This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
First of all, the height is amazing.
The view of Waikiki and Diamond Head from this height was fantastic!
Also, jumping into the sea before the collection was super fun.
まず高さが最高。
この高さからのワイキキからダイヤモンドヘッドの眺めが最高でした♪
さらに回収前に海にジャポンしてくれるのもめちゃ楽しかった。
Translated by OpenAI
It was unexpected like a circus.
There was a story, spectacular performances, and it was truly moving throughout.
The only disappointment was that there were no brochures or videos for sale.
サーカスと思わぬこと。
ストーリーがあり、スペクタクルな演技、感動のしっぱなしでした。
パンフレットや映像の販売がされていなかったのだけがちょっと残念でした。
I recommend that you take a look at it at least once.
一度はご覧いただくことをお勧めします。
Translated by OpenAI
The fusion of Hawaiian culture and acrobatics.
That's absolutely true.
Everyone, please make sure to see it.
It's moving.
You can see well even from the back seats.
ハワイ文化とアクロバットの融合。
ほんとにその通りです。
是非皆さん、観てください。
感動します。
席は後ろでもよく見えます。
It might be a good idea to have a jacket since it can get cold during the performance.
公演中寒いので、上着があった方がいいかもしれないです。
Translated by OpenAI
The staff's service was perfect! They explained things in a way that was easy for us to understand, even though we hardly knew any English! Driving the boat was just right, and the speed was exhilarating!
スタッフの対応は完璧でした！
ほとんど英語が分からない自分達に分かりやすく説明ももらいました！
ボートを運転も程良くスピードも出してくれて爽快でした！
This time, I rented a car and went to the yellow cottage. The parking lot was spacious, so I parked there, but when I checked the car after my flight, it had been towed! It ended up being a painful ex
今回レンタカーを借りて黄色い小屋まで行きましたが駐車場も広くスペースもあったので停めたんですが、何とフライトした後車を見たら何とレッカーされてました！
罰金含め200ドルの痛い出費でした！
Translated by OpenAI
I bought a VIP seat and was in the front row, but honestly, sitting in the middle might be better. The show was powerful and really great.
VIP席を買って一番列でしたが、正直中間ぐらいのほうがよいかもです。ショーは迫力がありめっちゃよかったです。
Translated by OpenAI
The content should be correct! It's Cirque du Soleil, after all. It's common, but the air conditioning is really strong, so having a jacket or a light blanket can make you feel more comfortable. I hope you have a wonderful time!
内容は間違い無いはずです！
シルク・ド・ソレイユですからね。
あるあるですが、エアコン効きまくりなので上着や膝掛けチックな布一枚あるだけで落ち着きます。
素敵か時間を過ごせますように。
Translated by OpenAI
The captain and the friendly staff created a wonderful atmosphere on board, making for a very enjoyable sailing experience. We were able to see the streets of Waikiki from offshore, providing a different perspective and allowing us to capture memories with our cameras. One thing that concerned me was that I was asked to submit a paper "liability waiver" when making the reservation, so I searched for a facility to print it early in the morning and brought it with me, but in the end, it was not requested, and I left without submitting it (I was having so much fun that I forgot to submit it, haha). Thank you for the enjoyable time.
キャプテンはじめ気さくなスタッフの皆さんにより船上の雰囲気が一体化してとても楽しいセイリングでした。ワイキキの街並みを沖合から見ることができ、いつもとは違った風景を見ることができ、思い出をカメラに収めました。一つだけ気になることは、予約時に紙での「免責同意書」の提出を求められ、早朝から印刷できる施設を探して持参しましたが結局求められなかったので提出しないまま帰路につきました。（楽しくて提出自体を忘れていました（笑））。楽しい時間をありがとうございました。
The staff are friendly and approachable. Don't hesitate to ask for photos. However, it's important to avoid doing so when they are busy with navigation.
スタッフの皆さんは親切で気さくです。写真撮影などはどんどんお願いしてみましょう。ただし航行に忙しい時は避けることが必要です。
Translated by OpenAI
Our family had such a wonderful day, the kids were so engaged with the viewing window.
We adored the snorkel tour! We saw many turtles and received great snorkel instructions from Captain Jenna so we were in great hands as beginners
How ever much sunscreen you think you need, you need more
Although it was cloudy, we were able to get a panoramic view of Waikiki from a high vantage point. The contrast between the ocean and the city was stunning, and it really made me feel like I was in Hawaii! I highly recommend this for a first-day activity.
The local crew was also very friendly, which made the experience even better.
曇天の中の催行でしたが、ワイキキの町並みを高いところから一望できました。
海と街のコントラストももく、ハワイにやってきたな！と気分が上がりました♪
初日のアクティビティにおすすめです。
現地クルーの方も親切でとてもよかったです。
Translated by OpenAI
I encountered sea turtles a few times, but the beauty of the ocean and the variety and number of other fish were not that impressive... It might be more enjoyable to participate in the sandbar activities.
ウミガメには何度か出会えましたが
海の綺麗さとその他の魚の種類や数はあまり…
サンドバーに頑張って参加するほうが楽しめるかも
It's cheap, but there's a reason it's cheap...
安価だけど安価にはわけがある…
Translated by OpenAI
At first, it was calm, and we were having fun with the gentle rocking, but as we went further out to sea, it started to sway quite a bit, which was a little scary and I felt slightly seasick (I had taken motion sickness medication). However, the crew mentioned that it was a windy day, so I think it will sway a lot on windy days.
It's about a one-hour cruise, but I recommend being prepared for some rocking on windy days. On the bright side, all the crew members were very kind and friendly! They communicated a lot with us, and the interior of the ship was clean.
(Note: All safety announcements are in English, so be aware of that.) The view from the ship was amazing, and we could see the Diamond Head from the right side? The back side? from the sea.
Thank you for a wonderful cruise in Hawaii!
最初は穏やか、だんだん揺れてフゥー！♪とか楽しく過ごしてましたが、沖の奥の方に入るとだいぶ揺れて、少し怖い&若干船酔いしました。(酔い止めは飲んでました)
が、この日は風が強いと船員さんが言っていたので、風が強い日はだいぶ揺れると思います。
1時間くらいのクルーズですが、風の強い日は揺れるのを覚悟しておいた方が良いと思います。
ただ、船員さんはみなさん優しく親切でした！コミュニケーションたくさん取ってくれる！船内もキレイでした。
(注意の案内は全て英語なので注意)
船からの眺めは最高で、ダイヤモンドベッドの右側？奥側？も海から見れました。
素晴らしいハワイのクルーズをありがとうございました！
On windy days, it sways quite a bit, so be careful.
There are restrooms available.
There is no specific tourist guide.
Everything is in English.
When boarding the boat, your lower legs may get
風が強い日はだいぶ揺れるので要注意
トイレあり
特に観光のガイドはなし
全部英語
船に乗り込むとき膝下濡れる(ビーチから乗り込むため)
椅子の下に履き物入れられる
Translated by OpenAI
I recommend this for small children, elderly people, and anyone who wants to peek into the waters of Hawaii without getting wet.
We gathered on-site. Even if you arrive on time, there were no staff members present, which can be a bit unsettling, but it seems this is the usual situation (laughs). In our small group of 13, we could clearly hear the staff's explanations. At other times, it seemed to be fully booked with about 50 people.
We were able to see clearly down to the seabed and even encountered sea turtles. I think people of all ages can enjoy this. I downloaded the Japanese commentary in advance, but I wasn't sure when to start listening with the earphones.
小さなお子様にもご年配の方々も、濡れずにハワイの海の中を覗きたい人にとってもおすすめです。
集合時間にp
現地集合でした。
時間どおりに行っても、スタッフの方々誰もおらず不安になりますが、これがいつも通りのようです(笑)
13人の少人数グループでスタッフの方の説明もクリアに聞こえました。
他の時間は約50人の満席のようでした。
海底までゆっくりクリアに見ることができ、海亀にも遭遇できました。
年齢問わず楽しめると思います。
日本語の解説を事前ダウンロードしましたが、いつイヤホンで聴き始めたら良いかが分かりませんでした。
I thought it would be easier to wear pants instead of a long skirt since you have to transfer from the boat to the submarine and use the stairs. There are no Japanese staff, but I think you can still
ボートから潜水艦に乗り移り、階段を使うので、ロングスカートよりはパンツスタイルの方が楽かと思いました。
日本人スタッフはいませんが十分楽しめると思います。
Translated by OpenAI
I went a while ago, and as soon as I arrived, they kindly guided me through the tour details. The tour itself had Japanese tourists as well, and I really enjoyed it! The guide from Hawaii was very lively, and during the parasailing, I felt like I had the Hawaiian sea all to myself. I could see Diamond Head clearly, and we went quite far out to sea, taking us to areas that are not accessible just for sightseeing. However, depending on the wave conditions, you can really get seasick. The guide was considerate and even gave me ginger candy after we returned to land. I'm really glad I participated.
時間前に行きましたが、行くとすぐに丁寧にツアー内容を案内してくれました。
ツアー自体も日本人観光客もいて、とても楽しめました！！
ガイドのハワイの方もたくさん盛り上げてくれましたし、パラセーリング中もハワイの海を独り占めしている気分で味わえました。ダイヤモンドヘッドまでしっかり見えて、かなり沖まで船で出るので、観光だけではいけない方の海まで連れて行ってくれます。ただ、波の状況によってはほんとに船酔いします。ガイドさんも気にしてくれて、地上に戻った後も生姜の飴をくれました。本当に参加してよかったです
Motion sickness medication is essential.
酔い止めは必須
Translated by OpenAI
I splurged a little and enjoyed a powerful performance from a seat right in the center of the front row. The show, which incorporated the history of Hawaii, flew by in just under two hours. The cocktail I had before the show was also delicious. This is a must-see show when you visit Hawaii.
ちょっと奮発して最前列真ん中の席で迫力満点のパフォーマンスの数々を堪能しました。ハワイの歴史を織り込ませて，あっという間の2時間弱でした。開演前にいただいたカクテルも美味しかったです。ハワイに行ったら必見のショーです。
It's also nice to enjoy a cocktail before the show and indulge in the experience with a slight buzz.
開演前にカクテルをいただいてちょっとほろ酔い気分でショーを堪能するのもありです。
Translated by OpenAI
I had a great time moving around leisurely while enjoying the scenery to reach my destination. When I go to Hawaii, I mainly rely on the trolley for transportation, so I use it every time.
目的地まで色んなところを回るため、景色を見ながらのんびり移動でき、楽しかったです。
ハワイに行く時はトロリー移動が主なので毎回お世話になっています。
Translated by OpenAI
I have seen many Cirque du Soleil shows in Las Vegas and quite a few in Japan as well. I felt that this show was a bit lacking compared to other Cirque du Soleil performances, but I would recommend it to those who are seeing Cirque du Soleil for the first time. It was a show that combined Hawaiian culture with Cirque du Soleil. The theater is not as large as those in Las Vegas, making it very easy to see. If you go to Hawaii, I definitely recommend it.
わたしはシルクドソレイユのショーはラスベガスでたくさん観劇しまして日本でもかなり観ました。
シルクドソレイユのショーとしてはちょっと物足りないと思いましたがシルクドソレイユ初観劇の方にはおすすめです。
ハワイの文化とシルクドソレイユがコラボしてのショーでした。
劇場もラスベガスほど広くなくとても観やすいと思います。
ハワイに行かれましたらぜひおすすめします。
The theater is not very large, so I think it's easy to see from the back. Shows in Las Vegas have breaks, but this one ends in about 90 minutes without a break, so it goes by quickly. If you go to Haw
劇場が広くないので後方でも観やすいと思います。
ラスベガスでのショーは休憩がありますが休憩がなく90分くらいであっという間に終わります。
ぜひハワイに行かれましたら夜はぜひプランに組まれてください。
Translated by OpenAI
The staff is wonderful.
The ship is cool and spacious.
You can drink as much as you want. It's cheaper to drink here than at a restaurant.
スタッフが素晴らしい。
船がカッコイイし、広い。
飲み放題でしっかり飲めます。レストランで飲むより安くたくさん呑めます。
I want to participate as many times as possible.
何回でも参加したくなります。
Translated by OpenAI
Extraordinary parasailing! It was incredibly liberating, and the view of Hawaii was amazing. They also let us splash into the sea, and the service was very attentive!
非日常のパラセーリング！とても開放感があり、ハワイの景色を一望でき最高でした。海へちゃぽんもやってくださり、とても丁寧でした！
Translated by OpenAI
The guide was a Japanese person who only talked about their favorite topics like politics, religion, and architecture, and it felt like they wanted to end the tour quickly. We arrived back at the hotel at 4:30 PM, earlier than scheduled. Since we paid to see this, I wished they would have increased our stay time and stuck to the original schedule. I also asked to see the balance rock shown in the posted photos, but my request was declined due to complaints from the neighbors. The poor service made me feel hesitant about giving a tip.
案内人は政治や宗教、建築などの自分の好きな話ばかりする日本人で、早く帰路につきたい気持ちが伝わってきました。帰りは予定より早い16時半にホテル到着。
お金を払って観に来ているのだから、滞在時間を増やすなど、定刻どおりのスケジュールにして欲しかったのと、投稿写真にあるバランスロックを見たいと相談したが、近隣からの苦情を理由に案内を断られました。サービス悪いのでチップ払うのも微妙な気持ちになりました。
If you don't want to listen to the guide's talk, please sleep.
案内人の話を聞きたくなければ寝てください。
Thank you for your valuable feedback. We will share this matter with our guide from that day and within our company to make improvements. Taking into account the daily feedback from our customers, we will strive to provide better tours. We apologize for any inconvenience caused.
この度は、貴重なご意見をありがとうございます。こちらの件につきまして、当日のガイド、また社内でシェアさせていただき、改善させていただきます。日々のお客様のご感想を踏まえた上、より良いツアーができるよう精進してまいります。申し訳ございませんでした。
Translated by OpenAI
The boatman was cheerful, shouting "Shark!" and causing a commotion, even dropping me into the sea (just my bottom). It was a whirlwind experience that went by in no time.
船頭のお兄さんは明るく、サメだー叫ぶわチューせい喚くわ海に落とすわ(お尻だけ)大騒ぎで、あっという間の体験でした。
Let's go a little earlier because they will depart without waiting for the scheduled time if we gather quickly.
早く集まると定刻を待たずに出発するので、ちょっと早めに行きましょう
Translated by OpenAI
This was my second time participating! This time, there were Japanese receptionists and instructors, which made me feel very at ease! Surfing was also a lot of fun!
今回が2回目の参加でした！今回は日本人の受付の方とインストラクターさんがいてとても安心でした！
サーフィンもすごく楽しかったです！
Translated by OpenAI
It was all in English, but I managed to get by somehow! I enjoyed it while grooving to the music! I have a tendency to get motion sickness, and sure enough, I felt sick, but when I just said, "I feel sick," they quickly understood and guided me to a place where I could throw up. It was higher than I expected, but it felt good!
英語のみでしたが、何となくで乗り切れる感じです！
音楽にノリながら楽しめました！
私自身良いやすい体質で、案の定酔いましたが、「I feel sick（気分が悪いです）」だけ伝えるとすぐ理解して吐いてもいい場所まで誘導してくださいました☺︎
思ったより高く、気持ちよかったです
You can hop on in your swimsuit and just disperse like that! It's also fine to wear a shirt or T-shirt on top.👌
水着のまま乗り込んで、そのまま解散な感じです！上にシャツやTシャツを着たままとかでも大丈夫👌
Translated by OpenAI
I had experienced this a few years ago and participated for the second time, and the fun was just as amazing as before!! The first pair of guys were completely soaked in the sea, but since we didn't want to get wet, we communicated that, and we managed to stay dry! Haha
数年前に一度経験しており2度目の参加でしたが、楽しさは変わらず最高でした！！最初の男性2人組は全身海に浸かって水びたしでしたが、私たちは濡れたくなかったのでそれを伝えたところ、濡れずに済みました！笑
It's a good idea to take motion sickness medication for peace of mind!
酔い止めは飲んでおいた方が安心です！
Translated by OpenAI
I was really satisfied with the variety of performances, from amazing acrobatics to Hawaiian-themed acts!
I was a bit nervous watching, worried about whether anyone would get hurt! Haha.
すごいアクロバットなことからハワイっぽいことまでのいろんなパフォーマンスが見れて満足度がかなりたかかったです！
怪我しないか心配でひやひやしながら見てました！笑
It's quite cold indoors, so I recommend bringing a jacket! You'll freeze. Haha!
かなり室内が寒いので上着を持っていくことをおすすめします！凍えます。笑
Translated by OpenAI
For my first parasailing experience, I wanted to fly over the most beautiful sea, so I chose this location. The time spent gazing at the scenery of Hawaii from the sky was truly extraordinary. It was a sense of liberation and weightlessness that photos and videos can't capture. I recommend wearing clothes that you don't mind getting wet.
人生初のパラセーリング、せっかくなら一番キレイな海で飛びたい！と思って選びました。
空からハワイの景色を眺める時間は、まさに非日常。写真や動画では伝わらない開放感と浮遊感でした。
服は濡れてもいい格好がおすすめです。
Translated by OpenAI
This was one of our favorite days on vacation going on the catamaran with my kids snorkeling and seeing Sea turtles.
I was worried my kids would be to little but everyone on the boat was so helpful and we had the best time ever!
I watched a TV program and thought, "I want to try that!" so I gave it a go. We were a group of older members: my husband, 66 years old, myself at 61, and my cousin, 63. It wasn't difficult at all, and we had a great time. We paddled out a bit with the oars to turn around, and when a good wave came, we paddled really fast in sync with the calls. Once we caught the wave, we stopped paddling and glided on the wave at quite a speed. The sun was strong out on the ocean, but once we were riding the wave, the wind hitting our faces felt really nice and refreshing. We got to do it three times, which was amazing! If I come to Hawaii again, I will definitely do it again.
テレビ番組を観てやってみたい!と思って挑戦しました。夫66歳私61歳いとこ63歳の高齢メンバーでしたが、難しい事は無く十分楽しめました。掛け声に合わせてオールで少し沖まで漕いで方向転換し、良い波が来たら掛け声に合わせてめっちゃ早く漕いで波に乗ったら漕ぐのをやめて波の上を結構なスピードで滑ります。海の上は日差しがきついですが波に乗ってしまうと顔に当たる風がとても気持ち良く爽快でした。3回やってもらえて最高でした!ハワイに来たらまたやります。
Since it's an activity on the sea, it might be a good idea to take precautions against sunburn. I got sunburned on my shoulders and knees.
海の上でのアクテビティなので､日焼け予防をした方が良いかもしれません。私は肩と膝の上が日焼けしました。
Dear Grandma Hula,
Thank you very much for the 5-star rating and review. I'm glad to hear that you enjoyed it! Next time, please try the 1-hour canoe charter. You can ride as many waves as possible during that hour. We look forward to your next visit! Mahalo & Aloha!
フラばあば様：
5つ星のレイティングと口コミを搭載していただき、誠にありがとうございす。とても楽しんでいただけたようで何よりです！次回は1時間のカヌーチャーターをご体験してみてください。1時間の間できるだけ沢山の波に乗ることができます。では、またのお越しをお待ちしております！マハロ＆アロハ！
Translated by OpenAI
During my stay in Hawaii, I learned that there was a Cirque du Soleil performance in Waikiki, so I made a reservation. Just like the show I saw in Las Vegas before, I couldn't take my eyes off the professional performers and was completely captivated. It's a highly recommended show that I would love to see again if I have the chance.
ハワイ旅行滞在中にワイキキでシルクドソレイユの舞台があると知り、申し込みいたしました。
ラスベガスで以前に拝見した舞台同様、さすがプロのパフォーマーに目が離せずずっとひきこまれておりました。また機会がありましたら拝見したいおすすめの舞台です。
Translated by OpenAI
The crew was friendly, and the vibe was family-friendly and easygoing.
