ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

You can experience thrills! スリルを味わえます！

Reviewed by: トト

I made a reservation through HP.
At the last minute, I received an email saying that the meeting place would change due to the ship's schedule.
Indeed, during the week I was there, large ships were coming in every day, so it couldn't be helped.
There are two meeting places depending on the day of the week, so I hope everyone pays attention to where to go.
If it's at the pier, it's near the King Kamehameha Hotel, but the other location is about $25 by taxi from the King Kamehameha Hotel.

On this day, 11 people joined.
There were people from various countries.
The explanations are all in English, but we are given a Japanese instruction manual in advance. If you look at that, you'll understand the content.

Once we set off, we just let ourselves go and zoomed across the water in the boat. I think anyone can participate regardless of age or height.
Ah, it really felt like Hawaii with the beautiful water, mountains, and fresh air.
Before I knew it, we arrived at the snorkeling point.
Here, you can snorkel, eat, and take a break for about an hour and a half.
The fish in the sea are amazing!!!
You can swim with them.
You might also encounter dolphins.
Lunch and snacks were delicious.
You'll get sunburned, so please take enough sun protection.
You can join without thinking too much; it's super fun!

HPで申込みをしました。
間際で船の都合で、集合場所が変わるとメールがあった。
確かに、私がいた週は大型船が毎日、日替わりで入っていたのでやもえないかと。
集合場所は曜日で2箇所があるので、自分はどこか気をつけてほしい。
桟橋ならキングカメハメハホテルそばですが、もう一箇所は
キングカメハメハホテルを基準にしたら、タクシーで25ドルほどかかるところにあります。

この日は11人が乗り合わせました
いろんな国の人がいました。
説明はすべて英語のみですが、事前に日本語の説明書を渡されます。それを見ていけば内容もわかります

出発したら、身を任せ~風にゆられボートでかっ飛ばします。年齢も身長も特に制限なくどなたでも参加して大丈夫って思います。
ああ、ハワイだな~って思えるぐらい水も山も、空気もよかったです。
そんなこんな思っていればあっという間に、シュノーケルのポイントに到着
ここで1時間半程度のシュノーケルや食事、休憩ができます
海のお魚は最高！！！
一緒に泳げます
またイルカには遭遇できますよ
ランチやおやつはおいしかった。
日に焼けます、日焼け対策は十分にしてください。
何も考えずに参加して大丈夫、めちゃ面白いです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

I want to visit the sandbar and coral reef again and again. 何度でも訪れたいサンドバーとサンゴ焦

Reviewed by: ama masa

This is my second time! Two years ago, when I visited for my daughter's wedding in Hawaii, we chose a beach close to heaven as a family and relatives' memory. The beautiful cobalt blue sea, sea turtles, and coral reefs from that time are etched in my mind as precious memories. The DVD that captures those memories never gets boring, no matter how many times I watch it.

This time, it was a trip just for my wife and me. We quickly made a net reservation for the heavenly... and participated in the afternoon session on October 12. I also joined the snorkeling, which I couldn't do last time due to an injury on my eyelid, and enjoyed the coral reefs and beautiful schools of fish, as well as a delicious BBQ. The staff's response was also very pleasant!

I travel to Hawaii every year, and I would like to walk on the sandbar again next year.

今年で二度目！
一昨年、娘のハワイ結婚式で訪れたとき、家族・親族の思い出として、天国に近い海を選択し、あの時のコバルトブルーの美しい海・海ガメ・サンゴ焦は、とても貴重な思い出として瞼に焼き付いております。その思い出を凝縮したＤＶＤは
何度見ても飽きません。
今回は、家内と二人旅でしたが、天国の・・・は早々とnet予約し、１０／１２の午後の部に参加、前回は瞼の上の怪我
で出来なかったシュノーケリングにも参加し、サンゴ焦・綺麗な魚群を堪能し、ＢＢＱも美味しく戴きました。
スタッフの対応も気持ち良かったですよ！
毎年ハワイ旅行しており、来年も又サンドバーを歩いてみたいと思ってます。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Four Winds Deluxe Molokini Snorkel Tour with Breakfast, Taco Bar Lunch & Drinks

Snuba was fun

Reviewed by: Mr. Anonymous

I enjoyed the sail to Molokini on the Four Winds. It was a one-hour sail to the crater, however in that short timespan, I started feeling the effects of the water motion. This was partly due to the fact that we had spent 25 minutes listening to the snuba instructor's instructional briefing, which kept us focused on him, inside the boat. By not keeping our eyes on the horizon during that time, we started feeling queazy earlier than expected.

The snuba itself was fun, although I had difficulty sinking down to the bottom despite the weights. I guess my technique needs improvement. The water was beautiful and warm, and the fish were fun to see.

Both breakfast and lunch were provided on the catamaran. Breakfast was served at 7:30 am, when the boat departed the harbour, and lunch was served at 10:00 am upon arrival at Molikini. It was a little odd to have hamburgers and hot dogs served at that time, and we weren't really hungry due to the queasiness, so we didn't eat. Luckily, I had br

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I can't find the words!!! 言葉になりません!!!

Reviewed by: 匿名希望

Honestly, I can't swim and I'm not good with the ocean (water). I thought, "I don't want to go," even before participating. However, as I got on the boat and moved forward, I was greeted with views I had never seen before. I didn't even have the time to raise my camera...

When we arrived at the sandbar, we went into the water. The water was deep enough to reach around the waist of a man in some places, and shallow enough to reach the knees in others. The water was clear enough to see the bottom. I've never seen anything like this! Even though I was scared, I wanted to get in the water! Even though I can't swim, the guides (a Japanese woman and a local woman) were watching over us closely.

We snorkeled right there, and in the deeper areas, we could see corals and fish. Since I can't swim, I snorkeled just before it got too deep.

If you're going to Oahu, Waikiki is a nice place, but I definitely recommend going to the sandbar at least once.

正直、泳げないし、海(水)が苦手。
参加する前から｢行きたくない｣と思っていました。
しかし、船に乗り、先に進むにつれて、
見た事の無い景色がドンドン目に入って来ました。
カメラを構える余裕もなく・・・

サンドバーに着き、水の中へ。
水深は深い所で男性の腰辺り。浅い所で膝辺り。
水は底が目で確認できるほど。
こんなの見た事ない！怖くても水に入りたい！
泳げなくても、しっかりとガイドの方(日本人のお姉さん＆現地のお姉さん)が見ていてくれる。

その場でシュノーケルをするのですが、少し水深のある所で、サンゴ、魚などを見る事が出来ます。
泳げない私は深くなる手前でシュノーケルしました。

オワフ島へ行くのなら、ワイキキもいい所ですが、
一度はサンドバーに行く事をお勧めします。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

I had a valuable experience, but... 貴重な経験ができましたが・・・

Reviewed by: 坂田銀時

I went on a summer limited Sunrise Tour! Exploring the beautiful sandbar and experiencing the sunrise in Hawaii is a rare opportunity, and since the plan has you returning in the morning (even though it's before dawn), I think it's a great way to make the most of your day! In our case, we had a schedule to leave Hawaii that afternoon, so we decided on it right away★ After returning to the hotel, we were quite rushed though.. lol

On the day of the tour, it seems there were very few waves, one of the calmest days of the year, so I didn't have to worry about seasickness, but it was quite cold~《>_<》A large bath towel provided by the hotel is a must. The snorkeling, which I was looking forward to, was unfortunately a bit disappointing due to low underwater visibility. There were some fish, but not many. By the way, it's fine for those who can't swim since life jackets are provided. However, as expected, if you want to go deeper on your own, you can't dive. lol

After that, we all searched for sea turtles from the boat, and they popped their heads up quite a bit and swam very close, which was really fun.

The views of the mountains at Kualoa Ranch were wonderful, but it was a bit cold for the season, and the snorkeling experience was somewhat disappointing. The staff were very friendly, and they took photos for us, plus the warm breakfast was delicious☆

夏限定！サンライズツアーに行ってきました！
綺麗なサンドバー散策もハワイでのサンライズもめったにできない経験だし、朝イチ（と言っても明け方前です）の集合から午前中には帰ってくるプランなので、１日を有意義に使えると思います！私達の場合は特にその日のお昼にハワイを発つスケジュールだったので即決でした★　ホテル帰着後かなり焦ることになりましたが・・ｗ

当日は波が１年でも１，２を争うくらい無い日だったらしく、船酔いの心配は無かったのですが、いかんせん寒かった~《>_<》ホテルで貸し出してくれる大きなバスタオル必須です。
期待のシュノーケルは、意外と水中の透明度が低くて残念でした。魚もいるにはいるんですが多くないかな。　ちなみにライフジャケット着用のため、泳げない人でも大丈夫です。一方当然ですが深いところへ自主的に行こうと思っても潜れませんでしたｗ
その後、船上よりみんなで海亀を探しますが、ぽこぽこ海面へ顔を出してくれるし、すごく近くを泳いだりするのでとても面白かったです。

クアロア牧場の山々も望め、景色はすばらしかったのですが、時期的に寒かったのとシュノーケリングが少し残念な感じでした。
スタッフはとても親切で写真も撮ってもらえるし、温かい朝食はおいしく頂けました☆

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

I want to participate again. また参加したい

Reviewed by: jewe

I previously left a comment, but I was able to resize the photos, so I'm posting them now.

Here are the sea turtles nibbling on the algae and the moray eel.

I really think it was thanks to our kind guide that we were able to see them. These are places we probably wouldn't have been able to visit on our own, and I wouldn't have noticed the moray eel otherwise.

先にコメントだけ書き込みましたが写真リサイズできましたので
掲載します。

岩の藻をかじっているウミガメとウツボです。

ほんとに親切なガイドさんのお陰で見ることができたのだと想います。自由行動では行けそうにない場所、ウツボなんて気がつかなかったでしょう。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

I want to participate again. また参加したい

Reviewed by: ｊｅｗｅ

I participated on October 6th. There were 2 other people, making a total of 4.

The weather was wonderful, shining in beautiful colors. I had some experience, but I felt a bit anxious. I remembered the time I snorkeled in the Sea of Heaven and struggled in deeper water with the waves.

As expected, I had tightened my mask too much, and it seems I ended up swallowing seawater. However, they kindly took care of me and taught me that tightening the mask can actually make water enter more easily, and they helped me adjust it.

Thanks to that, I was able to enjoy the rest of the experience without any problems. To my surprise, I was able to see a sea turtle, which was munching on algae right below me. Additionally, according to the guide, we encountered a rare moray eel.

Time flew by, and I wished I could swim more. It was a tour that made me want to participate again.

10月6日参加。参加人数他に2人で合計4人

天候に恵まれてすばらしい色に輝いていた。
何回か経験はあるが少々不安があった。以前天国の海でシュノーケルしたときちょっと深いところで波に揉まれ苦しい思いをしたのを思い出してしまったからだ。

案の定マスクをきつくしすぎて鼻が出てしまったらしく海水を飲んでしまった。が、親切に面倒見てくれて、マスクをきつくすると逆に水が入り易くなることを教えてもらい直してくれた。

お陰でその後は何の問題もなく楽しめた。そして予想外にウミガメを見ることができた。すぐ真下で岩の藻をかじっていた。
また、ガイドさんが言うには珍しいウツボにも遭遇できた。

あっという間に時間が過ぎもっと泳いでいたかった。また、参加したいと思わせるツアーだった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Heaven's Sea 天国の海

Reviewed by: 匿名希望

It was truly a place overflowing with nature and nothing else. Unfortunately, it was cloudy and a bit chilly on the day we visited, and the tide wasn't low, but we were able to see turtles swimming along the way, and the staff were kind. Thank you, Hana.

I was looking forward to snorkeling, but I heard it was in a very deep area, so as someone who can't swim, I immediately gave up. (laughs)

Since lunch was included, I enjoyed that instead. The guava juice was refreshing and I recommend it. There was also grilled meat, chicken, salad, and fruit, all of which were delicious.

We had lunch on the boat, and a fish came up to the boat asking for food, which was really cute.

I went on September 30, and I was surprised to find that the weather in Hawaii can change quickly. I had the image of it being sunny all the time, but it rained quite a bit, and we even saw a rainbow. Thank you!

本当に何もない自然にあふれた場所でした。
当日は潮がひいてない時間で、くもりがちで、肌寒かったのが残念でしたが、途中で泳ぐカメさんも、見ることが出来、スタッフの方も親切でした。ハナさん、ありがとう。
　シュノーケリング楽しみにしていたんですが、ものすごく深い場所でやるときき、泳げない私は即、断念。（笑）
　ランチつきだったので、そちらの方で楽しませて、いただきました。グワバジュースが、サッパリしていて、おススメ。
焼肉やら、チキン、サラダ、フルーツもあり、おいしかったです。
ボートでの昼食でしたが、そのボートに１匹の魚がよって来て
エサをねだるのが、かわいかったですよ。
９月30日に行ったのですがハワイの天気も変わりやすく、
ずーっと、天気で、晴れ！のイメージがあったのですが、
雨が、まとまって降り虹も見れ、雨もけっこう、降ったりするのねえと意外な驚きでした。　
　ありがとう！
　
　

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Big Island Helicopter Tour – Volcanoes, Valleys & Waterfalls Flight

Outstanding

Reviewed by: Peggy

The Volcano Helicopter Tour with Blue Hawaiian was outstanding! One of the highlights of our trip. We were not only fortunate enough to see lava in the crater and flowing into the ocean but saw many other great sites and learned a great deal about the region. Our guide (Thanks, Kemo!) was fun, knowledgable and a great pilot. I would highly recommend this tour to anyone.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Sea Quest Kealakekua Bay Snorkel Tour & Rafting Sea Cave Expedition

Totally Awesome!!

Reviewed by: Debbie

My husband and I thoroughly enjoyed this rafting trip. It was absolutely amazing! The staff were excellent. They even had an RX mask for me to use. Soon after departure we came across some pygmy killer whales and dolphins. The guide said it was rare that they hung around so long because if you see them they usually take a breath and leave but this pod stuck with us for over 10 minutes. Even saw some spinner dolphins swimming about 50 feet below the raft. They were moving fast but we could still see them. The guides took there time and allowed us to wait and watch. We all just soaked up the time. The snorkeling, at two different places, was fantastic! This was our first time in Hawaii and we were not disappointed. The crew at Sea Quest Ocean Rafting just made our trip even more memorable. Thanks guys because this trip was truly a blessing!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

This is my second time. 2回目です。

Reviewed by: イノウエ

I participated two years ago as well. This year, I swam with many dolphins again. Last time, I brought a jacket, but it was really cold while on the boat, so I was thinking of bringing a wetsuit this year, and there was a rental available. My family had an amazing time both last time and this time, but there were some people who couldn't get in the water at all due to seasickness, so I think it's best for those who are anxious to definitely bring motion sickness medication.

I will definitely participate again next time.

おととしにも参加しました。
今年もたくさんのイルカたちといっしょに泳ぎました。
前回、上着を持って行ったものの、ボートに乗っているときに寒くて大変だったので、今年はウエットを持って行こうかと思っていたら、貸し出しがありました。
我が家は前回も今回もものすごく楽しめましたが、船酔いで
一度も海に入れなかった人もいるので、不安な人は必ず
酔い止めを持って行ったほうが良いと思います。

また次回も絶対に参加します。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Na Pali Experience Snorkel Tour, Breakfast & Lunch - Holo Holo Charters

Snorkel

Reviewed by: Leonard

I was not pleased with the actual snorkel time we had. Also, the water was silty and it was difficult to see anything. The cruise portion was very good except that we saw most of the scenary the evening before on a dinner cruise. I would not do the snorkel and the dinner cruise in close proximity again!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

Let's go to the sea of heaven. 天国の海に行こう

Reviewed by: kaori

I participated in a heavenly beach tour for my honeymoon, and the sandbar was truly beautiful and moving. I also got to see sea turtles, and it was really fun. The staff were entertaining and the best!!

今回新婚旅行で天国の海ツアーに参加しましたが、サンドバーが本当にキレイで感動。ウミガメにも会えて本当に楽しかったです。スタッフの方も面白くて最高でした！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

The best! 最高

Reviewed by: エクレア大好き

I am very satisfied.
Even though I couldn't communicate in Japanese, I was still very satisfied.
It was the most enjoyable time during my trip to Hawaii.
If I have the opportunity, I would like to use it again.
The driving was safe and comfortable.

大満足です。
日本語が通じませんでしたが、それでも大満足でした。
ハワイの旅行で１番楽しい時間でした。
機会があれば、また利用したいと思います。
運転も安全で、快適でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It truly feels like Hawaii! まさにハワイという感じ！

Reviewed by: 匿名希望

I really wanted to go to the sandbar, so I joined! Unfortunately, during the day, the tides meant that the sandbar wasn't visible above the water, but it was still wonderful!

The staff really got everyone excited during volleyball, and I had a very enjoyable time. The food was delicious too!

I had a bitter experience with snorkeling before, but I was able to practice at the sandbar this time, and it went smoothly! A friend who had the same experience also got used to it easily!

There were Japanese staff members as well, so I think it's definitely worth going!

サンドバーにどうしても行きたくて参加しました！
残念ながら、お昼だと潮の満ち引き加減で海の上にサンドバーが出ていることはありませんでしたが
それでも十分素晴らしいものでした！

バレーボールではスタッフの方が盛り上げてくれて
とても楽しい時間を過ごしました＾＾
ご飯も私的には美味しかったなぁ！

シュノーケルは以前失敗した苦い経験があったのですが
サンドバーで練習もできて、今回はスムーズに！
同じ経験を持つ友人も簡単に慣れていました！

日本人スタッフもいたし行って損はないと思いますよ＾＾

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

I'll try again next time! 次回に再チャレンジ！

Reviewed by: 匿名希望

I participated on September 17. I had confirmed from reviews before my departure that even at low tide, the water would be about ankle-deep, but during this time of year, as shown in the photos, the sand was not exposed, and even at the lowest tide, it was about 5 centimeters above my ankles. However, the scenery of the surrounding area, which had nothing else, was absolutely stunning. Additionally, during the snorkeling afterward, I was satisfied to find a honu (turtle). (On the way back to shore, the staff suggested we look for honu first and took us through a spot where they are often seen, allowing us to see about five honu swimming in the sea.)

9月17日に参加しました。出発前から口コミ等で潮が引いても足首ぐらいというのは確認していましたが、やっぱり今の時期は写真のように砂は顔を出さず、一番引いているところでも足首の5センチぐらい上でした。でも、周りの何もないところの景色のよさは最高でした。また、その後のシュノーケリングでもホヌ（かめ）を見つけることができ満足でした。（岸に戻る時もスタッフの人がホヌ見てから帰りましょうと、よく出るスポットを通ってくれたので海に泳ぐホヌを5匹ぐらい見ることができました。）

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Beach volleyball at the sandbar is fun. サンドバーでのビーチバレーが楽しい

Reviewed by: 匿名希望

I participated on September 23rd. The snorkeling was, of course, beautiful, but the beach volleyball at the sandbar was intense and very fun. I think there were about 40 participants in total, with around 10 people joining the volleyball game. The staff were also very friendly and attentive, which was great.

9/23に参加しました。
シュノーケルも、もちろんきれいでしたが、
サンドバーでのビーチバレーが白熱してとても
楽しかったです。たぶん総勢40名の参加だと思いましたが、
10人くらいがバレーに参加していました。
またスタッフの方たちの対応もとても気さくで丁寧で、
良かったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のマンタ　シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／軽食付き＞

The manta rays are quite impressive! マンタ 結構迫力あります！

Reviewed by: 松本

I participated with my spouse and our 5-year-old son on September 27, 2010. We arrived at the location for check-in at 6:00, and while preparing our wetsuits and snorkeling masks, we enjoyed a beautiful sunset before boarding the boat that was docked nearby.

I thought we would head out to sea, but it turned out we were quite close to shore, right in view of the Sheraton. After arriving, we received various explanations in English before preparing for the night snorkeling. I later learned that the area in front of the Sheraton is a famous spot for manta ray sightings, and the Sheraton is well-known for being a hotel where you can see manta rays.

Near the boat, there were floating devices that you could hold onto, and we swam there using a noodle, which is a stick-shaped flotation device. (They also provide life jackets for those who need them.) By the way, there are stairs in the center of the boat that lead down to the sea, where you enter the water.

My 5-year-old son was quite scared since it was his first time in dark and deep water, but he was able to see a manta ray (though he quickly came back up). He was happy to see other fish from the boat.

That day, there were quite a few manta rays, and they came very close, which was quite impressive. Even though we were told that manta rays do not attack people and that they have no mouths to bite, it might still be a bit intimidating for adults (laughs).

By the way, we were repeatedly told not to touch the manta rays, and since this was explained in English, it’s best to listen carefully. Also, when watching the manta rays, you need to keep your body horizontal and not let your legs dangle down. They were saying "FLAT! FLAT!" in English, but it took me a little while to realize what they meant...

Additionally, there were other fish besides the manta rays, and it seems you can snorkel freely near the boat, so I highly recommend this for those who have never done night snorkeling or seen manta rays before.

By the way, there was no place to change, so I wore my swimsuit and changed in the car on the way back. There is a restroom nearby, so you might be able to use that, but I haven't confirmed it.

Things you should bring include a camera for underwater video recording, a waterproof flashlight, and warm clothing.

Also, I tend to get seasick, so as expected, I couldn't eat or drink on the boat. Those who don't get seasick can enjoy snacks and hot drinks.

2010/09/27に夫婦と5歳の息子とで参加しました。6:00にチェックインとの事で現地に行きましたが、ちょうどきれいな夕日を見ながらウェットスーツや水中眼鏡などの準備をし、すぐそこに泊めてある船に乗り込みました。
沖合いに行くのかと思っていたのですが結構すぐ近くで、シェラトンからすぐ見える所でした。現地に着くと英語でいろいろと説明された後にナイトシュノーケリングの準備となります。後で知ったのですが、シェラトンの前はマンタが見える有名なスポットで、シェラトンもマンタが見えるホテルで有名との事です。

船の近くには手でつかまることができる設備が浮いており、そこまでヌードルと呼ばれる棒状の浮き具で泳いでいきます。（ライフジャケットも必要な人には貸してくれます。）
ちなみに船の中央に海に繋がる階段があり、そこを下って海に入ります。

5歳の息子は暗い海と深い海が初めてだったのでかなり怖がっていましたが、一応マンタを目視できました。（すぐにあがってしまいましたが）その他の魚は船上から見て喜んでました。

この日はマンタが結構来ており、しかもすぐ目の前まで接近してきてかなりの迫力でした。マンタは人を攻撃しないし、あごも無いので噛めないといった説明をされていたにもかかわらず、大人でもちょっとビビるかもしれません（笑）

ちなみにマンタは触ってはいけませんと散々言われますが、英語で言われますので説明は良く聞いた方が良いです。またマンタを見る際は足も下にブラブラするのでなく、体が水平になるようにしないといけません。英語でFLAT! FLAT!と言われていたのですが、気が付くまで少し時間がかかってしまいました...

また、マンタ以外にも魚がおり、船の近くはある程度自由にシュノーケリングもして良いようなので、ナイトシュノーケリングをやった事がない方やマンタを見たこと無い方には結構おすすめです。

ちなみに着替える所はなかったので水着を着て行って、帰りは車で着替えました。ちかくにトイレがあるのでそこも使えるのかもしれませんが、未確認です。

持っていった方が良いものとしては、水中で動画撮影できるカメラ、防水懐中電灯、防寒着ですね。

あと、私は船酔いする体質なので、予想通り船上では飲食できませんでした。船酔いしない人はスナックやホットドリンクでゆっ

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 2

2

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

I was able to swim with dolphins! イルカと泳げました！

Reviewed by: 松本

I participated with my spouse and our 5-year-old son on September 28, 2010. Other participants included two couples from the US and a mother-daughter pair, as well as one couple from Switzerland. For our group, the check-in location was at Honokohau Marina, which we reached by rental car. Honokohau Marina is easy to find, but for first-timers or those who may have difficulty asking for directions in English, it might be helpful to check out the map at http://bit.ly/a3TsIp in addition to a regular map.

Our guides were Colin and Shane, and everything was in English without a Japanese guidebook. Colin handled the steering and provided various explanations, and he talked quite a bit. There may be times when explanations are difficult at a casual conversation level. We didn’t mind the details, so we enjoyed his talk quite a lot.

As for the tour, since it involves nature, there are no guarantees on what you will see, but I think it’s highly recommended for those who, like us, only know the seas of Japan. Although we didn’t see whales, turtles, mantas, or sharks like others did, the experience of riding on a high-speed boat was fun, and it was wonderful to experience the difference in colors between the coastal waters and the open sea.

During snorkeling, they provided life jackets for everyone who couldn’t swim, and they lent a boogie board with a viewing window to the children (we were the only ones with a child). My 5-year-old son was initially scared in the deep water, but after getting used to it with the life jacket and boogie board, he was thrilled to see the fish underwater. After a while, he wanted to return to the boat, so I asked if it was okay for me to snorkel while leaving him on the boat, and they kindly agreed, taking care of him. Although my son doesn’t understand English, he got along well with Shane.

As we parents started snorkeling, Colin pointed out that there were dolphins over there. When we swam over, we initially only saw the dorsal fins on the surface, but after searching for a while without giving up, we encountered dolphins swimming underwater and were able to swim with them. My waterproof Full HD Xacti camera was a great help here, and I was able to capture fantastic footage of the dolphins underwater, creating wonderful memories.

For lunch, we had sandwiches, snacks, and drinks while chatting on the boat. For those who get seasick, this...

2010/09/28に夫婦と5歳の息子で参加しました。その他の参加者はUSからご夫婦2組と母娘1組、スイスからご夫婦1組でした。うちの時はチェックイン場所がホノコハウ・マリーナでレンタカーで現地まで行きました。ホノコハウ・マリーナは簡単にたどり着けますが、初めての方や英語で場所を聞くのが難しい方は、通常の地図に加えて http://bit.ly/a3TsIp も見ておいた方が良いかもしれません。

今回のガイドはColinさん & Shaneさん、全て英語で日本語ガイドブックもありませんでした。Colinさんが操縦といろいろな説明をし、結構しゃべりまくりでした。日常会話レベルだと説明が難しい時もあるかもしれません。うちは細かい事は気にしないので彼のトークも結構楽しみました。

ツアーですが自然を相手にしているので何が見れるという保障は無いのですが、私たちのように日本の海しか知らない方にはかなりお勧めだと思います。実際に他の方が見れたようなクジラ、カメ、マンタ、サメは見れませんでしたが、高速ボート体験自体が面白いですし、海岸近辺と沖合いの海の色の違いを経験できるのでとてもすばらしいです。

シュノーケリングの際、泳げない人全員にはライフジャケットを貸してくれ、子供にはのぞき窓付きのビート板を貸してくれました（子供はうちだけでしたが）。5歳の息子も深い所で最初は怖がっていましたが、ライフジャケットとビート板で少し慣れると、海中の魚を見て凄く喜んでいました。しばらくして息子はボートに戻りたいというのでボートにあがらせて貰ったのですが、息子を残してシュノーケリングして良いか聞くとTotallyと快く引き受け、息子の面倒も見てくれました。息子は英語がわかりませんがShaneさんと仲良くなってました。

親だけシュノーケリングを始めたところ、イルカがあっちにいるよとColinさんが教えてくれたので、そちらに泳いでいくと最初は水面の背びれしかみれなかったのですが、諦めずにしばらく探していると水中で泳いでいるイルカと遭遇し、一緒に泳げました。ここでは防水FullHDのXactiが大活躍で、水中のイルカ映像もバッチリ撮影できとても良い思い出になりました。

ランチではサンドイッチ、スナック、ドリンクが出てボートの上でお話をしながら頂く感じです。船酔いする人にはこの

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

Sea turtle♪ 海ガメ♪

Reviewed by: 匿名希望

I was worried about getting seasick, but I didn't feel seasick at all.

The sea turtles I was hoping to see popped their heads up here and there.

Unfortunately, I couldn't go snorkeling due to feeling unwell, but I definitely want to try it next time.

The beautiful scenery, the cute sea turtles... enjoying delicious homemade sandwiches while breathing in the fresh air.

I look forward to next time!!!

　船酔いするので、心配していましたが、まったく船酔いしませんでした。

お目当ての海ガメは、あちらこちらからひょっこり顔を出してくれました。

シュノーケルは体調不良で残念ながらできませんでしたが、次回は絶対挑戦したいです。

素敵な景色と、かわいい海ガメ…きれいな空気を吸いながら食べるおいしい手作りサンド。

次回もお願いします！！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Ocean Rafting & Lava Cave Adventure オーシャンラフチング＆溶岩洞窟アドベンチャー

Reviewed by: eigo

As soon as we left the harbor, the boat accelerated rapidly, providing an exhilarating thrill. The power was incredible, and I gripped the rope tightly. Along the way, we encountered dolphins, running alongside dozens of them, which was very mystical. While scuba diving, we were greeted by various fish. I lost track of time and had so much fun. When I stay on the Big Island again, I definitely want to go back, bringing my nephews and nieces with me.

港を出ると一気にボートのスピードが加速して、スリル満点。すごい迫力でロープを持つ手に力が入りました。途中ドルフィンに遭遇。数十頭と並走とても神秘てきでした。スキューバでは、いろいろな魚がお出迎え。時間を忘れて楽しめました。またハワイ島に滞在する時は、絶対行きたいです。甥，姪を連れて。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

As expected from an expert guide, you can enjoy snorkeling efficiently! 達人ガイドだけあって、効率よくシュノーケルを満喫できます！

Reviewed by: kerokero

I had no experience with snorkeling, so I chose a guided tour. It was definitely worth it.

At first, since the other two participants couldn't swim, my husband and I swam around on our own until they got used to the water. During that time, we hardly saw any fish. However, when the guide said, "Please come this way," and we followed, we started to see more and more fish. Moreover, the guide pointed out things like sea turtles that we wouldn't have noticed on our own, so we didn't miss anything. When asked if we wanted to go deeper, I answered "yes," and the guide held the hands of the two non-swimmers while taking us to a place we could never have reached on our own. There, we were able to see a world we usually can't see, and I was very satisfied. I believe we would not have had such an experience without the guide. I'm glad we participated.

Additionally, we could pack our belongings into a large box, lock it up, and leave it on the beach, which made me feel secure.

However, I had some concerns about the guide. When we were picked up, I said "Hello!" but received no response, and there was no conversation in the car, which made me very anxious about whether he understood Japanese. After picking us up, he welcomed two foreign guests and spoke to them in English in the car, explaining about the town we passed through (probably the Kahala area), but there was no explanation in Japanese. The car was quite old, and I thought maybe I had made a mistake by paying a high price for this.

On the way, we stopped at an office-like place to pick up fins and other gear. Since there was no explanation about what we were doing there, I felt a bit uneasy about why we were being dropped off. However, it was there that the guide finally asked in Japanese, "What is your foot size?" and I realized he could speak Japanese.

After arriving at Hanauma Bay, he said, "First, I will explain in English, and then in Japanese," and we finally received a proper explanation in Japanese about how to snorkel, which made me feel relieved.

シュノーケルは経験がなかったため自信がなく、このガイドさんつきツアーにしました。
その甲斐が十分あるツアーでした。

最初、私たちの他の参加者２人が泳げなかったため、その方たちが水に慣れるまで私たち夫婦は自分たちで近くを泳ぎ回りました。
その時はほとんど魚を見ることができませんでした。
しかし、その後ガイドさんが
「こっちに来てください。」
と言った方向に向かっていくと、どんどん魚を見ることができました。
しかも、ウミガメなど近くにいても自分では気がつかなかったのに、それをちゃんと教えてくれるので見逃さずに済みました。
さらに「もっと深いところに行きたいか？」と聞かれたので「はい。」と答えたら、泳げない２人の手をしっかりとガイドさんがつないだまま、自分たちでは絶対に到達できないようなところまで連れていってくれました。
そこでは普段見ることのできない世界を見ることができてとても満足でした。
ガイドさんなしツアーだったら、こんな経験は絶対にできなかったと思います。
参加して良かったです。

また、持って行った荷物も大きなボックスにみんなで詰め、鍵とチェーンをかけて砂浜に置いておいてもらえるので、安心でした。

ただ、ガイドさん自身についてはちょっと不審点がありました。
お迎え時にこちらから「こんにちは！」と言ったら何の返事もなく、車に乗っても特に話はしないので日本語がわかるのかとても不安になりました。
私たち夫婦の迎えの後、２人の外人のお迎えをしました。その外人の方たちとは車内で英語で話していて、途中通った街（おそらくカハラ地区）についても説明していましたが、日本語では特に説明はありませんでした。
車も結構古く、高いお金を出して申し込んでちょっと失敗だったかな、と思いました。

行く途中、フィンなど荷物を取るため、事務所のようなところに立ち寄りました。
それも特に何をするのか説明してくれなかったので、何でここで降ろされるんだろう？とちょっと不安でした。
しかし、そこでようやく日本語で
「足のサイズは何ｃｍ？」
と聞かれて、日本語ができることを認識しました。

ハナウマ湾に到着してからは、
「まず英語で説明してから、日本語で説明します。」
ということで、シュノーケルの方法などちゃんと日本語での説明があり、やっと安心

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

Small Group Snorkel Tour with Personal Guide at Hanauma Bay [Open Soon]

snorkeling

Reviewed by: Renee

This activity was awesome, our instuctor was the best, he was very patient with me and my friend, and was very knowledgable of the sport and area. I would definitely do it again, and hope i get the same tour guide

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

You might get intoxicated by the speed. スピードに酔うかも

Reviewed by: ぷーさん

The tour includes riding a high-speed rubber boat, where you'll first encounter dolphins. After that, you'll visit several caves, enjoy snorkeling at Captain Cook's landing site, and have a sandwich lunch on the boat before returning. It's about a half-day course.

At first, the high-speed rubber boat can be quite fast, so it may take some time to get used to it. The driver intentionally sways the boat from side to side, which might cause some people to feel seasick. Also, there were few Japanese participants (by the way, when we participated, we were the only two Japanese out of 16 people), so if you don't have a certain level of English, it might be a bit tough during the tour guide's explanations and conversations with other participants.

This was my second time at Kealakekua Bay, and as always, the water clarity was high, and I enjoyed snorkeling.

I recommend this tour more for couples than for families.

ツアーの内容は高速ゴムボートに乗って、まずイルカとご対面。その後、いくつかの洞窟を回り、キャプテンクックの上陸地点でシュノーケルを楽しみ、ボートの上でサンドイッチの昼食をとって帰るといった約半日コースです。
最初、高速ゴムボートはかなりスピードが出るので慣れるまで少し時間がかかるかもしれません。左右に大きく揺れる運転をわざとするので、船酔いになる人もいるかもしれません。あと、日本人の参加が少なく（ちなみに私たちが参加した時には日本人は16名中、私たちだけ２人だけでした）ツアコンの解説や参加者との会話で英語がある程度できないと、少しつらいかもしれません。
ケアラケクワ湾は今回2回目でしたが、相変わらず、透明度も高く、シュノーケルは楽しめました。
ご家族よりも、カップルにお勧めのツアーです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Hawaii Island is vast. ハワイ島は広い

Reviewed by: hagure

My wife suggested that we participate in a snorkeling trip at Captain Cook's landing site, so I joined in. I had previously gone horseback riding to the same spot and snorkeled there. The tour involves a round trip on a high-speed rubber boat from Honokohau Harbor to Captain Cook, and in addition to snorkeling, we get to see lava caves that can only be viewed from the sea. Occasionally, we also experience thrilling boat maneuvers. If there are dolphins, turtles, or mantas, they come close to us. When we participated, all the other participants were from the mainland United States (a total of 16 people). Since it was all in English, some level of English proficiency might be necessary to fully enjoy the experience in real-time. However, we received a guide written in Japanese beforehand, so if you read that, you should understand most of it. Seeing the Big Island from the ocean side, even if just a small part, allows you to experience its grandeur. Additionally, the thrill of racing across the waves on a high-speed boat really enhances the resort vibe. I recommend it for anyone looking to clear their mind.

ボートに乗ってキャプテンクックの上陸地点でシュノーケルができると妻が言うので参加させていただきました。以前、馬に乗って行き同じところでシュノーケルをしたことがありましたから。ホノコハウハーバーからキャプテンクックのところまで高速ゴムボートで往復するツアーで、シュノーケルの他に海側からしか見れない溶岩が作った洞窟などを見せてくれます。時折、スリリングなボートさばきも体験できます。そしてイルカや亀やマンタがいれば近寄ってくれます。私達が参加した時は他の参加者はみなさんアメリカ本土から来た方達でした。（全員で１６名）当然英語オンリーですのでリアルタイムで楽しむにはある程度の英語力が必要かもしれません。ただ事前に日本語で書かれたガイドがもらえますのでそれを読んでいれば大体わかります。普段見られない海側からのハワイ島、ほんの一部ではありますがその雄大さを体感できていいと思います。また、高速ボートで波間を疾走する快感は、リゾート気分全開です。心をすっきりさせたい方おすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

I had a great time. 凄く楽しかったです。

Reviewed by: もえ

In the morning plan, there were four of us: my partner and I, along with another couple.

The weather in the morning was a bit cloudy with some light rain, but by the time we arrived at Hanauma Bay, it was nice and sunny.

However, there was a strong wind which made me a bit anxious, but the sea wasn't too cold and the sun wasn't too strong, so I think it's better for those concerned about sunburn to go in the morning.

The instructor spoke Japanese without any issues. My husband was snorkeling for the first time, and I was also a bit anxious since it had been a while, but we were able to relax because they guided us by holding our hands to the snorkeling points.

We encountered three turtles!!! It was my first time seeing a swimming turtle right in front of me, and I was really moved. We also saw many beautiful fish.

Since the time was short, I wish there had been a little more free time.

I didn't bring my camera because I was worried it might get lost, but there are lockable boxes, so your valuables are safe.

I regret not bringing it a little.

午前のプランで。。。
私達カップルともう一カップルの４人でした。

朝のお天気は少し曇りで雨も少し降ってましたが
ハナウマ湾に着いたら良いお天気に。。。

しかし風が強く不安も有りましたが
海もそれ程冷たくなく日差しも強くなかったので
日焼けを気になさる方は午前中が良いと思います。

インストラクターの方も日本語も問題無く
私の主人は初のシュノーケル、私も久し振りで不安も有りましたが
手を繋いでポイントまで導いてくれたので安心して出来ました。

亀にも３匹出会いましたよ！！！
泳いでる亀を目の前で見たのは初だったので感動致しました。
綺麗なお魚にも沢山出会えました。


やはり時間が短いので欲を言えば自由時間がもぉ少し有ると良いかなぁ~と思いました。

カメラも無くなったらと思い持って行きませんでしたが
鍵のかかるＢＯＸが有るので貴重品も大丈夫ですよ~

持って行かなかったのがちょっと悔しいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

Recommended Tours お勧めツアー

Reviewed by: ﾊﾜｲ大好き

The sea and the boat (the restrooms were also nice) were clean!

It's a place that's hard to visit individually, with beautiful waters and plenty of fish. The BBQ lunch on the boat was fantastic. The staff grilled the meat for the burgers, and then you could add your favorite toppings yourself. It was delicious. I think there were about four types of drinks available.

They also lend out floaties, so even those who are not confident swimmers can participate with peace of mind. Fortunately, we were lucky enough to see dolphins in the distance!

The boat was stable, so I didn't get seasick, and participants of all ages—young and old—can enjoy this tour.

海も船（気になるお手洗い）もキレイでした！

個人ではなかなか行けない場所で、海もキレイで魚も豊富。
船上でのＢＢＱランチも最高。
バーガーはスタッフさんがお肉だけ焼いてくれ、後は自分で好きな具を入れて食べるスタイル。これがまた美味しい。
飲み物も４種類くらいあったと思います。

浮き輪なども貸してくれるため、泳ぎが不安な方も安心して参加できますよ~
ラッキーなことに遠めにイルカも見れました♪

船のゆれも少なく船酔いも大丈夫でしたし、参加者も老若男女・・・誰でも楽しく参加できるツアーだと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

野生のマンタ　シュノーケリングツアー ＜英語ガイド／軽食付き＞

Rare tour 珍しいツアー

Reviewed by: ﾊﾜｲ大好き

I had no idea there was a tour to swim with manta rays until I saw this site, so I signed up immediately.

As for my experience... Unfortunately, I could only see one manta ray, but it was still a valuable experience and I was satisfied! The number of rays you can see seems to vary quite a bit from day to day, so I'm looking forward to next time.

The night sea is pitch dark. There was someone with a light that can be used underwater, which I thought was a great idea. Also, I participated in September, and it was colder than I expected, so I think having a thick jacket would be a good idea.

The sunset and stars viewed from the boat were incredibly beautiful!

マンタと泳げるツアーがあるなんてこのサイトを見るまで全く知らなかったので即申込。。

感想はと・・・
残念ながら１匹しか見ることができなかったのですが、それでも貴重な体験ができ満足！
見られる数も日によってかなり違うようですので次回に期待です。

夜の海は真っ暗です。水中でも使えるライトを持っている方がいて、なるほどなと思いました。
また、９月に参加しましたが思ったより寒かったので厚手の上着があると良いと思います。

船から見た夕日と星がすごくキレイでしたよ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハナウマ湾シュノーケリング　日本語ガイドが海の世界へご案内＜シュノーケルセット／終日＞

It was really great. すごく良かったです。

Reviewed by: MIKA

I participated with my younger sister. There were four of us in total, including an American parent and child.

The guide was a foreigner, but he could understand Japanese perfectly and was fluent in conversation. It was my first time snorkeling, but he taught us very carefully from the basics, which made me feel at ease.

When we went out to the sea, he held my hand, so I could snorkel without worry. Once we entered the water, schools of fish came right up to us, which was incredibly moving. There were rainbow-colored fish, and they were really beautiful.

It was my first overseas trip and my first time snorkeling, but I was very satisfied! If I have the chance to go to Hawaii again, I would love to participate again. I highly recommend it!

妹と2人で参加しました。
私達の他にアメリカ人の親子の2人の計四人でした。

ガイドさんは外人さんですが、日本語はちゃんと聞き取れますし、
会話もバッチリ出来る位ペラペラでした。
初めてのシュノーケリングでしたが、
1から凄く丁寧に教えて下さり安心出来ました。

いざ、海に出る時も手をつないで頂いてたので、
安心してシュノーケリング出来ました。
海に入ると魚の群れが目の前まで来ててかなりの感動でした。
虹色の魚とかがいて凄くきれいでした。

私は初めての海外旅行＆初めてのシュノーケリングでしたが、
大満足でした！
またハワイに行く機会があったら参加したいです。
めっちゃオススメです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

モロキニ島シュノーケリングクルーズ ＜朝・昼食付／現地集合＞

I saw a sea turtle! ウミガメ見た～

Reviewed by: マウイ好き

It was great to see the elegantly swimming sea turtles up close, which were actually quite larger than I imagined. It felt like I was swimming alongside them while snorkeling.

I also challenged myself with snuba, and although I struggled a bit, it was wonderful to experience the fish and underwater scenery that you can't see with just snorkeling.

My wife seemed to struggle with seasickness, but TAKAKO was very kind and supportive, which was a big help. Having Japanese staff really brings a sense of安心.

I would love to participate again if the opportunity arises.

想像より結構大きかった優雅に泳ぐウミガメを間近で見ることができ良かったです。スノケーリングしながら一緒に泳いでいるかのようでした。

またスヌーバにもチャレンジし、少しうまくできませんでしたが、スノーケリングだけでは見えない魚や海の中を体験でき良かったです。

妻は船酔いをしてしまいつらかったようですが、TAKAKOさんが優しく声をかけてくれ大変助かりました。
やはり日本人スタッフが居ると安心ですね。

また機会あれば参加したいです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.