This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Thank you for your support last year.
Even as a first-timer, I was able to challenge myself according to my individual needs, and it was really great.
You took me quite far, but I am satisfied. I look forward to working with you again.
Once I gain more confidence, I am thinking of borrowing a board.
昨年もお世話になりました。
初めてでも個々に合わせてチャレンジさせて頂き、すっごく良かったです。
かなり遠くまで連れて行って頂きましたが満足です。また、よろしくお願いします。
自信がついたら、ボードをおかりしようかとおもっています。
Translated by OpenAI
February 2018
Since it wasn't a hot season, it was a bit cold.
It was our first time parasailing as a couple in our forties, but we had a lot of fun.
We would like to participate again.
2018年2月
時期的に暑くない時期でしたので、若干寒かったです。
アラフォー夫婦でパレセイリングは初めてでしたが
非常に楽しめました。
また参加してみたいです
Translated by OpenAI
The sunset sailing was amazing! I was torn between a dinner cruise and the yacht sunset cruise, but the sunset cruise was the best! We felt the wind, enjoyed the sea, took photos with fellow guests, and it was a perfect conclusion to our trip with four families from work (nine people in total). The crew was friendly and even took photos with us. I definitely want to do it again!
サンセットセーリング、最高でした!
ディナー付きのクルージングと迷いましたが、ヨットのサンセットクルージング、最高でした!風を感じ、海を感じ、お客さん同士で写真を撮り、職場の仲間4家族（9名）での旅でしたが最高の締めくくりとなりました。
クルーの方もフレンドリーで一緒に写真も撮っていただきました。
また乗りたいですね!
Translated by OpenAI
The tour guaranteed front-row seats, so I was able to see everything up close and was extremely excited! Since the entire show was in English, those nearby who didn't understand English seemed to have a bit of trouble, but I think the content was relatively easy to understand. The dancers were all absolutely wonderful; the graceful hula of the wahine was beautiful, the men's dance was really cool, and the fire dance was truly exhilarating! There were also many comedic elements, so I believe it's a show that anyone can enjoy, even if they're not familiar with hula or Hawaiian culture. Time flew by, and I wanted to see more and more! I will definitely use this again!
中央前方席確約ツアーだったため、とても間近で観られて大興奮でした‼︎
全編英語でのMCだったので、お近くにいた英語が分からない方は少しご苦労されていたようですが、比較的理解しやすい内容だったと思います。
ダンサーの方々がみなさんとてもとても素敵で、ワヒネの優雅なフラはもちろん、カネのダンスはとってもカッコよく、ファイヤーダンスは本当に盛り上がりました‼︎
コメディな要素も多くあり、フラやハワイの文化に親しみがなくても、誰でも楽しめるショーだと思います。
時間があっという間に過ぎてしまい、もっともっと観たかったです‼︎
また利用します！
Translated by OpenAI
There were fewer Japanese people, but that was nice in its own way. I really enjoyed the sunset sailing, feeling closer to the sea than on a dinner cruise. I was able to see dolphins up close, and I will definitely book again.
日本人は少なかったですがそれもまたよかった。ディナークルーズよりも海を近くに感じて本当にサンセットセーリングを楽しみました。
イルカもまじかで観れたしまた必ず予約します
Translated by OpenAI
This was awesome. Glad I did it. Nearly all the people on my boat were vomiting from motion sickness, even the girl that flew tandem with me as we were in the air. There is a lot of to-ing and fro-ing as each duo has their turn parasailing. You get about 10mins up there but you're on the boat for an hr while everyone else has their turn. I loved it
We participated as a family. It was our first time surfing, and I was nervous at first, but the staff were very funny and kind, so I was able to ride the first wave right away. I rode more than 15 waves and was very satisfied. Thanks to this experience, I have come to love surfing and definitely want to participate again. The shuttle service to the hotel was also great. Thank you very much.
家族で参加しました。
初めてのサーフィンで最初は緊張していましたが、スタッフの方がとても面白くて親切に教えてくれたので最初の波からすぐ乗れました。
15回以上波に乗れて、大満足です。
おかげでサーフィンが好きになり、ぜひまた参加したいなと思っています。
ホテルまで送迎付きも良かったです。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four across three generations. The view of Diamond Head and the hotels in Waikiki from 150 meters high was amazing. The crew doesn't speak Japanese, but there is a Japanese audio announcement. We flew with our cameras and captured the scenery from the sky. There was another couple with us, making a total of six people for three flights, but even while waiting, the cheerful crew kept the atmosphere lively, making it a fun hour. I requested photos, and they took pictures for two flights for $30.
3世代家族4人で参加しました。高さ150mからのダイヤモンドヘッドやワイキキのホテル群の眺めは最高でした。クルー達は日本語NGですが日本語の録音アナウンスが流されます。カメラを持ってフライトし空からの景色も撮影してきました。私達以外にもう一カップルの6人で3回のフライトでしたが、待ってる間も陽気なクルーが終始盛り上げてくれて楽しい1時間でした。写真を頼みましたが家族2フライト分撮影してくれて30ドルでした。
Translated by OpenAI
I was late for the meeting time, but I was able to experience it safely. It was refreshing when I paddled and caught a wave.
I had a great time with a pleasant experience in a short amount of time.
However, I didn't know how to request photos, so I have no memories left.
集合時間に遅れてしまいましたが、無事に体験することができました。
漕いで漕いで波に乗れたときは爽快です。
短い時間で気持ち良い体験が出来て楽しかったです。
ただ、写真をどうやって頼めばよいかわからず思い出が残りませんでした。
Thank you for your four-star review. You mentioned that you were unsure how to request the photos. Did the photographer capture your activities underwater? If so, we can contact the company responsible to check if there are still photos available from your participation date. If they are still available, you can purchase them, so please let us know if you're interested.
4つ星の口コミ有難うございます。お写真をどう頼めばよいかわからないとの事ですが、お客様のアクティビティーを水中でフォトグラファーが撮っていましたか？もしも撮っていたのでしたら担当の会社に依頼をし、お客様の参加の日の写真がまだ残っているか調べることは可能です。まだ残っているのなら購入する事も可能ですので、ご興味がある場合はご連絡ください。
Translated by OpenAI
This is one of the cruises where you can truly feel the light and wind of Hawaii. It's a catamaran, so it's extremely stable. Enjoy soaking in the light and wind of Hawaii with your whole body. The sunset is also incredibly beautiful. Don't forget your camera!
最もハワイの光と風を感じられるクルーズの一つです。
双胴船なので安定も抜群です。全身でハワイの光と風を浴びてください。
サンセットも最高に美しいです。カメラをお忘れなく！
Translated by OpenAI
The staff was very kind.
I thought the shuttle service was almost on time and wonderful.
Everything from the reservation to the shuttle was smooth, and I will definitely use it again next time.
スタッフはとても親切
送迎時間はほぼ時間どおりで素晴らしいと思いました。
予約から送迎までとにかくスムーズで絶対次回も利用します。
Translated by OpenAI
The staff was very kind.
I thought the shuttle service was almost on time and wonderful.
Everything from the reservation to the shuttle was smooth, and I will definitely use it again next time.
スタッフはとても親切
送迎時間はほぼ時間どおりで素晴らしいと思いました。
予約から送迎までとにかくスムーズで絶対次回も利用します。
Translated by OpenAI
There were almost no lessons on the beach, and we went straight into the ocean, but the kids have an incredible sense for it; they never fell off the surfboard and rode the waves skillfully over and over again.
It was the best surfing experience, and I want them to try it again in Hawaii!
I believe it’s worth more than the price!
ビーチでのレッスンはほぼ無く、いきなり海に出ましたが、子供の感覚は凄いもので、一度もサーフボードから落ちることもなく、何度も何度も上手に波乗りしてました。
次のハワイでも体験させたいと思う最高のサーフィンでした！
値段以上の価値はあると思います！
Thank you very much for the 5-star review! If you have the opportunity to visit Hawaii again, we would love for you to join us. Surfboard rentals are also available! We look forward to serving you again!
5つ星の口コミ、誠に有難うございました！ハワイにいらっしゃる機会がありましたらまた是非ご参加ください。サーフボードのレンタルもできます！ これからもよろしくお願いいたします！
Translated by OpenAI
Three adults took a semi-private lesson, and a child (9 years old) took a private lesson. We brought vouchers for both the private and semi-private lessons, but it seemed like only the semi-private lesson was not reserved, so we ended up receiving a lesson on short notice.
All of us were beginners, but somehow we managed to ride the waves, and it felt amazing! I think for travelers, surfing at Waikiki Beach is the best option without having to go all the way to the North Shore. I’ll definitely do it again on my next trip to Hawaii!
For someone like me who doesn’t usually exercise, I’m sure I’ll be suffering from muscle soreness below my ribs.
Aside from the reservation issue, it was a very satisfying surfing experience. Highly recommended!
大人３人がセミプライベートレッスン、子供(9歳)がプライベートレッスンを受けました。
プライベートレッスンもセミプライベートレッスンもそれぞれバウチャーを持って行ったのですが、セミプライベートレッスンだけが予約されてない感じで、急遽対応してもらった感じでレッスンを受けました。
全員初心者だったのですが、なんだかんだ波乗りが出来てとても気持ちよかったです！ノースショアまで行かずとも、旅行客にはワイキキビーチで手軽にサーフィンがベストかと思います。次のハワイでもまたやります！
私みたいに普段運動をしてない人は、あばら下の筋肉痛で苦しむこと必死ですよ。
予約の不備を除けばとても満足できるサーフィン体験でした。
絶対オススメ！
We sincerely apologize for the trouble during check-in. Despite that, we are very grateful for the five-star review. As you mentioned, Waikiki Beach is indeed the best choice for beginners. The waves at Waikiki Beach are gentle due to the bay, making it very easy to ride. This is a significant reason why Waikiki Beach is known as the birthplace of surfing. Thank you very much! We look forward to your next visit!
チェックインの時にトラブルがありました事、誠に申し訳ございませんでした。それなのに5つ星の口コミを頂き、とても有難く思います。
お客様のおっしゃる通り、初心者ならワイキキビーチがベストだと思います。ワイキキビーチは湾のため、波が緩やかでとても乗りやすい波です。ワイキキビーチがサーフィンの出生地である大きな理由ですね。
有難うございました！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
When entering Waikiki from the highway, there is usually quite a bit of traffic, but it seems I took a different exit this time and was able to drive smoothly through the city without feeling stressed by traffic, arriving without any issues.
ハイウェイからワイキキ市内に入るときいつもかなりの渋滞に
なるのですがいつもと違う出口で出たようで市内をスイスイ走り
渋滞でストレスを感じることもなく順調に到着しました。
Translated by OpenAI
I used this service to go from Maui to Waikiki. The meeting place was not far from Hawaiian Airlines, and we arrived at the hotel smoothly. They always give us shell leis, but it seems we have to wear them around our necks to distinguish ourselves from other customers, which is a bit embarrassing (laughs).
マウイ島からワイキキに行く際に利用しました。集合場所はハワイアン航空からも遠くなくホテルへも順調に到着しました。いつも貝殻のレイをくれる
のですが他のお客様との見分けのためらしく首からかけなくてはいけない
のが少し恥ずかしいです（笑）
Translated by OpenAI
I always ask Roberts for transportation in Hawaii, but this time they arrived about an hour late. I called the office several times but couldn't get through, which made me very anxious. Even though Roberts' car came to the hotel multiple times, when I explained the situation to the driver, I was coldly told that the passengers for each car were already decided. I've been to Hawaii 1-2 times a year, but this was my first experience like this. I'm glad I made it in time, but after arriving at the airport, I had to rush through the procedures and didn't have time to look at the things I wanted to buy at the airport, which made it a terrible trip.
ハワイでの送迎はいつもロバーツにお願いしているのですが
今回は迎えの時間より1時間位遅刻してきて何度もオフィスに
電話してもつながらず大変不安な気持ちでした。ロバーツの
車が何度もホテルに来ていたのにドライバーに事情を話しても
車ごとに乗せる人が決まっているからと言って冷たくあしらわ
れました。毎年1-2回はハワイに行きますがこういう経験は初めて
です。間に合ったから良かったですが空港に着いた後も大急ぎ
で手続きしなくてはならず空港で買おうと思っていたものも見る
時間なく最悪な旅行になってしまいました。
Translated by OpenAI
Loved the show. Very talented performers will definitely recommend to friends
I highly recommend it. It's right by Waikiki Beach, so you can enjoy it without wasting time and be very satisfied! I was surprised to see about five sea turtles up close. This was my first time snorkeling like this, and I was really moved. We also saw whales spouting from a distance while sailing! Plus, it ends at 11:30 (but actually lasts a solid three hours), so you can do other things in the afternoon, which is fantastic. Snacks are all-you-can-eat!
すごくオススメです。ワイキキビーチからすぐの所なので時間が取られることなく大満足できます！
ウミガメさんも5匹くらい普通に見れて結構そばに寄ってくれてびっくりしました☆
こんなシュノーケリングは初めてで感動しました。
セーリングでクジラの潮吹く所も遠目ではありましたが見れました！
しかも11:30には終わるので(でも実際3時間ガッツリ)午後から別の事も出来て最高です♬*ﾟスナックは食べ放題です( ¨̮ )
Translated by OpenAI
My daughter, who is now a middle school student, went on her first overseas trip to Hawaii. I wanted her to see a hula show and try kalua pork, so I signed up for this tour. It was also great that the venue was just a 2-3 minute walk from our hotel.
The buffet venue and the show venue were separate, so we had to move between them. The buffet was located in the garden space next to the 4th-floor corridor of the Royal Hawaiian Center, but it felt cramped with tables packed into a small area. There was a small hula show, which might have felt more intimate, but I think it would have been better to have a larger space or reduce the number of guests to about two-thirds for more comfort. The buffet style allowed us to fill our plates with kalua pork, roast beef, salads, and other favorites, which seemed to be enjoyable. The dessert sorbet was surprisingly sour, and both my daughter and I were taken aback by it.
As for the show venue, we were seated in the second-floor section, but it wasn't a very large venue, so we were really close to the stage and could see everything well.
中学生になる娘は初めての海外旅行、初めてのハワイでした。
フラショーを見せてあげたく、カルアポークも見て食べてみて欲しくて、このツアーに申込みました。
会場が宿泊していたホテルから徒歩２～３分だったのもよかったです。
ビュッフェの会場とショーの会場は別で移動が必要でした。
ビュッフェの会場はロイヤルハワイアンセンターの４階通路横のガーデンスペースですが、狭いスパースに詰め込んだ感満載のテーブル席でした。ちょっとしたフラショーがあり、身近に感じられてよいのかもしれませんが、もう少し広いところでするか、客数を三分の二くらいにしてゆとりがあった方がよいと思います。
ビュッフェスタイルでカルアポークやローストビーフ、サラダなど、好きなものを好きなだけお皿に入れるのも楽しかったようです。デザートのシャーベットは見た目よりすっぱくて娘と二人でびっくりしました。
ショーの会場は私たちは２階席でしたが、そんなに広い会場ではなかったのでステージまですごく近くてよく見ることができました。
Thank you very much for visiting us. We appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Roberts Hawaii has courteous staff.
The shuttle service was reliable and hardly ever late, which made me feel at ease.
I definitely want to use it again next time.
ロバーツハワイ はスタッフが丁寧
送迎時間もほぼ遅れることなく安心して利用できました。
是非次回も利用したいと思います。
Translated by OpenAI
Roberts Hawaii has polite staff.
The shuttle service was reliable and almost never late, which made me feel at ease.
I definitely want to use it again next time.
ロバーツハワイ はスタッフが丁寧
送迎時間もほぼ遅れることなく安心して利用できました。
是非次回も利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I think this is about it... However, my eldest son and daughter experienced skydiving the day before, so their satisfaction levels were completely different...
The staff seemed to be casually talking in English with the music volume turned up, which felt a bit off...
Also, it was unfortunate that the weather was bad (・Д・)
I don't think I will repeat this experience.
こんなもんかな…とは思いますが…
前日に長男と長女がスカイダイビングを体験しているので、満足度が違い過ぎて。。。
スタッフも音楽のボリュームをあげて英語で会話しているのが、テキトーにやってるようで…
なんだか感じが悪かった。
あとお天気が悪くて残念(・Д・)
リピートはしないと思う。
Translated by OpenAI
After picking up your luggage and exiting through the group exit on the left, you will immediately see the counter, which is easy to find. Once you hand over your voucher, they will guide you to the bus right away. You will depart soon and arrive at your hotel easily.
手荷物を受け取り左手にある団体出口を出るとすぐにカウンターがあり誰でもわかります。バウチャーを渡すとすぐにバスへ案内してくれます。すぐに出発し簡単にホテルへ到着です。
Translated by OpenAI
I decided to participate in the sailing instead of the dinner cruise because it had a higher review score and also goes out to Diamond Head. Choosing this sailing was definitely the right decision.
There was only one other Japanese group besides me. The rest were foreigners, and everyone was really lively. People of various ages were on board.
It was slightly cloudy, so I couldn't see the sunset, but I was able to fully enjoy the process of the evening setting in and the night view becoming more prominent. It was romantic, and I savored the beautiful scenery.
The drinks were all-you-can-drink, and after toasting with Mai Tai, there were various options like pineapple beer (which wasn't sold at ABC Store), sparkling wine, and wine.
Since the weather wasn't great, there were times when the boat rocked like an attraction. It was fun, but if you're prone to seasickness, it might be better to go on a nice day.
I enjoyed the sea breeze, the twilight, and the night view, and had a wonderful time. I would love to go again! I absolutely recommend it!
ディナー・クルージングよりも、セーリングの方がレビュー点数が高いのと、さらにダイアモンドヘッド沖まで行くのでこれに参加する事に決めました。このセーリングにして、大正解でした。
日本人は私以外は一組だけ。外国人ばかりでノリノリです。幅広い年齢の方が乗船していました。
薄曇りだったので、日没は見る事ができませんでしたが、夕暮れて行き、夜景が際立っていく過程を充分に見る事ができました。ロマンチックで、美しい景色を堪能しました。
ドリンクは、飲み放題でマイタイで乾杯の後、パイナップル・ビール（ABCストアでも売っていませんでした）、スパークリングワイン、ワイン等、様々ありました。
天気が良くなかったので、アトラクションの様に船が揺れた時もありました。面白かったけれど、船酔いし易い方は、天気の良い日に乗船なさった方が良いかも知れません。
海風と夕暮れと夜景を味わい、すてきな時間を過ごせました。また乗船したいです！ 絶対にお勧めです！
Translated by OpenAI
I was instructed to wait in front of the Hilton nearby instead of the hotel where I was staying. I waited for about 20 minutes before the scheduled time, but even 20 minutes past the time, the bus did not arrive. The Hilton bellboy, seeing my situation, contacted them and was told they didn't know when it would come. He arranged for me to wait in the hotel lobby instead of in direct sunlight. In the end, I was able to board a bus that was 35 minutes late (probably unexpected), but I believe this was a result of poor communication. However, the staff at the Hilton were very kind.
滞在したホテルの前ではなく近所のヒルトンの前で待つように指示があり、約束時間の２０分前から待っていたのに時間を２０分過ぎてもバスは来ず、見かねたヒルトンのベルボーイが連絡をしてくれたところ何時来るか分からないとの回答だったそうで、直射日光にさらされる場所からホテルのロビーで待つようにアレンジしてくれました。 結局３５分遅れの便(多分計画外)に乗車できましたが、これは連絡の不行き届きの結果だと思われます。 でもヒルトンの人は親切でした。
Translated by OpenAI
My flight from Maui was delayed by more than 30 minutes, but when I arrived at the baggage claim area, I was relieved to hear my name being called. I had been told that I couldn't be dropped off in front of the hotel, but thanks to the driver's kindness, I was able to get dropped off right in front, which I really appreciated.
マウイ島からの便が３０分以上遅れたのですが、荷物受取の場所に行くと、私の名前を呼ぶ声が聞こえて安心しました。 ホテルの前では降車できないと言われてましたが、運転手の好意で目の前で降ろしてもらい有難かったです。
Translated by OpenAI
Since I participated on Friday, I watched the fireworks from the Hilton instead of enjoying the sunset. The crew members were very fun, but there were free Mai Tai cocktails being served, and the boat was quite crowded and chaotic. On the day of the event, there was an announcement that the sea was relatively calm, but there were people who got sick from the alcohol and seasickness, so I recommend that those who are prone to motion sickness take some medication.
金曜日参加だったので、サンセット鑑賞ではなくヒルトンの花火を船上から観ました。
クルーさんがとても楽しい方でしたが、フリーのマイタイカクテルが振舞われるのと船内が人いっぱいでカオス状態でもありました(^^;;
参加日当日は、割と海が静かだというアナウンスはありましたが、お酒と船酔いで吐いていた人もいるので、乗り物酔いをされる方は、酔い止めを服用されることをオススメします。
Translated by OpenAI
I was disappointed that I couldn't stop in front of the hotel and ended up passing it. I don't have a good sense of direction and can't speak English, so that was a bit frustrating. However, I think it's better than taking a bad taxi.
ホテルの前で 停まって貰えず 行きすぎて 止まりました。
土地勘も 英語も話せないので 少しがっかりしました
でも 下手なタクシー乗るより いいと思います
Translated by OpenAI
Unfortunately the weather gods were not on our side and we had high winds and very rough ocean.
However the boys who run this trip make it fun for everyone - the unlimited bar is just an added bonus.
Even though we didn't see the sunset due to weather I can imagine what it would be like on a perfect Hawaiian day.
We will definately go again on our next trip.
