This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Such a cool way to explore beneath the ocean without getting wet as I am not much of a swimmer that loves sea life, lol!
The views of Diamond Head and the Waikiki skyline at golden hour were stunning. The vibe was relaxed and not too jam packed feeling.
The included beers and cocktails added to the laid-back vibe this snorkel was!
In Hawaii, I always enjoyed just the food and drinks at night, but being able to see the real Cirque du Soleil is wonderful.
いつも，ハワイでは，夜お酒食事だけがたのしみでしたか、シルクドソレイユの本物が見れるなんて，素晴らしいです、
It might be better to have a light long-sleeve shirt since it's cold indoors. The session will last for 90 minutes non-stop, so those who are close to the restroom should be careful.
There were few
室内寒いので，軽い長袖があったほうがいいかも
時間が９０分ノンストップで進みますから，トイレの近い方は，気をつけたほうがいいとおもいます。
トイレの数が少ないので，特に女性は行列できてました。
Translated by OpenAI
We had so much fun! The crews are very friendly as well. The pick-up location is very easy to find.
Not suitable for families with children. That's why I give it ⭐️3. It might be good for those who like Elvis and Michael Jackson. I don't think the show would fit well for families with kids or for younger people who aren't familiar with those two. Given the timing, the kids were asleep the whole time. The live music and singing were very good.
子連れには向かない。という事での⭐️3です。
エルビス、マイケルジャクソンがお好きな方には良いかも。子連れや上記の2人をあまり知らない若い方にはあまりフィットしないと思われるショーでした。時間帯的にも子供は終始爆睡でした。生音と生歌なのはとても良かったです。
I think families with children should choose a different show.
お子様連れの方は別のフラショーを選んだ方が良いと思います。
Thank you very much for bringing your family to the Rockafura Show. We were sorry to hear that your child was resting during the show, but we are honored that you enjoyed the live performance. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。お子様がショーの間お休みになられていたことが残念でしたが、ライブとゆうことでお楽しみ頂き光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
On the day of the event, I arrived at the designated location mentioned on the voucher 20 minutes early, but no one was there. From past experiences, I had heard that they tend to be a bit loose with time, so I decided to enjoy a morning meal at a nearby café! Even after 10 minutes past the meeting time, no one showed up, so I started to worry. When I looked at what seemed to be the reception booth, I saw a notice! It said the NEW location is here! I hurriedly took a taxi and arrived just in time for the departure!
Seeing the green boat docked was a relief! However, when I tried to check in, I was told there was an oil leak and that the boat wouldn't be departing today... What?! I ended up just paying for the taxi and taking a walk along the coast! It was such a shame since it was a beautiful sunny day with no wind or waves, perfect for fishing! I really wished they had contacted us in advance if the meeting place had changed!
当日は集合20分前にバウチャー記載の指定場所へ行くも誰もいない。過去の体験談から時間にルーズ気味という情報があったので、優雅に目の前にあるお店でモーニング！集合時間10分過ぎても誰もこないので、心配になって受付らしき小屋を見ると何やら張り紙が！NEW ロケーションはここ！だと！！急いでタクシーで向かい出船時間ギリギリに到着！
緑の船が停泊しているのをみて一安心！受付を済ませようとしたところ、どうやらオイル漏れがあり今日は出船できないと言われました。。。何だと〜〜！！ただただタクシー代払って海岸を散歩しただけでした！
快晴で風も波もなく釣り日和だっただけに非常に残念です！まずは集合場所が変わったのなら事前に連絡が欲しかった！
Please be careful at the meeting place.
集合場所は気をつけて下さい
Translated by OpenAI
The sense of unity between the stage and the audience was wonderful, and it was an exciting experience from start to finish. There were thrilling and fun moments... and it ended with an emotional finale! As expected from Cirque du Soleil, it was a show that exceeded my expectations.
舞台と観客席との一体感が素晴らしく、最初から最後まで興奮の連続でした。ハラハラドキドキや楽しい場面ありと・・・ 最後は感動のフィナーレ！
さすが世界のシルク・ドゥ・ソレイユ 期待以上のショーでした。
They also sell stylish original T-shirts. How about purchasing one as a souvenir? It has become one of my favorites as well.
デザインがカッコいいオリジナルTシャツも売っています。
記念に購入してみてはいかがでしょうか。
私もお気に入りの一枚になっています。
Translated by OpenAI
Friendly staff. 100 yards away was too far to swim. All other boats were closer.
The weather was nice, so the view from above was wonderful. I would like to do it again. The captain was friendly and made everyone enjoy the experience. I definitely recommend trying this when you go to Hawaii.
お天気が良かったので上空からの眺めが素晴らしかったです。またやってみたいと思いました。船長さんも気さくでみんなを楽しませてくれました。ぜひハワイに行ったら体験することをおすすめします。
I think it's better to bring some cash since you'll need it to purchase photos.
写真を購入するには現金が必要なのでいくらか持って行く方がいいと思います。
Translated by OpenAI
It was my first experience, but I was able to stand up smoothly. Since it was private and for kids, the instructor pulled us along until we got to the reef, which saved our energy and allowed us to enjoy surfing.
初体験でしたが、すんなり立てていました。
子供でプライベートだった事もあり、リーフに行くまでインストラクターが引っ張って連れて行ってくれたので体力を削らす、楽しく波乗りが出来ました。
Since I was cutting my hands and feet on the reef, I was able to borrow a rash guard, but I wish I had worn leggings for my legs as well.
リーフで手足を切っていたので、ラッシュガードは借りられますが、足もスパッツを履かせていけばよかったなと思いました。
Translated by OpenAI
We were the last table to get the food, while many trays already empty and no deserts. When we wanted to have more food in second round, all trays were removed. We pay the same amount of money but we didn’t receive the equal service. Such a bad experience.
Do not book the experience.
The show has a storyline and is very impressive. It is available in English. Even if you’re not a VIP, you can get good seats if you line up early! The food is a buffet, and you can eat a lot. Having meals included is a plus. This show is a must-see!!
showがストーリーになっていてとても見応えたっぷりです。英語対応です。VIPでなくても早めに並べば良い席をゲットできるのでは！？食事もバイキングで沢山食べれます。お食事付きが◎。このshowは必見！！
Since it's open, sun protection is essential until sunset.
オープンなので日が落ちるまでは日焼け対策が必須。
Translated by OpenAI
Monoa was a great friendly experience. Kids felt safe and comfortable. The crew was amazing, patient and very supportive. I would recommend for anyone with kids. We saw tons of fish, turtles and sea life.
It's a calm and relaxing restaurant. It's a French restaurant that uses locally sourced ingredients from Hawaii, and both the presentation and taste were enjoyable. Additionally, it's a restaurant where you can feel comfortable dining alone. The staff were friendly and approachable.
落ち着いた雰囲気のレストランです。ハワイの地産の物を使ったフレンチレストランですが、盛り付けも繊細で味も見た目も楽しめました。
また、一人でも安心して楽しめるレストラです。スタッフの方々が気さくに声をかけてくださいました。
The prices are predetermined, so there's no need to worry about tips, which is reassuring (additional orders like drinks are separate).
お値段があらかじめ決まっているのでチップの心配がなく安心です（飲み物など追加オーダーは別）。
Translated by OpenAI
This is our third time, in March 2023, March 2024, and June 2024. The refreshing feeling of the yacht, the beauty of the night view, the deliciousness of the Mai Tai, and the thoughtfulness of the crew all contribute to a full experience of enjoying Hawaii. We are a couple with a combined age of 139, but in Hawaii, the "Mai Tai Catamaran" has become a must-do event for us.
2023.03 2024.03 2024.06と3回目です
ヨットの爽快感、夜景の美しさ、マイタイ
の美味しさ、そしてクルーの皆さんの
心配り、いずれをとってもハワイを楽しむ
アイテム満載です
二人合わせて139歳の夫婦ですが、
ハワイでは「マイタイ・カタマラン」は
必須イベントとなりました
After disembarking, you can wash your feet. Don't forget your towel...
下船後、足を洗ったりします
タオルは忘れずに・・・
Thank you for making Maita'i part of your family and for coming back to visit!
Mahalo for making Maita'i part of your Ohana, and coming back to visit!
Translated by OpenAI
My wife and I participated in a 150-meter high course. I was a bit anxious about seasickness and the first-time experience of parasailing, but with assistance in putting on the equipment, I was able to enjoy the experience with peace of mind. We wore swimsuits and shared one bath towel. For valuables, I recommend only bringing a room key and about 60 dollars in a waterproof case for your smartphone. There are no lockers, and since there are other participants, you will have to leave your belongings behind while flying.
For an additional 40 dollars, they will take about 150 photos, including some great shots of Diamond Head and ones that make it look like you’re being eaten by sharks. The photos can be downloaded directly to your smartphone or saved on an SD card right there. At the end, they gently drop you into the sea, so you will definitely get wet!
On the day we experienced this, there were some clouds over the island in the morning, but from above, the scenery was quite magical and very enjoyable. By the way, the boat and the air can be quite bumpy due to the wind, so if you are prone to motion sickness, it’s a good idea to take some medication.
The captain and the assistant were fun and lively, so don’t hesitate to strike up a conversation with them. Since you’ve come all the way to Hawaii, the most important thing is to have fun. Definitely give it a try!
妻と２人で高さ１５０メートルのコースに参加しました。
船酔いや、初体験のパラセイルで不安でしたが、器具の装着も手助けがあり安心して体験出来ました。
服装は水着で、荷物はバスタオルを２人で１枚持ちました。
貴重品はスマホの防水ケースに入れたルームキーと60ドル程度のみがオススメです。
ロッカーなどはありませんし、他の参加者もいますので飛んでいる最中は置きっぱなしになります。
プラス４０ドルで１５０枚ほど写真を撮ってくれますし、ダイヤモンドヘッドやサメに食べられているような写真も上手に撮ってくれます。
写真はＳＤカードとその場でスマホにダウンロードしてくれます。
最後は海にゆっくり落としてくれますので確実に濡れます！
体験した日は朝イチで島には少し雲がかかっていましたが、上空からは逆に幻想的な風景でとても楽しめました。
ちなみに船や上空でも風で結構揺れますので酔いやすい方は酔い止めを飲んだ方が良いです。
キャプテンと補助のお兄さんは楽しく盛り上げてくれますので、思い切って会話してみてください。
せっかくハワイに来たのだから、楽しむのが１番です。
是非チャレンジしてください！
Translated by OpenAI
I have a bit of a fear of heights, but I decided to make a reservation to enjoy the beautiful scenery. I was worried about whether I would understand the instructions, but the instructors were very friendly and communicated with me in simple English, so it wasn't a problem. I don't usually experience motion sickness, but after reading other people's experiences, I took some motion sickness medication just in case. The boat rocked more than I expected, so I was glad I took it. I asked for photos to be taken at the reception, and after the experience, I received the data and an SD card. The photos captured my surprised face when we took off and my happy face as I was immersed in the sea, and I’m glad I purchased them. Floating gently, I was able to slowly admire the beautiful sea and Diamond Head; it was a very beautiful and wonderful experience.
高所恐怖症気味ですが、せっかくのきれいな景色でと思い切って予約しました。説明など理解できるか不安でしたが、インストラクターの方々も感じ良く、簡単な英語のみでコミュケーション取っていただけるので問題ありませんでした。乗り物酔いはほとんど経験がないですが、他の方の体験記を読んで念のため酔い止めを飲みました。船が思った以上に揺れるので、飲んでよかったです。受付の際に写真撮影をお願いし、終わってからデータとSDカードを頂きました。飛び立つ際のびっくりした顔や海に浸かる瞬間の楽しそうな顔が写真に残り、購入してよかったです。ふわふわと浮かびながら、きれいな海やダイヤモンドヘッドをゆっくりと眺めることができ、とても美しくて素敵な体験でした。
Translated by OpenAI
I had seen Cirque du Soleil in Japan, so I participated because I heard it could be seen in Hawaii as well. It was compactly organized, but I enjoyed it from start to finish with a Hawaiian flair. This time I watched from the front row, but since the venue isn't that large, I thought it might be nice to sit in the back row next time to get a better overall view.
日本でシルク・ド・ソレイユを観たとがあったので、ハワイでも観られるとの事で参加しました。
コンパクトにまとめられていますがハワイらしい演出で最初から最後まで楽しめました。
今回は前列で観ましたが会場はそれほど広くないので次回、機会があれば全体を見渡せられる後列でもいいかなあと思いました。
I thought it would be good to have a light jacket since the venue is quite cold with the air conditioning.
会場は冷房がかなり効いているので羽織り物があるといいと思いました。
Translated by OpenAI
Incredible! The blue sea and the breathtaking panorama! I think it's something everyone should experience at least once! I want to experience it again next year.
とにかくすごい！の一言
青い海と絶景パノラマです！
1度は体験すべきだと思います！
来年もまた体験したいと思います。
I have a fear of heights, so I was moved by the beautiful scenery more than I was scared!
自分は高所恐怖症なので、怖い以上に美しい絶景に感動しました！
Translated by OpenAI
The sea was murky and the visibility wasn't great, but it was amazing to see the underwater world that you can't usually experience. It seems the visibility is better in the morning. I wasn't sure when to start the Japanese guide, so if you could make that clearer, I think it would enhance the experience even more.
海が濁っており透明度は今一でしたが、普段体験できない海の中を見る事ができ最高でした。
午前中の方が透明度が高いようです。
日本語のガイドをスタートさせるタイミングが分からなかったので分かるようにしていただけるともっと楽しめると思います。
The morning is recommended.
午前中がおすすめです。
Translated by OpenAI
You can see shipwrecks and airplanes, which is great for those who are not confident in snorkeling, as it allows you to safely view the seabed. You can also see fish clearly, and if you're lucky, you might spot sea turtles or sharks. No matter which side you sit on, the boat turns alternately, so you can get a good view of the shipwrecks and other sights!
沈没船や、飛行機を見ることが出来て、シュノーケリングに自信が無い方には安全に海底を見れるのでいいと思います。
魚もしっかり見れ、運が良ければウミガメやサメも見ることができます。
左右どちらに座っても、交互にターンしてくれるのでしっかり沈没船等は見ることが出来ました！
Translated by OpenAI
I watched from a Category 1 seat, and luckily, I was seated next to the Grand Circle. It was a truly wonderful experience and a great memory. However, the venue was very cold due to the air conditioning, so I brought a blanket with me, just in case. The venue isn't very large, so I think you can enjoy it from any seat, even from the back.
カテゴリー１の席で観ましたが運良くグランドサークルの隣の席でした。大変素晴らしく良い思い出になりました。ただ会場は冷房ですごく、冷えているので私は膝掛けを持っていきました。なんとなく予感で。会場もそんなに広くはないので後ろでも、どの席でも、楽しめると思います。
The venue is quite cold, so it's best to wear warm clothing inside. There were quite a few people who went to the restroom during the event. There is no break, and it lasts for an hour and a half.
会場冷え冷えなので中では暖かい服装がよいです。途中でトイレに行ってる人が結構いましたよ。休憩はなく１時間半です。
Translated by OpenAI
I made the right choice by joining this sunset cruise since I can't drink alcohol. We set sail at 5 PM and enjoyed about two and a half hours until sunset, and it was amazing to swim off the coast of Waikiki. The three young crew members operated the catamaran efficiently while ensuring our safety, which was impressive.
お酒が飲めないのでこちらのサンセットクルーズに参加して大正解でした。
夕方5時に出航してサンセットまで約2時間半、ワイキキ沖で泳ぐ事もできて最高でした。若い3人のクルー達が安全に気を付けながらテキパキとカタマランを操作する様子もカッコよかったです。
Bring your goggles when swimming!! You can see a lot of fish. You can borrow a float, so it's safe.
泳ぐ時は水中メガネを持参!! 魚が沢山見れます。浮き輪が借りられるので安全です。
Translated by OpenAI
I participated in a fishing tour six years ago and joined again after a long time. Unlike six years ago, services such as transportation, light snacks (I can't say for sure if drinks were provided, but I feel like there were some), and grilling the caught fish on-site to enjoy together have disappeared. Because of that, I thought I would be happy if I could catch even one fish. In the end, I didn't catch a single fish, but it didn't seem like the people around me were catching many either, so it might have just been a bad day. It felt more like a pleasant cruise with a view of Diamond Head. 😂
６年前にも参加して、久しぶりにまたフィッシングツアーに参加しました。
６年前と違い、送迎、軽食（ドリンクはあったか定かではないですがあったような気がします）、釣れたお魚をその場で焼いてみんなでいただく、などのサービスはなくなっていて、だからこそ、１匹でも釣れたらうれしいなと思いました。
結果は１匹も釣れずに終わりましたが、なかなか、周りの方もどんどん釣れている感じはなかったので、日が悪かったのかもしれません。
ダイヤモンドヘッドを見ながらの景色のよいクルージングという感じでした😂
Please be sure to take motion sickness medication before participating.
ぜひ、酔い止めを内服してご参加くださいませ。
Thank you for taking the time to share your detailed feedback. I sincerely appreciate your return after six years and am glad to hear that you enjoyed the cruise and the beautiful views of Diamond Head.
I apologize for hearing that your experience did not meet expectations in terms of catching fish. Fishing can be unpredictable and sometimes a matter of luck. Regardless of how many fish were caught, we always strive to provide a memorable experience for everyone. Thank you for your understanding.
Regarding the local preparation of fish, regulations have changed, and we are working to revive this service as soon as we have the necessary certifications and preparations in place!
I hope to see you again in the future. Next time, luck may be on your side! Thank you once again for your honest review.
時間を割いて詳細なフィードバックを共有していただき、ありがとうございます。6年後の再訪に心から感謝し、クルーズとダイヤモンドヘッドの美しい景色を楽しんでいただけたことを嬉しく思います。
今回、あなたの経験が魚を捕まえるという点で期待に応えられなかったと聞いて申し訳ありません。釣りは予測不可能であり、時には運の問題であることもあります。たくさんの魚を釣ったかどうかにかかわらず、私たちは常にすべての人に思い出に残る経験を提供することを目指しています。ご理解いただきありがとうございます。
魚の現地調理に関しては、規制が変更され、認証と準備が整い次第、このサービスを復活させようとしています！
将来またお会いできることを願っています。次回は幸運がお味方になるかもしれません！正直なレビューに改めて感謝します。
Translated by OpenAI
We come back often from California and always have a luau at the Hilton . It’s fun, great story telling. Great performances and food! Highly recommend
Nothing more than show up and enjoy the show
I signed up with my grandparents in their 70s. One great point was that the admission fee for Diamond Head was included. It took about 20 minutes to get from the hotel to the Diamond Head parking lot, and it took about an hour to hike up and around 30 minutes to come back down, giving us plenty of time to look at souvenirs. We also enjoyed the driver explaining the sightseeing spots during the ride!
70代の祖父母と申し込みました。
ダイヤモンドヘッドの入場料込みなのも良い点でした。ホテルからダイヤモンドヘッドの駐車場まで20分程度で到着し、行きは1時間程度、帰りは30分程度で下山することができ、お土産を見る時間も十分ありました。
車中では、ドライバーの方が観光スポットの説明をしてくれたのも楽しめました！
I recommend that elderly individuals bring a cane!
高齢の方は杖を持っていくことをお勧めします！
Translated by OpenAI
The seat was in the second row from the front, and it wasn't directly facing the stage. Since we couldn't choose, it couldn't be helped. However, it was incredibly powerful! You could feel the actors' breath. If you have the time, I highly recommend seeing this performance. Thank you!
前から２列目という舞台を見上げるほどの席、しかも正面ではありませんでした。
こちらで選べないので仕方ありません。
ですが、迫力満点！息遣いも伝わってきます。お時間があるならぜひ観ていただきたい舞台です。
ありがとうございました。
I recommend bringing an extra layer since the venue is cold.
会場は寒いので一枚、もっていくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
I became interested through a media introduction. I participated with my elderly parents in their 70s, and it was enjoyable as long as you weren't the one paddling. We were able to experience the planned three waves. A professional photographer takes pictures, but I would have appreciated being able to easily use my own phone or camera.
メディアの紹介で興味を持ちました
70歳台の高齢両親との参加でしたが、漕ぎ手でなければ楽しく参加できました
予定の3回波のりを体験できました
プロのカメラマンが写真撮影をしてくれますが、自分の携帯かカメラを容易に使用できると嬉しいなと思いました
Even elderly people were able to participate happily.
高齢者でも楽しく参加できました
Dear Melody,
Thank you very much for experiencing our outrigger canoe surfing. Regarding the photos, we do not recommend bringing your own camera. If it gets wet or is dropped, it could ruin your vacation, and there won't be opportunities to operate the camera while paddling the canoe. We appreciate your understanding and look forward to your next visit.
メロディー様：
弊社のアウトリガーカヌーサーフィンを体験していただき、誠にありがとうございました。写真の件ですが、カメラのご持参はお勧めはいたしかねます。カメラ濡らしたり落としてしまった場合、せっかくのバケーションを台無しにしてしまうことと、カヌーのパドル中にカメラを操作している機会がないからです。ご理解願います。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
This was my third time sailing. There were some waves, but since it was a catamaran, it didn't rock too much, and it was the best sailing experience.
今回3回目のセーリングでした。
そこそこ波もありましたが、カタマランなので大きく揺れることもなく最高のセーリングでした。
私たちは、スムーズな航海の秘訣を知っていることをとても嬉しく思います...カタマランは最高です！またお会いできるのを楽しみにしています！
We are so glad you know the secret to smooth sailing...Catamarans are the best! We look forward to seeing you again!
Translated by OpenAI
