Waikiki
Unexpectedly, there were rocks everywhere. I have been to Hawaii many times, but this was my first time reaching the summit. I'm just tired. The view was amazing, and the breeze felt nice.
意外に岩がゴロゴロしていました。
ハワイは何回も来ていましたが、初めて登頂。疲れたの一言です。景色が素晴らしく、風が気持ち良かった。
It's best to be light on your feet in sneakers. I recommend starting early in the morning. I began around 8 AM.
必ず、スニーカーで身軽が良い。早めの時間帯をお勧め。私はAM8時頃スタートしました。
The history of Hawaii was presented in an easy-to-understand way. This is just my personal opinion, but the musicians' techniques were amazing. I was particularly captivated by the drummer.
ハワイアンの歴史が分かりやすく演出されていました。あくまでも個人的な意見ではありますが、ミュージシャンのテクニックが凄かったです。特にドラマーには見入ってしまいましたあ
Since smartphone photography is not allowed, I recommend bringing your own camera.
スマホ撮影は出来ないので、カメラ持参お勧めします
Thank you very much for visiting our Rockafura with your spouse. We are very pleased that you were able to understand the history of Hawaiian music through our experience. We also appreciate your comments about the musicians. We look forward to welcoming you again.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。音楽を通じてハワイアンの歴史も理解して頂き大変嬉しく思っております。そして、ミュージシャンのコメントも有難うございました。又のお越しをお待ちしております。
I chose this tour especially because it didn't include malasadas or acai. Since watching the sunrise wasn't the goal, the pickup and end times were just right. You can easily get malasadas and acai by going to the shops yourself, so I recommend this tour.
特にマラサダやアサイーが付いていないこのツアーを選びました。
日の出も目的ではなかったのでちょうどいい時間でのお迎えと終了時間でした。
マラサダもアサイーも自分でお店に行けば簡単に食べれるのでこのツアーはオススメです。
You will be provided with bottled water, so you don't need to bring your own. There will be plenty of time after descending, so you can take your time climbing. If you want to see the sunrise at the s
ペットボトルの水はくれるので持参しなくても大丈夫です。時間も下山後十分あるのでゆっくり登って大丈夫です。頂上で日の出を見たい方は、お迎え時間が遅い時間ですので、間に合いませんから気をつけてくださいね。
Canoe surfing is so fun. Our guide was awesome … we would have loved a few more waves! An hour on the water would have rocked! But we had such a great time.
Aloha, J+T! Mahalo for the 5-star rating! Please sign up for one-hour canoe charter next time so that you'll get to catch more waves! Looking forward to seeing you again soon!
I wanted to enjoy an authentic hula show, so I researched and found this buffet-inclusive show and made a reservation. After checking in, I was given a lei to wear around my neck and was shown to my seat. I immediately indulged in the buffet, and as expected from Hyatt, everything was delicious. It seems that this show is held regularly, but the stage setup looked somewhat simple, which made me a bit anxious before it started. However, once it began, I was completely captivated by the vibrant dancers on stage.
The host's commentary was in English, but since it was a tourist-oriented show and the dance was the main focus, I was able to enjoy the atmosphere just fine. When I think of hula, I usually picture graceful dances performed by women, but the male performances were also impressive. It was an event that left me very satisfied!
本格的なフラショーを鑑賞したくて調べていたところ、このビュッフェ付きのショーを見つけて予約しました。受付を済ませると、レイを首にかけていただき、そのまま席へ。すぐにビュッフェを堪能、さすがハイアットの料理だけあってどれもとても美味しく頂きました。定期的に行っているショーのようですが、ステージの作りはいささか簡素に見えて、始まるまでは若干の不安を感じましたが、いざ始まるとステージの上で躍動感あふれるダンサーの方たちにすっかり魅了されてしまいました。
進行役の方のトークは英語でしたが、ツーリスト向けのショーですし、なんと言ってもダンスがメインなので、その雰囲気で十分楽しめました。
フラと言えば女性が踊る優雅なダンスのイメージでしたが、男性のパフォーマンスも圧巻、大満足のイベントでした!
Before the show, there was a downpour, and ponchos were handed out for us to wear while watching. We had front-row seats for the show, but there was no roof, and our food got wet. It was a hassle to g
ショーの前にスコールがあり、ポンチョが配られそれを着ての鑑賞でした。ショーを最前列で見られる席でしたが、そこは屋根がなく食事も水に濡れました。空の様子でまた食事を取りに行くのが面倒でした。
I only attended the show, but it was more wonderful than I imagined. I'm very satisfied! Elvis, Michael, and the hula girls were all amazing!
ショーだけ参加でしたが想像より素敵なショーでした。
大満足❗️
エルビスもマイケルも、フラガールも
最高でしたよ♪
Thank you very much for visiting our Rockafella with your spouse. We are very pleased to hear that you were satisfied with Elvis, Michael, and the overall entertainment. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。エルビスにマイケルそして、エンターテインメント全体的に満足して頂き大変嬉しく思っております。次回もまたハワイでお待ちしております。
I had a great time from morning until evening. Besides the pink line of the Waikiki Trolley, the Lealea Trolley expands my options and is essential when going out.
朝から夕方まで楽しみました。
ワイキキトロリーのピンクライン以外にもlealeaトロリーは
行動の幅が広がって
お出かけの際には欠かせません。
It will definitely be a fun trip, no doubt about it.
きっと楽しい旅になること
間違いなしです。
I finally managed to convince my wife to go parasailing. At first, I was filled with fear, but according to her, once we were up in the air, we could see Diamond Head, the hotel we were staying at, and Waikiki Beach. It was the best location!
女房説得し、やっとパラセーリングをすることができました。最初は恐怖心でいっぱいでしたが、女房曰く上がってみるとダイヤモンドヘッドは見えるし、止まっていたホテルも見えるし、ワイキキビーチも見えるし最高のロケーションでした。
Please give it a try.
チャレンジしてください。
I was a bit confused about the meeting place, but I felt relieved when I saw a lot of people lined up at the meeting time. However, I wish there had been some kind of sign indicating the cruise name.
Onboard, the staff entertained us, and we were able to see the sunset over the sea. It was a satisfying tour.
待ち合わせ場所に 戸惑いましたが 集合時間に人が沢山並んだので 安心したけど せめて クルーズ名とかの 案内表示が 欲しかった。
船上では スタッフが 楽しませてくれ
沈む夕日を 海上で見る事が 出来
満足できる ツアーでした。
It's better to prepare some medicine for seasickness.
船酔いの 薬を 用意した方が良い
The prices are reasonable, and there's enough time spent floating to have a lot of fun. Above all, the quick transitions and the efficient putting on and taking off of equipment made it very time-effective, and it was great to see Diamond Head from the ocean. The time from gathering to dispersing is short, allowing for additional plans afterward. I felt that it was a good cost-performance ratio because I was able to enjoy it in a short time and was very satisfied.
お手頃な価格ですが、浮いている時間もソコソコあるので十分楽しめます。
なによりテキパキと交代、装備の付け外しをしてくれるのでとてもタイパが良く、海からのダイヤモンドヘッドも見られて良かったです。集合から解散までの時間が短いので、その後にも予定が入れられます。
短い時間で楽しめて満足度も高いのでコスパが良いと感じました。
You can land without getting into the sea, but since you're here, I recommend enjoying the experience of getting into the water.
海に浸かることなく着地も出来るようですが、せっかくなので海に浸かることをオススメします。
We used the facility with 11 people from four families, ranging from 2 years old to their 60s. It was great to have a sense of openness and be able to relax. I think it would be even better if we could choose from the same menu as the regular restaurant.
2歳から60代まで4家族11人で利用しました。解放感があってゆっくりできて良かったです。
メニューが普段のお店と同じメニューから選べればなおいいと思いました。
The Manoa Falls Trail has beautiful scenery and it’s an easy/ moderate hike going up. But the Manoa Falls at this time ( November) has little water but still worth the hike and a lot of great spots for IG.
Orlando our tour guide is very knowledgeable and made a lot of good recommendations around Honolulu. He provided us with water and bug spray. He is on time picking us up in the hotel.
Thank you and it was a great experience!
I had an amazing time. The crew was fun and lively, and everyone was smiling the whole time. It might also be because of the clear weather, but the ocean and the streets of Honolulu were incredibly beautiful.
凄く楽しかった。クルーの人が楽しく盛り上げてくれて、皆 笑顔が絶えなかった。そして快晴だったせいかも知れないけど、海もホノルルの街並みも最高に綺麗。
I think it's better to take motion sickness medication since there are quite a few waves.
波が結構あって酔い止めは飲んで行ったほうが良いと思います
The weather was slightly cloudy, but fortunately, we were able to see sea turtles! There were also many other fish, making it quite a sight.
There were about 10 participants on the tour that day, but I've heard that on some days, it can be close to 30 people. The morning time also had high visibility, making it easy to see.
When we arrived at the snorkeling spot, there were other tour groups, so it was quite crowded. They likely color-coded the participants with life jackets, so I don't think anyone would get lost.
The boat was rocking, but after entering the water, the waves were quite strong, and some of my companions and other tour participants returned to the boat to lie down. The seawater was very salty, making me thirsty. You might feel a bit nauseous, so please manage that with food or medication. Soft drinks and snacks seemed to be free.
After snorkeling, we cruised towards Diamond Head. The breeze was pleasant, and I'm glad I participated!
天気は、若干曇っていましたが、運良くウミガメを見ることができました!
他の魚もたくさんいて見応えがありました。
その日のツアーの参加人数は10人くらいでしたが、話によると、日によっては30人近くになるそうです。午前中という時間も、透明度が高く、みやすかったとのことです。
シュノーケルのポイントに行くと、他のツアーの方々もいるので、人が多いです。おそらくライフジャケットで参加者を色分けしており、迷子にはならないと思います。
船は揺れるのですが、海に入った後の波の揺れがかなり大きく、同行者やツアー参加者の何人かが船に戻り、横になっていました。
海水がとてもしょっぱく、喉が渇きます。
若干気持ち悪くなるかもしれないので、食事や薬などで調節されてください。
ソフトドリンクやスナックはフリーのようです。
シュノーケリング後は、ダイヤモンドヘッドの方までクルージング。風も気持ちよく、参加してよかったです!
A friend who participated with me got seasick. I think it's better to adjust meals right before and take medication.
一緒に参加した友人は、波酔いをしていました。直前の食事の調節や、薬を飲むなどした方が良いと思います。
Snorkeling with Hawaiian sea turtles and colorful reef fish, while the included beers and cocktails kept the vibe festive. Plenty of time to swim, relax, and enjoy the views of Waikiki and Diamond Head. A great mix of adventure and leisure.
The guide was friendly, knowledgeable, and shared interesting local stories. Well-organized and a great way to see the island’s highlights in one day.
The hike itself is a quick 1.6 miles round trip and felt nice and quick!
Moderate climbs with the spectacular views from the summit, sweeping vistas of Waikiki and the Pacific.
The trail is beautiful and lush, with tropical scenery at every turn. A simple, enjoyable rainforest escape.
This shuttle made visiting Manoa Falls easy. Pick-up in Waikiki was on time, and the ride was comfortable.
The early start was absolutely worth it. The shuttle was on time, the guide was friendly, and we reached the trail before the crowds.
The food was delicious (especially the teriyaki chicken), and it was great to enjoy hula dancing up close! It's a bit disappointing that there were few drink options 😢 You can get juice and alcohol for an additional fee.
料理も美味しく(特に照り焼きチキン)、フラダンスなどを間近で楽しめてよかった!
ドリンクの種類が少ないのだけ残念😢追加料金でジュースとお酒は飲めます
Thank you very much for visiting our restaurant, Lokafura, with your spouse. We are sorry to hear about the limited drink options, but we are glad to know that you enjoyed the food and the hula dance. We look forward to welcoming you back in Hawaii next time.
この度は私共のロッカフラにご夫婦でお越し頂き誠に有難うございました。ドリンクの種類の件が残念でしたがお食事もフラダンスも満足して頂き嬉しく思っております。また次回もハワイでお待ちしております。
Paddling was tough. I realized that if you paddle in your own way, it can be tiring, but it was really fun! I want to experience it again.
パドルを漕ぐのが大変だった。
漕ぎ方が自己流だと疲れてしまうのを知りましたが、すごく楽しかった!
もう一度体験したいです。
アロハ、
体験を共有していただきありがとうございます!水上で楽しい時間を過ごされたと聞いてとても嬉しいですし、すでに再挑戦を楽しみにしているのは素晴らしいことです。パドリングは確かに運動になりますが、それもアウトリガーカヌーサーフィンの楽しさの一部です。また素晴らしい冒険にお迎えできることを楽しみにしています!
Aloha,
Mahalo for sharing your experience! We’re so glad to hear you had fun out on the water, and it’s wonderful that you’re already excited to try it again. Paddling can definitely be a workout, but it’s all part of the joy of outrigger canoe surfing. We’d be delighted to welcome you back for another memorable adventure!
There were many types of dishes, and it was a lively time with hula dancing. The show had beautiful singing, and the impersonators and fire dancers were impressive, allowing us to have a wonderful time.
料理の種類も沢山あり、フラダンスで賑やかな時間でした。ショーも歌声が素敵でしたし、そっくりさんやファイアーダンスも見応え十分で楽しい時間を過ごす事ができました。
Thank you very much for visiting our Rockafura with your family. We are delighted to hear that you were satisfied with the meals and entertainment. We also appreciate the wonderful photos and excellent review. We look forward to seeing you again in Hawaii.
この度は私共のロッカフラにご家族でお越し頂き誠に有難うございました。お食事そして、エンターテインメントも満足して頂き嬉しく思っております。素敵なお写真と最高の口コミも有難う御座います。またハワイでお待ちしております。
I went on the day I arrived in Hawaii, looking forward to the performance. I was moved and thrilled by the overwhelming performance from start to finish, and it was worth the trip.
ハワイ公演を楽しみに、ハワイ到着日に行きました。最初から最後まで圧倒したパフォーマンスに感動、感激で来た甲斐がありました。
I participated with my elderly father, two daughters, and one grandchild. I wanted to decide based on the morning conditions, so it was helpful that I could make a reservation on the morning of the event. It seemed like it could be done without a reservation, but I think making a reservation is more beneficial because there are discounts and other perks. It was an exciting experience to see Waikiki from a perspective that we usually don't get to see. However, there were some comments that the time spent flying in the air was a bit long, and some people got a little bored.
高齢の父、娘2名、孫1名で参加しました。
朝の状態をみて決めたかったので、当日の朝でも予約できて助かりました。
予約無しでもできそうでしたが、予約した方が割引等あったりするので、お得だと思います。
普段見られない視点からのワイキキでしたので、大興奮でした。
ただ、上空で飛んでいる時間が少し長くて、少し飽きてしまったという声もありました。
You can experience a wonderful sunset.
All-you-can-drink is the best!
It's reassuring that there are restrooms available.
Since the sea breeze is strong, it's recommended to bring a jacket.
素晴らしいサンセットの時間を体験できます。
飲み放題で最高!
トイレ付きなのも安心です。
海風が強いので上着持参をお勧めします。
I was busy filming a video, so I couldn't take pictures of the fireworks, but watching the fireworks while drinking beer on a dark boat was the best!
ビデオ撮るの忙しくて、花火の写真は撮れてませんが暗い船の上からビールを飲みながら花火鑑賞は最高でした
Having a drink in hand while listening to music and watching fireworks from a great spot is the best!
いい場所からのお酒片手に音楽聴きながらの花火は最高ですよを
マハロ、素晴らしいアクティビティのセンスを持っていてくれてありがとう!私たちもこれがワイキキでの最高の席だと同意します。そして、あなたの画像を共有してくれてありがとう!
Mahalo for having such excellent taste in activities! We agree that this is the best seat in Waikiki, and thank you for sharing your images!
The fishing guy was very helpful, fixed all the issues. Good service, but I wanted more fish.
Thank you for taking the time to give us this feedback! Great having you aboard and we all love more fish! Hope to see you again soon tight lines until next time! Mahalo!
Since we went quite far from the shore, we were able to enjoy the beauty of Diamond Head and the entire coastline while taking in the beautiful sea! Inside the boat, lively pop music was playing, creating a vibrant atmosphere that felt very international!
沖からだいぶ遠くまで行くのでダイヤモンドヘッドの美しさと海岸全体を眺めながら、きれいな海を楽しむことができました!
船内はポップな音楽が流れており、にぎやかで海外の雰囲気を楽しめると思います!
I thought it would be good to board wearing beach sandals and a swimsuit. It was November, so it got cold when the sun went down, so having a light jacket would be nice. Wearing regular clothes was fi
ビーチサンダル、水着で乗船されるのが良いかと思いました。11月でしたが陰ると寒いので羽織物はあるといいです。洋服でも問題なかったですが、気持ちいい程度に濡れました。