This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hawaii
There were a lot of cockroaches near our seats, making it impossible to enjoy our meal. Please be especially careful near the walls. I hope this can be improved.
席の近くにゴキブリが沢山いて食事どころではなかったです。壁の近くは特に気をつけて下さい。改善して欲しいです。
There are a lot of cockroaches near the wall.
壁の近くはゴキブリが凄いです。
Translated by OpenAI
This time, it might have been a bit early in the season, but we persevered and managed to catch a glimpse of a whale swimming just at the last moment. We were able to see a honu and what I think was a flying fish, and the sea breeze felt wonderful! That's what my partner said.
I was feeling seasick and ended up lying down.
今回は少し時期が早いのか中々見られずでしたが、ギリギリまで粘って探してくださり少しだけクジラの泳ぐ姿を見れました。
ホヌやトビウオ？は見ることが出来ましたし、海風も気持ちよかったです♪
と、一緒に参加した相方が申してました。
私は船酔いでグロッキーとなり横たわっていました^^;
I think it's definitely worth seeing for nature enthusiasts, and if you can choose the timing, mid-season might be the best option. If you're worried about seasickness, please take some medication bef
自然のアクティブのため必ず見れると思わず、そして時期は選べるならシーズンの中旬あたりが良いかもしれませんね。
船酔いが心配の方はお薬飲んで参加してください
Translated by OpenAI
The full course with lobster and steak, along with champagne and cocktails, was great. The fireworks (including those set off by individuals nearby) were more impressive than I expected, and it became a wonderful memory.
ロブスターにステーキのフルコース、シャンパンにカクテルもついて良かったです。
花火は、(周囲の個人で上げる花火もあり)思ったより迫力があり、良い思い出になりました。
Thank you very much for joining us on the Star of Honolulu dinner cruise with your spouse. We are honored to have been able to help create wonderful memories with your meal at Nova Five Star and the fireworks. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターでのお食事そして、花火等
良い思い出のお手伝いができた事を光栄に思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
We were in Hawaii for my 60th birthday, girl trip! The crew of the cruise were very friendly and we had a great time! Recommend!
Two female crew members moved swiftly, raising the sails and stopping the engine for a refreshing sailing experience. Not only were their steering skills impressive, but their high level of entertainment and hospitality made the experience very enjoyable. When we got off the boat, it was around 6:30, just in time for dinner, so making a reservation at a restaurant near the Royal Hawaiian would allow you to avoid waiting. I recommend the American Chinese restaurant P.F. Chang's.
2人の女性クルーがテキパキと動き、帆をあげてエンジンを止めて爽快にセイリング。操舵の技術もさることながら、ホストを盛り上げてもてなすエンターテイメント性の高い接客技術にとても気持ちよく酔えました。船を降りると6時半でちょうど夕飯の時間なので、ロイヤルハワイアン周辺のレストランを予約しておけば待たずに入れます。アメリカのチャイニーズアメリカンレストランP.F.Changあたりがおすすめです。
While taking pictures with a drink in one hand, be careful not to drop your smartphone into the sea.
片手に飲み物を持って写真を撮るのでスマホを海に落とさなように
心から感謝いたします。素晴らしいレビューを共有していただき、ありがとうございます。私たちのクルーが最初から最後まであなたの航海をエキサイティングにしたと聞いて、とても嬉しいです。エネルギーを持って帆を上げ、スムーズで刺激的な乗り心地を提供できたことは、私たちにとって大きな意味があります。彼らの技術とホスピタリティが強い印象を残したことを知り、感謝しています。
また、ディナーのタイミングが完璧だったことも嬉しく思います。近くのレストランについてのアドバイスは、今後のゲストにとって非常に役立つでしょう。
私たちと一緒に水上での時間を過ごしていただき、ありがとうございます。また、忘れられない航海のために再びお迎えできることを楽しみにしています。
Mahalo nui loa for sharing such a wonderful review. We’re thrilled to hear that our crew made your sail exciting from start to finish — from raising the sails with energy to giving you a smooth, exhilarating ride. It means a lot to know their skill and hospitality left such a strong impression.
We’re also glad the timing worked out perfectly for dinner afterward. Your tip about nearby restaurants will definitely be helpful for future guests.
Thank you for choosing to spend your time on the water with us. We hope to welcome you aboard again for another unforgettable sail.
Translated by OpenAI
I saw so many whales! 😆
The experience time was a bit long, so it might not be suitable for very small children. I stayed on the second floor the whole time, so it was hard to understand the one drink policy.
めちゃくちゃクジラ見れました😆
少し体験時間が長くて小さすぎる子は向いてないかもしれません。
2階にずっといたのでワンドリンクがわかりにくかったです。
I thought it would be better to go early and secure a seat.
早めに行って席確保した方がいいと思いました。
Translated by OpenAI
Really good sailing weather and beautiful sunset with a crazy crew. We went with this company 10 years ago and we needed just one more sunset cruise before our sun permanently set😂
Wear a light jacket and wading shoes.
Mahalo for sailing with us again after all these years! We’re thrilled the weather, the sunset, and our fun‑loving crew made your return trip memorable. Your comment gave us a good laugh — and we’re honored you chose to spend “one more sunset” with us.
Wishing you many more beautiful horizons ahead, and we hope to welcome you back whenever you’re ready for the next adventure.
If we had departed a little earlier, we would have been able to see the beautiful night view of Honolulu illuminated by the sunset. A departure at 6 PM in December is too late.
On the other hand, we had to wait quite a while in the cold on the boat until the fireworks started, and once they began, they ended in a short time, leaving us feeling unsatisfied.
もう少し早い出港であれば夕日に映えるホノルルの夜景が見えたはず。12月の18時発は遅すぎる。
一方、花火が始まるまでに寒い船上で随分待たされ、花火が始まったら短時間で終了してしまい、物足りなく思った。
Translated by OpenAI
Since the main event is in early spring, I boarded with moderate expectations. However, we encountered a whale before reaching the point! Although I couldn't take any photos, I was able to enjoy watching a whale jump high up close (just like in promotional photos). Most of the passengers were Americans, but there were also about three groups of Japanese. It's easy to get there by Uber or bus, and for this price, I'm very satisfied!
本番は春先ということで、期待そこそこで乗船。ところがポイント到着前からくじらに遭遇！写真は撮れませんでしたが、大きくジャンプするくじら(まさに宣材写真の通り)を至近で楽しむことが出来ました。殆どが米人ですが、日本人グループも3組ほどいました。
Uberでもバスでも行きやすく、この値段なら大満足です♪
Since the wind is strong, a windbreak is essential. If you're concerned about seasickness, it's better to take medication.
風が強いので風除けは必須かと。船酔いの薬も心配な方は服用した方が良いです。
Translated by OpenAI
The weather was favorable, the waves were calm, and the wind felt nice. The sailboats moving along were a great sight, and the people on board seemed to be enjoying themselves. It was refreshing to view the city of Waikiki and Diamond Head from the sea. I was able to enjoy a pleasant afternoon.
天候に恵まれ、波が穏やかで、風も気持ち良かったです。
帆を上げて進む船もいい感じで、乗船してる方々も楽しそうな雰囲気です。
ワイキキの街やダイヤモンドヘッドを海から眺めるのも新鮮です。
午後のひと時を楽しく過ごすことができました。
Translated by OpenAI
The staff were kind and amazing! Even though I brought a cardigan, I felt cold after drinking a cold beverage. The staff prepared several towels for me, and in the end, they even lent me a jacket! I want to join this tour again when I go to Hawaii.
スタッフが優しく最高！
カーディガンを持っていったものの冷たいドリンクを飲んだせいか寒くしていたら、
スタッフがタオルを何枚も用意してくれ、しまいには上着を貸してくれました！
またハワイ行ったら参加したいツアー。
心からの感謝を申し上げます。私たちのクルーがあなたを大切にし、ツアー中に快適で温かく過ごせるようにしてくれたと聞いて、とても嬉しいです。真心のアロハを提供し、ゲストを大切にすることは常に私たちの優先事項であり、それがあなたにとって違いをもたらしたことを知ることができて大変意味があります。
次回ハワイを訪れる際には、ぜひまたお迎えできることを光栄に思います。それまでの間、私たちと一緒に航海していただき、体験を共有していただきありがとうございます。
Mahalo nui loa for your kind review. We’re so happy to hear that our crew took good care of you and made sure you stayed warm and comfortable during your tour. Providing genuine aloha and looking after our guests is always our priority, and it means a lot to know it made a difference for you.
We’d be honored to welcome you back the next time you visit Hawai‘i. Until then, thank you for sailing with us and for sharing your experience.
Translated by OpenAI
We had a great experience seeing the fireworks on a Friday evening. The boat ride is about an hour. The firework was about a good 10 minutes (two parts) but you will be not be able to see fireworks sitting in the Waikiki beach area so recommend making a reservation with Ke Kai as they know the spot where the firework takes place. We were expecting the firework to be a little longer but that is okay. Drinks are included in the package. Definitely be coming back! Thank you for making it a great night.
Bring a jacket or sweater with you as it gets chilly in the evening throughout the boat ride.
Had a wonderful sail. Beautiful view of city and lights at night . Clear view of fireworks show. Clean boat. Friendly staff.
The water was rough, lots of big swells, people were throwing up over the side or in the bathroom, some laid on the benches in the cabin area. Food was not anything fancy but the crew members were very nice, we have been on some very high end dinner cruises and felt disappointed in this one. Shame that so many people didn't eat at all or very little and trying to drink anything was a mission due to the swells. I did take some breathtaking pictures of the sunset, thankfully I took motion sickness medicine.
If the water is that rough offer a refund or reschedule.
It's inexpensive, the boat is large and stable, and the staff is not mean. I was told that we wouldn't see any whales in December, but we saw many, and they were very close, clearly showing their bodies and fins, even spouting water—it was truly moving. I think there were about 100 participants, but no Japanese people. Well, the restroom was smelly, but that's unavoidable. The meeting place was a bit hard to find. I've been to Hawaii around 30 times, but this might have been the best experience yet!
お安いし、船も大きくて安定してるし、スタッフも意地悪じゃない。12月は見れないと言われていたクジラもたくさん見れて、何頭もすごく近くで体、ヒレもはっきり、潮まで吹いてくれて感動しかない。100人とか参加してたと思うけど日本人なし。まあ、トイレは臭いけど仕方なし。集合場所は若干わかりにくいかな。ハワイは30回とかは軽く来てるけど、今までで一番よかったかも！
Translated by OpenAI
The breeze was pleasant, the sunset was beautiful, and in the end, I got to see the night view, which made me very satisfied! Above all, the Mai Tai was incredibly delicious, and I ended up drinking too much, but there were restrooms available, so it was all good!
風も気持ち良く、サンセットも綺麗、最後には夜景も観れ、大満足です！
なによりマイタイがとても美味しく、ついつい飲みすぎてしまいましたが、トイレもあるので大丈夫！
マハロ（ありがとう）！私たちと経験を共有していただきありがとうございます。心地よい風、美しい夕日、そしてきらめく夜景があなたのクルーズを本当に満足のいくものにしたと聞いて、とても嬉しいです。そして、マイタイを楽しんでいただけたことも嬉しいです — それには理由がある人気のドリンクですからね！
航海中、快適で大切にされていると感じていただけたことが素晴らしいです。私たちと一緒に過ごしていただき感謝しており、また水上でのリラックスした思い出に残る夜をお迎えできることを願っています。
Mahalo for sharing your experience with us. We’re so glad to hear the pleasant breeze, beautiful sunset, and sparkling night views made your cruise truly satisfying. And we’re happy you enjoyed the Mai Tai — it’s a guest favorite for a reason!
It’s great to know you felt comfortable and taken care of throughout the sail. We appreciate you joining us and hope to welcome you back for another relaxing and memorable evening on the water.
Translated by OpenAI
The staff were very lively and served drinks, creating a great atmosphere. Since it was an all-you-can-drink option, I enjoyed Mai Tais, sparkling wine, and beer while watching the beautiful sunset and Diamond Head, experiencing a sense of the extraordinary as the boat swayed. It was a very luxurious and happy time. I would love to repeat this the next time I go to Hawaii.
店員のお姉さんがとてもノリノリでお酒を配ってくれ、とても盛り上がりました。飲み放題だったのでマイタイやスパークリングワイン、ビールを飲みながら、綺麗な夕日やダイヤモンドヘッドを眺めて、船に揺られながら非日常を味わうことができました。とても贅沢で幸せな時間でした。次ハワイに行く時もリピートしたいと思います。
The meeting place might be a bit difficult to find. When boarding the boat, you'll need to climb the stairs that lead over the shallow water, so I think it's best to wear easy-to-remove sandals since
集合場所が少し難しいかもしれません。船に乗る際、海の浅瀬にかかっている階段を登って、船の中では裸足のため脱ぎやすいサンダルがいいと思います。
Translated by OpenAI
I came to Hawaii to see whales. When I went to Hokkaido, I also stared intently at the ocean surface searching for whales. In Hawaii, I also gazed at the sea, looking for them. (The captain tried various things like bananas and shrimp.) But unfortunately!! This time it didn't work out!! Next time, for sure!
クジラが見たくてハワイに来た。
北海道に行った時もジーッと海面を見つめてクジラを探した。
ハワイでもジーッと海をにらんで探した。（キャプテンもバナ
ナ、エビの投入など色々、試してくれた。）でも残念！！今回
はダメだった！！次はぜひ
Never give up and keep challenging yourself.
あきらめずに挑戦すること
Translated by OpenAI
It was amazing.
We participated with seven family members, including three children.
There were no Japanese people, but that was totally fine!
It was the best cruise.
The crew consisted of two women, and they were very kind to the children.
最高でした。
家族7人、内 子供３人で参加。
日本人はいませんでしたが全然OK！
最高のクルーズでした。
クルーは女性２名でしたが子供たちにやさしくしてくれました。
It's okay if you can't speak the language!
言葉は喋れなくてもOK！
Translated by OpenAI
Captain Kauai and crew were absolutely amazing! Loved hearing the history of Hawaii. The food was great! Could not have asked for a better cruise. Thank you for making our vacation a memorable one. Highly recommended!!
The sunset and night view are beautiful.
The service was good, and the meat was delicious.
I paid for a window seat guarantee, but it felt like I wasted my money since only the window seats were used.
The price was high, so my expectations were great, but there was no excitement that matched the cost.
Everyone was unsure whether to tip or not.
If a tip is necessary, it should be stated in advance; otherwise, it's unfortunate for the serving crew.
夕日と夜景は綺麗です。
サービスも良く、お肉は美味しかった。
窓側確約料金を払ったが、実際は窓側しか使用されておらず、無駄なお金を払ってしまった気分になった。
料金が高いので期待が大きかったが、料金に見合った感動はない。
チップを払うのか否か皆が迷っていた。
チップが必要なら事前に記載しないと、サーブする船員の方々がかわいそうだ。
Be careful not to have too high expectations.
期待しすぎに注意です。
Thank you very much for bringing your family to our Star of Honolulu dinner cruise. We are sorry that we could not meet your expectations at Nova Five Star, but we are very pleased that you enjoyed the sunset and night view from the ship, as well as your meal. Thank you for your feedback.
この度は私共のスターオブホノルル号デイナークルーズに御家族でお越し頂き誠に有難うございました。ノバファイブスターにてお客様のご期待に答えられなかったことが残念に思っておりますが、船上からのサンセットと夜景、そして、お食事を楽しんで頂き大変嬉しく思っております。今回のお声を有難うございました。
Translated by OpenAI
We sailed south along the west coast of the Big Island to the Captain Cook landing site. While listening to explanations about the history of the Big Island, we were able to see the magnificent overall view of the island from the sea, which was quite enjoyable. Dinner was a set menu, including cocktails and soft drinks. When requesting a vegetarian meal at the time of reservation, we were served Thai curry. For appetizers, we had a green salad with strawberries, and for dessert, there was a wonderfully sweet chocolate tart cake. Hot coffee (Kona coffee) was also provided. After turning back at the Captain Cook landing site, we headed towards the departing port while witnessing the sunset offshore. Along the way, a family of dolphins came close, which was exciting even though it was for a short time. We also observed small fish, resembling flying fish, actively jumping around. Onboard, there was a live guitar performance, and we had a great time singing along to classic hits that any American would know. Depending on the weather, the boat might sway a bit, so those who are prone to seasickness might want to bring motion sickness medication.
ハワイ島西海岸沿いの沖合をキャプテンクック上陸点まで南下。ハワイ島の歴史に関する説明を聞きながら、西海岸沖の海上から雄大なハワイ島の全体像を見ることができ、これだけでもかなり楽しめます。夕食はセットメニューで、カクテルやソフトドリンクがついています。ベジタリアンミールを希望するときは予約時に選択すると、タイカレーが提供されました。前菜としてイチゴの入ったグリーンサラダ、デザートにはめいっぱい甘いチョコレートタルトケーキがでました。ホットコーヒー（コナコーヒー）も提供してくれます。キャプテンクック上陸点で折り返し、沖合でサンセットを見届けると出発した港に向けて航路を向けますが、途中でイルカの家族が近くまで来てくれて、短い時間でしたが盛り上がりました。アジサシ？のような小さな飛び魚のような魚が盛んに飛びながらおよいでいるのも観察できました。船上ではギターのライブ演奏があり、アメリカ人ならだれでも知っている往年のヒット曲で大いに盛り上がりました。天候によっては多少揺れると思いますので、船に弱い人は酔い止めを持って行った方がよいかもしれません。
There is absolutely no support for Japanese tourists. Everything is in English, so those who are not confident in their English may miss out on what is being discussed, but I think you can still enjoy
日本人観光客に対する対応はまったくありません。すべて英語ですので、英語に不安のある方は話をしている内容が聞き取れずもったいないように思いますが、単純にサンセットクルーズだけでも楽しめるかと思います。
Translated by OpenAI
There were no Japanese people at all, but I enjoyed the sunset while drinking something delicious. Since we went quite far out, seeing Diamond Head from the sea was refreshing.
全く日本の方はいませんでしたが、おいしく飲みながらサンセットを楽しみました。
結構沖のほうまで行くので海から見るダイヤモンドヘッドも新鮮です。
When you see the ship, you might feel anxious about where the restroom is, but don't worry if you drink too much; there are restrooms available, so you can relax.
船をみるとトイレがどこにあるか不安ですが、飲みすぎても大丈夫です、ちゃんとトイレはありますので安心して下さい。
Translated by OpenAI
It was my first time on a cruise ship. I was happy to see both the sunset and a rainbow at the same time. The staff and the guests were all cheerful, and it was a lot of fun. I would like to participate again.
初めて乗ったクルーズ船。夕日と虹を同時に見られて幸せでした。スタッフもお客さんもみんな陽気で楽しかったです。また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
There are often clouds on the horizon, so you might not be able to see the sunset, but the mood is absolutely fantastic. Although there are only light snacks and alcohol, I really enjoyed the 90-minute sailing.
水平線上に雲が出ることが多いので夕陽の沈むタイミングは見られないかもしれませんが、何よりムードが最高です。
軽食とアルコールのみですが90分間のセーリングはとても楽しめました。
Everything is running on time, so there's no need to go early; just make sure to arrive by the meeting time.
全て時間通りに運営されているので、早く行く必要はなく、集合時間に間に合えば良いです。
Translated by OpenAI
A beautiful evening doing the sunset cruise. Friendly staff, great music and a little bit of entertainment thrown in.
Great for couples and adults
My husband and I did the sunset cruise on my birthday during our trip to Maui and I highly recommend it. The staff were amazing and made sure all of the guests were well taken care of. The views were unbelievable. The food and drinks were abundant and tasty. We would definitely do it again if we make it back to Maui.
I had a great time. It was nice to receive energy from the young people. I hope to come again. I'll do my best.
楽しい時間を過ごすことができました。若い人から元気をもらってよかったです。また来ますように。がんばります。
Translated by OpenAI
This morning sail is great! Staff are so friendly & fun. Will be booking this again next year!!!
I participated in activities like ziplining and buggy rides at Kualoa Ranch, flying a Cessna, jet skiing, and a tour of the waterfalls in Maui, but the best experience was this Mai Tai catamaran cruise.
On my last day in Hawaii, I enjoyed a drink while feeling the Hawaiian breeze with Western music playing in the background. Watching the sunset and reflecting on my trip to Hawaii, I realized that despite all the tours I took, the most luxurious and happiest moments were simply spending time like this, enjoying the pleasant wind of Hawaii.
ダイアモンドヘッド、クアロアランチのジップラインとバギー、セスナ操縦、ジェットスキー、パラセーリング、マウイの滝のツアーにも参加したが、1番よかったのがこのマイタイカタマランクルーズ。
ハワイ最後の日暮れ。洋楽が流れる中、ハワイの風を感じながらお酒を飲む。夕陽が落ちるのも見届けながら、ハワイ旅行の振り返りをする。いろんなツアーに参加したけど、結局ハワイは風が気持ちいいのだから、こーやってぼーっと時間を過ごすのが1番贅沢だなと幸せだなと感じました。
Translated by OpenAI
