Waikiki
Since I was staying at Hilton Hawaiian Village, I went directly to the meeting place. Please note that there is no office at the meeting location. I used Google Maps for navigation, and there were both Japanese and foreign participants. Drinks and snacks were provided as we departed. The yacht ride was comfortable, and we enjoyed views of Diamond Head and Oahu from the ocean side, which are not usually seen during sunset. There was plenty of time to enter the water, but I didn't go in because I didn't bring a snorkel, there didn't seem to be many fish, and it looked cold. However, those who did go in seemed to be having a great time floating around. If I had brought a snorkel, I might have gone in since I enjoy seeing underwater. On the way back, it felt quite cool due to the wind, so I think it's essential to have something to wear, especially during this season.
ヒルトンハワイアンビレッジ宿泊だったので直接集合場所へ。集合場所にオフィスがある訳ではありませんのでご注意を。私はGoogleマップでナビして行きました半分日本人、半分外国の方での利用。飲み物、菓子類を出発と同時に案内してくれました。ヨットの乗り心地も良くサンセットまでは普段見ることのない海側からのダイヤモンドヘッド、オアフ島を見れました。海に入る時間も十分ありましたが、シュノーケルを持ってきてなかったこと、魚がいそうではなかったこと、寒そうだったこともあり私は入りませんでしたが、入っている方はプカプカと楽しそうでした。シュノーケルを持って行ってれば海中を見ることは好きなので入っていたかも。帰りは風もあり、かなり涼しく感じられるので羽織るものは特にこの時期は絶対必要だと思います。
Thank you for participating in the Pink Sails Waikiki Sunset Cruise. Although reservations can only be made through our English website, we also offer a snorkeling tour in the sea turtle habitat during the day. We would be delighted if you could stop by the next time you visit Hawaii. All of our staff sincerely look forward to seeing you again.
Pink Sails Waikiki
この度はPink Sails Waikikiサンセットクルーズにご参加頂きありがとうございました。
英語のサイトからのみのお申し込みとはなりますが、昼間はウミガメ生息エリアへのシュノーケリングツアーも実施しておりますので、次回ハワイに来られる際にはお立ち寄り頂ければ幸いです。またお会いできることをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Pink Sails Waikiki
I chose a plan that included transportation from the airport to Ala Moana to the hotel. The transfer was smooth, and the lounge staff helped by recommending places and food, which was very helpful. I would like to use this service again.
空港→アラモアナ→ホテルのプランにしましたスムーズに送迎して下さり、ラウンジの方にもおススメの場所や食べ物など教えて下さり助かりました。また利用したいです
Upon arrival, I only used the transfer from the hotel to the airport. Fortunately, it was the designated hotel, and the transfer went right up to the front of the hotel, which was very helpful. There was no need for a tip, and one piece of luggage per person was included. However, the return pickup was 10 minutes late from the scheduled time, which made me a bit anxious, but everything else was fine. I plan to use this service again next time.
到着後 ホテルへ帰りは、ホテルから空港へ 送迎のみの利用でした。幸い指定のホテルになっていて、ホテルの真前までの送迎だったので、とても助かりました。チップの必要もなく 荷物も1人1つまでは込みでした。
ただ帰りの迎えが 予定時刻より10分遅れていたので、ちょっと不安になりましたが、後は問題ありませんでした。
次回も利用しようと思いました。
The sunset was amazing and moving! The Mai Tai has less alcohol, so I think even those who are not strong with alcohol can enjoy it. The wind is strong and it's a bit chilly, so you'll need something to wear.
サンセットが素晴らしくて感動❣️マイタイはアルコール少なめなのでお酒の弱い方でも飲めると思います風が強く肌寒いので羽織るモノは必要です。
As always, the pickup was on time. We went to several hotels before reaching the airport, but one reservation was a no-show, and the driver went inside the hotel multiple times to check. In the end, we waited for about 15 minutes before heading to the next hotel. Thank you for your hard work, driver.
いつもながら時間通りのお迎え。
空港までにいくつかのホテルを回りますが、1か所予約した方が全く現れず、運転手の方が何度もホテルの中まで確認に行ってました。
結局15分ほど待って次のホテルに向かいました。
運転手さん、お疲れさまでした。
I usually watch the Polynesian show, but this time I chose the show at the Royal Hawaiian Center. I really enjoyed it.
いつもはポリネシアンショーを見てたのですが今回はロイヤル ハワイアンセンターのショーにしました
なかなか楽しめました
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It's a tour that lasts about 2 hours in total. We went as a couple, but ended up with another person who joined us, so there were three of us taking off together. The drivers were two cheerful individuals, and they were entertaining throughout. It was also fun to be splashed with water multiple times. If you have a GoPro that's waterproof, you'll be fine.
全部で2時間くらいのツアーです。カップルで行ったのですが1人別で来ていた方と同じになり3人で飛び立ちました。運転手は愉快な2人で終始面白かったです。何回も水に落とされるのも面白かったです。ゴープロは防水仕様なら大丈夫です。
I participated with my 4-year-old and 6-year-old children. I was hoping to see various fish and, if lucky, a sea turtle. On the day of the event, while on the boat heading to Atlantis, we were able to see wild dolphins on the way there and a whale on the way back (the whale was quite far away, but the dolphins were very close).
There was an explanation in Japanese, and we were not too far from Waikiki Beach, where we saw many fish and, finally, the sea turtle. We even spotted a small shark, which made the kids enjoy the experience throughout. The boat was comfortable, but the air conditioning was a bit chilly, so having a light jacket might be a good idea.
4歳、6歳の子供達と参加しました。色々なお魚や運良くウミガメが見れたら嬉しいなぁと思っていましたが、いざ当日参加したらアトランティスに向かう迄の船内で行きに野生のイルカと帰りに鯨を見る事が出来ました。(鯨はだいぶ離れた距離.イルカはかなり至近距離でした)
日本語での説明もありワイキキビーチからそんなに離れていない海底で沢山の魚そして念願のウミガメ、小さいサイズでしたがサメも見る事が出来子供達は終始楽しんでいました。
船内も快適でしたが、やはり海外エアコン?空調?が少し肌寒かったので羽織りがあると良いかもです。
Thank you for your wonderful review! We are so happy to hear that you and your children enjoyed your submarine adventure with us! Diving in a real submarine and seeing marine life up close is truly a once-in-a-lifetime experience, and we are glad you were able to see such incredible marine creatures! We hope to welcome you and your family again soon. Thank you!
あなたの素晴らしいレビューのためのマハロ!私たちはあなたとあなたの子供が私たちと一緒にあなたの潜水艦の冒険を楽しんだのを聞いてとてもうれしいです!実際の潜水艦でダイビングしながら海洋生物を間近で見るのは、実に一生に一度の経験であることが多く、信じられないほどの海洋生物を見ることができたことを嬉しく思います!私たちはあなたとあなたの家族をすぐに再び歓迎することを望みます。マハロ!
Fantastic cruise!!!
Friendly crew
Good music
Great Cocktails
Fun couple of hours. Good time was had by all and would love to do it again.
Great experience off of the coast of Waikiki. Our crew did a great job of keeping our drinks full the whole cruise. Beautiful views of the coastline and the sunset. Great price for the experience. Would definitely recommend!
A very fun time. A chance to get out in the water and a good price! Great crew that was extremely attentive to each guest. I’d do this again and recommend it!
At first, I was nervous and scared, but it wasn't frightening at all, and it felt great. I definitely want others to experience it. I would like to do it again.
最初は緊張してびびってましたが、怖くもなく、気持ちよかったです。是非体験して欲しいです。またやりたいと思います。
We participated as a family. It was our first day at Waikiki Beach, and we were amazed by the beauty of the ocean with the kids. On top of that, we were thrilled to see sea turtles swimming right nearby.
There was an option to take a photo with Diamond Head in the background, which I thought would make a great memory, so I decided to purchase it.
We traveled by boat for about 10 minutes to get to the submarine, and during that time, we were able to see a whale in the distance. The guide spoke in Japanese and entertained us with jokes. Inside the submarine, we were satisfied with the experience as we could see corals, fish, and sea turtles up close.
However, I experienced more motion sickness than I expected. They provide etiquette bags, but I recommend that those who are sensitive take medication beforehand.
家族で参加しました。
ワイキキビーチに初めて行った日だったので、海のキレイさに子どもたちと感動しました。その上、海辺ではウミガメがすぐそこを泳いでいて大興奮でした。
ダイヤモンドヘッドをバックに写真を撮るという観光地特有のオプションがついていましたが、思い出になると思い購入しました。
潜水艦に乗るまで10分ほど船で移動するのですが、その際にクジラの姿も遠くに見ることができました。
ガイドは日本語で、時にジョークもあり楽しませてくれます。潜水艦では、サンゴや魚、ウミガメも間近に見ることができ満足な体験でした。
ただ、思った以上に乗り物酔いします。エチケット袋は用意されていますが、弱い人はお薬を飲んで行くことをおすすめします。
Aloha! Thank you for sharing your review. We are glad to hear that you enjoyed over 100 feet of underwater experience! We appreciate your kind words and look forward to welcoming you back soon. Mahalo!
アロハ!レビューを共有していただきありがとうございます。 100フィート以上の海中をお楽しみいただけたことをうれしく思います!あなたの親切な言葉に感謝し、すぐに再びあなたを歓迎することを楽しみにしています。マハロ!
The participants were multinational. The crew spoke English, but there was no language barrier. They did a great job of keeping the atmosphere lively. There was a wide variety of drinks, and the sunset over Waikiki from the sea was amazing. I would love to go again. However, when you drink, you will need to go to the restroom... Be sure to take care of that before boarding. It seems there is a restroom in the bottom of the boat in case of emergencies. Just let the crew know.
参加者は多国籍でしたね。クルーは英語ですが言葉の壁は有りません。上手に盛り上げてくれます。お酒の種類も豊富で海から見るワイキキの夕暮れもサイコー。また、乗りたいと思いました。
ただ、飲めばトイレに行きたくなるもの…。乗船前には必ず済ませて下さい。緊急時には船底にトイレが有るようです。クルーに声がけを。
I couldn't see the sunset, but I was able to see whales and a full moon. The hospitality of the staff was also wonderful, and it became a great memory.
夕陽は見れなかったけど、クジラや満月が見れました。スタッフの皆さんのホスピタリティも大変すばらしく、良い思い出になりました。
The plan included airport-to-hotel transfers on the way there, but the return was optional, so I signed up for this cheaper option. I was able to make the payment before the trip, and I didn't have to worry about tips, which made it a安心して利用できました!
行きは空港→ホテル送迎付きのプランでしたが、帰りはオプションになっていたので、値段が安いこちらに申し込みました。
旅行出発前にお支払いもでき、特にチップも気にしなくてよかったので安心して利用できました!
This cruise was amazing and my partners highlight of our trip. The captain was very informative and went through all the possible creatures we were likely to see. At the reef we saw a number of turtles being cleaned by the fish which was very interesting to see. As a bonus we even saw a humpback whale as we headed back to the dock. Would definitely recommend this cruise.
We are happy to see you had an amazing time.
We love being able to entertain you and show you the beauty of the ocean.
There's nothing better than memories that'll last a lifetime!!
Sincerely,
Pink Sails Waikiki
The day I participated, the water was murky and hard to see.
It's different from the scenery you can see while diving.
I think it would be appreciated by older people who want to see the sunken battleships and fighter planes.
The view from the boat on the way to the submarine was fantastic!
僕が参加した日は水が濁ってて見にくかったです。
ダイビングで見れる景色とは違います。
沈没した戦艦や戦闘機を見たいお年寄りの人には喜ばれると思います。
潜水艦に行くまでの船からの景色が最高でした♪
Thank you for your review! We are very happy to hear that you enjoyed your recent experience with us. We look forward to welcoming you on another underwater adventure in the future! A hui hou (until next time).
レビューのマハロ!あなたが私たちとの最近の経験を楽しんだことを聞いてとてもうれしいです。将来、別の水中の旅にあなたをお迎えできることを楽しみにしています! A hui hou(次回まで)。
The scenery is beautiful, and the staff really gets everyone excited to have fun. I think the view after flying in the sky allows you to experience the beautiful ocean and the wonders of Hawaii.
I suffer from severe motion sickness, so I was feeling dizzy and nauseous the whole time, but next time I want to participate after taking motion sickness medication. The driver for the pickup was also a very fun person, and I enjoyed the time spent during the transfer. Thank you very much.
景色も美しく、スタッフの方もすごく楽しめるように盛り上がってくださいます。
空に飛んでからの景色はキレイな海やハワイの素晴らしさを体感することができると思います。
船酔いが酷い私はずっと吐き気でフラフラしてましたが、次回は酔い止めを飲んで参加したいと思います。
また送迎のドライバーさんもとても楽しい方で送迎時間を楽しく過ごせました。
ありがとうございました。
This was my first time in Hawaii, so I wanted to see a show on the main street! Plus, I had a coupon for a second person free, so I made a reservation.
For dinner, we had a buffet featuring a whole roasted pig. They brought it right in front of us, which was quite impressive! We enjoyed our meal while watching live ukulele music and hula dancing. The one-drink service was also a nice touch.
After enjoying quite a bit of hula, the show began. The professional performance from the stage was truly wonderful. We were seated in the second floor, but it was very close, which was great.
The dancing by Elvis and Michael was a highlight! Personally, I found the fire dance to be the most entertaining. ^ ^
今回初めてのハワイなので大道にショーも見たいよね!というのと、2人目無料クーポンがあったので予約しました。
夜ご飯のビュッフェは豚の丸焼き。
目の前まで持ってきてくれたので迫力満点!
生のウクレレとフラダンスを見ながらの夕食。
ワンドリンクサービスも嬉しかったです。
もうフラをだいぶ堪能してからのショー。
でもやはり舞台からの本格的なショーは素敵でした。
2階席からでしたが、とても近くてよかったです。
エルビスとマイケルのキレキレダンスは見ものでした!
個人的にはファイヤーダンスが1番面白かったです^ ^
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated with my mother in her 50s. A few days ago, my sister and her husband who went parasailing warned us, "Be careful, you might get really seasick!" However, our boat ride was relatively smooth, so we didn't have to worry about seasickness. There was some slight turbulence in the air, but it was not scary at all; it felt like we were flying. I held a waterproof instant camera while flying, and it didn't interfere with taking pictures at all.
50代の母親と参加しました。数日前にパラセイリングをした妹夫婦からは、「すごく船酔いするから気をつけて!」と言われていたのですが、私たちの船は比較的穏やかな運転だったのか、船酔いの心配はありませんでした。空中では多少揺れましたが、怖さは全くなく、空を飛んでいるようでした。手に防水インスタントカメラを持って空を飛びましたが、撮影には何の支障もありませんでした。
Captain & Kevin were a lot of fun. Great to get out on the water to watch the sunset. Spotted some whales too! Highly recommend this couples trip!
I was a bit anxious because they arrived about 10 minutes late from the scheduled pickup time, but they showed up properly. They set the time to ensure I would make it to my flight on time after entering my flight details, and they asked about my airline and dropped me off at the correct location.
By the way, I arrived at Honolulu Airport around 8 o'clock. The check-in was smooth, but the security check was crowded, and I had to wait in line quite a bit. Also, the food court inside took a long time and was quite expensive.
ピックアップの予定時間から10分程遅れてきたので、
ちょっと不安になりましたが、
ちゃんと来てくれましたし、飛行機の時間を入力すると十分間に合う時間に設定してくれますし、空港会社を聞いてくれて、その空港会社の所でおろしてくれます(^^)
因みに、ホノルル空港に8時頃つきましたが、チェックインはスムーズでしたが、手荷物検査は混んでいて結構並びました。
あと中のフードコートは凄く時間が、かかって高かったです。(*´ω`*)
This was such a great ride. The guys are awesome. Going to head down and book it for another night!
So much fun! The best part of our trip swimming with the turtles - saw so many. The crew were fab!! Thanks guys
This was an absolutley amazing experience! I had this planned for my last night on Oahu and it didnt disappoint! Amazing people, with even more amazing views. Island Magic is a beautiful Catamaran to escape on. You can even bring drinks, just so long as it's not in a glass container. Swimming off the boat was an adventure I'll never forget. Definitely 100% totally worth it!
We are happy to see you had an amazing time.
Please come to meet us on our boat whenever you want to escape.
Sincerely,
Pink Sails Waikiki
It was very helpful to stop by Ala Moana Center. I always left my luggage at the hotel and then went to Ala Moana to kill some time, which was convenient. I thought it would be nice if the lounge were a bit more comfortable, but if it were too cozy, people might linger too long... It felt more like a slightly larger reception area than a lounge.
Also, I was glad to receive an eco-bag. In Hawaii, supermarkets and convenience stores charge for bags, and there are also stores that use paper bags, so it was very useful.
アラモアナセンターに寄ってくれるのは非常に助かる。いつもホテルに荷物を預けてから、アラモアナに行って時間を潰していたので楽でした。ラウンジがもう少し過ごしやすいと良いかなとも思ったが、あまり快適だとずっと居座る人とかいそうだし、、、ラウンジというより、 少し広い受付って感じ。
あとエコバッグを貰えたのは良かった。ハワイのスーパー、コンビニは袋が有料で、紙袋の店もあるので重宝しました。
The live performances and hula were very lively, with impromptu performances as well! ✨ The food was delicious, but I thought it would be nice to have a bit more variety on the menu. The portions were large, and since I attended with my mother and husband, that meant three sets... We couldn't finish it all and ended up leaving some behind.
It's definitely better to print your tickets. Some staff members were not familiar with the system and went inside with the paper. Another staff member quickly assisted us, but since we had already paid, having the printed tickets made us feel more at ease.
It was a very healing time with the atmosphere of Hawaii and wonderful music.
生演奏とフラ、飛び入りの演奏やフラもあり、とても賑やかでした✨
食事は、美味しかったですが、もう少しメニューが選べるといいかなと思いました。1人の量が多く、母と旦那と3人で参加したのでそれが3セット…。食べきれず残しました
チケットは必ず印刷した方がいいです。
スタッフによってはシステムが把握されておらず、紙を持って奥に入って行きました。別のスタッフが直ぐに対応してくれましたが、お金も支払い済みなので、印刷した事で、安心して過ごせました。
ハワイの空気感と素敵な音楽で、とても癒された時間となりました。
The diamond seat was very good! We were prioritized for the lei, photos, and buffet, being the first in line! The stage was fun and really lively, and it was a wonderful luau show! The welcome drink, Mai Tai, could be chosen as either alcoholic or non-alcoholic. The alcoholic version was quite strong. Even though it was cold, there were no warm drinks available, so I thought having a jacket would be a good idea.
Also, I had to wait about 20 minutes to exchange the voucher for tickets. After that, I lined up for photos, so for those in general seating, it took about 40 minutes in total. The photos were $50 in cash.
That day was a Sunday, and the fireworks for the Hilton's full occupancy were launched around 8:30 PM! It's such a wonderful environment to be able to see such a fantastic show within the village.
ダイヤモンドシートとても良かったです✨
優先的にレイや写真、バイキングも一番最初でした!ステージも楽しく盛り上げてくれますし、素敵なルアウショーでした!ウェルカムドリンクのマイタイはアルコールかノンアルコールかどちらか選べました。アルコールの方はしっかり入っててキツめです。寒くても暖かい飲み物はないので、上着はあればいいかなと思いました。
あと、バウチャーからチケットに交換するのに、20分くらい並びました。その後に、写真の列に並ぶので一般席の方は合計40分くらいかかっていました。
写真は50ドル現金でした。
その日は日曜日でヒルトン満室御礼の花火も8時半頃打ち上げられました!ヴィレッジ内で、こんな素敵なショーが観れるなんて、とても素晴らしい環境です
Despite spending about a week on the Big Island in February without seeing a single whale, I had the opportunity to encounter one when I joined this tour during a stop in Oahu before returning home. It's a short cruise of about an hour and a half, but I think it's great because it's easy to join.
2月にハワイ島に1週間ほどいたにもかかわらず、一度もクジラを見る機会はないままでしたが、帰国前にオアフに寄った際、このツアーに参加してみたところクジラに遭遇出来ました。1時間半程度の短いクルージングですが、気軽に参加できて良いと思います。