プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

It's okay if you can't swim! 泳げなくても大丈夫！

Reviewed by: K夫婦

I was only worried about the fact that I can't swim, but I thought it would be amazing to swim with dolphins, so I decided to participate. Once I joined, my anxiety about not being able to swim disappeared (laughs). Before I knew it, I was swimming farther than everyone else (big laugh) and was completely absorbed in swimming with the dolphins. The excitement I felt when I saw the dolphins underwater for the first time will stay with me forever. I want to go to the Big Island again to participate in this tour. Yes! It's okay even if you can't swim! The staff provides support and lends you floatation devices (noodles), so you can feel at ease. I highly recommend this tour!!

私（妻）が泳げない事だけが気がかりでしたが、イルカと泳げるなんて最高！と思い思い切って参加しました。
いざ参加してみると‥‥泳げない事への不安もどこへやら（笑）。気がつけば皆さんよりも遠くまで泳いでいたり（大笑）夢中になってイルカちゃんと一緒に泳いでいました。
海中でイルカちゃんを初めて見た時の感動は一生忘れないでしょう。
またこのツアーに参加するためにハワイ島へ行きたいと思っています。
そうです！泳げない方でも大丈夫です！スタッフの皆さんのサポートや、浮き具（ヌードル）を貸して下さいますので安心して下さい。かなりオススメのツアーですよ！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Friendly staff and dolphins. 感じの良いスタッフさんとイルカ

Reviewed by: Yasu

I participated in a company training trip with two other men, making a group of three. I thought we might stand out a bit, but in the end, we had an amazing time. The dandy captain and the handsome instructor really lightened the mood and made the atmosphere enjoyable for our group of about ten people.

We got to see dolphins up close multiple times, and the three of us were super moved. We promised each other that next time we would come with our families or partners (laughs).

Even three scruffy guys can have fun on this tour. I highly recommend it!

会社の研修旅行で30台～40台の男3人で参加。
ちょっと浮いたグループかなーと思っていたら、
結果超楽しく過ごせました。
ダンディなキャプテンとイケメンのインストラクターのコンビが雰囲気を和らげてくれ、10人ぐらいのグループの雰囲気を和ませてくれました。

イルカを間近で何回も見れて、男三人で超感動。
次は家族やカップルで来ようと誓いあいました（笑）

むさくるしい男3人でも楽しめるこのツアー。
超オススメです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Getting up close to dolphins☆☆ イルカに大接近☆☆

Reviewed by: Kuri

By chance, the day we participated, both the sky and the sea were calm, and the dolphins were in full play mode! They swam right past us multiple times, as if to say, "You're swimming too slowly!" This time we were lucky! The captain, Mr. Nawata, mentioned that the dolphins were coming close to us, and he was always considerate of all the participants to ensure everyone had a good time. We were truly fortunate to be guided by Mr. Nawata, who was full of hospitality. Our swim guide, Daisuke, was also reliable, pulling us along to the dolphins even when we lagged behind! We would love to participate again! Maybe next time in February for the whales... Thank you so much!

偶然にも参加した日は、空、海ともに穏やかで、気を良くしたイルカちゃんは遊びモード全開!!　「泳ぐの遅いわねッ」と言わんばかりに私たちの真横を何度も通り抜けていきました。
今回はラッキーだよ！イルカが寄って来てくれてるから・・・って、キャプテン縄田さんは言われてましたが、参加者全員に楽しんでもらおうと終始気遣ってくださいました。そんなホスピタリティ溢れる縄田さんにガイドしていただいた私たちは本当にラッキー♪♪スイムガイドのだいすけさんも頼もしくて、遅れをとった私たちをグイグイと引っ張りイルカちゃんのもとへ連れて行ってくれました!!
また参加させてくださいねッ！今度は2月のクジラですかね・・・
本当にありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

I am satisfied. 満足です

Reviewed by: KNK

I was able to see a lot of fish. There were various species, and I could see large fish very closely. The water clarity was high, and the rental equipment was new and easy to use.

The staff were friendly and responded kindly.

すごくたくさんの魚を見ることができました。
種類も様々で、大きな魚も、すごく近くで見られます。
透明度も高く、レンタルの道具も新しく使いやすかったです。

スタッフの皆さんもフレンドリー、かつ親切に対応してくださいました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I want to go again. また行きたい

Reviewed by: TANA

At first, I was anxious, but I persevered and ultimately had a wonderful encounter and experience with the dolphins. I was moved by how the guide prioritized both the guests and the dolphins.
I would like to use this service again. My wife and I are talking about wanting to see whales in the winter.

最初は不安だったがあきらめずにがんばっていただき、最終的にはすばらしいイルカとの出会い、体験になった。客のこと、イルカのことを最優先にガイドいただき感動しました。
また利用したいです。冬にクジラをみたいなと妻と話しています。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

The snorkeling was very satisfying, but the lava cave was different from what I imagined. シュノーケルは大満足、でも溶岩洞窟はイメージ違いました

Reviewed by: こまこ

We traveled at high speed while sitting on the edge of the boat. This meant we faced away from the water and had to turn sideways to look in the direction we were going. To see the surface of the water or what lay ahead, we had to turn our necks. Fortunately, it wasn't crowded, so I was able to sit at an angle and change my posture as needed. A white woman sitting in front of me lost her hat when the boat sped up. The captain caught it on the spot, so there was no issue, but it might be better to wear a swimming cap from the start.

The destination, Kealakekua Bay, is home to many colorful fish and a diverse underwater landscape that keeps things interesting. However, guests on the tour from the sea are not allowed to disembark on the land where the Captain Cook statue is located. We couldn't spend too long underwater, and since I was getting hungry, when we returned to the boat, the captain cut up some fresh pineapple for us. The freshly cut fruit on the boat was delicious. The lunch sandwiches were just average in taste.

On the way back, we toured points of the lava formations, but the term "Lava Cave Adventure" in the tour name is a bit exaggerated. We didn't pass through any long cave-like structures. While listening to the English explanations, we observed the unique topography of the volcanic island. I thought it would be difficult to understand everything without a certain level of language skills. This tour offers not only the highlight of snorkeling but also the chance to spot dolphins and whales from the boat, along with the thrill of high-speed travel, making it a very rich experience. However, since you'll be outside all day under the blazing sun, it's essential to take adequate sun protection measures. By the way, I forgot to apply sunscreen on my thighs, and while moving around on the boat, direct sunlight hit that area the whole time, causing my skin to turn bright red.

ボートの周囲のへりの部分に腰かけた状態で、高速で航行します。ですので、水面に背を向けて、進行方向に対して横の方を向いて座ります。途中、水面を見たり、進路の先を見るには首を回さなければなりません。幸い、満員ではなかったので、適当に斜めに座ったり、適宜姿勢を変えたりして、移動しました。目の前の白人女性の参加者は船がスピードを上げた際に帽子を飛ばされていました。その場で船長がキャッチしたので事なきをえましたが、帽子は、スイミングキャップを最初から被っていた方が良いかもしれません。目的地のケアラケクア湾は水中にカラフルな魚がたくさんいますし、海底の光景も変化に富んでいて飽きません。ただし、海上からのツアーで訪れた客は、キャプテンクック像のある陸地には上がっていけないことになっています。それほど長い時間、水中だけで過ごす訳にもいかず、お腹もすいたので、ボートに戻ると、船長がその場でパイナップルを切り分けて出してくれます。船の上で食べる切り立てのフルーツがおいしかったです。ランチのサンドイッチは、まあ普通の味です。帰りは溶岩地形のポイントを巡りながら出発地点に戻るのですが、ツアー名にあるような「溶岩洞窟アドベンチャー」という言い方は少々大げさです。細長い洞窟みたいな中を通って抜けるようなこともありません。英語の説明を聞きながら、火山島ならではの独特な地形の観察をしていきます。ある程度の語学力がないと、全部を理解するのは難しいと思いました。このツアーは、目玉のシュノーケルだけでなく、船上からイルカやクジラを眺めるチャンスもあり、高速航行でのスリルあり、大変盛りだくさんの中味の濃いツアーだと思います。ただし、一日中、炎天下にいますので、日焼け対策は十分にしていく必要があります。ちなみに、私の場合、膝上部分に日焼け止めを塗るのを忘れていたところ、船上での移動中、ずっとそこに直射日光が当たっていて、皮膚が真っ赤になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

I was very satisfied, but I got tired from sitting in the same position for a long time. 大変満足、でも同じ姿勢で座り続けるのが疲れました

Reviewed by: みーや

I was able to fully enjoy the charm of the sea and nature on the Big Island. I chose this tour with the goal of snorkeling at Kealakekua Bay, and the round trip to the bay was not just a simple transfer; there were many enjoyable experiences along the way. On the way there, we spotted a pod of dolphins right after leaving the marina, and then we accelerated and headed south. Just when I thought we were going quite far offshore, we were guided to a group of whales. It was my first experience seeing whales up close. The boat was at a height where I could almost touch the water with my fingertips, so even though we were on the boat, the dolphins and whales were quite close. After that, we arrived at Kealakekua Bay. Other tour boats had already arrived, and there were quite a few people there. Those imagining a private swimming experience in a less crowded sea might be disappointed, but I appreciated having people around, as it allowed me to swim comfortably even in deeper areas without feeling nervous. Looking underwater, I could see the seafloor sloping from shallow to deep like a cliff, which was clear and very beautiful. However, it was quite cold even though it was August. Staying in the water for a long time might be a bit tough. When we returned to the boat, we were served lunch, which included drinks, cookies, potato chips, sandwiches, and freshly cut pineapple. The portions weren't very large, so those with big appetites might want to bring their own food. There was a little time to swim after lunch, but some people chose to rest on the boat instead. On the way back, unlike the trip there, we headed north while closely observing the coastline. Along the way, we observed the rugged terrain typical of the Big Island from the sea, and enjoyed views of Kahalu'u Beach Park and the city of Kona as we made our way to the harbor. After experiencing some sudden accelerations and turns, we said our final goodbyes to the pod of dolphins and landed back at the marina. Since all the explanations were in English, it was difficult to understand everything. However, I found that asking questions in my limited English and engaging in some communication helped the crew take care of us better. I think it's better to be proactive in conversation rather than staying silent. I was very satisfied when we disembarked, but since I had been holding the same position for a long time, I felt tired afterward. I realized that it’s also necessary to intentionally change positions and stretch on the boat.

ハワイ島の海と自然の魅力を満喫できました。ケアラケクア湾でシュノーケルするのが目的でこのツアーを選んだのですが、湾までの往復も単なる移動ではなく色々なことが楽しめました。行きはマリーナを出てすぐのところでイルカの群れを見学し、その後は加速して進路を南へ。ずいぶん沖合を南下していると思ったら、クジラの群れの所まで案内してくれました。至近距離でクジラを見るのは初めての体験です。手を伸ばせば水面に指先が入るくらいの高さのボートなので、船上からとはいえ、イルカやクジラがかなり近いです。そしてその後にケアラケクア湾に到着。他のツアーの船も既に到着していて、先客がそれなりにいます。人の少ない海で貸切状態で泳ぐのを想像している人はがっかりするかもしれませんが、私は周囲に人がいてくれるので、深いところでも安心して泳ぐことができ、緊張せずに楽しめ良かったです。水中を眺めていると、浅いところから深いところに向けて海底が崖のようになっているのが、遠くまでクリアに見え、とても幻想的で美しかったです。ただ８月なのに、かなり寒くなって
きます。長時間ずっと水中にいるのは少々つらいかもしれません。船上に戻ると、飲み物、クッキー、ポテトチップ、サンドイッチ、その場でカットしたパイナップルというランチが出ました。量はそれほど多くありませんので、大食いの人は持参の食料が必要かもしれないと思いました。食後も少し泳ぐ時間がありますが、泳がず船上で休んでいる人もいました。そして帰路は、行きと異なり、海岸線を間近に見ながら出発地点へと北上します。途中、溶岩地帯ではハワイ島らしいゴツゴツとした地形を海上から観察したり、カハルウビーチパークやコナの市街地を眺めつつ、港を目指します。途中、急加速したり、旋回したり曲芸航行のような体験をした後、イルカの群れに最後のお別れをして、マリーナに上陸です。説明が全部英語だったので、内容をすべて理解するのは難しかったです。ただつたない英語でもこちらから質問をしたり、ある程度のコミュニケーションを取った方が、クルーも色々と面倒を見てくれます。黙っているより積極的に対話を心がけるのが良いと思いました。とても満足して港に降り立ちましたが、ずっと同じ姿勢で踏ん張っていたので、あとから疲れが出てきました。船上で、意図的に姿勢を変えたり、体をほぐしたりすることも必要だなと思いました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

It was amazing!☆ 最高でした☆

Reviewed by: みんみん

I was able to join a wonderful tour on my first visit to the Big Island of Hawaii. I never expected to see dolphins so up close! Captain Nawa and Daisuke's teamwork really helped everyone relax, and we had a great time for several hours. I also requested transportation this time, and I think my nephews, who joined me, were satisfied as Daisuke shared many stories about dolphins during the car ride.

I definitely want to participate again the next time I go to the Big Island!

初めてのハワイ島でステキなツアーに参加出来ました。
まさか、あんなに近くでイルカちゃんを見ることが出来るとは思っていませんでした。
縄田キャプテンとダイスケくんのチームワーク、そして参加者をリラックスさせてくれて、数時間楽しむことができました。
今回送迎もお願いしましたが、車の中でもダイスケくんからイルカの話をたくさん聞いて、一緒に参加した甥っ子たちも満足だったと思います。

次回ハワイ島に行く時も、是非参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

Great Snorkel Cruise

Reviewed by: HawaiiLove

Family trip with 3 teenage boys. Everyone loved it. Water slides were a fun addition. Good breakfast and lunch including vegetarian options. Snuba on trip was not as fulfilling. Overpriced ($69 additional to cruise charge) and too short(30mins). For the price, they should have included that free with the cruise as others do. Otherwise, great trip. Thanks~

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Everyone in the group smiled! 参加者みんなが笑顔になりました♪

Reviewed by: Tomomi

I participated on August 25th. As Mr. Nawata cheerfully said, "Dolphins are natural creatures, so there's no 100% guarantee, but we will do our best!" we entered the water at just the right moment to see many dolphins, and when they disappeared, we boarded the boat again. He also created many opportunities by saying, "This way!" while observing their movements.

The staff members were wonderful. I was very impressed by their proactive support for elderly participants and children. They made sure each participant felt satisfied by bringing us close to the dolphins, saying things like, "You were really close just now, [Name]!" The teamwork was outstanding, with Maddy on the boat loudly informing us, "They are coming toward us from 20 meters away." It was heartwarming to see how much they love dolphins and enjoy their work, conveying their desire for participants to experience this joy.

Meeting so many dolphins up close felt like a dream.

It was so much fun that I participated again during my stay. Mr. Nawata mentioned, "The last time was so great, so don't expect too much this time," but the second time exceeded the first! Right beneath us, a pod of 5 to 6 dolphins danced multiple times. At one point, our swim guide Daisuke joined in on the dolphins' play. It was a very happy sight to witness.

The boat swaying felt like an attraction and was enjoyable, but for those who are not confident with even a little motion, I recommend taking motion sickness medication in advance. It's a wonderful opportunity, after all.

Thank you to everyone at Aloha Konas, all the fellow passengers, the dolphins, and the great nature of the Big Island for such a fun time. With heartfelt gratitude.

　8月25日に参加しました。「イルカは、自然の生き物だから100％はないけど、ウチは粘るよ～」と縄田さんが明るく笑顔でおっしゃっていた通り、イルカの動きをよんで「さあ、今！」と海に入り、いっぱいイルカに会って、いなくなると、再び乗船。また、動きを見て「こっちだよ」とたくさんの機会をつくってくださいます。

　素晴らしいのが、スタッフの方々。高齢の方や、お子さんを積極的にフォローする姿勢に、大変好感をもちました。また、参加者一人ひとりに、「〇〇さん、さっきすごく近くだったね」「〇〇さんも」とみんなが満足できるように、イルカの近くまで連れていってくださいます。チームワークも抜群で、船上からマディさんが「20m先からこっちに向かってきているよ」など大きな声で教えてくれます。そして、イルカが大好きで楽しんで仕事をしていて、参加者に「この楽しさをぜひ味わってもらいたい」という気持ちが伝わってくることを嬉しく思いました。
たくさんのイルカと、ものすごく近くで会って、夢のような時間でした。

　あまりに楽しかったので、滞在中に再び参加しました。縄田さんは、「前回が良すぎだったから、期待しすぎないでねー」とおっしゃっていましたが…、
2回目は1回目以上！
私たちが浮いている真下で、イルカが5～6頭の群れになって何回も踊って（？）いました。
途中からは、スイムガイドのダイスケくんもイルカたちの遊びに加わっていました。
見ていて、とても幸せな光景でした。

　船が揺れてアトラクションみたいで楽しいのですが、
少しでも揺れに自信がない方は、酔い止めの薬を事前に飲まれることを
おすすめします。せっかくの楽しい機会なので…。

　アロハコナーズの皆様、一緒に乗船した皆様、イルカちゃんたち、ハワイ島の大自然、
とても楽しい時間をありがとうございました。
心からの感謝をこめて。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

One of Our Best Snorkels!

Reviewed by: Happy Campers

Crew was awesome and the snorkel site was one of the best we've experienced!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島 ケアラケクア湾シュノーケリングツアー　滑り台や飛び込み台完備の船で行く！＜午前・午後／英語ガイド／食事付＞by フェアウィンド号

I recommend it. お勧めです

Reviewed by: ラブリン

On the boat, they ask for your fin size and provide you with the appropriate ones. They also have snorkeling gear available. They lend you a type of life jacket that wraps around your waist (suitable for both children and adults), so you don’t need to bring your own goggles.

It takes about an hour to reach Cook's Tower by boat, and even though our family took motion sickness medication, we felt a bit queasy. The BBQ cheeseburgers were incredibly delicious, just as mentioned in other reviews! The breakfast muffins were tasty, reminiscent of Costco's.

This was my family's first time participating after visiting the Big Island six times, and we were more satisfied than with any other tour. The beauty of the ocean was amazing.

船の上で、フィンのサイズを聞いて、サイズにあったものを貸してくれます。シュノーケリング道具も。
浮き輪も腰に巻くタイプの（子供から大人まで）ライフジャケット（？）浮きを貸してくれるので、ゴーグルなどの持参も必要ないです。
クックの塔まで１時間くらい船に揺られるので、私たち家族は（酔い止め薬を飲んでいても）少し酔いました。
ＢＢＱのチーズバーガーは他の書き込み通り、とっても美味しかったです！朝食のマフィンはコストコのかな？って感じで美味しかったです。
６度目のハワイ島で、初参加でしたがどの観光よりも満足で、海の綺麗さが素晴らしかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful 1

1

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

The best memories. 最高の思い出

Reviewed by: 北川夫妻

I used this service on August 3rd for my honeymoon. While I was excited to swim with the dolphins, I also had some fear about the ocean. Thanks to the thorough explanations about ocean safety and how to enjoy it, I was able to overcome my fears and have a great time! On the way to meet the dolphins, I also encountered manta rays, and I was able to see over 200 dolphins! It was truly exhilarating! Thank you for the wonderful memories! I will definitely participate again! *\(^o^)/*

ハネムーンで8/3に利用させて頂きました。
海のイルカと泳ぐのが楽しみな反面、海に対して少し怖い気持ちもあった私に、しっかりと海の安全性や楽しみ方を教えてくださったおかげで、恐怖心から克服出来、楽しむことが出来ました!!
イルカに会いに行く途中、マンタとも会うことが出来、目的のイルカには200頭以上に合うことが出来ました!!本当に大興奮!!楽しい思い出をありがとうございました！また絶対参加します*\(^o^)/*

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

I was very satisfied! 大満足でした！

Reviewed by: sachi

It was my first dolphin tour on the Big Island. I had tried three times on Oahu, but I wasn't lucky with the weather, so this was my fourth attempt!

It was absolutely amazing!! From the moment we got in, we could see dolphins up close! Even without searching hard, dolphins were swimming nearby, and it was so moving! I could hear their sounds the whole time!

Compared to Oahu, the travel time on the boat was shorter, and we didn't have to get on and off the boat multiple times. Dolphins kept coming to the same spot, so it felt like we could see them the whole time we were swimming.

Even if you're not a strong swimmer, they lend you a noodle, and the guide, Daisuke, pulls you to the dolphins, so it's very reassuring! Daisuke's dolphin talks during the car ride were also a lot of fun and really added to the tour! (By a strange twist of fate, he even shared some local stories!)

I definitely want to go back to the Big Island for this tour again! Thank you, Captain and Daisuke!!

ハワイ島での初めてのイルカツアーでした。
これまでオアフ島で３回チャレンジしましたが、
なかなか良い日に恵まれず、今回４度目のリベンジ！

とにかくすごかったですっ！！
入った瞬間から間近にイルカが見れました！
その後も必死に探さなくてもすぐにイルカが近くに泳いでいて、感動しきりでした！
イルカの声もずっと聞こえていました！

オアフ島に比べ、船に乗って移動する時間も短く、
何度も船を乗り降りしなくても、同じ場所でどんどんイルカがやって来てくれたので、
泳いでいる間ずっと見れたという感じです。

泳ぎが苦手でもヌードルを貸してもらえますし、
ガイドのダイスケさんがイルカの所まで引っ張って行ってくれるので安心です！
行き帰りの車の中でのダイスケさんのイルカトークもとっても楽しく、
ツアーを盛り上げてくれました！
（不思議な縁で、地元のローカルネタもしゃべれました☆）

このツアーのために、またぜひ！！ハワイ島に行きたいです！
キャプテン、ダイスケさん、ありがとうございました！！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

The thoughtful consideration for participants was pleasant; it was a tour with 200% satisfaction. 参加者への心遣いが心地よい　満足度２００％のツアーでした

Reviewed by: tama-kichi

What impressed me the most was the thoughtfulness of Captain and the swim supporter, Daisuke, towards the participants. Their humorous orientation and the way they interacted on the boat created a relaxed and comfortable atmosphere for the entire tour group. It was a tour that clearly conveyed their desire to prioritize customer satisfaction. Perhaps it was also because we were all Japanese.

Now, regarding the dolphins, we spotted a pod just three minutes after departing from the harbor and quickly dropped in. We were able to see many dolphins up close. We chased the pod multiple times, dropping in ahead of them repeatedly, enjoying dolphin watching countless times. While on the boat, we also got to see adorable baby dolphins (the size of skipjack tuna) performing spin jumps, and we truly had a wonderful time surrounded by dolphins.

Meeting the dolphins greatly enhanced our satisfaction, but above all, it was the friendly and kind nature of Captain and Daisuke that filled our hearts during the tour. Thank you very much. It was fun.

最も印象に残ったのは、キャプテンさん、スイムサポータ（ダイスケさん）の参加者への心遣いです。ユーモアを入れたオリエンテーションや船上での対応など、お二人のお人柄もあってツアー客全体が緊張感ほぐれリラックスした居心地の良い雰囲気になりました。随所にお客さんの満足を優先させたいという思いが伝わるツアーでした。日本人同士ということもあったのかもしれませんね。

さて肝心のイルカちゃんですが、船上、3分。ハーバーから出発した直後から群れを発見して早速、ドロップ。たくさんのイルカを間近に見ることができました。その後も何度となく群れを追いかけ、先回りしてはドロップを繰り返して数えることが出来ない回数、ドルフィンウォッチを楽しむことができました。また船上にいるときも、かわいい赤ちゃんイルカ（カツオサイズ）のスピンジャンプを見ることができたり、本当にイルカに囲まれた楽しい時間を過ごすことができました。

イルカと会えたことが満足度を引き上げましたが、何と言ってもキャプテン、ダイスケさんの気さくで優しいお人柄で心が満たされたツアーでした。ありがとうございました。楽しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

Dolphin-chan is the best! イルカちゃん最高

Reviewed by: サトウ

We participated as a family of four!!

On that day, we were moved to encounter many dolphins. Above all, the staff's response was wonderful. My child was afraid to swim, but Captain and Daisuke persuaded them, and we managed to get in the water.

Now, my child talks about dolphins every day. Even for those who can't swim, Daisuke will pull and guide you, and it was touching to see the dolphins playing with Daisuke.

They also sell DVDs and will ship them to Japan. I was so moved that I couldn't stop crying. We will definitely come back, so please take care of us again.

Captain, Solomon's flow was perfectly captured too (laughs).

I highly recommend this to everyone when you come to the Big Island!

私たちは家族４人で参加しました！！

その日は多くのイルカ達に出会えて感動しました。
何よりもスタッフの対応が素晴らしく子供が泳ぐのを恐れていましたがキャプテンやダイスケさんが説得して何とか入る事が出来ました。

今では毎日イルカの事ばかり子供は話しています。
泳げない方でもダイスケさんが引っ張って誘導しますし、イルカとダイスケ君が遊んでいる姿は感動しました。

DVDの方も販売していて日本まで発送してくれます。
凄く感動して涙が止まりませんでした。また遊びに来るので是非宜しくお願いします。

キャプテン、ソロモン流もバッチリ映ってましたよ（笑）

皆様もハワイ島に来る際は是非お勧めですよ〜

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Snorkeling was fun, but... シュノーケリングは楽しかったけど。

Reviewed by: orange

We were the only Japanese family. I forgot to contact them the day before, but it was totally fine. The ups and downs were intense, and I was desperately holding onto the boat, terrified of being thrown off. It's not suitable for those with back problems. There was a 1-2 minute break along the way, but the trip there was much longer and quite tough compared to the return. Shorter people especially had a hard time, so it's better to sit towards the back, but the foreigners had already boarded first. I got really seasick on the way there. Since no one spoke Japanese, I couldn't express my discomfort even if I felt unwell. There were no restrooms, and we couldn't get to shore. The boat was narrow and in the blazing sun without any shade, which might be tough for those on their period. You can leave your luggage behind.

Snorkeling was a lot of fun, and the female guide was very kind and helpful. There were only a few fish, but I saw an eel. A mother and baby dolphin were also swimming around the boat. The snorkeling time was about an hour. On the way back, they served fruit and drinks. It was a nearby place accessible by car, so I think individuals could go there too. There were also other tours that came by car. On the way back, they took us to see caves that can only be viewed from the boat (just a quick look), which was nice.

It was a valuable experience, so I had a decent amount of fun, but I don't want to participate again (laughs). I think the American atmosphere with mostly foreigners is enjoyable, so if you're energetic, go for it!

日本人は私たち家族だけだった。前の日に連絡を忘れたけど全然ＯＫでした。
アップダウンが激しくとにかくボートに必死につかまっていないと振り落とされる恐怖で必死。腰の悪い人は無理。
途中で１～２分休憩が入るけど、行きの時間は帰りより長くかなりきつかった。
背の小さい人はとくに大変なので、なるべく後ろの場所に座るといいけど外国人勢がすでに先に乗っていた。
行きで船酔いがひどくなった。
日本語は全く通じないので体調が悪くても訴える余裕はなかった。トイレもないし岸に上がることもできない。ボートは狭く日陰のない炎天下なので生理中の人には厳しいかも。手荷物は置いておけます。
シュノーケリングはとても楽しかったし、ガイドの女性もとても優しく親切な方でした。
魚はほんの少し。ウツボが見れた。イルカの親子もボートの周りを泳いでいました。シュノーケリングの時間は１時間ほど。帰りはフルーツ、ドリンクのサービス。
車でも行ける近場の場所だったので個人でも行けると思った。他にも車で来ているツアーもありました。
帰りはボートでしか見れない洞窟などに（ちょっと見るだけ）連れていってくれたのでそれは良かったです。
貴重な体験だったのでまぁそれなりに楽しかったけど、私はもう二度と参加したくないです（笑）
外人ばかりでアメリカンな雰囲気が楽しいとは思うので元気な人はどうぞ！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

It was so much fun! とにかく楽しかった！

Reviewed by: TANAKA

I read experiences about the high encounter rate with dolphins and decided to book this tour. As the captain mentioned, the number of drops was higher than other tours, and I was able to see many more dolphins up close than I expected! Since I can't swim, Daisuke was there to help me, allowing me to see the dolphins really closely and listen to detailed explanations about their behavior, which made me very satisfied. Thank you for taking photos as well.

イルカとの遭遇率が高いという体験談を読み、こちらのツアーを申し込みました。キャプテンのおっしゃっていた通り、ドロップ数が他のツアーよりも多く、イルカを期待していた以上に沢山、そして間近に見ることができました！泳げない私にはダイスケさんがついて下さって本当に近くでイルカをみることができ、イルカの生態などの説明をしっかり聞くこともできて、大満足です。写真も撮ってくださり、ありがとうございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

It's an exhilarating experience! スリリングな体験です！

Reviewed by: megu

During my trip to the Big Island, I was considering snorkeling at Kealakekua Bay. There were several tour options for transportation (like sea kayaking or boat rides), but I decided to join this tour because I wanted to enjoy the journey itself and it had great reviews.

I was extremely satisfied! We traveled by rubber boat, which was thrilling with quite a bit of speed. It felt like being on a roller coaster, bouncing up and down with the waves. At first, I was scared when we suddenly picked up speed, but once I got used to it, the wind felt nice, and I enjoyed it like an attraction.

Snorkeling at Kealakekua Bay was also beautiful, with clear waters, magnificent coral reefs, and a variety of fish. After about an hour, when I was getting tired, we returned to the boat where drinks, snacks, fruits, and sandwiches were prepared, and they were delicious.

On the way back, we were shown caves and coves formed by lava, which can only be seen from the sea, making it a valuable experience. Additionally, we were lucky enough to encounter a pod of dolphins, and the boat stopped to give us time to enjoy watching the leaping dolphins. It was my first time seeing so many dolphins at once.

Overall, there was never a dull moment, and it became a wonderful memory. I highly recommend it.

As a note, the travel time on the rubber boat is quite long, and towels are not included in the tour, so I think it's a good idea to bring one for when you get back on the boat after snorkeling.

ハワイ島への旅行中にケアラケクア湾でのシュノーケリングをしようと考えていました。
移動手段としてはいくつかツアーがありましたが（シーカヤックや船での移動）、移動そのものでも楽しみたかったこと、口コミ評価も高かったことからこちらのツアーへの参加を決めました。
ところ、、大満足でした！
ゴムボートで移動するのですが、かなりスピードが出てスリリングです。ジェットコースターに乗っているような感覚で、波に揺られて上下にも激しく揺れます。はじめに急にスピードが出た時は怖かったですが、慣れれば風も気持ちよく、アトラクション気分で楽しめました。
ケアラケクア湾でのシュノーケリングも、透明な海に壮大なサンゴ礁に様々なお魚が住んでおり、とても美しかったです。１時間くらいでしょうか、疲れた頃にボートに戻るとドリンク・スナック・フルーツ・サンドイッチが用意されており、とても美味しかったです。
帰りは途中に溶岩でできた洞窟や入江を案内してくれますが、これは海からでないと見ることのできない風景なので、貴重な経験でした。
また、運良くイルカの群れに遭遇したところ、ボートを止めてゆっくり時間をとってくれたので、飛び跳ねるイルカを堪能しました。一度にあんなに沢山のイルカを見たのは初めてです。
全体を通して飽きる箇所がなく、とても良い思い出になりました。おすすめです。

注意点とすれば、ゴムボートに乗っての移動時間がかなり長いということとと、タオルはツアーに含まれていないので、シュノーケリングからボードにあがったときのために用意した方がいいと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

Kealakekua Bay is so beautiful!

Reviewed by: Lambert Family

We really enjoyed ourselves on this cruise! the Captain and crew were friendly and the bay we snorkeled in was beautiful! This was our favorite activity during our stay. Cant think of anywhere we would rather be! Highly recommend this actiivity!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

great snorkel

Reviewed by: april keeler

great snorkel- always worried about putting my ears in water. Alot of ear aches but realized didin't even have to stick head in water to much to see fish! Staff/guides were real helpful and had such an amazing time!Snorkel time went by too fast!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Enjoying Hawaii Island from the sea. 海から楽しむハワイ島

Reviewed by: nori

The general flow of this tour is dolphin watching → snorkeling → lunch → sightseeing along the coastline. With about 15 participants sitting on the edge of the boat, we moved through the ocean boldly, which was a bit nerve-wracking at first, but it felt great to travel while enjoying the view of the Big Island and the sea with the wind in our faces.

On the way to the snorkeling spot, we saw a lot of dolphins, and being able to see them up close was the highlight for me. The boat quickly maneuvered ahead of the direction the pod was moving, allowing us to see the dolphins up close, which I think is unique to this boat. I couldn't help but keep clicking the camera shutter.

When we started snorkeling, equipment was distributed and there was an explanation, but I hardly understood any English. Since we were the only Japanese participants, I was mimicking those around me to put on the gear, and it was helpful that other participants noticed and kindly gestured to point out important things. I was thrilled to see beautiful fish up close while snorkeling, but the seawater felt cold, so I returned to the boat early.

After that, drinks were served on the boat, and we enjoyed a leisurely time while having sandwiches along with snacks and fruits. On the way back, we admired various points along the coastline that had been eroded by the waves into strange shapes, but it was disappointing that we didn't enter any caves.

This tour is perfect for enjoying the waters of the Big Island, and I was satisfied with the thrilling experiences that are not commonly found in Japan, as well as the opportunity to experience Hawaii's nature from the sea.

このツアーのおおまかな流れは、イルカ鑑賞→シュノーケリング→ランチ→海岸線のスポット見学になります。
15人程度の参加者がボートのふちに腰掛けるスタイルで豪快に海を移動しますので始めは緊張しましたが、ハワイ島と海を眺めつつ風を受けながらの移動は気持ちがいいです。

シュノーケリングのポイントへ向かうまでにたくさんイルカがいて、間近で見れたのが一番嬉しかったです。群れの移動する方向にボートがいち早く先回りするので間近にイルカ見れるのはこのボートならではかと思います。ついカメラのシャッターを切り続けてしまいました。

シュノーケリングを始める際、道具が配られ説明がありますが英語がほとんどわかりません。さらに日本人は私たちだけのため周囲のまねをして道具を着けていると、注意する点があったらしく周りの参加者が気付いて身振りで親切に教えてくれたのには助けられました。
シュノーケリング中きれいな魚も間近で見れて嬉しかったですが、海水が冷たく感じられ早々とボートへ戻ってしまいました。

その後ボートの上でドリンクが配られスナックやフルーツなどもあるサンドイッチのランチを取りながらのんびりした時間を過ごします。
帰りは海岸線に沿って波に削られ奇妙な形をしたポイントなど各所をボートから眺めますが、洞窟には入ることが無くこちらは残念でした。

ハワイ島の海を楽しむのに最適なツアーで、日本ではあまり見掛けないスリリングな体験や海からハワイの自然を体感できる内容に満足しました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Deluxe Captain Cook Snorkeling Tour at Kealakekua Bay - Fair Wind Cruises

Great bay cruise and snorkeling experiences

Reviewed by: Peeth Vasavakul

Excellent cruise service by Fair Wind. Captain Kirk and his crews are very nice and friendly. Great lunch on the ship. My family and I enjoyed this cruise so much. We will join again. Give 5 stars service.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Majestic ocean! 壮大な海！

Reviewed by: Y.N

We didn't understand English at all, but we received instructions written in Japanese, so there were no problems at all.
We were super excited to encounter a pod of dolphins and whales!
It would be amazing to capture videos with an underwater camera!
The number of fish while snorkeling was a bit on the lower side, so I give it four stars.
The caves are viewed from the boat.
But overall, we were very satisfied!

英語が全くわからない私たちでしたが、日本語で書かれた説明書をいただけるので、何の問題もなかったです。
沖でイルカやクジラの群れに会うことができて大興奮でした☆
水中カメラで動画なんて撮れたら最高ですよ！
シュノーケルでは魚の数がやや少なめだったので星４つです。
洞窟は船の上から見る感じです。
でもトータル的に大満足です！。。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Thrilling スリル満点

Reviewed by: 辻公恵

I highly recommend this for people who love marine sports. It's a 4 to 5-hour tour on a rubber boat. During that time, the guide shares fun stories, and if we encounter a pod of dolphins, we can paddle alongside them. At the snorkeling spot, we stop the boat and everyone enjoys snorkeling individually. For lunch, they provide sandwiches, fruits, and drinks. We spend about two hours here, and once we're full, we get back on the boat to start rafting along the exposed lava rock formations. We went to the blowhole area while the guide entertained us with thrilling steering. We lost track of time and had an incredibly fun experience. The beautifully clear blue sea, playing with the fish, made it a truly enjoyable time. Thank you very much!

マリンスポーツが好きな人にはお勧めです。４，５時間ゴムボートの上でのツアーです。その間ガイドさんの楽しいおしゃべりとイルカの群れに出会えばイルカと一緒にボートを進め、シュノーケリングの場所ではボートを止めて皆シュノーケリングをめいめい楽しみます。お昼はサンドイッチやフルーツ、ドリンクなど出ます。ここで２時間ぐらい過ごしおなか一杯になったら又ボートに乗り今度は溶岩丸出しの岩肌に沿ってラフティング開始、溶岩説明など汐吹岩の場所まで行きスリリングな舵さばきで私たちを楽しませていただきました。時間を忘れあっという間の楽しいときを過ごしました。真っ青な透明度の良い綺麗な海、魚たちと戯れ時間を忘れ満喫してとっても楽しかったです。有難うございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Zodiac ゾディアック号

Reviewed by: takuma horiuchi

This time, I visited Hawaii for my honeymoon and went to the Big Island for the first time. Since it was the Big Island, I was looking for activities to experience its nature, and I found this tour. The Zodiac boat is an inflatable boat, so it was thrilling, and I could fully enjoy the Hawaiian breeze. During the voyage, I was able to see many schools of fish and wild dolphins. While snorkeling, I got to see various fish in the beautiful sea, which was very satisfying. Everyone else who participated with us was foreign, and there were no staff who spoke Japanese, which was a bit inconvenient, but it was a valuable experience overall. For lunch, they prepared sandwiches, snacks, and fruits right there on the spot. Eating lunch on the boat was pleasant and fantastic. However, while moving, despite being an inflatable boat, it goes at quite a speed, so you have to hold on tightly, or you might get thrown off. Therefore, it may not be recommended for elderly people or those who are prone to seasickness. Nonetheless, I had a very valuable experience and was satisfied. Thank you!

今回ハネムーンでハワイを訪れ初めてハワイ島に訪れました。せっかくのハワイ島なのでハワイ島の自然を感じられるアクティビティを探してたところこのツアーを見つけました。ゾディアック号はゴムボートなのでスリリングでハワイの風を存分に感じることができました。航海の途中では魚の群れや野生のイルカをたくさん見ることができました。シュノーケリングではとても綺麗な海の中で様々な魚を見ることができ大満足でした。一緒に参加した人たちは自分たち以外はすべて外国人でショップの人たちも日本語をしゃべれる人がいなかったため少し不便でしたがそれ以上に貴重な体験ができました。ランチにはサンドイッチやスナック菓子、フルーツまでその場で切って用意してくれます。ボートの上で食べるランチも気持ちよく最高でした。ただ移動中はゴムボートにもかかわらずかなりのスピードで走るのでかなり踏ん張って捕まってないと振り落とされそうになります。なのでご年配の方や船酔いしやすい方はあまりお勧めできないかもしれません。ただ私は大変貴重な体験ができ満足でした。
ありがとうございました！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

プライベートチャーター　ケアラケクア湾シュノーケリング+イルカウォッチングツアー！GoProレンタルあり＜午前／日本語ガイド＞

It was fun. 楽しかったです

Reviewed by: SACHIKO

It was my first time snorkeling, but they provided the flotation devices and followed us closely in the water. There was also someone watching from the boat, so I felt safe and enjoyed myself. Since we moved to where the dolphins are, I think the encounter rate is close to 100 percent. I participated alone, but they were very considerate, helping with everything from getting on and off the boat to taking photos. I highly recommend it!

はじめてのシュノーケルでしたが、浮き具もかしてくれるし、海の中でもしっかりフォローしてくれました。船からも一人、見ていてくれるので、安心して楽しめました。イルカのいる場所まで移動するので遭遇率は100パーセントとに近いと思います。ひとりでの参加でしたが、シュノーケルだけでなく、船の乗り降りから、写真から何かとお気遣いいただしました。おすすめです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Thrilling! スリル満点！

Reviewed by: 辻公恵

I was initially worried about whether it would be suitable for seniors, but contrary to my concerns, it was an emotional and heartwarming tour. The encounter with the dolphins was incredible, as a whole family of dolphins jumped to greet us! It was my first time witnessing such a sight, and I was deeply moved. After a while, a manta ray approached us. It was also my first time seeing a manta ray at the surface of the water. Meeting both dolphins and manta rays in their natural environment brought me so much happiness. During snorkeling, I encountered many fish, creating wonderful memories, and the guide's explanations were enjoyable and easy to understand. On the way back, I was thrilled by the exciting rafting experience, and the lava history was also impressive. Everything became a cherished memory, and I felt it was truly worthwhile to participate. Thank you very much.

はじめシニアでも大丈夫かなと心配もありましたが、心配をよそに感動することばかりで、心ときめきのツアーでした。、ドルフィンとの出会いそれも沢山のイルカファミリーが私たちを出迎てくれてる様にジャンプするではありませんか！こんな姿見たのも初めてで、感激、暫くするとマンタが近づいてくるではありませんか？水面でマンタの姿を見たのも初めてでした。自然の環境の中で一度にイルカ、マンタとの出会いが私を幸せにしてくれました。シュノーケリングでも沢山の魚たちに出会い、いい思い出になりました、ガイドさんの説明も楽しくよくわかりました。帰りしなのスリリングなラフティングのハンドルさばきに興奮し、溶岩ヒストリーも感動し、何もかも良い思い出深いものになり、参加して大変良かったと思いました。
有難うございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

Thrilling! スリル満点！

Reviewed by: 辻公恵

I was initially worried about whether it would be suitable for seniors, but contrary to my concerns, it was an emotional and heartwarming tour. The encounter with the dolphins was incredible, as a whole family of dolphins jumped to greet us! It was my first time seeing such a sight, and I was truly moved. After a while, a manta ray approached us; it was also my first time seeing a manta ray at the surface. Meeting both dolphins and manta rays in their natural environment brought me so much happiness. During snorkeling, I encountered many fish, creating wonderful memories, and the guide's explanations were enjoyable and easy to understand. On the way back, I was thrilled by the exciting rafting experience and moved by the lava history. Everything became a deeply memorable experience, and I felt it was truly worthwhile to participate. Thank you very much.

はじめシニアでも大丈夫かなと心配もありましたが、心配をよそに感動することばかりで、心ときめきのツアーでした。、ドルフィンとの出会いそれも沢山のイルカファミリーが私たちを出迎てくれてる様にジャンプするではありませんか！こんな姿見たのも初めてで、感激、暫くするとマンタが近づいてくるではありませんか？水面でマンタの姿を見たのも初めてでした。自然の環境の中で一度にイルカ、マンタとの出会いが私を幸せにしてくれました。シュノーケリングでも沢山の魚たちに出会い、いい思い出になりました、ガイドさんの説明も楽しくよくわかりました。帰りしなのスリリングなラフティングのハンドルさばきに興奮し、溶岩ヒストリーも感動し、何もかも良い思い出深いものになり、参加して大変良かったと思いました。
有難うございました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイ島　オーシャンラフティング＆シュノーケルリングツアー ＜英語ガイド／食事付き＞

I encountered whales even in May! Thank you, Captain!! 5月でもクジラに出逢えた！サンキュー！キャプテン！！

Reviewed by: Sumi

The participants were a foreign elderly couple, one foreign woman, and us, a couple from Nagoya, Japan, along with our 10-year-old son, making a total of six people. At the beginning, during check-in, we were asked if we could speak English, and we were given a printed explanation in Japanese. However, that printout did not necessarily follow the order of the spots we would visit. The captain provided explanations while making jokes, but it was quite confusing. I thought it would have been helpful if he had indicated which part he was explaining at the moment. Unfortunately, I couldn't understand the details of the explanations at each point, which was disappointing. Reading the printout was also a hassle, especially for children. Our family, who can only speak broken English, really felt the need to be able to communicate in English! My husband asked the captain several times to speak in Japanese, and when he said it in English, the captain replied that he couldn't speak Japanese, which was amusing to witness.

On our way to the bay, we encountered a pod of dolphins, and it was adorable to see a baby dolphin swimming alongside its parent! If I could wish for anything, it would have been to swim with them. Later, the captain quickly spotted a whale and made a swift turn to approach it. We were curious about what he was pointing at, and to our surprise, there was a whale right in front of us! The day before, we had participated in a kayak tour to a cave and heard that the whales would leave in April, so we were amazed to see a wild whale up close for the first time. Our family was incredibly moved by the experience.

Additionally, the captain occasionally tried to speak Japanese for our sake, but it seemed he had mistakenly learned to refer to whales as "Godzilla," as he kept pointing at the whale and saying, "Godzilla! Godzilla!" We couldn't help but laugh when we realized what he meant. This was our first time on the Big Island, and the water was incredibly clear. We swam with many tropical fish and felt like we could stay there forever, losing track of time while exploring underwater. The water temperature was warm in the shallow areas and cooler in the deeper parts, but we were constantly amazed by the stunning blue of the ocean. The lunch sandwiches were delicious, and the captain prepared fresh pineapple for us, which was perfectly chilled and fantastic! The boat was fast and thrilling with sharp turns, and our child was overjoyed. We plan to come back to the Big Island next year!

参加者は、外国人の老夫婦、外国人女性1人と私達、日本の名古屋人夫婦と10才の息子の6人でした。始めに、チェックイン時に英語が話せるか確認されて、日本語の説明プリントが渡されましたが、そのプリントは、必ずしも周る順でなく、スポットで立ち寄ってくれてキャプテンがなにやら、ジョークを交じながら説明してくれてるのですが、ちんぷんかんぷんで、説明の時に今はここを説明してるとか言ってくれると解って良かったのになと思いました。なので、ポイントごとの説明内容は、解らずで残念でした。やはり、プリントを読むのも面倒なので、特に子供などは。かたことの英語しか話せないうちらファミリーは、英語が話せなきゃいかん！とつくづく痛感したのでした。主人は、何度かキャプテンに日本語で言って！と英語で言えば、キャプテンも日本語話せんよと返してましたが、その2人のやりとりは、笑えました。湾に行く途中、イルカの群れに会い赤ちゃんイルカが、親子で並走したりして可愛かったです！欲言えば、一緒に泳ぎたかったですが。その後、キャプテンは、目ざとくクジラを見つけると素早く方向転換し、スーッとクジラに近づきはじめ私達は、なんだろうと思い指差す方を見てみると、なんと！小さいながらもクジラが目の前すぐそこにいるではありませんか！前日にカヤックで洞窟行くツアーに参加して、クジラは、四月で帰っちゃいましたと、聞いていただけに、もうびっくりで、初めて間近で見る野生のクジラに大感動の一家三人衆なのでした。あと、キャプテンは、時々、私達に気を遣ってくれて日本語を言うのですが、どうやら、クジラのことをゴジラと勘違いして覚えたらしく、しきりにクジラを指差し、ゴジラ！ゴジラ！と…何がゴジラなんだろうと？それが理解出来た時は、こちらも笑っちゃいました。今回、初ハワイ島で、海は透明度抜群で、たくさんのトロピカルフィッシュたちと泳ぎ、飽きることなくいつまでもそこにいたい感じで時の経つのも忘れてしまうほど、夢中になってずっと海中散策してしまい、水中温度は、浅瀬は高く、深い所は低いけど、吸い込まれそうな海の碧さにも感動しっぱなしでした。ランチのサンドイッチもとても美味しくてパインもその場でキャプテンがパインボードにしてくれ、良く冷えててサイコーでした！ボートは、スピードもあって急旋回してスリル満点！子供も大喜びで、来年からは、ハワイ島に来ます‼‼

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.