Reviewed by: Krisztian
Our tour guide Denis was really awesome A+++. The tour was action packed not much time to get bored. Perfect way to get around the Island and see the main attractions in one day for those who would rather spend most of their holiday time on the beach.
Value for money will come back for more for sure
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/07/07 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated in the English tour with a bit of excitement. There were two Japanese women and about eight people from English-speaking countries, and despite my limited English, we were able to communicate and enjoy trekking together.
We climbed through a bamboo-like area near Manoa, but since Manoa has one of the highest rainfall levels in Oahu, the ground is often muddy, and we crossed a small stream along the way, so I definitely recommend borrowing rubber boots. This tour is almost 100% in English, so it's great for those who really love trekking and find Diamond Head too easy! However, for those who are anxious about their English skills, it might take a bit of courage to join.
Also, I noticed that arriving about 30 minutes late is something typical for English tours. If you don't have that kind of flexibility, you might find it frustrating at first.
英語ツアーということで、少しドキドキしながら参加しましたが、日本人の女性の方が2人と、あとは英語圏の方8人くらいで、英語ができないなりにもコミュニケーションをとりつつ楽しくトレッキングできました。
マノア近くの竹林的なところを黙々と登っていくのですが、マノア周辺はオアフの中でも降水量が多いところなので、地面はぬかるんでいるところが多く、途中小川も渡ったりするので、長靴は絶対借りたほうがいいと思います。ほぼ100%英語のツアーなので、本当にトレッキングが好きで、ダイヤモンドヘッドでは物足りない!!という方にはお勧めですが、英語の不安のある方はちょっと参加するのに勇気がいるような気がします。
あと、集合時間に30分くらい遅れてくるのも、英語ツアーならではなのかなぁと思いました。それくらい寛大さがないと、最初イライラするかもしれませんね
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2012/07/06 |
Reviewed by: Nancy W.
what a wonderful experience. A little humbling at first but what patriotism for all that died that day. God Bless America!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/07/03 |
Reviewed by: ANDRA
Loved the staff, they were great, fun, and informative. However, was not what I expected. I am not sure what would have made it a better experience. The Fern Grotto itself was beautiful, but there were too many people on the deck to enjoy it. Made it crowded and uncomfortable.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2012/07/01 |
Reviewed by: 紫桜
Thank you, Chizuko, for your help during our trip. I climbed Mauna Kea about ten years ago, but we were surprised by a snowstorm. This time, I brought my father along for a comeback, but unfortunately, we couldn't see the stars due to the clouds! So, I rate the cost-performance three stars. If we could have seen them, it would have been four. I'm sorry about that.
However, we were fortunate to catch a glimpse of the sunset through the gaps in the clouds. Chizuko explained about the animals during the drive, and since we had some time, she showed us the horses at Suzuki Ranch, which made the travel time enjoyable. At the summit, the wind was incredibly strong (it was almost at the point where entry would be prohibited), yet she managed to take photos of everyone while trying not to get blown away. My father seemed to be moved by the sunset as well. I plan to come back to see Scorpio!
Oh, but the bento could use a little improvement... It wasn't bad, but I believe it could be tastier! Especially the tamagoyaki! Thank you!
ガイドの千鶴子さん、その節はお世話になりました。10年ほど前にもマウナケアに登ったのですがまさかの吹雪(>_<)今回は父も連れてリベンジ・・・のつもりが雲で星は見えず残念!ですのでコスパが星3つ。見えたら4つです。ごめんなさい。
でもかろうじて雲と雲の間からサンセットが見えたのだけが救いです。
千鶴子さんは車中でも動物の説明をしてくれたり、時間があったので途中のスズキ牧場の馬を見せてくれたりと移動時間も飽きさせないでくださいました。頂上はものすごい風(これ以上吹いたら立ち入り禁止になるくらい)だったのに、飛ばされそうになりながら皆の写真を撮ってくれました。父も夕日には感動していたようです。さそり座を見にまたリベンジします!
あ、でもお弁当はもうちょっと改善したほうがいいかも・・・。不味くはないのですが、もっと美味しくできるハズ!特に卵焼き!宜しくお願いします~。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/07/01 |
Reviewed by: MIKE
This was a great experiance for our whole family. This was Mine and my wife's second Laua but the first for my two kids who are 7 and 12. I was a little worried about the kids experiance. They both had a wonderful time and cant wait to go back. The service was great and very entertaining. The food was excellant. As far as the entertainment, it was top notch. We learned alot about the differant cultures and were amazed by the talent of the dancers, who also added some good humor to the show. This is definitly a Laua we will be back to.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/29 |
Reviewed by: てん
My First Time on the Big Island of Hawaii
I participated because I wanted to fully enjoy nature.
Sunset from the summit of Mauna Kea
Due to the elevation, the wind was strong, and even with a sweater, a parka, and the ski gear I borrowed, along with gloves and a hat, it was still cold when the wind blew. However, the beauty of the sunset I saw amidst that was breathtaking. I was completely captivated by the changes in the sky that I couldn't take my eyes off for even a moment.
The starry sky was a bit lower from the summit, but there were so many stars that I thought there might be even more than in a planetarium. The guide's explanations were clear and interesting.
Of course, the constellations visible change with the seasons.
I definitely want to participate again at a different time of year.
初めてのハワイ島
自然を満喫したくて参加しました。
マウナケア山頂からのサンセット
標高があるために、風が強く、セーターにパーカーそしてお借りした上下のスキーウエア―みたいな防寒具、手袋帽子と完全防寒でも風が吹くと冷たかったです。
しかしその中で見た夕日のきれいなこと
ほんとに一瞬も見逃せない空の変化に、見とれるばかりでした。
星空は山頂から少し下りましたが、プラネタリウムよりもいっぱいの星があるんじゃないかと思うくらい、星だらけ。
ガイドさんの説明もわかりやすく、面白かったです。
当たり前ですが、季節が変われば見える星座も変わります。
ぜひ時期を変えてもう一度参加したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/06/28 |
Reviewed by: 匿名希望
I participated with my husband. As we are approaching 50, we had some concerns about our health, but we joined with the approval of our family doctor. We were eager to see the scenery we had longed for, so we decided to participate.
I was so excited that I worried about motion sickness and took some anti-nausea medication, which turned out to be a mistake. I felt fine overall, but I was incredibly sleepy! I was told, "You can't sleep here~," and while sipping water, I somehow managed to get through it. If you usually don't get motion sickness, I think you might not need to take anything, as the bumpy road is over quickly (just my personal opinion).
We came to see the breathtaking sunset at Mauna Kea, but it was covered in thick clouds (tears). At the summit, our guide was chatting with guides from other companies, and we ended up not knowing what was happening during the sunset (tears). The stars were also cruelly hidden by the pesky clouds.
The stargazing took place at a parking area slightly lower than the summit (with no restrooms), and whether it was due to drinking too much water or the altitude, both my husband and I found ourselves needing the restroom frequently. We had used the facilities at the Onizuka Center and the makeshift restroom at the summit, but stargazing turned into a battle with our bladders. As the clouds gradually thinned and we finally started to see the stars, it was time to leave.
On the way back at the Onizuka Center, I was finally able to use the restroom, and when I looked up at that moment, the sky was filled with stars (tears). That day, all the tours were fully booked, and the Onizuka Center was very crowded, but I wished everyone could have been let down a bit longer to enjoy the starry sky. I think stargazing is better at the Onizuka Center, which has restrooms... Nature and our body's natural reactions are unbeatable! I'll save this experience for my next adventure.
主人と参加しました。
私たちは50を手前にして、少々体調の心配もありましが、かかりつけ医のOKのもと参加しました。どうしても見ておきたい景色にあこがれいざ参加。
ドキドキわくわくで気合がはいりすぎたのか、乗り物酔いが心配になり、酔い止め薬を飲んだのがまずかった。体調は全然大丈夫なのだけど、とにかく眠い!!「ここから寝てはいけませんよ~」と言われて水をちょびちょびのみながら、何とかのりきりました。普段乗り物酔いをしないのなら道が悪いのはあっという間なので(個人的意見ですが)飲まなくてもいいかもって思いました。命がけであこがれのマウナケアサンセットの景色と星を見に来たのに厚い雲に覆われて(涙)山頂では、ガイドさんは他社のガイドさんとお話をされておられ、何がなんだかわからぬままのサンセット(涙)星もにっくき雲にいじわるされました。星空観測は、山頂から少し下がった駐車スペース(トイレなし)での観測でしたが、水の飲みすぎか気圧のせいか私も主人もトイレがものすごく近くなり、(行きのオニヅカセンターでも、山頂の簡易トイレでもちゃんと行ったのですが)観測はトイレとの戦いです。雲もだんだん薄くなってきてやっと星が見えはじめたころに退散です。帰りのオニヅカセンターでやっとトイレができ、その時空を見上げると満天の星(涙)その日はどこのツアーもいっぱいで、オニヅカセンターは大変込み合っていましたが、せっかくならみんな降ろしてあげてやっと満天になった星空もう少し見せてもらえたらって思いました。やはり星の観測はトイレのあるオニヅカセンターのほうがいいかもっ・・・大自然と体の自然現象にはかなわないですね!次の楽しみにとっておきます。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/26 |
Reviewed by: ali bali 2012
Pearl Harbour is a must see, interesting and informative tour would definetly recommend. Drive to Punchbowl had amazing views of Waikiki and Diamond head.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/06/25 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
It was a very enjoyable luau & location was beautiful!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/24 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
We attended this tour with our 3 children. Our driver was Garfield and he was the most informative driver we experienced on our whole trip...he gave us a running commentary on everything we were passing on our way to Pearl Harbour and he had a great sense of humour. He was so punctual with time and always ensured everyone knew what was going on all the time. I would rate this tour as the best one we went on while in Hawaii, I can't speak more highly of it. Our 9 year old left the day completely educated and informed about Pearl Habour. It was also great to go onboard the USS Missouri and see what life was like at sea and understand where the signing for the end of the war occurred. Overall we were extremely pleased with the tour.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/23 |
Reviewed by: Denise
We loved the tour guides, tour, this company! Everything was outstanding!! I highly recommend them!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/23 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
this place was great,,,everyone should see this
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/21 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
We first headed to Haleakala. There was a pleasant stop along the way for drinks and snacks. The views were spectacular and there was ample time to see the sites without being rushed. Judy, our tour director and driver, offered interesting facts and other information but appeared to be very bored and tired of the tour routine. She repeated the blurb about taking nothing but pictures about a gazillion times. Maybe it was just an off day for her. We headed to a very nice town for lunch. This was a pricey place, but the food was excellent and the service good. After lunch we headed to Iao and the rainforest inside. It was beautiful and once again we had ample time to see the sights without being rushed. At Iao we were switched to a different van that met us there and headed back home. All in all, a very pleasant day!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2012/06/20 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
the staff was great
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/20 |
Reviewed by: 匿名希望
The sunset at the summit of Mauna Kea was truly wonderful and moving, just as I had expected! Before joining the tour, I was worried about feeling unwell due to the altitude of 4,200 meters, but it was fine as we acclimated along the way.
For stargazing, since it was just before a full moon, we couldn't see many stars, but we were able to view Saturn with its rings and the crescent-shaped Venus through the reflecting telescope. We also saw the moonlight reflecting off the sea of clouds, shining brightly. It was a great memory to have the moon, as seen through the reflecting telescope, captured by my own camera. Next time, I would like to join during a new moon to see a sky full of stars.
マウナケア山頂のサンセットは 期待どおり 素晴らしく 感動しました!
ツアーに参加する前は 標高4200メートルまで上がるので、具合が悪くならないか 心配しましたが、途中で 身体を慣らしながら上がるので、大丈夫でした。
星空観測は 満月直前だったので、やはり あまりたくさんの星は見られませんでしたが、反射望遠鏡で、本当に輪が周りにある土星や、三日月型の金星を見せて頂いたり、月の光が雲海に反射し白く輝いているのも見られました。
反射望遠鏡で見た月を 自分のカメラで撮影して頂けたのも とても良い記念になりました。
今度は 満天の星空を見るため、新月の時に 参加したいと思いました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/20 |
Reviewed by: uchiyama
We participated as a couple and happened to have a private experience with just two other participants. Thanks to Yamauchi's attentive service, we reached the summit joyfully.
Even though there were some clouds making visibility difficult, we were able to move to different spots and enjoyed a stunning sunset and starry sky. The sunset was breathtaking, but the stars were so beautiful that words can't describe it. It was astonishing to see stars that are so different from what we usually see. We were able to see many stars that are rarely visible, and we also spotted several shooting stars. The special stars were truly surprising.
While the stars were amazing, Yamauchi's personality was wonderful, and he was a truly lovely person. His life philosophy and discussions about stars and the universe were captivating and moving. I feel like I can draw strength from remembering Yamauchi whenever I face challenges in life! I heard such great stories.
In any case, I believe participating in this tour is definitely worth it. Considering the content, the price is reasonable. If you're going to join, go with Yamauchi!
This has become the best memory of my time in Oahu and Maui. I definitely want to go again someday. Please continue to show that starry sky to many others, and keep this tour going until the next time I can join!☆
夫婦2人で参加してたまたま参加者2人と貸切状態の参加でした。山内さんの丁寧な対応で楽しく山頂に到着できました。
多少雲があり見にくい状態でも場所の移動などしていただきばっちり夕日、星空を見る事ができました。
夕日も感動的ですばらしかったですが星空はもう言葉にならないほどすごく綺麗でした。ここまで普段見る星と違うのかと。なかなか見れない星がいっぱい見れましたし流れ星もたくさん見れました。とっておきの星はびっくりします。
星も素晴らしかったですが山内さんの人柄がとても良くすごく素敵な方でした。山内さんの人生論や星、宇宙の話などいろいろな話がとても魅力的で感動的でした。これからの人生なんかあったら山内さんを思い出し頑張れる気がします!そんぐらい良い話を聞けました。
とにかくこのツアーは参加して絶対損はしないと思います。内容から考えたら値段も安いと思います。参加するなら山内さんで!
今回のオアフ、マウイでの最高の思い出になりました。いつかまた絶対行きたいです。
これからもいろんな方にあの星空を見せてあげてください。そして次にまた行ける時までずっとこのツアーを続けていてくださいね☆
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/16 |
Reviewed by: Lisa H
First time on surf bus, me(45), niece(25), son(9), daughter(4). Only paid for 1 activity each because we didnt know the time schedule or what would work best. Pick up 8:15am. Nice tour of different beaches at north shore. Finally arrived at 1st activity spot at 10:30 me/daughter went to waimea beach, niece/son waimea falls and walked to us. Others did snorkeling. Picked up at 1pm. Next stop haleiwa where we got 1 paddle board and 1 double kayak. Son loved padded boarding by himself! We switched off and met back at 3. Others walked through town and ate. We did great with just one activity eac (2 waimea waterfall entrance, 1 paddle board, 1 kayak). Others did th snorkel then th paddle board the 2nd half. The falls walk was hot and long but my son still enjoyed. Beach was nice for me and my 4 year old to float in the calmer waves. Definitely enjoyed our trip! Nice ending was a couple days later I realized I had left my daughter's life jacket (brought a good one for my entir vaca
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/14 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
I took my Granddaugter for the first time. We both enjoyed it.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/14 |
Reviewed by: Courtney
I HIGHLY recommend this tour to all!!!
I took this tour with my family about a year ago, and my brother and I told ourselves we must come back with our friends to enjoy it again!
Our tour guide, Mr. (Insert Several Incredibly Long Names Here) Polamalu was incredible! Personable, hilarious, engaging, knowledgeable...pure awesome-ness!! He made the tour so much fun, and on behalf of my group I'd like to say "MAHALO" to him for his service! Side Note: During the Circle Island Tour, I recommend everyone try Dole Whip Ice Cream at the Dole Plantation stop. It is truly some of the best ice cream I've ever had.
The second leg of our tour included an activity-filled rollick through the Polynesian Culture Center! The Center is so clean, everyone is so accommodating and nice, and the activities were very enjoyable! I loved watching the coconut slicing and juicing presentation! It was so informative...and very funny, I might add! Every student and staff member working there is a physica
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/06/14 |
Reviewed by: Courtney
I HIGHLY recommend taking this tour!
Our guide was quite knowledgeable, hilarious, and all-around fun! The segways are incredibly easy to get the hang of, and we were zoomin' on the beach in no time!
I also recommend wearing shoes with arch supports, as you're in "balance mode" most of the time and your feet will definitely feel it after a few minutes.
Simply put: TAKE THIS TOUR! INCREDIBLE! :-)
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/06/14 |
Reviewed by: ひとひと
Seeing the starry sky at Mauna Kea was my husband's dream. It came true. I was a bit anxious since it’s said to be taller than Mount Fuji, but it was fine. I brought a fleece and a thin down jacket, but they also lent me a very warm jacket, pants, and a cute penguin hat. It was really cold and the wind was strong, but the stars were amazing. It was moving. The tour guide was very pleasant and taught us many things, which was really great. The newlyweds were calling each other Yamachan and Macchan. I also recommended this tour to a friend who wants to go to the Big Island.
マウナケアで、星空見るのは、主人の夢でした。 夢がかないました。富士山より高い山とゆうことでしたので、少し不安でしたが、大丈夫でしたよ。フリースと、薄いダウンも、持参しましたが、とても暖かい上着と、ズボンと、かわいいペンギンの帽子も、かしてくれました。 すごく寒くて、風も、強かったけど、すごい星でした。感動です。こちらの、ツアーの人は、とても感じ良くて、いろんなことも教えてくれて、すごく良かったですよ。新婚さんが、やまちやん、まっちゃん、とよんでました。 ハワイ島に行きたがってるともだちにも、この、ツアーをすすめておこました。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/12 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Not much of a tour. Driver OK - very little information given during ride, made a few recommendations. Driver dropped everyone off then went surfing for both the morning and afternoon sessions.
Other folks in group disappointed in the amount of walking, lack of bike helmets and places where the road had no bike trail.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/06/12 |
Reviewed by: Stephanie
Our tour guide was very informative and fun to talk to. We saw some great views and had a fun time on the helicopter ride. The best wat to see Hana!!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/12 |
Reviewed by: やす~!
When you think of classic transportation in Hawaii, the trolley comes to mind! The local staff at the ticket exchange, including the older gentleman, are sure to make you laugh, and all the trolley drivers are fun people! You'd be missing out if you don't ride it. They even take photos while stopped! It’s not just a means of getting around; you can explore the Waikiki area while listening to the enjoyable stories from the drivers. I will definitely participate again next time!
ハワイの定番乗り物と言えば、トロリーですよね!
現地スタッフ(チケット引き換え所)のおじいちゃん?も笑わせてくれるし、トロリーの運転手も楽しい人ばかり!乗らなきゃ損です。
停車中には写真も取ってくれます♪
移動だけの手段だけではなく、楽しい運転手の話しを聞きながらワイキキ周辺を探索出来ました。
次回も絶対に参加しま~す!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/10 |
Reviewed by: 匿名希望
We were blessed with beautiful weather, and it was the most stunning and wonderful sunset we have ever experienced. We were able to enjoy it thoroughly from a quiet, high place without any noise. Although we had no knowledge of stars, thanks to Mr. Yamauchi's detailed explanations, we felt like we became amateur star enthusiasts. The restroom for breaks was clean and there was a place to change. The hot packs we brought were also useful. It became the best memory of Maui.
お天気にも恵まれ、今まで経験した中で一番美しく、素晴らしいサンセットでした。雑音のない静かな高い場所から たっぷりと楽しむことができました。星の知識も全くない私たちでしたが、山内さんの丁寧な説明でにわか星マニアになれた気分。休憩のトイレも綺麗で着替えも可能。持って行ったホッカイロも役立ちました。最高のマウイの思い出になりました。
Please do become an amateur astronomer! I hope the silent tranquility and magnificent scenery leave a lasting impression on your heart. Make Maui your second home.
是非アマチュア天文家になってくださいね~!
音の無い静けさと雄大な景色が心に残れば幸いです。
マウイを第2の故郷にしてくださいね。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2012/06/07 |
Reviewed by: 匿名希望
Although it was the main highlight of my trip that I was looking forward to, unfortunately, it rained heavily.
Usually, there is a performance where King Kamehameha arrives by boat, followed by a dinner show under the starry sky, but it was suddenly changed to an indoor show.
We had to wait about an hour in the hotel lobby for the setup, but during that time, the MC kept us entertained with jokes and ukulele performances. Chatting with other foreign tourists also became a nice memory.
We moved to a banquet-like area inside the hotel for the show to begin. The performances of singing and dancing, along with audience participation during the cha-cha dance time, were wonderfully entertaining, and I was very satisfied.
The food featured traditional Hawaiian dishes as the main course. It was quite filling, and while tastes may vary, I enjoyed it very much.
We also had plenty of fun with participatory activities like hula lessons, but the hotel hallway felt a bit cramped. I wished we could have done it outside under the sky on the grass. However, it was such a fulfilling show program that I definitely want to participate again on a day with better weather!
I clearly remember the words, "For those visiting Hawaii for the first time, welcome; for those returning, you are friends (aikane); and for those coming for the third time or more, you are all family (ohana)," which warmed my heart.
旅のメインと楽しみにしていたのに生憎の大雨。
通常はキングカメハメハがボートに乗ってやってくるパフォーマンスと星空の下でのディナーショーなのですが、急きょ室内でのショーに変更になりました。
セッティングのためホテルロビーにて1時間ほど待たされたのですが、その間も客を飽きさせないようMCの方が冗談を飛ばしたりウクレレ演奏があったり。ほかの外国人観光客たちとの立ち話もいい思い出となりました。
ホテル内の宴会場のような場所に移動して、ショーの開始。
歌や踊りのパフォーマンス、観客を巻き込んでのチークダンスタイムなど素敵な演出が盛りだくさんで大満足でした。
料理はハワイの伝統食がメイン。ボリューム満点で好みは分かれるかとも思いますが、私は美味しく頂きました。
フラレッスンなどの参加型アクティビティも十分楽しめたのですが、やはりホテルの廊下では少し狭く、空の下、芝生の上でやりたかったなあという印象。しかし次こそは天候に恵まれた日にまたぜひ参加したい!と思える充実したショープログラムでした。
「一度目のHawaiiのひとは初めまして、
二度目のひとは友達(aikane)、
三度目以上の人はみんな家族(ohana)」
という言葉に心がほっこりしたのをよく覚えています♪
Dear Mr. Anonymous,
Thank you for attending the luau show. Your comments almost brought tears to my eyes. While the rain is a blessing for us Polynesians, it often prevents us from showcasing the beauty of the ocean, the arrival of the king, and the imu show, which may leave our guests unsatisfied.
We would love for you to become part of our Ohana.
With heartfelt gratitude, love, and Aloha.
Mr. Anonymous 様
ルアウショーにお越しいただき、ありがとうございました。
コメントに思わず涙が溢れてしまいそうでした。雨は私達ポリネシアにとっては祝福ですが、
お客様にとってはこちらの魅力である海から王の登場やイムのショーなどがお見せできずご満足していただけないことも
たくさんございます。
是非私達のOhanaになってください。
心からの感謝、愛、Alohaを込めて。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/07 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
Must see attraction
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2012/06/05 |
Reviewed by: Mr. Anonymous
This was a great acivity. We learned all about the island on the drive to the North Shore. Saw all the great surfing beaches, did some snorkeling and kyaking....a very fun day.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/04 |
Reviewed by: Mumsie2U
We booked this cruise in particular because it was wheelchair accessible. We were traveling with a friend who is in a wheelchair and we wanted to be able to get her out on the ocean. The crew was fantastic! The ramp was easy and we sat in the front of the boat.
On this cruise to Ke'alakekua, not only was there a wonderful bartender, but also a fabulous array of appetizers and a yummy dinner. AND there was a historian, named Boyd, who was able to tell us the history of the areas we were cruising by. Kudos to Boyd! IN ADDITION to all of this, we were suprised to find out the crew had fishing lines out and caught three large fish! Very exciting for us and also the crew.
This is just a great company with a great crew wo do hospitality right. Loved it all!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2012/06/03 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you for your hard work over such a long time.
Now, I will do my best in Maui to bring happiness to others.
I feel that if I shine brightly like a star, my light will surely reach others.
There are sometimes tough times, but there is nothing wasted in life.
I look forward to our next reunion.
こちらこそ長い時間お疲れ様でした。
今はマウイで一生懸命に人に幸せをあげられるように頑張ります。
自分が恒星のように頑張って輝いていたら
きっと光が届くような気がします。
時々辛い時もありますが
人生無駄な事は何も無いですものね。
またの再会を楽しみにしております。