マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Is it expensive? 高いかなぁ

Reviewed by: あいう

The location was very good, but first, even though we went as a pair, there was a mysterious wait time for each person. The treatment was pleasant, but the cost performance is better in Japan.

場所はとても良かったですが、まず全て英語で2人で行っても一人一人。謎に待たされる時間があります。施術は気持ち良いですが、日本の方がコスパが良い、

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Manicure & Pedicure Treatment at Mandara Spa Hilton Hawaiian Village

Classic Manicure

Reviewed by: Julia

This was a nice way to use my gift certificate. My sister and I really enjoyed it.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

A relaxing time for couples. 夫婦でゆっくり癒し

Reviewed by: ちょうまる

On the last day of our trip, we made a reservation as a couple. Since the staff were Japanese, we were able to clearly communicate our current physical condition, and they understood us well for the massage. It was very satisfying to receive the treatment together with my husband in a space just for us.

旅の最終日に夫婦で予約しました。日本人スタッフの方なので、今の身体の状態をきちんと伝えてわかってもらった上でのマッサージ。主人と一緒に受けられて私達たけの空間なのでとても満足でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

for the price 値段のわりに

Reviewed by: くにり

I had high expectations for the spa at the luxury hotel, but I think the level of esthetics in Japan is higher. I was confused because I could hardly communicate in Japanese. Men and women change separately, but my husband received a paper with explanations in Japanese from the person who guided him, so I thought it would be better if they were consistent. The spa felt small, and Japanese onsen facilities are many times better. I don't think I'll be using it again.

高級ホテルのスパで期待してましたが、日本のエステの方がレベルが高いと思います。
日本語もほとんど伝わらず戸惑いました。
男女で着換えから別々になるのですが、旦那さんの方は、案内してくれた方が日本語の説明案内の紙をくれ理解できたそうなので、統一してくれたらいいのにと思いました。
スパもこじんまりした感じで日本の温泉施設の方が何倍もいいです。
次の利用はないかなー。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

First Lomi Lomi with my daughter. 娘と初ロミロミ

Reviewed by: ketelulukai

The reception was very courteous, and they listened carefully to my requests before the treatment, which made me feel very comfortable. My daughter felt so good that she ended up falling asleep during the session. I had severe tension in my back, and I felt a bit sorry for the therapist, but after a few days, the tension eased, and thanks to that, my headaches disappeared. Next time, I would like to request a longer session.

　受付からも丁寧に対応いただき、また 施術前に細かく要望を聞いて下さったので、とても気持ち良かったです。娘は 気持ち良すぎて、途中寝てしまったそうです。
　私は 背中の凝りがひどく、セラピストの方には申し訳ないくらいでしたが、施術後数日経つと、今までのコリがほぐれ お陰様で 頭痛もなくなりました。
　次回は もう少し長い時間でお願いしたいと思っております。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

Flexibility in time 時間の融通

Reviewed by: マッキー

I arrived a little early, and I was grateful for the prompt assistance. The treatment was pleasant, and the scheduled time flew by in no time.

少し早めについたのですが、すぐに対応頂けてありがたかったです。施術も気持ちよくあっという間に予定の時間が過ぎていきました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

It was amazing. 最高でした

Reviewed by: あきこ

Although my flight was delayed and I arrived late, your service was excellent, and the lomilomi was fantastic. I would like to use your services again next time!

フライトが遅れ遅刻してしまいましたが、ご対応いただき、かつ、ロミロミも最高の内容でした。次回も利用したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

It's luxurious, but! 高級だけど！

Reviewed by: かたぴ

The jacuzzi was exclusively reserved. The view from outside was great.
I made a reservation for just the two of us with my wife. It felt like the jacuzzi time and treatment time alternated.
The lomilomi was in a spacious private room with a calming atmosphere.
There were also options like head spa available.
It's expensive, but it's nice for an occasional luxury.
The waiting room and other areas were very luxurious.

ジャグジーは貸し切り状態でした。外からの景色がよかったです。
妻と二人で予約。ジャグジータイムと施術タイムが交互になる感じです。
ロミロミは広々とした個室で落ち着く雰囲気でした。
ヘッドスパなどオプションもありました。
お高いけど、たまにの贅沢にはいいですね(^^)
待合室などがすごく豪華でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

The atmosphere is nice. 雰囲気が良い

Reviewed by: まみー

Based on the reviews, it seems the facilities are quite old, so I went without much expectation, but the atmosphere of the hotel spa is nice. I would have appreciated larger and more user-friendly lockers.

I visited in the morning on the day of my arrival. Since I could use the spa, gym, and pool all day, I booked a great plan thinking I could be flexible with my check-in time. A 40-minute massage felt a bit short, so next time I would like to take my time a bit more. I thought there would be staff who could speak Japanese, but everything was in English, so I couldn't really ask about how to use the facilities. Also, since I didn't print the voucher, I was told to send it via email on the spot.

口コミを見る限り古い設備のようであまり期待せず行きましたが、ホテルのスパなので雰囲気は良いです。ロッカー等はもう少し大きく使いやすいものだと嬉しいな。
到着日の午前中に伺いました。一日中スパやジム、プールが使えると言うことでチェックインまで時間の融通がきくと思いお得なプランで予約しました。マッサージ40分だと良い所で終わってしまう感じだったので次回はもう少しゆっくりしたいです。日本語ができるスタッフの方もいると思っていたのですが、完全英語案内であまり利用方法等聞けませんでした。あと、バウチャーを印刷していかなかったため、バウチャーをその場でメールで送るように言われました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

It was a healing moment. 癒しの一時でした。

Reviewed by: ＫＩＭＩＫＯ

The staff who speak Japanese made me feel at ease during the treatment, and it was truly enjoyable. It will be a luxurious experience!

日本語ＯＫのスタッフさんで、安心して施術うけれて、
本当に気持ちよかったです。
贅沢な時間になりますよ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

It was good. 良かったです

Reviewed by: ゆたん

I usually don't go for esthetic treatments or massages, but since it was a special trip, I decided to give it a try. I chose the 80-minute course, and I received a thorough massage for the full 80 minutes! During the treatment, they were very considerate, asking if I was feeling cold and checking on me in various ways, which made me feel very refreshed. Thank you!

普段はあまりエステやマッサージ はいかないのですが、せっかくの旅行なので利用してみました。
80分コースを選択しましたが、80分みっちりマッサージして頂けました！
施術中も寒くないか？などいろいろ気遣っていただき、とてもリフレッシュできました。
ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

I was able to relieve my travel fatigue. 旅の疲れが癒されました

Reviewed by: なおこ

The staff were kind, and I fell asleep during the soft lomi lomi massage. I was able to relax in the sauna and pool until 9 PM.

スタッフの方も親切で、ソフトなロミロミで寝てしまってました。スバにサウナ、プールと夜9時までゆっくり利用できました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

All your fatigue disappears. 疲れがふっとびます

Reviewed by: チェック

I received a massage from a person in Japan ☺ I was treated by a kind and considerate person in Hawaii ☺ All my fatigue disappeared. I recommend having a little flexibility in your schedule to relax.

日本の人にマッサージしてもらいました☺優しく気のきく人にハワイでおもてなしをしてもらいました☺疲れはぶっ飛びますスケジュールは少しゆとりをもってゆったりされることをお勧めします

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

I feel healed. 癒されて

Reviewed by: ハナママ

I read the reviews on the site and decided to try the 50-minute Lomi Lomi course. It was reassuring to be able to communicate my requests in Japanese. My back and legs, which were feeling tight, felt much better! If I could have stayed a little longer, I would have considered going for a second time. I also climbed Diamond Head.

サイトの口コミを見てロミロミコース50分をうけました。
日本語で要望を伝えられるのは安心でした。
背中、足取りパンパンだったのもスッキリ！
もう少し滞在できたら2度目もと思いました。
ダイヤモンドヘッド登りましたよ。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Please feel free to check in. チェックイン前にどうぞ

Reviewed by: love kailua

Used the time before hotel check-in.
Arrived in Hawaii in the morning without sleeping during the flight.
Since the days in Hawaii are long, it's recommended to do something before your activities.
There's a pool at the spa reception area.
The shower, sauna, and jacuzzi were nice, and the massage was also good.
The breeze on the balcony felt great.

ホテルチェックインまでの時間で利用
寝れない飛行時間のまま、ハワイに朝到着
そのままハワイは一日が長いので、行動前にはおすすめですよ
スパ受付のところにプールあり
シャワー、サウナ、ジャグジーいいです、マッサージも上手でした　
バルコニーの風も気持ちよかった

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

The expectations were too high... 期待値が高すぎて、、、

Reviewed by: ぷぅ★

I arrived early because I could use the hotel’s pool and jacuzzi while utilizing the spa. The pool and jacuzzi were smaller than I expected, so I was a bit disappointed given my high expectations. During the spa visit, I went up and down the elevator in just a gown, but since other people using the pool were in the same elevator, including men, I felt somewhat embarrassed. However, the spa experience was absolutely wonderful, so my overall rating is three stars!

スパを利用時に、ホテルのプールやジャグジーを利用できるということで早めに現地へ。プールやジャグジーは思っていたよりこじんまりとしており、期待値が高かった分、少しがっかり。スパの際は、ガウン1枚でエレベーターを乗り降りしますが、プール利用の人たちも同じエレベーターに乗るので男性もいたりして、なんとなく恥ずかしいような気持ちになりました。スパは最高に気持ちよかったので、総合評価で☆３つです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

I was able to refresh myself at a luxury spa. My elderly mother was also very happy! 高級スパでリフレッシュできました。高齢の母も大喜びでした!

Reviewed by: リース

This was my first time using a spa, so I read everyone's reviews beforehand. There was hardly any explanation from the staff at the reception, so I'm glad I did my research. There was no mention of anything regarding pants either. I later noticed it in front of the mirror, but I was fine without it.

I checked in early and headed to the jacuzzi in the relaxing room. Since I didn't encounter anyone, being naked was fine. If you plan to go into the pool later, it might be better to stay naked here, as you'd have to wear a wet swimsuit afterward. It was true that there were no fruit refills and no basic skincare products! I'm glad I brought my own. There was a hairdryer, but only a skeleton brush type, so I was also glad I brought my curling dryer. Some shower booths had weak water pressure. The sauna was lukewarm and not good at all.

The oil massage was very good. I wished it could have lasted longer! The pool was very small, but it was nice that there were no children.

Overall, my evaluation is that for a luxury spa, the amenities were lacking, and the pool was small, so I give it ★★★★.

スパの利用は初めてだったので事前に皆さんの口コミをよく読んで行きました。受付ではスタッフからの説明がほとんどなかったので読んで行って良かったです。パンツ云々の説明も全くありませんでした。後で鏡前にあることに気づきましたが。私は無くても平気でした。
早めに受付してリラクジングルームにあるジャグジーへ。誰にも会わなかったので裸で大丈夫でした。後でプールに入るつもりなら、ここで水着を着ると後で濡れた水着を着ないといけなくなるので裸でいいんじゃないかな…。フルーツの補充がないのと、基礎化粧品がないのはホントでした！持って行って良かったです。ドライヤーはありましたがスケルトンブラシみたいなブラシしかなかったのて、クルクルドライヤーも持って行って良かったです。シャワーは一部水圧が弱いブースがありました。サウナはヌルくて全く駄目でした。
オイルマッサージはとても良かったです。もっと長くやってもらいたかった!
プールはとても狭かったですが子どもがいないのは良かったです。
総合的な評価は。高級スパの割にアメニティがショボい。プールが狭い。で、★4つです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

For the price... 値段の割には…

Reviewed by: ぽちゃまる

I booked a day pass for a couple to use the massage and spa facilities, but it cost nearly 20,000 yen per person. Considering the price, the spa facilities were quite basic, featuring only simple showers, a sauna, a jacuzzi, water, and fruit, along with a training room. Since it's a Hilton spa, I guess the high price is to be expected, and I tried to come to terms with it in my own way. It felt great to soak in the warm water of the jacuzzi after a long time! ★

The massage was also wonderful; the massage therapist was charming and lovely. ‪★★★

カップルでマッサージとスパ施設1日利用し放題で予約しましたが、日本円で1人、2万円近くかかった割には、スパ施設が簡易的なシャワーと、サウナ、ジャグジー、水、フルーツ。トレーニングルーム。ヒルトンのスパ施設だから高くて仕方ないかなと、落とし所を見つけて自分なりに納得させた感じです。ジャグジーは久しぶりに暖かいお湯に浸かれたので、気持ちかったです★

マッサージもマッサージ師さんが癒される方でチャーミングでステキな方でした‪★★★

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

I used it on the first day of my arrival in Hawaii. ハワイ到着初日に利用しました

Reviewed by: しゅん

We dropped off our luggage at the hotel to recover from the long flight and jet lag. The three of us women received treatments in the same room, and a Japanese staff member assisted us, making it very comfortable.

長いフライトと時差ぼけ解消のためホテルに荷物を預けて向かいました。
女性3人で同一部屋で施術してもらい、日本人の方が対応してくださり、とても快適でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Honua Therapeutic Waikiki Massage & Spa Treatments

Its a great way to start the vacation

Reviewed by: -PAUL-

I do this each time i arrive to Hawaii, get a nice deep tissue massage. Second time going back to this place and are very delicate on approach of doing things; for you! Which is should be, especially when you should be relax and feel better. They do just that and why i would go back again and again. Yes it is pretty penny to pay, but the cost doesn't outweigh the experience of physically in Hawaii and now feeling the trip is off a on great start!
Its down the street from my hotel.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Luxury spa experience! 高級スパ体験！

Reviewed by: 匿名希望

On the day of my appointment, I ended up taking a taxi because I was running late.
1. When I got out of the taxi and told the porter that I had a spa reservation, I was informed that it was in a different tower, so I walked over there. Was that mentioned somewhere?
2. I thought the treatments were to be done individually, but the staff told me that they could be done together, which was great! However, a Japanese staff member later informed me that due to the voucher, we would have to do them one at a time, which was disappointing. I understand that this was stated from the beginning, so it can't be helped...
3. After changing, I waited for over 30 minutes and, not being very interested in the sauna or jacuzzi, I sat down and passed the time looking at my smartphone. When I heard my companion's name being called, I found out that the charts had been mixed up. The names are similar, so it might be understandable, but the staff had confirmed before we changed...
4. When I went to the lobby, my companion was there. After finishing, it was my turn, and I thought my name had been called by mistake, but it turned out I hadn't been treated yet! I wondered what I had been waiting for during those 30 minutes.
5. I heard that someone was dozing off while sitting, and overall, the place had a rather laid-back atmosphere. I had made the reservation thinking it would be a luxury spa experience, but I think a place where you can casually go without a reservation would be better, as it wouldn't be so time-restricted. The massage itself was very good, and the shower room had high-quality shampoo and body soap available for use, which was nice.

当日、予約時間に遅れそうになりタクシーを使って行きました。
１、タクシーを降りてポーターさんにスパの予約をしている事を告げるとここではなく違うタワーだと言われて歩いて行きました。そんな事書いてあったっけ？
２、一人ずつの施術と認識していましたが一緒に出来るとスタッフに言われ良かった！と思っていると日本人スタッフにバウチャーの関係で一人ずつになると言われてガッカリしました。でもそれは最初から明記されている事なので仕方のないことと理解していますが・・・
３、着替えて30分も経ってサウナやジャグジーバスにもあまり興味が無く椅子に座ってスマホを見て時間を潰していたら同行者の名前を呼ばれて聞くと、カルテが逆になっていた。名前が似てるのでしょうがないかもしれませんが、着替える前にスタッフの人が確認したのにもかかわらず・・・でした。
４、呼ばれて行くとロビーで同行者が居ました。終わって自分の順番が来て間違っていながらも名前を呼ばれたかと思いきやまだ施術していないとの事！
この30分あまり何の為に待っていたのかと思いました。
５、座って居眠りしている人がいたそうですが何だか全体的にだらっとした感じの所でした高級スパ体験と思って予約しましたが、町の予約なしで気軽に行けるところの方が時間に縛られる事も無く良かったと思いました。
肝心のマッサージはとても良かったし、施術後にシャワールームに設置されていた、きっと高級シャンプーやボディーソープ使い放題は良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

Beyond expectations! 予想以上！

Reviewed by: mse

I didn't have high expectations for the massage at the resort, but it was quite skilled compared to those I've received in Japan. (It also suited me well.) There was no unnecessary chatter during the treatment, allowing me to relax completely.

The 60-minute course included acupressure (back) → oil massage (back) → oil massage (feet) → oil massage (decollete & neck/head), and the balance was great, leaving me feeling refreshed. If it was this good, I wish I had opted for a longer course!

If time and money allow, I think it would be perfect to have a short course after arriving in Hawaii and a longer course on the evening of the last day.

One thing to note is that there are no paper underwear provided, so you'll be treated in your own underwear. There is that lingering feeling from the oil massage on your skin and some dishevelment of your hair, so it's a good idea to plan this for the end of your outing or bring a hat for reassurance.

I believe getting two treatments here is more worthwhile than one at a luxury hotel!

リゾート地のマッサージには期待をしてませんでしたが、日本で今まで受けてきたのと比べてもかなり上手いマッサージでした。(相性もあるので、上手い＆私に合っていた)
施術中の無駄話も一切なくリラックス出来ました。
指圧(背面)→オイルマッサージ(背面)→オイルマッサージ(足)→オイルマッサージ(デコルテ＆首・頭)で60分のコースでしたがバランスも良くスッキリしました。こんなに上手なら、もう少し長いコースにすれば良かったー！
お金と時間が許すならハワイ到着後に短いコース、ハワイ最終日の夕方に長いコースをやると最高だと思います。
注意点として、紙パンツなどはないので自前の下着での施術になります。
オイルマッサージ特有の肌に残る感じ＆髪の毛の乱れはありますので、お出かけの最後にするか帽子の準備などがあると安心です。
高級ホテルのマッサージ1回やるより、こちらで2回受ける方がお得だと思いますよ〜！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Hmm... I was a bit disappointed. う～ん・・・少し期待はずれでした。

Reviewed by: みーみ

**[Actual Experience]**
Since it was our wedding anniversary trip, we decided to splurge and booked this. I had memories of receiving a unique massage in another country, and I was hoping for a similarly extraordinary experience this time. However, to my surprise, the massage therapist was Japanese... They might have been considerate of the fact that we are Japanese, but since we went all the way to Hawaii, I wanted to enjoy a more extraordinary atmosphere.

**[What I Liked About This Tour]**
I loved that we could both relax in the jacuzzi after the massage. They provided a set of tea and coffee, which allowed us to unwind.

**[Advice for Future Participants]**
At the reception (you'll be asked to sign a consent form, and there was one in Japanese).
↓
You'll be guided to separate locker rooms for men and women (there are shower rooms and a sauna in the back).
↓
Change into a bathrobe and take the elevator to the waiting area in front of the massage room. (I was told it was okay to be naked or wear a swimsuit under the bathrobe, but my husband was told to wear the bathrobe without a swimsuit.)
↓
In this waiting area, if there are other reservations at the same time, you will have to wait with those people (both men and women). I was a bit anxious being naked under the bathrobe (laughs).
↓
After that, we moved to the massage room and then to the jacuzzi after the massage.

After the massage, we were told we could freely use the shower rooms, sauna, and pool at the back of the locker room, but both my husband and I didn’t bring our smartphones, so we couldn’t contact each other. We quickly changed and went back to our room. We should have brought our smartphones...

【実際に体験した感想】
結婚記念日旅行でしたので奮発！と思いこちらを申し込みしました。
以前、別の国でその国ならではのマッサージを受けた思い出があり
今回もあのような非日常的な体験が出来るのかと思いきや
マッサージ施術者がまさかの日本人・・・
私たちが日本人であることを気遣ってくださったのかもしれませんが
せっかくハワイまで行ったのだから非日常的な気分を味わいたかったです。


【このツアーで気に入ったところ】
マッサージ後に２人でジャグジーに入れるところ。
お茶やコーヒーのセットが用意されているのでのんびり出来ました。


【これから参加する人へのアドバイス】
受付（同意書を書かされます。日本語表記のものがありました。）
↓
男女別のロッカールームへ案内（奥にシャワールームやサウナ有り）
↓
バスローブに着替えてエレベーターにてマッサージルームの前室？へ移動
（私はバスローブの下は裸でも水着でもOKだと言われましたが
　主人は水着ではなく裸でバスローブを着るよう言われたそう。）
↓
この前室ですが同時刻で別の方の予約があればその人（男女）たちと
待つことになります。私は裸にバスローブだったのでヒヤヒヤ（笑）
↓
その後、マッサージルームへ移動してマッサージ後にジャクジーへ


マッサージ後はロッカールーム奥のシャワールームやサウナ
プールなど好きに使っていいと言われましたが私も主人も
スマホを持ってきておらず連絡が取れなくなるため
すぐに着替えて部屋に帰りました。スマホ持っていくべきでした・・・

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Mandara Spa is indeed great! やっぱりマンダラスパ

Reviewed by: 神無月

I hesitated because the reviews were mixed, but since it's Mandara Spa, I decided to go. I wanted to relax by the pool, so I arrived an hour before check-in time, checked in, and lounged by the poolside. After that, I used the steam sauna and jet bath, and enjoyed some fruit.

About 10 minutes before my treatment time, I was called by the staff and guided to the upper floor. I was taken to the room by the spa staff. They provided information about the options: hot stone for $20 and head oil for $20.

I chose the 40-minute massage plus 40-minute Lomi Lomi for a total of 80 minutes. The massage was very good.

口コミでは評価が分かれていたので躊躇しましたが、世界のマンダラスパなので利用しました。
プールで寛ぎたかったので、チェックインタイムの1時間前に行って受付し、プールサイドでまったりしてました。その後スチームサウナやジェットバスを一通り利用し、フルーツをいただきました。
施術時間10分前にスタッフからお呼びがかかり、上にフロアに案内されます。
スパ担当のスタッフに連れられ部屋に。オプションの案内、$20でホットストーン、$20でヘッドオイル。
40minute＋ロミロミ40minute合計80分コース
マッサージとてもよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Not a Lomi Lomi!? Mandara Spa, Original Special Lomi Lomi. ロミロミ！？ではない。マンダラスパ、オリジナル・スペシャル・ロミロミ

Reviewed by: ジェイエム

Since I am Japanese, I was assigned a Japanese therapist without any choice. I’m sorry to say, but she felt more like a lady from a local massage parlor than a therapist from a hotel spa. Perhaps because it was the last day of my trip and I was tired, I found myself dozing off about ten minutes before it ended. Instead of a relaxing lomi lomi massage, it was just a regular oil massage with very quick movements, which made me feel unsettled at first. After the treatment, there was a sales pitch for the products used during the massage, which left me feeling a bit uncomfortable. I was told that I could use the spa facilities before and after the treatment, but honestly, I was quite disappointed. Not only could I not see any scenery, but I could hardly see the sky either. The mist sauna was not warm at all, and the fruits provided were not replenished, leaving the basket almost empty. Even though it’s a spa locker room that offers facial treatments, there were no basic skincare products like lotions available. While I don’t need items like sanitary products or nail files, I would appreciate having things like toner, moisturizer, and sunscreen available for use at the spa.

日本人だから、選択種なく日本人セラピストがつきました。申し訳ないですが、ホテルのスパのセラピストというより、その辺のマッサージ屋さんのおばさんって感じ雰囲気の方でした。旅の最終日で疲れていたためか、終わる10分くらい前には少しウトウトしていましたが、ゆったりとしたロミロミというより、単なるオイルマッサージで、とっても素早い動きのため、最初は落ち着きませんでした。施術後、マッサージで使った商品のセールストークがあり、少し嫌な気分になりました。施術の前後、スパ施設利用が出来るとのことでしたが、正直、かなりがっかりしました。景色は見えないどころか、空さえあまり見えない作りで、ミストサウナは全然温かくないし、提供されているフルーツも補充がなくて、バスケットの中はほぼ空っぽ。フェイシャルメニューもあるスパのロッカールームなのに、ローション等の基礎化粧品は一切ありませんでした。生理用品とか爪やすりなんていらないので、スパで使う高級品である必要はないながら、化粧水や乳液、日焼け止めクリーム等は置いてほしいですね。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Healing time 癒しの時間

Reviewed by: ちび助

I used the spa on the first day of my arrival. To be honest, the quality of the spa facilities themselves was quite low (the quality is even higher at Japanese super sento). So, it might be better to go without high expectations for the spa. However, the massage was excellent, and the therapist was very skilled, which helped relieve my travel fatigue! The massage room was also spacious and private, which was great!

到着初日に利用しました。
正直、一緒に利用できるスパ施設自体のクオリティは低かったです笑
(日本のスーパー銭湯の方がクオリティ高いぐらい)
なので、スパは期待せずに行った方がいいかもです。
ただ肝心のマッサージは施術してくださった方がとてもお上手で気持ち良く、旅の疲れが癒されました！
マッサージルームも広々した個室で良かったです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

Mandara Spa Lomi Lomi Massage, 80 minutes マンダラスパ ロミロミマッサージ、80分

Reviewed by: おかきよのよめ

My mother, daughter, and I participated together. The massage was really great! The staff was also kind and very good. However, I felt there were no hair dryers and the amenities were a bit lacking.

母、娘、私の３人で参加。マッサージがとにかく良かった！
スタッフも親切でとても良かった。
ただドライヤーがなかったりアメニティか少ない気がした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

This is what it means to be cheap. 安いってこういうことだな

Reviewed by: mi-ko

The jacuzzi room was closed off and did not have a view, which was quite disappointing since I usually use the oceanfront Moana Lani Spa. The treatment was very soft and didn't really give me the impression of a lomilomi massage, but it was done carefully. Well, it was worth the price to some extent.

ジャグジールームは外が見えず閉鎖的、オーシャンフロントのモアナラニスパをいつも利用しているので、あまりにがっかり。施術はベリーソフトで、ロミロミという印象ではないですが、丁寧にやっていただきました。ま、お値段に見合う程度、です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ロミロミマッサージ＆スパトリートメント　コンビネーション／ロミロミ／スウェディッシュ／もみほぐしから選択＜ワイキキビーチウォーク沿い＞ by アロハ・セラピー

I feel refreshed!＼(^^)／ スッキリしました＼(^^)／

Reviewed by: ぴわこ

I made a reservation for the day of travel from the Big Island to Oahu. I received a thorough massage that relieved the slight swelling in my body due to the air pressure! It was a 60-minute course, and I felt so good that I ended up dozing off for a bit (laughs). When I woke up, my body felt refreshed and light (*^^*).

I had a simultaneous treatment with a colleague, and both of our therapists provided attentive service, which left us both satisfied.

By the way, after making the reservation, I was contacted about the payment method, requesting to pay the treatment fee plus tip in cash. However, when I inquired about card payment, they confirmed that the treatment fee could be paid by card. (I later realized that I had already made a prepayment when booking through Veltra (laughs)). I paid the tip in cash, but they offered the amount, which might be appreciated by Japanese people. (Since I just had to pay the specified amount, it was easy for me.)

ハワイ島→オアフ島への移動日に予約しました。気圧で多少むくんだ全身をくまなく揉みほぐしていただきました！60分コースでしたが、途中爆睡してしまうほど気持ちよく(笑)、起きたらスッキリと体が軽かったです(*^^*)
同僚と同時施術でしたが、どちらの担当さんも丁寧な施術で共に満足でした。

ちなみに。
予約後に支払方法について、施術代+Tipを現金でお願いしたいと連絡いただきましたが、カード決済を相談してみましたら施術代はカードOKいただけました。
(後で気付いたのですが、そもそもベルトラの予約時に事前決済済でした(笑))
Tipのみ現金で支払いましたが、金額を申し出ていただけたので、日本人にはありがたいかもしれません。
(指定の金額を払うだけなので私は楽でした)

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

マンダラ・スパ　ロミロミマッサージとカップルマッサージ　フィットネスセンターの利用も可能！＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内＞

It was my first time at a spa abroad... 海外のスパは初めてでした…

Reviewed by: あああ

I really enjoyed the spa.
Since I'm a spa novice, this is just my beginner's opinion.

First of all, I think it's a good idea to bring a swimsuit.
I'll explain the reason later...

I made a reservation the night before, but since I didn't receive a confirmation email, I called to check.
Someone who spoke Japanese assisted me, and I was able to confirm my reservation.

I was told to bring a printed voucher, but I didn't have access to a printer, so I went without it.
It seems that if you forward the email, they can print it for you on the spot.

After a brief consultation, I was guided to the locker area.
The explanation was in English, so I didn't understand it at all!
Anyway, I was told to go topless and wear paper underwear on the bottom.
Then I was directed to the relaxation room.

The relaxation room had a dry sauna, a mist sauna, and a jacuzzi.
What I didn't understand here was whether to enter the sauna or jacuzzi naked...??
To conclude, it seems that both swimsuits and nudity are acceptable, but everyone from overseas was wearing swimsuits.
Some Japanese guests were nude.
Since there is also a pool, I think bringing a swimsuit allows you to enjoy either option.

The massage was okay?
I preferred the massage I received at the Peninsula in Japan.
My husband praised it highly.

After the massage, I enjoyed the relaxation room and the pool again.
As mentioned in everyone's reviews, I think it's great to enjoy both the pool and the sauna.

スパ満喫できました。
スパ素人なので、素人意見です。

まず、水着を持っていくといいと思います。
理由は後ほど…

前日の夜に予約して、確定メールがなかったので電話にて確認しました。
日本語オーケーの方が対応してくださり、予約確定できました。

バウチャーを印刷して持ってきてとのことでしたが、印刷できる環境がなかったのでそのまま伺いました。
メール転送するとその場で印刷してくださるようです。

軽く問診をして、ロッカーへ案内されました。
英語での説明だったので、全然わかりませんでした！
とりあえず、トップはナッシング、下は紙のパンツ履くと。
その後リラックスルーム行けと。

リラックスルームにはドライサウナとミストサウナ、ジャグジーがありました。
ここで分からなかったのが、サウナとかジャグジー。
裸で入るのか…？？
結論から言うと水着でも裸でもいいらしいですが、海外の方はみんな水着着用でした。
日本人は裸の方もいました。
プールもあるので、水着を持っていくことでどちらのパターンも対応できると思います。

マッサージはまぁまぁ？
日本で受けたペニンシュラのマッサージの方が好みでした。
旦那は大絶賛していました。

マッサージが終わったらまたリラックスルーム、プールを満喫しました。
皆さんの口コミでもあるように、プールもサウナも楽しむといいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.