Reviewed by: Lawrence
The sail and food served was enjoyable. Molokini snorkel was fun. We especially loved the photographer taking underwater pictures/video.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Standard Package |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/06/29 |
| Activity Date: | 2013/06/08 |
Reviewed by: Grace F
This is a must do. Such an amazing experience and we had a wonderful crew. I am in my twenties and I took my mom as well as my teenaged nephew and we all enjoyed it. Unfortunately we didnt see dolphins but we saw lots of turtles!! Book early to be sure you get in! We will definitely be sure to book this activity on our next trip to the island.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Molokini Snorkel Cruise |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/06/29 |
| Activity Date: | 2013/06/26 |
Reviewed by: Miyako
The boat offers an incredibly fast roller coaster experience. You can enjoy the lava from the outside of Hawaii Island. The snorkeling was exceptionally beautiful. The fish playing in the protected coral reefs were truly colorful and there were many different species. They took plenty of time, and it was very healing.
The cave exploration was during the day, so we couldn't go inside due to high tide, but we were able to enjoy the view. We encountered wild dolphins. All the explanations were in English. The meeting place was hard to find, and it felt like searching for the SeaQuest vehicle at the port.
ボートは非常に非常に早くジェットコースター気分を味わえます。外からのハワイ島の溶岩が堪能できます。シュノーケリングは最高にきれいでした。保護されているサンゴ礁で遊ぶ魚たちは本当に色鮮やかで種類も沢山。時間も沢山とってくれ非常に癒されました。
洞窟探検は昼ツアーだったせいか満ち潮で中にははいれず眺める程度。でも野生のイルカに遭遇できました。説明は全部英語。集合場所はわかりにくく港のシークエストの車を探す感じ。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 09:00/12:45出港(シュノーケル1か所) |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/06/28 |
| Activity Date: | 2013/06/16 |
Reviewed by: kaori
I was able to see whales!
It was absolutely amazing!
I want to go again!
I think it's better to have someone who understands English since there's no Japanese translation.
クジラが見れました!
最高によかったです\(^o^)/
またいきたいです!
日本語訳がないので英語わかる人がイイと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/27 |
Reviewed by: たのしんぼ
I went to the parking lot by rental car. The map I searched for on the internet for this tour was very confusing, and I got lost. Moreover, it was quite far from the boat. When I finally reached the boarding area, there was still plenty of space in the parking lot, which made me feel ridiculous. Since there is a parking lot at the boarding area, I recommend that those using this tour go directly to the site.
On the day of the tour, there were only four of us Japanese in our group. However, a Japanese female staff member provided detailed explanations, which was reassuring. Since we couldn't land on Molokini Island, it felt more like a snorkeling tour next to a pile of rocks. There weren't many fish to be impressed by, and depending on the weather, we couldn't stay in the water long enough to encounter turtles. In my case, I gave up due to the cold and got out. So, I only saw a few fish before it was over. Snorkeling in Miyako Island was definitely better. For me, there won't be a repeat visit.
レンアタカーで駐車場まで行きました。このツアーのネッッで検索した地図はとても判りにくくて迷い、しかも船とだいぶ離れた場所・・上船場所まで行くとそこには、まだまだパーキング場に余裕にあり、馬鹿らしい気分になりました。乗船場に駐車場があるので、このツアーを利用される方は現場まで行きましよう。
当日は日本人は自分達のグループ4人だけでした。でも日本人の女性スタッフが細かく説明して下さるので安心です。モロキニ島は上陸できないので、岩の塊の横でシュノーケリングした感じのツアーです。魚はそんなに感動するほどは居ないし、天気によっては亀に出会えるまで水中には居られません。私の場合は寒さに負けて諦めて上がりました。なので、少し魚をみておしまいでした。宮古島のシュノーケリングの方が断然良かった。わたしの場合はリピートはありません。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/06/26 |
| Activity Date: | 2013/06/20 |
Reviewed by: Susan
I was nervous since it was going to be our first snorkeling excursion, but the crew was awesome and it ended up being the highlight of our trip! From beginning to end it was fantastic! Would book again for sure! Totally worth it!
That is awesome! Please come back to see us again!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/24 |
| Activity Date: | 2013/06/20 |
Reviewed by: Sue & James Nivens
This was our first time and it was sooo amazing. The crew was great and the bbq was on point! Tre did an awesome job on the video and pictures. We will definately book again. We are planning on coming back next year with our son.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/24 |
Reviewed by: task
It was a tour that can only be described as a hit! What made it a hit... was that we got to play with sea turtles for about 30 minutes☆
Normally, you might hear comments like "the white sandbar was beautiful" or "I got to see sea turtles," but surprisingly, the sea turtles came to play with our boat. According to the captain, he once rescued a sea turtle that got caught on a fishing hook, and since then, every time he takes the boat out, they come to visit. In fact, among about 20 people in the water, one turtle was the first to rub its head against the captain, as if asking to be petted. There are state laws regarding this, but it felt just like having a pet. (By the way, the turtle's name is Maurice.)
Thanks to that, I was able to take tons of photos and videos with my waterproof camera♪ I even got a picture of us swimming together!
As for the sandbar, it was about knee-deep, so it wasn't quite like the pictures in the package, but to be honest, I wasn't too interested in a sandbar without any creatures. If you're someone who wants to fully enjoy the "Wow, it's beautiful!" experience, I recommend checking the depth online thoroughly. (I had looked it up too, but I was okay with it.)
During snorkeling, there was a small sea turtle resting, and when I stared at it, it slowly woke up and came over to play with the boat♪ Big sea turtles, small sea turtles—this tour left me with an intense and wonderful impression of "playing with sea turtles"♪
The BBQ was, of course, delicious, and if I ever get the chance to go again, I would want to request the captain to bring Maurice along for a visit (laughs).
I absolutely recommend this tour! If you look at the photos, I think everyone will want to go on this tour☆ (I turned the photos to landscape because they were cut off in portrait mode.)
当たりとしかいいようのないツアーでした!
何が当たりか・・・それは海亀と30分くらい遊べたことです☆
通常なら「白いサンドバーが綺麗だった」「海亀に会えた」という感想が
多いでしょうが、なんと海亀が自分たちの船に遊びに来てくれました。
キャプテンに話を聞いたところ、浦島太郎のごとく、釣り針にひっかかった
海亀を助けたところ、毎回そのキャプテンが船を出すと、寄ってくるように
なった、とこのこと。
実際、20人くらいが海にいる中で、真っ先にキャプテンに頭をこすりつけて、
まるで撫でてくれと言ってるばかりのスキンシップをしてました。
州の法律もありますが、まるでペットです。(ちなみに亀の名前はモーリス)
そのおかげで、防水カメラで写真・動画撮りまくりです♪
一緒に泳いでる写真も撮れました!
肝心のサンドバーは膝くらいの深さだったので、パッケージ写真のようにはいきませんが、正直♂なので、生き物のいないサンドバーに興味がなく、
「わぁ~綺麗!」を満喫したい方は、しっかりネットで深さを調べことをお勧めします。(自分も調べた上でしたが、まいっかって気持ちだったので)
シュノーケリングでも休憩中の小さな海亀が居て、その子もじ~っと見てたら、
のそ~っと起きて、船の方まで遊びに来てくれました♪
大きな海亀、小さな海亀、自分の中では「海亀と戯れる」ツアーという
強烈で最高の印象となりました♪
BBQももちろんおいしく、もしもう一度行く機会があった場合は、
海亀のモーリスが遊びに来てもらうために、船長を指定したいくらいです(笑)
絶対にお勧めのツアーです!
写真を見ていただければ、誰もが行きたくなるツアーだと思います☆
(写真が縦向きだと切れてしまうので、横向きにしました)
Aloha! This is Captain Bruce's Heaven on Earth® Tour.
I'm really glad you enjoyed your time with Hawaii's great nature and the sea turtles.
Please come back to join the Heaven on Earth Tour next time you visit Hawaii.
All of our staff, along with the sea turtles, are looking forward to your return. Mahalo!
アロハ!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
ハワイの大自然そして海がめたちとの時間を満喫していただけて本当に良かったです。
次回ハワイにお越しの際も天国の海ツアーに遊びにきてください。
またのお越しをスタッフ一同楽しみに海がめと共にお待ちしております。マハロ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 午後プラン・バーベキューランチ付き(2016年3月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/22 |
| Activity Date: | 2013/05/30 |
Reviewed by: chery2
I participated with a friend. I wanted to try something new, but I was actually quite nervous because I'm not very good at swimming. However, I was able to use something like a float, so I didn't have to worry about drowning, which was a relief (laughs). At first, I was both excited and very nervous, and I didn't have the presence of mind to look underwater. But after a little while in the sea, I got used to it. I was able to see many turtles swimming underwater.
After that, we enjoyed about an hour on the boat over the sea. The sea looked very blue and beautiful from the boat. The instructor was serving drinks there, but they weren't free. The hour on the boat was also a lot of fun. Sunscreen is a must for this occasion! My friend and I got badly sunburned and were in a stinging state for about one or two weeks.
私は友達と二人で参加しました。
新しいことを体験してみたいと思い、参加したのですが実際私は泳ぐのがあまり上手でないのでとても緊張しました。しかし浮き輪のようなものを使う事が出来たので溺れる心配はなく、安心しました(笑) 最初は楽しみと思う反面とても緊張していて最初は水中を見る余裕がありませんでしたが、実際海に入って少しするとなれました。水中で泳ぐ亀を沢山みることができました。
その後、船で1時間くらい海の上を堪能しました。船から見る海はとても青く綺麗でした。インストラクターはそこでお酒や飲み物をふるまっていました。飲み物フリーではありません。船での1時間もとても楽しいものとなりました。この時の為に日焼け止めはマストです!私と私の友達は酷く焼けてしまい、1、2週間ほどひりひりした状態でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/06/20 |
Reviewed by: SACHIKO
It was my first time snorkeling, but they provided the flotation devices and followed us closely in the water. There was also someone watching from the boat, so I felt safe and enjoyed myself. Since we moved to where the dolphins are, I think the encounter rate is close to 100 percent. I participated alone, but they were very considerate, helping with everything from getting on and off the boat to taking photos. I highly recommend it!
はじめてのシュノーケルでしたが、浮き具もかしてくれるし、海の中でもしっかりフォローしてくれました。船からも一人、見ていてくれるので、安心して楽しめました。イルカのいる場所まで移動するので遭遇率は100パーセントとに近いと思います。ひとりでの参加でしたが、シュノーケルだけでなく、船の乗り降りから、写真から何かとお気遣いいただしました。おすすめです!
Thank you, Sachiko, for participating the other day. I also appreciate your prompt comment. We will continue to strive to ensure that even customers who join alone can feel at ease. Please do come back to the Big Island; we look forward to welcoming you again.
SACHIKO様、先日はご参加頂きまして有難うございました。 早速のコメントも有難うございます。お一人様でご参加のお客様でもご安心頂ける様にこれからも、精進して参ります。
是非、又ハワイ島へ遊びにいらしてください、楽しみにお待ちしています。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 送迎付きプラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/06/19 |
| Activity Date: | 2013/06/16 |
Reviewed by: moruto
After arriving in Hawaii, I was looking forward to snorkeling three hours later. However, my bag that I had checked in at the hotel didn't arrive! I confirmed with the travel agency where I checked my bag, but they said it would take time. If they had informed me in advance, I would have brought it myself... I thought about that as the meeting time was approaching.
I had planned to come to Hawaii with my family, but my child was unwell, so I ended up coming alone. I wanted to take pictures for my child, who was looking forward to seeing sea turtles, but since my bag didn't arrive, I had to give up on participating... I was wondering what I had come here for!
However, thanks to the warm consideration from VELTRA and the tour company, I was able to reschedule and participate.
This was truly moving! Really! I thought I would have to cancel since I wouldn't make it to the tour that day. The tour was really enjoyable and exceeded my expectations; it went by in no time. Everyone was kind and considerate to me, a solo participant, and I am grateful. Next time, I will definitely participate with my family. I sincerely thank you. Thank you very much.
ハワイに到着し3時間後にシュノーケルだ!そう思い楽しみにしていましたが・・・
ホテルの部屋に預けていたカバンが来ない!
鞄を預けた某旅行会社に確認したが時間がかかるとのこと、事前に話していてくれれば自分で持って行ったのに・・・そう考えるも集合時間が押し迫り。
こりゃー駄目だなと諦め間に合わない旨を電話しました。
今回のハワイは家族で来る予定でしたが子供の体調が悪く私だけになりました。
ウミガメを楽しみにしていた子供のために何とか写真を撮ろうと思っていましたがカバンが来ず参加できないため諦めの私・・・
いったい何しに来たんだろうと思っていましたが!
VELTRAさんとツアー施行会社さんの心温まるご配慮で日をずらして参加させて頂くことが出来ました。
これはねー、涙ものですよ!本当に!
実際、当日のツアーには間に合わなかったのでキャンセルだなって思っていましたから。
ツアーは本当に楽しく期待通りであっという間でした。
皆さん優しく一人参加の私に気配りをして頂き感謝。
次は家族で絶対に参加させて頂きます。
心より感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。
Aloha, Moruto!
This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
I’m really glad you were able to join the tour despite the recent difficult incident.
The photo of the sea turtle is absolutely fantastic—it's the best shot!
We look forward to the day when you and your family can join us again with the sea turtles!
moruto様
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はこんな大変なアクシデントがあったにもかかわらず、ツアーに参加して頂けることが出来て本当に良かったです。
この海がめの写真すっごくいいですね~。ベストショットです。
近々ご家族皆様でご参加いただける日を海がめとともにお待ちしてます!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 午後プラン・バーベキューランチ付き(2016年3月31日まで) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/06/17 |
| Activity Date: | 2013/06/10 |
Reviewed by: 辻公恵
I was initially worried about whether it would be suitable for seniors, but contrary to my concerns, it was an emotional and heartwarming tour. The encounter with the dolphins was incredible, as a whole family of dolphins jumped to greet us! It was my first time witnessing such a sight, and I was deeply moved. After a while, a manta ray approached us. It was also my first time seeing a manta ray at the surface of the water. Meeting both dolphins and manta rays in their natural environment brought me so much happiness. During snorkeling, I encountered many fish, creating wonderful memories, and the guide's explanations were enjoyable and easy to understand. On the way back, I was thrilled by the exciting rafting experience, and the lava history was also impressive. Everything became a cherished memory, and I felt it was truly worthwhile to participate. Thank you very much.
はじめシニアでも大丈夫かなと心配もありましたが、心配をよそに感動することばかりで、心ときめきのツアーでした。、ドルフィンとの出会いそれも沢山のイルカファミリーが私たちを出迎てくれてる様にジャンプするではありませんか!こんな姿見たのも初めてで、感激、暫くするとマンタが近づいてくるではありませんか?水面でマンタの姿を見たのも初めてでした。自然の環境の中で一度にイルカ、マンタとの出会いが私を幸せにしてくれました。シュノーケリングでも沢山の魚たちに出会い、いい思い出になりました、ガイドさんの説明も楽しくよくわかりました。帰りしなのスリリングなラフティングのハンドルさばきに興奮し、溶岩ヒストリーも感動し、何もかも良い思い出深いものになり、参加して大変良かったと思いました。
有難うございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/ランチ付き!10時出発プラン (ホノコハウ・マリーナ発) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/16 |
| Activity Date: | 2013/06/11 |
Reviewed by: 辻公恵
I was initially worried about whether it would be suitable for seniors, but contrary to my concerns, it was an emotional and heartwarming tour. The encounter with the dolphins was incredible, as a whole family of dolphins jumped to greet us! It was my first time seeing such a sight, and I was truly moved. After a while, a manta ray approached us; it was also my first time seeing a manta ray at the surface. Meeting both dolphins and manta rays in their natural environment brought me so much happiness. During snorkeling, I encountered many fish, creating wonderful memories, and the guide's explanations were enjoyable and easy to understand. On the way back, I was thrilled by the exciting rafting experience and moved by the lava history. Everything became a deeply memorable experience, and I felt it was truly worthwhile to participate. Thank you very much.
はじめシニアでも大丈夫かなと心配もありましたが、心配をよそに感動することばかりで、心ときめきのツアーでした。、ドルフィンとの出会いそれも沢山のイルカファミリーが私たちを出迎てくれてる様にジャンプするではありませんか!こんな姿見たのも初めてで、感激、暫くするとマンタが近づいてくるではありませんか?水面でマンタの姿を見たのも初めてでした。自然の環境の中で一度にイルカ、マンタとの出会いが私を幸せにしてくれました。シュノーケリングでも沢山の魚たちに出会い、いい思い出になりました、ガイドさんの説明も楽しくよくわかりました。帰りしなのスリリングなラフティングのハンドルさばきに興奮し、溶岩ヒストリーも感動し、何もかも良い思い出深いものになり、参加して大変良かったと思いました。
有難うございました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/ランチ付き!10時出発プラン (ホノコハウ・マリーナ発) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/16 |
| Activity Date: | 2013/06/11 |
Reviewed by: chery
This time, I went to Hawaii with my friends. On the day of snorkeling, it was canceled due to the weather and rough sea conditions, but we rescheduled with the local staff to go on another day that fit our stay. The meeting place was really hard to find, and we couldn't locate it at first.
On the day, after signing up, we waited for the boat a little distance away. I didn't speak Japanese with the local staff, so I wasn't sure if they could speak it, but they were very friendly and kind, so I think they would explain things until anyone who doesn't speak English understands!
Before departure, we could take photos in front of the boat one group at a time. Those who wanted the photos could buy them for $15 after returning from snorkeling!
Besides my friend and me, everyone else was from overseas. I was surprised to see so many Japanese people on Oahu, and it was fun to talk to them. We moved to the sea by boat, but there was absolutely no shade, so we got sunburned quickly... During the transfer, there was an explanation from the staff, but I couldn't hear much because of the noise of the boat. However, they used gestures while talking, so I think I could understand somewhat.
During snorkeling, I was able to see schools of fish and sea turtles!
It was my first time seeing a sea turtle swimming in the ocean up close, and I was very moved! I think it was a really great experience.
今回は友達と一緒にハワイに行きました。
シュノーケリング当日は、天候と海の荒れ具合のために中止に
なりましたが、現地のスタッフさんと一緒に滞在期間に合わせて
もう一度日にちを決め直して別の日に行きました。
集合場所はすごくわかりづらくて、最初は見つけれませんでした。
当日、サインアップをしたあと、そこから少し離れたところで
船が来るのを待ちました。現地のスタッフさんとは、
日本語で話さなかったので、日本語を話せるかどうかは
わかりませんでしたが、とてもフレンドリーで
親切なので、英語が話せない方でも理解するまで
説明してくれると思います!
出発する前に、船のまえで一組ずつ写真を撮ってもらえます。
その写真は、シュノーケリングから帰ってきたあとに
欲しい人は$15買うことができますよ!
私と私の友達以外は海外から来た人たちばかりでした。
オアフ島はびっくりするほど日本人がたくさんいたので
珍しいなぁと思いましたし、話したりできて楽しかったです
海へはもちろん船で移動するのですが、日影などは
まったくなくて、身体がすぐ焼けちゃいます...。
移動中にスタッフさんの説明がありますが、船の音で
何を言っているのかあまり聞こえませんでした。
でも、ジェスチャーを交えて話しているので、
なんとなく理解はできると思います。
シュノーケリングでは、魚の群れや海ガメを
みることができました!
海ガメが海を泳いでるのを間近でみたのは
始めてだったのでとても感動しました!
とてもいい経験だったと思います。
Thank you for using our services. We are very pleased that you enjoyed your first experience meeting sea turtles in Hawaii. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the difficulty in finding the meeting location. We will continue to strive to improve our services to ensure 100% satisfaction for all our customers. We look forward to serving you again.
この度はご利用ありがとうございます。ハワイでのウミガメとの出会い初めての経験、お客様に喜んでいただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。しかしながら、集合場所が分かりにくかったのこと、ご迷惑おかして大変申し訳ございませんでした。引き続き、全てのお客様に100%のご満足をいただけるようサービスの向上に努めて参ります。またのご利用お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/おすすめプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/06/15 |
| Activity Date: | 2013/05/20 |
Reviewed by: miho
Suddenly, a shallow area appeared in the middle of the ocean. I had never experienced anything like this, so I was really moved. It was fun to see the turtles up close.
海の真ん中にいきなり浅瀬が現れます。こんな経験したことなかったのですごく感動しました。かめも近くでみれて楽しかった。
This is a Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour.
I'm really happy that you were able to fully experience the "Heavenly Ocean." Please come back to this ocean again. Mahalo!
キャプテンブルース天国の海ツアーです。
”天国の海”を思い切り体感して頂けて本当に嬉しいです。またこの海にいらして下さいね。Mahalo!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/06/15 |
Reviewed by: あむたろう
First of all, I highly recommend this tour!
After the Golden Week, there were two Japanese participants who brought a friend, along with others from America, Oceania, and Europe.
We set sail while listening to the local guide's somewhat thick-accented English explanation.
(Even if you don't understand English, you can get by with gestures.)
We moved by boat to a snorkeling point not too far from the shore.
There weren't too many different types of fish, but we encountered a lot of fish and, most importantly, many sea turtles.
It was truly lucky to see them swimming alongside us up close.
After snorkeling, we cruised near Diamond Head and encountered a large pod of dolphins.
They entertained us with tornado spins and other antics.
The cheerful captain extended our cruising time significantly beyond the schedule.
This has definitely become one of the tours I want to do again.
まずはじめに、このツアーはお勧めです!
私が参加したゴールデンウイーク後は、日本人の参加者が友人を合わせて2名で
その他アメリカ・オセアニア・ヨーロッパ等の方々でした。
現地の方のなまりがきつめの英語の説明を聞きながら、出航です。
(英語がわからなくても、手振りで何となく伝わります。)
陸からそれほど遠くない場所に船で移動し、シュノーケリングポイントへ。
それほど種類は多くないですが、たくさんの魚と
何といってもたくさんの海亀に遭遇です。
平行して泳ぐ姿を至近距離で見れるなんて、本当にラッキーでした。
シュノーケリング後に、ダイヤモンドヘッドの近くまで船でクルージングしたのですが、イルカの大群に遭遇。
トルネードスピンなどしてくれて、楽しませてくれました。
ご機嫌になった船長は、予定よりかなり長くクルージングをしてくれました。
また、必ず行きたいツアーの1つとなりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/おすすめプラン |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/06/12 |
| Activity Date: | 2013/05/11 |
Reviewed by: puichoco
I participated with my family.
It was nice that we could gather at Waikiki Beach, making it easy to join in.
The snorkeling was quite bumpy due to the waves, and I felt a bit seasick. My companions felt even more nauseous. I recommend bringing a plastic bag just in case.
There were many fish, but not a lot of variety. We were able to see sea turtles several times. Snorkeling in the moderately deep sea was refreshing.
After snorkeling, we took our time cruising. It was nice to view the scenery of Waikiki from the ocean.
It surprisingly got a bit chilly, so make sure to bring a T-shirt or something for sun protection.
家族と参加しました。
ワイキキのビーチに集合なので気楽に参加できるのが
良かったです。
シュノーケルはけっこう波に揺られてしまい、少し
酔いました。同行者はもっと酔っていました。
もしもの時に備えてポリ袋を持っていくことを
おすすめします。
魚がたくさんいる場所でしたが、種類はいません。
ウミガメを何度か見ることができました。
まあまあの深さのある海でのシュノーケルは爽快でした。
シュノーケル後はゆっくりと時間をかけてクルーズしてくれます。
ワイキキの景色を沖から眺めるのも良いものです。
意外に寒くなってくる&日焼け防止のためにTシャツ等は
必ず持っていきましょう。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/おすすめプラン |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2013/06/11 |
| Activity Date: | 2013/05/31 |
Reviewed by: Japan sushi girl
First, when I was looking at the tour, I was a little hesitant to go for this as the fare is not casual to take my parents, my 3-year-old son, husband, and me. In the end, I am really proud of myself for deciding to join the tour.
It was just breathtaking: blue sky, emerald ocean, and white sand.
First when I was looking at the tour, was little hesitate to go for this as the fare is not casual to take my parents, my 3yrs son, husband and I.
In the end, I really proud of myself to decide to join the tour.
It was just breathtaking blue sky and emerald ocean and white sand
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/06/10 |
| Activity Date: | 2013/05/15 |
Reviewed by: momiji
We came to Hawaii for our honeymoon. Since we were in Hawaii, we had to go to the sandbar! So, we booked a tour with the popular Captain Bruce's. On the day of the tour, we encountered bad weather... Rain clouds stretched from the mountains to the sea. However, the tour staff encouraged us, saying, "It will surely clear up!"
On the day I participated, the boat was almost full, and it was all Japanese guests. There were two boats operating, so we were assigned to one when boarding. For safety, we had to go barefoot on the boat. Once we headed offshore, the boat stopped near the sandbar. From there, we entered the water and walked towards the sandbar. Since we walked over coral remains, sand, and small stones, reef shoes are a must! Most people didn’t bring them, so they walked slowly, looking like it hurt. It’s quite a walk from the boat to the sandbar.
That day, the water level didn’t drop enough for the sand to be exposed. Plus, it was drizzling and cold, so everyone was crouching in the water. After about 40 minutes, the rain clouds cleared, and we finally got to take some photos. After returning to the boat, we had lunch. There were sandwiches and salads, and they were very delicious. After that, we enjoyed snorkeling for about 30 minutes. Although the weather wasn’t great, we had a lot of fun.
新婚旅行でハワイに来ました。
せっかくハワイに来たので、サンドバーは行かなくては!!
ということで、人気のキャプテンブルースのツアーを申込みました。
当日はなんと悪天候・・・。山から海にかけて雨雲が・・・。
でも、ツアーのスタッフさんが「きっと晴れる!」と励ましてくれました。
私の参加日はほぼ満員。もちろん日本人のみ。2隻船がでているので、乗船の際に割り当ててくれました。
船の上は安全の為はだしになります。沖合に出るとサンドバー近くで船を停めます。
そこからは海に入って歩いてサンドバーを目指します。サンゴの死骸や砂、小石の上を
歩くのでリーフシューズは必須です!ほとんどの人は持ってきてなかったので、痛そうにゆっくり歩いていました。船からサンドバーまでけっこう歩きます。
その日はサンドバーは砂が出るほどは水位が下がらなかったです。
しかも小雨で寒く、みんなしゃがんで海に浸かっていました。
40分くらいして雨雲が晴れ、やっと写真を撮れました。
船に戻ってからランチでした。サンドイッチやサラダなどがあり、とても美味しかったです。
そのあとはシュノーケリングを30分程楽しみました。
お天気には恵まれませんでしたが、とても楽しかったです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea® Tour.
Congratulations on your wedding!!
Thank you for joining this tour, saying, "Since we came all the way to Hawaii, we have to go to the sandbar!"
I'm glad to hear that you both enjoyed the tour♪
Also, thank you very much for sharing various information about the tour.
Regarding the reef shoes that you advised, we will start selling them on the boat soon.
Please do come back to this tour for your anniversary. We look forward to seeing you!
アロハ! キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
ご結婚おめでとうございます!!
”せっかくハワイに来たのでサンドバーは行かなくては!”と、このツアーにご参加ありがとうございます。
お二人でツアーを楽しんでいただけたようで良かったです♪
そして、ツアーについて色々と情報をシェアしていただき本当にありがとうございました。
momiji様からアドバイスいただきましたリーフシューズについては、近日中に船での販売を始めます。
是非!また結婚記念日にこのツアーに遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 午前プラン・スナック朝食付き(2016年3月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/10 |
| Activity Date: | 2013/05/31 |
Reviewed by: Jana
it was a really great day! staff was really friendly and we saw a lot! had great day on the ocean. i would totally do it again! I also enjoyed the pictures taken a lot! great pictures!
This was an incredible day! Do it! ;)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Temporarily Unavailable - Dolphin Excursion (with Transportation & Lunch) |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2013/06/09 |
| Activity Date: | 2013/05/19 |
Reviewed by: Cher
I really enjoyed this tour. It was the highlight of our trip! Even though I was not a good swimmer and had never snorkeled they really took good care of me and encouraged me every step of the way! I was impressed with the ladies who escorted us. They made sure we all saw the dolphin's and turtle's. I'm ready to try this adventure again! Cher
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Temporarily Unavailable - Dolphin Excursion (with Transportation & Lunch) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/05 |
| Activity Date: | 2013/05/30 |
Reviewed by: Sumi
The participants were a foreign elderly couple, one foreign woman, and us, a couple from Nagoya, Japan, along with our 10-year-old son, making a total of six people. At the beginning, during check-in, we were asked if we could speak English, and we were given a printed explanation in Japanese. However, that printout did not necessarily follow the order of the spots we would visit. The captain provided explanations while making jokes, but it was quite confusing. I thought it would have been helpful if he had indicated which part he was explaining at the moment. Unfortunately, I couldn't understand the details of the explanations at each point, which was disappointing. Reading the printout was also a hassle, especially for children. Our family, who can only speak broken English, really felt the need to be able to communicate in English! My husband asked the captain several times to speak in Japanese, and when he said it in English, the captain replied that he couldn't speak Japanese, which was amusing to witness.
On our way to the bay, we encountered a pod of dolphins, and it was adorable to see a baby dolphin swimming alongside its parent! If I could wish for anything, it would have been to swim with them. Later, the captain quickly spotted a whale and made a swift turn to approach it. We were curious about what he was pointing at, and to our surprise, there was a whale right in front of us! The day before, we had participated in a kayak tour to a cave and heard that the whales would leave in April, so we were amazed to see a wild whale up close for the first time. Our family was incredibly moved by the experience.
Additionally, the captain occasionally tried to speak Japanese for our sake, but it seemed he had mistakenly learned to refer to whales as "Godzilla," as he kept pointing at the whale and saying, "Godzilla! Godzilla!" We couldn't help but laugh when we realized what he meant. This was our first time on the Big Island, and the water was incredibly clear. We swam with many tropical fish and felt like we could stay there forever, losing track of time while exploring underwater. The water temperature was warm in the shallow areas and cooler in the deeper parts, but we were constantly amazed by the stunning blue of the ocean. The lunch sandwiches were delicious, and the captain prepared fresh pineapple for us, which was perfectly chilled and fantastic! The boat was fast and thrilling with sharp turns, and our child was overjoyed. We plan to come back to the Big Island next year!
参加者は、外国人の老夫婦、外国人女性1人と私達、日本の名古屋人夫婦と10才の息子の6人でした。始めに、チェックイン時に英語が話せるか確認されて、日本語の説明プリントが渡されましたが、そのプリントは、必ずしも周る順でなく、スポットで立ち寄ってくれてキャプテンがなにやら、ジョークを交じながら説明してくれてるのですが、ちんぷんかんぷんで、説明の時に今はここを説明してるとか言ってくれると解って良かったのになと思いました。なので、ポイントごとの説明内容は、解らずで残念でした。やはり、プリントを読むのも面倒なので、特に子供などは。かたことの英語しか話せないうちらファミリーは、英語が話せなきゃいかん!とつくづく痛感したのでした。主人は、何度かキャプテンに日本語で言って!と英語で言えば、キャプテンも日本語話せんよと返してましたが、その2人のやりとりは、笑えました。湾に行く途中、イルカの群れに会い赤ちゃんイルカが、親子で並走したりして可愛かったです!欲言えば、一緒に泳ぎたかったですが。その後、キャプテンは、目ざとくクジラを見つけると素早く方向転換し、スーッとクジラに近づきはじめ私達は、なんだろうと思い指差す方を見てみると、なんと!小さいながらもクジラが目の前すぐそこにいるではありませんか!前日にカヤックで洞窟行くツアーに参加して、クジラは、四月で帰っちゃいましたと、聞いていただけに、もうびっくりで、初めて間近で見る野生のクジラに大感動の一家三人衆なのでした。あと、キャプテンは、時々、私達に気を遣ってくれて日本語を言うのですが、どうやら、クジラのことをゴジラと勘違いして覚えたらしく、しきりにクジラを指差し、ゴジラ!ゴジラ!と…何がゴジラなんだろうと?それが理解出来た時は、こちらも笑っちゃいました。今回、初ハワイ島で、海は透明度抜群で、たくさんのトロピカルフィッシュたちと泳ぎ、飽きることなくいつまでもそこにいたい感じで時の経つのも忘れてしまうほど、夢中になってずっと海中散策してしまい、水中温度は、浅瀬は高く、深い所は低いけど、吸い込まれそうな海の碧さにも感動しっぱなしでした。ランチのサンドイッチもとても美味しくてパインもその場でキャプテンがパインボードにしてくれ、良く冷えててサイコーでした!ボートは、スピードもあって急旋回してスリル満点!子供も大喜びで、来年からは、ハワイ島に来ます‼‼
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 5時間コース |
| Attended as: | Families with Young Children |
| Posted on: | 2013/06/05 |
| Activity Date: | 2013/05/07 |
Reviewed by: 冒険心を忘れぬ定年夫婦
A 64-year-old man who is not good at swimming or English, along with his wife who is even less skilled in both, signed up for this tour because of the possibility of seeing dolphins swimming naturally up close.
On the day of the tour, when we arrived at the meeting place, there were four of us Japanese: a young couple and us. The rest were four pairs of older couples from the mainland United States, along with two guides, making a total of 14 people. The rubber boat was fully booked.
As we set off, we soon encountered a turtle swimming leisurely in the bay. Once we reached the open sea, the two 150-horsepower engines easily sped the light rubber boat up to 20 knots (about 37 km/h). I thought it was strange that the tour was named "rafting" even though it wasn't a white-water rafting experience, but feeling the wind and splashes of waves all over my body was refreshing. I truly felt that Americans are good at finding dynamic activities.
After about 20 minutes, we spotted them: a "pod of dolphins." Just like on TV, they started to swim alongside us. After watching for a while, they performed two aerial jumps with twists. I felt like they were playing with us, and I was very satisfied.
When we arrived at Captain Cook's Cove, we were given life jackets and cylindrical floaties since neither of us could swim. At first, I was just floating leisurely and looking at the surface of the sea when suddenly I saw a beautiful coral reef. Upon closer inspection, I noticed real, colorful tropical fish swimming around the reef. I became engrossed in observing the tropical fish and found an angelfish.
I had many opportunities to see coral reefs on submarine tours before, but I had never seen such colorful coral reefs and tropical fish. Later, I found out that the Big Island of Hawaii is a young island, so the scale of the coral reefs is small, which contributes to its world-renowned clarity.
Lastly, a word of caution: be sure to bring a hat that can be secured with a string. A baseball cap can be blown away, resulting in sunburn on your head.
泳ぐのも、英語も不得意な64歳の男と、さらにどちらも不得意な妻が、このツアーを申し込んだのは、自然に泳ぐイルカを間近で見れる可能性があるからでした。
当日、集合場所に行くと日本人は若夫婦と私達の計4名、他はアメリカ本土から来た4組の熟年カップル。そして、ガイド役の2人で計14名。これでゴムボートは満席になりました。
出発すると、まもなく湾の中をゆったり泳ぐ亀に出会いました。外海にでると、150馬力2機のエンジンで、軽いゴムボートを簡単に20ノット(約37km/h)までスピードアップします。
ツアー名で「ラフティング」の文字があり急流下りでもないのに、変だなと思っていましたが、体全体で受ける風と波しぶきを浴びると、これだけで爽快感を感じ、アメリカ人はダイナミックな遊びを見つけるのが旨いことをつくづく感じました。
20分程すると、見えました。「イルカの群れ」です。テレビで見たように、追走してくれました。暫く見てると、空中ジャンプ2回捻りを繰り返しやってくれました。遊んでくれていると感じることができ、大満足でした。
キャプテン・クック岬につき、泳げない私達二人にはライフジャケットと円柱状の浮き輪を渡されました。
最初、適当にのんびりプカリと浮きながら海面を見ていたら、突然綺麗なサンゴ礁が見え、よく見ると、本物の色とりどりの熱帯魚がサンゴ礁の周りを泳いでいるのが見えました。夢中になり熱帯魚観察をしているエンゼルフィッシュを見つけました。
潜水艦ツアーなどでサンゴ礁を見る機会がいままで何回もありましたが、これ程カラフルなサンゴ礁と熱帯魚を見たことがありませんでした。
後で、調べてみると、ハワイ島は若い島なので、サンゴ礁の規模が小さく、これが逆に世界的に有数な透明度を誇っているとのことで納得しました。
最後に注意事項ですが、帽子は紐で止めることが出来るものを持参すべし。野球帽では飛ばされてしまい、結果、頭の上が日焼けすることになります。
以上
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/ランチ付き!10時出発プラン (ホノコハウ・マリーナ発) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/04 |
| Activity Date: | 2013/05/24 |
Reviewed by: kaori
I went with my partner on our honeymoon. The location was great, very close to the Royal Hawaiian where we were staying. The experience was interesting, and we even got to see sea turtles! When we went out to sea, we coincidentally saw whales, and everyone was excited!
The reason I gave it four stars was because of the meeting time. It said 7:30 here, but it was actually at 8:00, and there were no staff members at 7:30. I was worried that there was a mistake, but after asking a local, I waited, and the staff started preparing, so we were able to participate. Also, the explanations were only in English, so it might be tough for those who don't understand it at all.
But it was fun!!! We were the only Japanese people there, and we really enjoyed our time abroad!
新婚旅行で彼と行きました。
宿泊していたロイヤルハワイアンからも近く、とても立地はよかった。
内容も面白くて、ウミガメも見れました!
沖にいったときはクジラも偶然みれて、みんなで大騒ぎしていました!
星4つにしたところは集合時間です。
こちらでは7:30とかいてありましたが、実際は8時で
7:30の時点ではスタッフの方もいませんでした。
間違えているのかとヒヤヒヤしましたが、現地の方に教えて頂き待っていると、
スタッフの方が準備しだして、参加できました。
あと英語での解説しかないので全くわからない方は厳しいかとおもいます。
でも、楽しかったです!!!
日本人も私たちしかいなくて、海外を満喫できました!
Thank you very much for choosing our activities during your precious honeymoon trip. We are very pleased to hear that you encountered whales and sea turtles, and that you enjoyed your experience. However, we sincerely apologize for the inconvenience caused by the incorrect mention of a 7:30 hotel pickup on the voucher, despite your booking not including transportation. We will strive to improve staff training to prevent such issues in the future. Thank you again for taking the time to share your feedback. We look forward to serving you again.
ハネムーンという貴重なご旅行中に、弊社のアクティビティをお選びいただき誠にありがとうございます。そしてクジラ、ウミガメにも遭遇されたとのこと、お客様に喜んでいただき、スタッフ一同とても嬉しく思っております。しかしながら、送迎なしでお申込みいただいておりましたのに、こちらがバウチャーに7:30にホテルピックアップと記載してしまったため、お客様を現地にてお待たせしてしまいましたこと、心より深くお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう、スタッフの教育に努めて参ります。この度は、貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございます。またのご利用お待ち申し上げております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ☆会員様限定モニターツアー☆/おすすめプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/04 |
| Activity Date: | 2013/05/30 |
Reviewed by: Sue & James Nivens
We signed up for the afternoon Coral Gardens and Captain Dan to us to Molokini Crater which was super awesome. Our first time snorkeling out in the middle of the ocean and we are planning on doing it again next year as a family with our 6 yr old son. We went solo this time for our honeymoon. Tre did great on the video we purchased. Very pleased to see footage of us. MAHALO FOR THAT! BBQ was very nicely done. Not dry at all. Great crew!! ALOOOOOHA & MAHALO!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Afternoon Snorkel to Coral Gardens |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/03 |
| Activity Date: | 2013/05/28 |
Reviewed by: ショコラ
There were no openings for the morning tour, so I ended up on the afternoon one. The sandbar was exposed, so I was really lucky! It was fun walking in the beautiful sea and snorkeling. The hamburger was delicious.
早朝のツアーに空きかないとのことで、午後までの部になってしまいました。
サンドバーは浮き出ていてため、本当に運がよかったです!
キレイな海で歩いたり、シュノーケリングしたり楽しかったです。
ハンバーガー、おいしかったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | おすすめプラン・バーベキューランチ付き(9/30まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/03 |
| Activity Date: | 2013/05/28 |
Reviewed by: 石井雄大
The sandbar was more beautiful than I expected, and I understood the origin of the "heavenly sea." I was also very satisfied to see sea turtles up close and even take pictures with them. The guides were very cheerful, and I had a great time. I highly recommend it!
サンドバーは予想以上に綺麗で、天国の海の由来が分かりました。
またウミガメをあんなに間近で見られて、更に一緒に写真も撮れて大満足です。
ガイドの皆さんもとても陽気で、楽しい時間を過ごすことができました。
おすすめです!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea® tour.
I'm really happy to hear that you had a great time!
Please come back to this paradise of the sea again. We, along with the sea turtles, are looking forward to your visit, Ishii!
アロハ~!キャプテン・ブルース 天国の海®ツアーです。
楽しい時間をお過ごし頂けて本当に嬉しいです♪
ぜひまたこの天国の海に遊びに来てくださいね。石井様のお越しをウミガメとともにお待ちしてま~す!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 午後プラン・バーベキューランチ付き(2016年3月31日まで) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/02 |
| Activity Date: | 2013/05/17 |
Reviewed by: tamura
If you want to see dolphins, Hawaii Island is the place to be! That's why I joined this tour. Actually, I couldn't get a reservation for another tour, so I chose this one, and it might be the best on Hawaii Island, just as the reviews said. I think the facilities and attentiveness were very suitable for Japanese people. Both our guide Leo and Captain Ichiro were friendly and made us feel very secure on the water. We encountered more dolphins than I had expected. It seems that the experience can vary depending on the day's conditions, but I felt like we had ample time. Also, since I got sunburned from kayaking the day before, they recommended some aloe gel from ABC on the way back. I really appreciated their help. I can confidently recommend this tour!
イルカを見るなら大自然のハワイ島だ!ということでこのツアーに参加しました。
実は、他のツアーで予約が取れずこのツアーにしたのですが、
口コミどおり、ハワイ島で一番いいかもしれません。
設備・気遣いともに日本人向きのイルカツアーだったと思います。
ガイドのレオさん・キャプテンのイチローさんともに気さくに接していただき、海の上では非常に頼もしかったです。イルカたちにも期待していた以上に出会うことができました。
その日の状況にもよるようですが、時間も多めにとって頂いた印象です。
また、前日のシーカヤックで日焼けをしすぎた私には、帰りにABCでお勧めのアロエジェルを紹介していただきました。その節は、大変お世話になりました。
このツアー自信を持ってお勧め出来ます。
Thank you for participating in our Dolphin Swim Tour the other day. Has your sunburn settled down since then? We appreciate your comments as well. Please come back to visit us again, and this time, be well-prepared for sun protection (^ - ^)/. We look forward to seeing you again. Aloha!
先日は弊社ドルフィンスイムツアーにご参加頂き有難うございました。
その後、日焼けの方は落ち着きましたか? コメントも頂戴して有難うございます。
是非、又遊びにいらして下さいね、今度は日焼け対策バッチリで(^-^)/。
再会を楽しみにしています。 アロハ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 送迎付きプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/06/01 |
| Activity Date: | 2013/05/25 |
Reviewed by: Island Explorer
My friends and I went on this tour because we heard really great reviews from other vacationers, and we are so happy that we went with Pride of Maui. When we first got to the boat to check-in, there was coffee set and breakfast waiting for us the moment we stepped on the boat. The crew on board were really interactive with all the guests, getting to know us and making sure we had a great time on board. Snorkeling at Molokini was incredible! The water was crystal clear and we saw tons of fish. After Molokini, we had a BBQ lunch that was grilled on board and delicious! It was a full tour but luckily there was tons of open seating on the top deck, which was awesome. I also chose to SNUBA and that was AMAZING! Reed, was a great SNUBA instructor and made you feel super comfortable in the water. Harold was the videographer who also put together a fantastic video and photos that you can purchase at the end of the trip as well. I am so happy we went on this tour and I will remember it forever!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2013/05/30 |
Reviewed by: Mio
I never imagined I would be able to see wild dolphins up close like that. My husband, who was initially not very enthusiastic, ended up being very satisfied. It was amazing to see so many dolphins swimming happily in the clear blue sea! Daisuke and the captains' deep love for the dolphins really came through, and it made us happy too. This became our best memory of the Big Island. Thank you very much!!
野生のイルカがあんなに近くで見られるなんて想像もしていませんでした。最初はなかなか乗り気じゃなかった旦那も大変満足していました。透明のブルーの海で仲良く泳ぐイルカたちがたくさん見られて最高です!ダイスケさん、キャプテンたちのイルカへの深い愛が伝わってきて、こちらまで幸せになりました。ハワイ島一番の思い出になりました。ありがとうございました!!
Thank you for your prompt comment. I'm glad to hear that even your husband, who wasn't very enthusiastic at first, was satisfied. I hope it becomes a wonderful memory for both of you. Please do come back to the Big Island again. All of our staff are looking forward to your visit.
早速コメントを頂戴して有難うございます。あまり乗り気でなかったというご主人さんもご満足頂けた様で何よりです。お二人のいい思い出になって頂ければと思います。是非、又ハワイ島に遊びにいらして下さいね。スタッフ一同お待ちしております。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 送迎付きプラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2013/05/30 |
| Activity Date: | 2013/05/28 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for participating in the activity. We sincerely apologize for any inconvenience we may have caused you. Moving forward, we will strive to improve our tour content and services to ensure 100% satisfaction for all our customers.
この度はアクティビティへご参加いただき、誠にありがとうございました。お客様には不便な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。今後とも、全てのお客様に100%のご満足をいただけるようツアー内容、サービスの向上に努めて参ります。