもの。食べ終わった処でポリネシアンショーが始まりました。　まずはタヒチアンの超高速腰振りダンスに目を回し、マオリ族の戦いの踊りに圧倒され、ハワイアンのフーラの美しさに陶酔し、あっという間の一時間でした。最後は何と言ってもサモアンのファイヤーナイフダンスのフィナーレ。見ててどう見ても熱いだろうというトリックを次々に披露し、観客を熱狂させました。　ショーの間もフレンドリーなローカルが飲み物を運んでくれて、大満足。　家族、カップル、友達に限らずどんな方でも安心して楽しめるショーだと思います。　ハワイ島に行く機会があれば、ぜひお勧めです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 6

6

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Dance ダンス

Reviewed by: 匿名希望

I participated in the Twilight Tour. The older female guide on the way there was quite interesting. However, I ended up sleeping soundly during the trip, probably because I was tired from swimming. Since I was in the back for the dance, I thought it would be better to go for the deluxe option for a more impactful experience. The pineapple ice sold during the show's intermission was generous in portion and very delicious, so I highly recommend it!

トワイライトツアーに参加しました。行きのガイドの年配の女性がなかなか面白い方でした。ただ泳ぎ疲れていたせいか行きはぐっすり寝てしまいました。ダンスは後ろのほうだったので、デラックスにしたほうが迫力があってよいとおもいました。ショーの休憩に販売されるパイナップルアイスはボリュームがあってとってもおいしかったのでおすすめです！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

I want to see the hula dance in Tahiti again!! タヒチのフラダンスをもう１度見たいッッ！！

Reviewed by: 匿名希望

In July, on a sunny day, I went to a Polynesian show. It took just a little over an hour by bus from Waikiki. Along the way, the guide was very entertaining, and before I knew it, we arrived without feeling bored at all. The show featured a variety of hula dances that were exciting! My favorite was the intense Tahitian dance. And the final fire show was thrilling; I watched it with bated breath. Overall, the series of spectacular shows was impressive, and I highly recommend it.

７月、天気のよい日にポリネシアンショーに行ってきました。
ワイキキから１時間ちょっと、バスに揺られて向かいます。
道中、ガイドさんがとても面白くて退屈することなくあっというまに
着きました。
ショーは多種多様なフラダンスに興奮！
私はタヒチの激しいダンスがお気に入りです。
そして、最後のファイアーショーはハラハラしながらも食い入るように
観てしまいました。
とにかく圧巻なショーの数々、オススメです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

It was amazing. 最高でした

Reviewed by: torachan

On my first trip to Hawaii, I participated in a deluxe tour on the very day I arrived. Perhaps because I was tired, I ended up sleeping on the bus ride there, but the meal after we arrived was very delicious, and the show was quite impressive. I was able to experience traditional culture on the day I arrived in Hawaii, and I felt that joining this tour was a great decision. The price was also reasonable, and I definitely recommend it for anyone visiting Hawaii for the first time.

初めてのハワイ旅行で、ハワイに到着したその日にデラックスで参加しました。疲れていたせいもあってか、行きのバスの中では眠ってしまいましたが、到着後の食事はとてもおいしかったですし、ショーの方もかなり迫力があってハワイにきた日に伝統文化を見ることもでき、このツアーに参加してよかったと思いました。料金もお手ごろですし、初めてハワイに行くなら是非おすすめだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Alan's free admission for 2-year-olds is a great deal! ALANの2歳児無料はお得！！

Reviewed by: ももたろう

We participated in the standard package for 4 adults and 1 toddler. The show was very impressive, and everyone was extremely satisfied.

Although the standard seats were towards the back, thanks to ALAN's arrangements, we were seated more towards the center, allowing us to see the entire stage, which was very enjoyable.

The dining area was separated between the Ambassador and the others. For the standard package, it was a buffet style, and the taste was somewhat lacking.

What was most beneficial about ALAN's assistance was that, while other tour companies charge for toddlers, ALAN's arrangements allowed the 2-year-old to be free of charge. Even though it was free, a seat was properly secured for the toddler on the bus and for the show, which was a great advantage. I would like to request ALAN's help again in the future. Thank you very much.

大人4名、2歳児1名のスタンダードで参加しました。
ショーは非常に迫力があり、参加者皆、大満足でした。

スタンダードの席は後ろの方ではありますが、ALANさんのご手配のおかげで中央よりでしたし、ステージ全体も見渡せて、十分楽しめました。

食事はアンバサダーとそれ以外で会場が別れてました。スタンダードの場合はビュッフェ形式で味は？？という感じです。

ALANさんにお願いして何より良かったのは、他のツアー会社では2歳児は子供料金がかかりますが、ALANさんのご手配では2歳児は無料だということです。無料ですがバス、ショーの席は1名分きちんと確保していただけて、ほんとうに得をしました。またの機会でもALANさんにお願いしたいと思います。どうもありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

When you come to Hawaii... ハワイに来たら…。

Reviewed by: wikiwiki

I think it's a great way to relax: eat a meal and watch a show.

ご飯を食べて、ショーを見て…。のんびり過ごす。
おすすめだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Tropical mood is in full swing!! 南国ムード満点！！

Reviewed by: 匿名希望

I was very sleepy on the bus since I participated on the day I arrived in Hawaii, but once the show started, I was instantly awakened by the fun and excitement.

I was captivated by the attractive physical beauty and athleticism of the Polynesian performers, which is something you don't see in Japan. The graceful movements of the hula girls and the agile actions of the local boys were impressive.

The dome-shaped outdoor hall has great acoustics, and I think you can see well from any position. The fantastical show projected against the dark night lasts about an hour and a half, but the enjoyable time flies by without feeling boring at all.

It's definitely worth visiting at least once when you come to Hawaii. The dining is in buffet style... the taste is a bit subtle (laughs), but the curry was really delicious. The fire dance is amazing, so just watching that can make for a great time!

ハワイに到着した日に参加したため、とても眠くて行きのバスでは寝てしまいましたが、ショーが始まったらあまりの楽しさ迫力に一気に目が覚めました。
日本人にはない魅力的なポリネシアンの作られた肉体美と身体能力に釘付けです。
フラガールのしなやかな動き。ロコボーイの機敏な動き。
音響の整ったドーム型の野外ホールはどの位置からでもよく見えると思います。
暗い夜の中に映し出される幻想的なショーは１時間半ほどありますが、
全然飽きずにあっという間に楽しい時間は終わってしまいます。
ハワイに来たら一度は訪れる価値があります。
食事の方はビュッフェ形式で・・・お味は微妙ですが（笑）、カレーは凄く美味しかったです。
ファイヤーダンスは最高ですので、それを見るだけでもいい時間を過ごせます！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

Tahitian is the best! タヒチアン最高！

Reviewed by: ゆぅ

I was truly moved by the Tahitian dance. The showtimes at each village, from 15:00, 16:00, to 17:00, were particularly popular at the Tahiti Village and Samoa Village. After the guide's tour, if you haven't gone around with the guide, I highly recommend choosing to explore each village on your own. It was really touching.

Also, please look forward to the canoe show at 14:30 and the show at 19:30.

なんと言ってもタヒチアンダンスに感動しました。15:00～、16:00～、17:00～…といった各30分間の各村でのショータイムは、タヒチ村とサモア村が人気がありました。この２つの村は、ガイドさんの案内が終わって、？各村見学？I-MAXシアターの選択になったとき、ガイドさんと回ってないのなら是非？各村見学を選択していただき個人で回っていただきたいです。本当に感動でした。
そして、14:30～のカヌーショー（写真）、19:30～のショーは期待して観て下さい。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 3

3

Thank you for your feedback!

Already voted.