Waikiki
We gathered at 5 PM and entered the venue, but the actual start was around 6:30 PM, so we waited quite a while. Considering that, the show was just okay. I shouldn't compare it to the Polynesian Center's show, but the show itself lasted about 30 minutes, and the content was better at the Polynesian Center. However, it was nice to see it in Waikiki. The show was on a rooftop, and since it was April, it was pretty cold. The food was decent.
17時集合で会場入りしたのですが実際のスタートは1830頃でずいぶん待ちました。
の、割にはショーはイマイチ。
ポリネシアンセンターのショーと比べたらいけないですがショー自体の時間は30分くらいでショー内容もポリネシアンセンターの方がよかったです。
でもワイキキの中でみられるのはよかったです。ビルの屋上でのショーで4月でしたのでけっこう寒かったです。
食事はまあまあです。
What a great crew!! Cap is so knowledgable and so chill. Me and my friend had a great time here.
The performers may not have looked very similar, but they sang beautifully, and their gestures and outfits were very well copied. After the show, there was a time when each audience member could take photos with the performers for free, and everyone was very friendly. Such detailed services were not available in Las Vegas at least ten years ago. In that regard, I was satisfied until the end. Although the children didn't know the songs, it seems they were inspired to purchase Whitney's songs online after returning home.
演者の方は顔はそれほど似ていませんが、歌はお上手で仕草や格好はとてもうまくコピーされていました。ショーが終了後に、一人一人と観客が写真をとれる時間帯があり無料で全員の演者の方と家族で写真をとれました。みなさん愛想よくされています。ラスベガスだとこんな細かいサービスは少なくとも10年前はなかったです。そういう点では最後まで満足できました。子供たちは歌は知らないものの、帰国後ホイットニーの歌をネットで購入するなど刺激を受けたようです。
Thank you for participating in the Legend in Concert at Waikiki. We're glad to hear that you and your family were satisfied. If you ever come to Hawaii again, Whitney and all the staff will be looking forward to your visit.
Mahalo!
この度はレジェントインコンサート・ワイキキにご参加していただき有難うございました。ご家族で満足していただけたようでよかったです。ハワイに来られることがありましたら、またのお越しをホイットニー、そしてスタッフ一同お待ちしております。
マハロ!
Perfect trip. Short ride out to snorkel, but diverted a few minutes to see dolphins. Snorkeling was great. Instructions for first timers, but we had Done before. My 14 & 17 year olds loved it. Swamnright up to turtles and fish. Hope my underwater pics come out. After about 45 minutes, came aboard for quick lunch and drinks. Then took about an hours sail out past diamond head. Very relaxing on the nets but you will get soaked. Also, I read one review about being uncomfortable and unable to sit in nets??? There were plenty of places to sit elsewhere and out of the spray. Sounds like they may have been on the wrong boat. Anyway, I highly recommend and will maybe do a sunset cruise next time. This 50+ from Georgia had a blast.
I think it's a great deal compared to other similar services in Hawaii. The staff on the board were friendly and very good. The meeting place was on the beach, so it was a bit hard to find, but I'm satisfied.
ハワイ内の他の同サービスの物と比較すると格安と思います。ボードのスタッフはフレンドリーでとてもよかったです。待ち合わせ場所がビーチなので、少し見つけづらかったですが、満足です。
Was entertaining,a good family show to see. Performers had awesome voices.
Snorkeling was awesome! We swam with turtles and fish and even saw whales as a bonus. Captain Steve and Travis were great, very entertaining! Highly recommend!
I had a very enjoyable time on this occasion.
At first, I was guided to the green room, and although I felt a bit nervous about the reception, I was excited and thrilled about this first-time experience.
The photo session with the performers was also a very exciting moment.
I was taken behind the scenes and to the dressing room, places that are usually hard to see, and the manager provided clear explanations. I was deeply moved to be able to experience something that is not normally possible. The staff were all cheerful and beautiful, which was also very impressive.
The dinner was delicious, but it was a bit too much for us (including my friends), and we couldn't finish it. I felt a bit rushed as I was falling behind the pace of those around us. By the time dessert came, I was so full that I couldn't enjoy it, which was disappointing.
The highlight of this tour was definitely the showtime. Every song was very familiar to me, and both the singing and the talk were wonderful. I was so moved by the singing that I almost cried. The dancers around me were also fantastic, and I was completely captivated by their performance. I felt surprised and laughed, and time seemed to fly by.
The photo session after the show was fun as well. If I could wish for something, I would have liked to take more photos with the dancers.
It became the best memory of our trip. Thank you very much!
この度は、とても楽しいひと時を過ごすことができました
始めはグリーンルームに案内していただき、丁寧な説明と、接待に少し気後れしながらも、初めての体験にわくわくドキドキしました。
ショーの出演者との撮影会もとてもわくわくできた一瞬でした
舞台裏や化粧室など、普段なかなか見られないところを、支配人から案内してもらい、わかりやすく説明していただき、普通では体験できないことができて、とても感動しました
スタッフの皆さんもにこやかで、綺麗な人ばかりでとても感動でした
ディナーは、おいしかったのですが、私たち(友人を含め)少しボリュームがありすぎ、食べきれませんでした。周囲の食べるペースからも置いて行かれぎみで焦ってしまいました。。デザートの時にはおなかいっぱいで、おいしくいただけなかったのが残念でした
このツアーの中でやはり、一番、良かったのはショータイムでした
どの歌も、とてもよく知っている歌で、歌声も、トークも素晴らしかったです。歌声を聴いてつい感動で涙が出そうになりました。合わせて周りで盛り上げているダンサーの方たちのダンスも、とても素敵で、目を奪われてばかりでした。びっくりしたり、笑ったり、時間もあっという間に過ぎたように思えました
ショー後の、写真撮影会も楽しかったです。
欲をいえば、周りのダンサーの方たちとももっと、写真を撮りたかったです
私達の旅の最高の思い出になりました。ありがとうございました
Thank you very much for participating in the Legend in Concert. We were deeply moved by your feedback. We are glad to hear that you enjoyed it. We look forward to your next visit.
Reservation Department
この度はレジェンドインコンサートにご参加頂き、誠に有難うございました。
ご意見に大変感動致しました。楽しんで頂けた様で嬉しく思っております。
またのお越しをお待ち申し上げております。
予約課
This time, I went on a company trip. Even though it was my first time overseas, let alone Hawaii, it was a place where I could lead the employees. Even if I arrived early at the meeting point, I could pass the time at the hotel's café or souvenir shop, and the show itself was fantastic. At the climax, several guests were invited on stage to dance! Our staff was also called up (laughs), and we made great memories (*^o^*). The food was delicious in a buffet style as well. I want to go again! Thank you very much ^_^
今回は、社員旅行で行きました。ハワイどころか海外が初めてな私でも、社員を引率出来る場所にあり、早めに現地集合場所に行ってもホテル内のカフェやお土産屋さんで時間を潰せましたし、ショー自体最高でした。クライマックスでは、お客様を数名ステージに招いて、ダンス!ウチのスタッフも呼ばれて(笑)いい思い出が出来ました(*^o^*)
お料理も、ビュッフェ形式で美味しかったです♫また、行きたいです!ありがとうございました^_^
This experience became the most valuable part of my trip to Hawaii.
I was guided from the VIP entrance to the backstage green room, and I was thrilled to be welcomed with champagne and light snacks.
The fresh fruit platter was very delicious, but the bacon-wrapped pineapple left the biggest impression on me.
The green room was a lovely space where I could relax comfortably.
The manager's tour of the backstage allowed me to see the stars getting their makeup done in the dressing room, and I was very happy to take photos and shake hands with them—experiences that are not possible in everyday life.
In the costume room, all the costumes used in past concerts were on display, and I was impressed by the intricate craftsmanship of each one. The costume worn by [name] weighed nearly 5 kilograms, and seeing them dance vigorously on stage in that heavy outfit made my heart swell.
During the stage tour, I was carefully shown the stage equipment, and at the end, we took a commemorative photo on stage, feeling like stars (laughs).
After the backstage tour, we were guided to our seats. And here’s another surprise! We had the best seats in the house right at the front (laughs).
The pre-show dinner was beautifully presented, like something from a top-notch restaurant, and each dish was outstanding—definitely the best food I had during my trip to Hawaii.
I felt a very strong sense of hospitality, welcoming guests without missing a single detail.
The show I saw after the manager's tour was even more entertaining! I believe the enjoyment of this experience is a hundred times clearer when you actually experience it rather than just reading about it.
There’s no doubt that all guests receive first-class hospitality and a wonderful stage experience.
If you take advantage of the green room, dinner, and show, the price is certainly not cheap, but I believe the satisfaction is incomparable.
I had a wonderful experience with VIP treatment, so I give it 5 stars. I am very satisfied.
今回の体験はハワイ旅行の中で一番価値のあるものとなりました。
VIPエントランスからバックステージのグリーンルームに案内され、
ウエルカムドリンクにシャンパンと軽食でお出迎えに感激でした。
新鮮なフルーツの盛り合わせも非常に美味しかったですが、
私はパイナップルのベーコン包みが、一番印象に残っています。
グリーンルームはゆったりとくつろげる素敵な空間でした。
支配人にバックステージの案内は
楽屋室でスター達がメイクをしているところを見せて頂いたり
一緒に写真を撮って握手をしてくれたりと
日常では経験出来ないが事が出来てとても嬉しかったです。
衣装室には今までのコンサートで使用してきた衣装がすべて残っており、
どれもこれも精密な作りで関心いたしました。
〇〇さんの衣装が上下合わせて5キロ近くはあり、
本番のステージであの重い衣装を着て激しく踊っている姿を見て、
とても胸があつくなりました。
ステージの案内では舞台装置など丁寧に教えて頂き
最後にステージでスター気分での記念撮影(笑。
以上でバックステージの案内が終わり、客席に案内されました。
ここでもビックリ!私達は一番前の特等席です(笑
開演前のディナーは一流のお店で出てくるような美しい盛付、
一つ一つの味も抜群の料理、ハワイ旅行の中で一番美味しい料理でした。
何一つ抜かりなくゲストを歓迎する、おもてなしの心を非常に強く感じました。
支配人の案内の後に見たショーは、一層おもしろかったです!
このおもしろさは文で読むよりも、実際に体験いただいた方が
100倍分かりやすいと思います。
すべてのゲストに一流のおもてなしと素晴らしいステージであることは間違いありません。
その中でもやはりグリーンルーム・ディナー&ショーを利用されたなら、
お値段は決して安くないですが
その満足度は比べものにならないものだと思いますよ。
VIP待遇の素晴らしい体験ができたので☆5つ。大満足。
Dear Zawazawa,
Thank you very much for your thoughtful review. We are truly delighted to hear that you had a memorable experience.
Our primary goal is to provide top-notch customer service to each individual, not just to ensure that customers enjoy the show. It seems that we were able to convey that, and we are equally moved by your words.
We will continue to strive for excellence. We look forward to seeing you again!
Legend in Concert Waikiki
Reservations Department.
ざわざわ 様、
ご丁寧なレビューをまことにありがとうございました。思い出に残る体験をされた様で、私共は大変嬉しく思います。
お客様がショーを楽しめる為ではなく、一流のカスタマーサービスを一人一人与えるのを一番の目的として目指しております。それが伝わったようで、こちらこそ感激でございます。
これからもそう頑張り続けます。またお会いできるようお待ちしております!
レジェンド・イン・コンサート・ワイキキ
予約課。
The whole family enjoyed the music was off the hook This is a show u see in Vegas don't miss it
Didn't attend the dinner so I can't speak on that but the show itself was excellent. Very entertaining
Excellent, a must see if you are going to Ohau, good food, plenty of drinks and the show was the best. The actors were spot on!!
Had a great time with friends, the crew was great. Wonderful day!
I had a great time.
The food was delicious, especially the steak. It was grilled over charcoal and was the best dish I've had at a Hawaiian dinner show so far.
It's definitely not overpriced.
とっても楽しめました
料理美味しかったです
特にステーキ 炭焼きで 今までのハワイディナーショーでの料理で
一番よかったです。
けして 高くない価格ですよ
Dear Mayumi,
Thank you for coming to the Legend in Concert Waikiki. We will continue to strive for service improvement to ensure everyone is satisfied.
We look forward to your next visit.
MAHALO!
MARI
まゆみ様
この度はレジェント イン コンサート ワイキ にお越しいただきありがとうございました。
これからも皆様に満足いただけるようサービス向上に努めます。
またのお越しをお待ちしております。
MAHALO!
MARI
The food was delicious. Since it was a buffet style, I ended up eating too much. The dance was also sophisticated and impressive. It was standard, but the seats were only about one meter farther from the stage than those of non-standard guests, and there was no difference in the food. The standard seating was fine. I was surprised by how many people were in the audience.
料理が美味しい.ビュッフェスタイルなので食べ過ぎてしまう。ダンスも洗練されていて迫力があった.スタンダードでしたが,座る席がスタンダードでない人より1メートルほどステージから遠いだけで料理も違いはなかった.スタンダードでよかった.観客が非常に多かったのには驚いた.
I heard that this is the only outdoor luau show near Waikiki, so I signed up. Although I had a standard seat, the venue itself isn't very large, so it was quite impressive and worth watching. When I arrived at the meeting place just before 5 PM, participants were already lined up waiting to enter, but since I was one of the early ones, I was guided to the very front seat of the standard section. I think it's better to arrive early since those who come first get seated closer to the front.
While waiting for the show to start, there were activities like bracelet making and tattoo experiences, which made the kids very happy. From the venue, we could see the sunset over the ocean, which was very beautiful.
As for the food, I had high expectations because it was "Hilton," but I think it was decent for a buffet dinner included with the show. A downside was that I had to wait in a long line when I went to get the food initially. Since it seemed like there wouldn't be a shortage of food, it might have been better to relax at my seat and enjoy drinks until the line disappeared.
ワイキキ近辺で野外でのルアウショーはここだけと聞いて申し込みました。
スタンダードシートでしたが、会場自体がそれほど広くないので、十分に迫力があり見ごたえがありました。5時すこし前に集合場所に行くとすでに参加者が並んで入場を待っていましたが、早い方だったのでスタンダードシートの一番前の席に案内していただけました。早い人から前の席に案内してもらえるので、早めに行った方がいいと思います。
ショーが始まるまでの待ち時間は、ブレスレット作りやタトゥーの体験などが出来て、子どもが喜んでいました。会場からは海に沈む夕日が見えて、とてもきれいでした。
料理は『ヒルトンだから』と期待していたほどではなかったけれど、ディナーつきショーのブッフェディナーとしては、まずまずだと思います。最初に料理をもらいに行くときに、かなり並ばなければなかったのがマイナス点。料理がなくなることはなさそうだったので、列がなくなるまで席でゆっくりドリンクを飲んで待ってたらよかったのかもしれません。
This was my first time using Alan1.net. The tour details were well explained, and it was very easy to apply from my mobile phone.
On the day of the event, a traditional Hawaiian dinner was served buffet-style, and a hula show was taking place right nearby while we were eating. As the meal progressed, a few participants were selected to be taught hula dancing, and we had an event where we danced together to the music, which became a wonderful memory.
After dinner, I wondered if that was the end, but we were guided to a hall nearby, and after a short wait, a show featuring celebrity impersonators and a grand hula show began. It lasted about an hour, and the quality was high, so I was very satisfied!
There were also local people who spoke Japanese, which made me feel very safe and allowed me to enjoy the experience. You can take unlimited photos during both the dinner and the show, so I highly recommend it! It became a great memory!
今回初めてAlan1.netを利用させて頂きました。
ツアー内容が詳しく書かれていたうえ、申込みも携帯からでき、とても簡単でした。
当日は、ハワイの伝統的なディナーがバイキング形式で用意されており、食べているすぐ近くでフラショーが行われていました。
食事が進んできたころには、参加者の中から何人か選ばれてフラダンスを教えて頂き、一緒に音楽に合わせて踊るというイベントもあってとても思い出になりました。
ディナーも終わり、これで終わりなのかな?と思っていると、すぐそばにあるホールに案内され、しばらく待っていると、有名人のそっくりさんによるショーや、壮大なフラショーが始まりました。
全部で1時間くらい?でしたが、クオリティーも高くとても満足でした!
現地では、日本語を話せる現地の方もいて、とても安心&楽しめました。
ディナーでもショーでも写真が撮り放題なので、本当にオススメです!
いい思い出になりました!
Thank you very much for attending our Legends in Concert Waikiki. We are very pleased to hear that you enjoyed the food and the show. The artists featured in the show change every few months, so we hope you will visit us again. All of our staff look forward to welcoming you back.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度は私共のレジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、誠に有難うごいざました。
お食事やショーをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。
ショーに登場するアーティストは数ヶ月ごと変わりますので、是非またお越しください。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
The weather was very nice, and it was a pleasant sailing experience. The boat was large, and even I, who easily gets seasick, was fine. There was one Japanese staff member, which made me feel at ease.
Each person receives two alcohol tickets, but no one drank. It would have been even better if the tickets were a bit cheaper.
天気が大変良くて、気持ちのよいセイリングでした。
船も大きくて、酔いやすい私も大丈夫でした。日本人のスタッフが1名いらっしゃいましたので安心でした。
アルコールのチケットが一人2枚ついていますが、誰も飲まず。
別料金で、チケットがもう少し安かったらなお良しですね。
Great trip. Up close to many sea turtles and great visibility.
The artists were great and they allowed even the standard ticket people to take pictures with them after the show.
I participated in the buffet dinner and show plan with my mother! Since this was not my first time in Hawaii, I thought the usual hula show would be boring, so we joined this tour! The dinner was on the 4th floor of the Hawaiian Center (outdoors) and had a homey feel! All the explanations were in English (including the show). If you're tired of the usual hula shows, it might be worth participating in this one! The show is also interesting!
ビュッフェディナー&ショープランに
母と二人で参加しました!
ハワイは何度目かだったので、いつものフラショーではつまらないと思い
こちらのツアーに参加しました!
ディナーはハワイアンセンターの4階(野外)でアットホームな感じでした!
説明は全て英語です。(ショーも)
いつものフラショーに飽きた方は参加してみていいかもしれませんよ!
ショーも面白いです!
Thank you very much for participating in the Legends in Concert. We strive to adjust the show content slightly so that frequent visitors to Hawaii, like Mr. McCullough, can enjoy it every time. Here, we rotate tribute artists about once or twice a year.
If you have the opportunity to come to Hawaii again, please join us! We look forward to providing you with a fresh show!
Happy New Year!
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department.
レジェンドインコンサートをご参加頂き、まことにありがとうございました。私共は、マッコロ様のような、よくハワイにいらっしゃる方、又は住んでいる方々が毎回お楽しみいただける様ショーの内容を少し筒変えております。こちらでは、年に1回・2回ほどトリビュート・アーチストをロテーションされているのです。
またハワイに来られる機会がございましたら、是非ご参加ください!フレッシュなショーを御覧いただける様お楽しみにしております!
良いお年を!
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課。
I participated with a friend. It was a yacht with little rocking and no engine noise, so we really enjoyed the cruising experience. There were many foreign guests, but everyone was relaxed, and just watching them made it enjoyable. Inside the boat, Mai Tais were sold for $5, and we had a great time drinking while enjoying the atmosphere. I highly recommend it!
友達と二人で参加しました。揺れも少なくエンジンの音もないヨットなので、クルージングを満喫できました。外人のお客さんが多かったですが、みなさんリラックスされていてその様子をみるだけでも楽しくなりました。船内ではマイタイが5ドルで販売されていてお酒を飲みながら最高の時間を過ごせました。おすすめですよ。
This was a fantastic way to spend a couple hours. Snorkeling with turtles that were pretty fearless. A leisurely sail off of Waikiki. Great crew and the cutest dog ever. You may even get a chance to get up close and personal with an octopus. Highly recommended.
This luau was very entertaining and food was delicious. It was very convenient being right at our hotel. The only thing I wish was that we could have tasted the alcohol in the Mai tai.
I took my mother in her late 60s and my middle school daughter. It was meant to please my mother, who is a fan of Presley, but both my mother and my daughter enjoyed it. We were satisfied with the authentic stage and the bright, friendly staff. I definitely want to take my mother again next time.
60代後半の母と、中学生の娘を連れて行きました。
プレスリー好きの母を喜ばせるためのものでしたが、
母はもちろん、中学生の娘も楽しめました。
本格的なステージと明るく親切なスタッフに満足しました。
また次回母を連れてぜひ行ってみようと思いました。
Thank you for coming to the Legends in Concert in Waikiki. I am very happy to hear that not only your mother but also your daughter enjoyed the show. Please come again!
レジェンドインコンサートワイキキにお越し頂き、有難うございます。お母様だけでなく、娘様にもお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。また是非起こしください。
Enjoyed the turtle snorkel very much. We saw a couple of turtles. I would have rather continued snorkeling than having to stop so we could go sailing. But a great time in general! I would recommend this activity.
First of all, no one in our family speaks English. I can only convey about 20% of what I want to say (laughs).
Even with an English guide, we were particularly fine. As long as we didn't engage in any reckless behavior, there was no danger aside from natural disasters.
When we arrived at the snorkeling spot, a sea turtle appeared right away. Just being able to see it from the boat made me 80% satisfied, but I was also able to see it up close underwater.
The moment it came up for air was just a brief instant, so even if I spotted it from a distance, I wouldn't have made it in time. But it happened to come up nearby, and I hurried over. It was an emotional moment.
We foolishly brought our 2-year-old, 4-year-old, and 6-year-old with us, but the guides were always there to lend a hand when the kids came up, helping them back onto the boat and checking if they were okay.
The kids quickly got back on the boat, leaving dad as the babysitter.
I wanted to see the turtle one more time, but as everyone started to get out, it felt like it was coming to an end, so I decided to get back on the boat. I happened to tell the guide who was in the water, in broken English, "I wanted to swim with the turtle..." and he said, "Come on!" He was inviting me to come over to see it.
In that moment, I decided to forget about dad and the kids on the boat and hurried to follow him. He was clearly experienced and found a turtle on the ocean floor. But when I looked, it looked more like a rock than a turtle. Then he offered to lend me his camera. When I handed it over, he took pictures of the turtle on the ocean floor. (When I saw them later, they were really great photos!!)
Just as we were about to head back to the boat, another turtle appeared right in front of us! I had heard that touching them would incur a fine, but due to the waves, I almost touched it. To be able to see it at such a close distance was amazing! I was so thrilled.
Thanks to the guide's actions, we had the best experience. I am truly grateful.
For tips, there was a huge transparent bottle on the boat where we were supposed to put them, but I wanted to give him a personal tip. However, since there was a container for tips, even if I just handed him cash, I would still have to put some in the bottle, so I hesitated about giving him a partial amount... (this is where I felt like a typical unsure Japanese person...) In the end, I just put it in the bottle. I might have been better off giving him $10 or $20...
Thank you for a wonderful experience!!
最初に、我が家は誰も英語が話せません。しいていえば私が言いたいことの20%ぐらいを伝えられる、という程度(笑)
英語のガイドですが、そんな我が家でも特に大丈夫でした。自然災害以外は、逸脱した行為をしなければ危険もありませんので。
シュノーケリングポイントについたとき、すぐに海亀が現れました。船上から見ることができて、もうそれだけで80%満足した私ですが、なんと水中から間近に見ることもできました。
息継ぎにあがってくるのはほんの一瞬なので、遠くに発見しても泳いでも間に合いません。でもたまたま近くに上がってきて、急いで近寄りました。感動でした。
我が家は無謀にも2歳、4歳、6歳を連れての参加だったのですが、どの子があがるときにもガイドさんたちが手を差し伸べてくれて船に上げてくれたり、大丈夫か声をかけてくれたり。
子どもたちはすぐにあがってしまい、子守役にパパが船上に。
私はもう一度ぐらい亀に会いたいなぁと思いましたが、だんだんみんなが上がってしまって、もう終わりという雰囲気になったので、船上に上がろうとしました。たまたま海中にいたガイドさんに「亀と泳ぎたかったぁ・・・」と片言の英語で言ったら「カモーン!」と。見せてあげるからおいで、というのです。
もうその瞬間に船上にいるパパと子どもたちは忘れることにして、慌ててついていきました。さすがに慣れていて、海底にいる海亀を発見するのです。でも私が見ても亀というより岩。するとカメラを貸してごらんと。それで渡したら海底にいる亀を撮影してきてくれました。(あとで見たらすごく良い写真でした!!)
さて船に戻りましょう、というとき、たまたま目の前にまた亀が!!
触ったら罰金だと聞いていましたが、波のせいで触れてしまいそうでした。そんな距離で会えるなんて!!大感激しました。
ガイドさんの行為のおかげで、最高の体験ができました。本当に感謝です。
チップは船上にある透明の巨大なペットボトルみたいなものに入れるのですが、なんとなく彼には個人的にチップをはずませて差し上げたくて、でもチップの入れ物はあるし、彼にだけ渡してしまうにしても、そっちの容器にも入れるから全額渡すわけにもいかないし、でも中途半端な金額渡すのって変だし・・・と悩んでしまい(このへんが慣れない日本人ぽい・・・)結局ボトルに入れるだけにしてしまいました。彼に10ドルでも20ドルでも渡せば良かったかも・・・。
素晴らしい体験をありがとうございました!!
A project that allows you to experience a nearby showtime in the heart of Waikiki instantly. While it lacks excitement in terms of singing and dancing, its convenience is commendable. I felt dissatisfied with the dinner options. I would recommend choosing just the show.
ワイキキ中心部での身近なショウタイムを即座に経験出来る企画、内容的には、歌とダンスで面白さと言う点では乏しさも感じるものの、手軽さは評価出来る。ディナーの内容には不満を覚える。ショーのみを選択することもお勧めしたい。
Thank you very much for attending the Legends in Concert Waikiki. I will forward your feedback to the manager in charge. Thank you for your valuable comments.
Legends in Concert Waikiki
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキをご覧頂き、誠に有難うございました。
英訳の上担当の上マネージャーに転送致します。貴重なご意見を有難うございました。
レジェンドインコンサートワイキキ
予約課
The staff was friendly, helpful and hospitable.
The snorkeling spot was perfect! We were able to swim inches from turtles, see all kinds of fish and the staff members brought an octopus and starfish to the surface for us to touch.
The sailing part afterwords was beautiful and the boat had a netted spot to sit in if you want to go on a Disneyland type splash ride.
The signature cocktail is delicious too!!
I can not recommend this enough!