This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I was confused about where to show the voucher. I received instructions to exchange it for tickets for the number of people at the green ticket counter on the second floor. That was the only issue I had. The sense of unity between the stage and the audience made the 80 minutes fly by. I felt the essence of Hawaii and was satisfied.
バウチャーをどこで見せるか戸惑う。2階の緑のチケットカウンターで人数分のチケットと引換るよう説明を受ける。困ったのはそれくらい。
ステージと客席の一体感もあって80分あっという間でした。ハワイらしさを感じられて満足しました。
I thought that since the performers move around the aisles, you can enjoy the show from any seat. However, it might be difficult to go to the restroom during the performance. It may be necessary to pr
客席通路に出演者の人が動き回るので、どの席でも楽しめるのかなと思いました。
そのため途中でトイレには行きにくい。寒さ予防と水分調節は必要かもしれません。
Translated by OpenAI
The show was wonderfully structured, and even though they were impersonators, it was truly impressive for an American business. The flow of the tempo was good, and at the end, the performers were easy to talk to and took photos with us, creating great memories. If I had to mention a downside, the buffet-style meal didn't meet my expectations, and there were very few Japanese guests who went back for seconds.
素晴らしいショウの構成で，そっくりさんと言えど流石にアメリカの商ビジネスですね。テンポの流れも良く最後に出演者との歓談や写真撮影も気軽に応じてくれて良い想い出が作れました。難をいうならブッフェスタイルの食事の内容が期待していた程では無くて日本人の人達は殆どお代わりする人は少なかったです。
Thank you very much for attending the Rockaflava Original Waikiki Luau Buffet & Show with your spouse. We are very pleased to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We look forward to your next visit.
この度はロッカフラ オリジナルワイキキルアウブッフェ&ショーにご夫婦ででご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。又のお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
When I go to Hawaii, I always end up on a catamaran. It's great to spend an hour and a half cruising the open sea while enjoying drinks. This time, one of the female staff members cast a fishing line, and towards the end, she caught an impressive big fish, which was quite a surprise!
ハワイへ行くとカタマランにはのってしまいます。ぼっと１時間半大海原をまわり飲んでも良し。今回途中スタッフの一人の女性が釣り糸をいれたらラスト近くすごい大物がびっくり
I always disembarked at the first place, but this time I was dropped off in a completely unfamiliar area. I looked at the map and searched for a big place to call an Uber.
いつも帰港は最初のばしょでしたが今回全く知らないところで降ろされ地図見ながら大きなところを探しウバーをよびました。
私たちに参加していただきありがとうございます。そして、魚を釣るために良い運を持ってきたに違いありません！
Thank you for joining us, and you must have brought good luck to catch a fish!
Translated by OpenAI
It was fun...
A continuous thrill and excitement. The time flew by in an instant.
Next year, I will take my grandchildren with me.
楽しくて・・・・・
ハラハラ・ドキドキの連続。あっという間の時間でした。
来年度は、孫たちも連れて行きます。
Translated by OpenAI
The bowl-shaped seating allows for a great view even from the back, making it very enjoyable. The acrobatics, presented with a sense of Hawaii's history, are beautiful and impressive. I'm glad I went. It will be a memorable experience.
すり鉢状の客席は後方席でもよく見え十分楽しめます。ハワイの歴史を感じる演出でのアクロバットは美しく、迫力も有り。行って良かった。思い出に残ります。
Translated by OpenAI
The production was incredibly elaborate. There were circus-like acrobatics, and there were also funny performances along the way, which made me very satisfied.
演出が凄く凝っていました。
サーカス的な曲芸もあり、途中面白おかしいパフォーマンスもあり大満足でした。
I recommend bringing a jacket since it’s a bit chilly.
少し寒いので、上着を持って行くことをお勧めします。
Translated by OpenAI
I have seen Cirque du Soleil in Odaiba once, but I think the show in Waikiki was more impressive because the distance was closer and it had more impact. The performance was breathtaking and moving.
お台場でも一度シルクドソレイユを見たことがありますが、ワイキキのショーの方が距離が近くて迫力があったと思います。パフォーマンスは圧巻で感動しました。
It seems that there might be a possibility of getting splashed with water near the front row, but I thought it would be more enjoyable to watch the show as close as possible.
最前列近くは水が切る可能性があるみたいですが、なるべく近くでショーを見た方が楽しいと思いました。
Translated by OpenAI
Originally, I was planning to see a hula dance show. There are various types of hula, and while I was unsure, I discovered Auana. I was intrigued by the fact that it was a newly released program that could only be seen in Hawaii, so I made a reservation. It had a somewhat circus-like image. However, when the show started, there was a story as well. The best seats were sold out, so I reserved the second-best option, which turned out to be the front row on the right side with my back to the stage. People of all ages can enjoy it. If you have time in your schedule, I definitely think you should see it.
もともと、フラダンスショーを見るつもりでした。フラも色々と種類があって迷っていたところ、アウアナを発見しました。まだ公開して間もないプログラム、ハワイでしか見れないというとこに関心を持ち予約しました。若干サーカスのイメージでした。
ところがショーが始まるとストーリーもありました。
一番いい席は完売で2番目のところを予約したところステージを背にして右の最前列でした。
老若男女が楽しめます。日程に時間ある方は絶対に見た方がいいと思います。
I thought any seat would be fine. The front row allows you to feel the intensity and dynamism up close. Even if you sit in the farthest seat, I think there's the advantage of being able to see the who
席はどこを取ってもいいと思いました。最前列は、迫力、躍動感を間近で感じられます。
仮に一番離れた席でも全体が見渡せるメリットがあると思います。
なので、もし今度見るなら離れたところから見たい。
Translated by OpenAI
The dance and singing performances were amazing! The band was cohesive and skilled. I really enjoyed the women's hula dance and singing as well.
ダンスや歌そのパフォーマンスは最高でした!
バンドもまとまっていて上手です。女性達のフラダンスや歌も大変楽しめました。
It's better to make a reservation for your desired date.
希望の日は予約した方が良いです
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your family. We are very pleased that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにご家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I saw Cirque du Soleil in Japan, but the Hawaii version was incredibly entertaining and full of emotional moments. The small venue creates a great sense of unity, making it a fun experience.
シルクドソレイユは日本でも見ましたがハワイバージョンは最高に面白い内容で感動の連続でした
会場が小規模の為一体感がノリノリで楽しめます
Translated by OpenAI
Had a great time on the boat. The Captain and Staff were so friendly and knowledgeable. I would highly recommend.
The performance was incredibly powerful and impressive! We were seated in Category 2, but since the venue isn't that large, it was more than satisfactory for us.
迫力がすごくて圧巻でした！
カテゴリー2の席でしたが、会場自体がそこまで広く無いので自分たちにとっては十分満足できる席でした。
It's enjoyable for everyone from small children to adults! I highly recommend it when you go to Hawaii!
小さなお子様から大人まで幅広く楽しめます！
ハワイに行く際はぜひおすすめです！
Translated by OpenAI
I participated in this tour because it departs from Waikiki Beach, making it convenient and time-efficient. Although I don't understand much English, I received a Japanese notice after departure. I was able to see dolphins in the distance and multiple sea turtles. The sea turtles up close are very cute! The view of Diamond Head from the sea while sailing was also wonderful! I was lucky to be with a Japanese person who spoke English, so I got help with things I didn't understand. The staff were all friendly, and I had a great experience.
ワイキキビーチ沿いからの出航で、時間的にもロスがなく便利なのでこのツアーに参加しました。
英語はあまりわからないですが、出航後 日本語表記の注意書きを渡されます。
遠くでイルカも見えて、ウミガメも複数見ることが出来ました。近くで見るウミガメはとても可愛いです！
セーリングで海から見るダイヤモンドヘッドも素晴らしかったです！
たまたま英語を話される日本の方とご一緒出来たので解らないところは助けて貰えてラッキーでした。
スタッフも皆さんフレンドリーで楽しい体験が出来ました。
I usually don't get seasick, but I felt a bit queasy while snorkeling. I think motion sickness medication is necessary.
私は普段船酔いしないのですが、シュノーケルで少し酔いました。酔い止めは必要だと思います。
Translated by OpenAI
Since it was during a campaign, it was quite a good deal compared to other companies' catamarans. Although the all-you-can-drink option doesn't allow for excessive drinking, I was overall very satisfied! I had a truly Hawaiian experience.
キャンペーン中だったので、他社カタマランと比較するとかなりお得でした。
飲み放題といってもそんなに飲めるわけではありませんが、全体的に大満足です！
ハワイらしい体験ができました。
Translated by OpenAI
The venue was always lively and great. There were many guests from overseas, and it was full of energy with constant cheering. This is not a show to watch calmly. There were a lot of people, from families with children to elderly couples.
会場は常に盛り上がりよかったです。
海外からのお客さんが多く、常に声を出していて活気がありました。
落ち着いて見るショーではないです。
子連れから、老年夫婦までたくさんの人がいました。
There was one person who seemed bored. Without a meal, the free seating started from about the 10th row, but I enjoyed it enough.
1人の方もいましたが退屈そうでした。
食事なしだと10列目くらいからの自由席でしたが、充分楽しめました。
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your friends. We are very pleased to hear that the venue was lively and that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ショーにお友達とご来場頂きまして、誠に有難うございます。会場が盛り上がっていた様子でエンターテインメントも充分に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Every aspect of the luau was wonderful. The ambience, the view, the dinner, the singing, and the dancers!
Bring an appetite and your camera
The show was entertaining and out of the ordinary. You won't find another show like this one on the island! Elvis and MJ both did a great job!
The luau show and the fire show were wonderful. The tattoo experience was also great, and I got a unique flower design. I could choose designs like turtles or tribal patterns for the tattoo. Of course, since it was done with a permanent marker, it faded by the next day.
The food was just okay—neither good nor bad.
I was able to see a beautiful sunset from the venue, and on Friday night, I watched fireworks that were among the best I've ever seen.
ルアウショーも、ファイヤーショーも素敵でした。タトゥー体験も素敵で個性的な花を描いてもらいました。タトゥーは亀とか部族の柄も選べました。もちろん油性マジックなので、次の日には消えました。
食事内容はまあまあです。可もなく不可もなくといった感じ。
会場から素敵な夕日も見れたし、金曜日の夜で花火を見たのですが、人生最高に近い花火でした。
Translated by OpenAI
I saw Auwana for the first time. It was wonderful. Three generations of our family enjoyed it together. I had seen a Cirque du Soleil performance in Japan before. The theater is small, so you can enjoy a great sense of presence from any seat. It was cool, but it wasn't too cold even without a jacket.
初めてアウアナを見ました。
素敵でした。
親子三世代で楽しめました。
日本でシルク・ドゥ・ソレイユの公演はみたことがありました。
劇場のサイズが小さいのでどの席でも臨場感たっぷりで楽しめます。
涼しかったけど、上着がなくてもそこまで寒くはなかったです。
Parents with babies or small children may be surprised by loud noises.
赤ちゃんや小さいお子さん連れの方は大きな音にビックリするかもしれません
Translated by OpenAI
Once it started, the performances continued non-stop. There were parts that engaged the audience and created a lively atmosphere, making it a very enjoyable and quick experience!
始まったらノンストップで演目が続きます。観客を巻き込んで盛り上げる部分もあり、とても楽しいあっと言う間の時間でした！
The meeting time is set quite early. In reality, you will wait for a while until the performance starts, so I think it's best to check the start time and arrive accordingly.
集合時間としてかなり早めの時間が指定されます。実際には開演までしばらく待つので、開演時間を確認し、それに合わせて来ればいいと思います。
Translated by OpenAI
We went on a boat ride as a family. At first, I was worried about the kids getting seasick, but the fun outweighed that concern, and our excitement skyrocketed! The view of Waikiki from the sea was refreshing, and we could see Diamond Head beautifully! I want to experience it again!
家族で船に乗りました。
最初は子どもの船酔いも心配でしたが、楽しさが上回りテンション爆上がりでした！
景色は、海上からみるワイキキも新鮮でしたし、ダイヤモンドヘッドも綺麗に見えました！
また体験したいです！
Clothes that can get wet are a must.
濡れても良い服装はマストです。
マハロ（ありがとう）私たちにあなたの家族を信頼してくれて。安全な航海は皆にとって素晴らしいもので、私たちはアロハを共有することが大好きです！
Mahalo for trusting us with your family. Safe sailing is wonderful for all, and we love to share the aloha!
Translated by OpenAI
In the midst of rising prices, the all-you-can-drink service was a delightful offering! We were the only Japanese people there, and the number of guests was just right, so we could relax without feeling cramped. We chose a catamaran with a restroom just in case since we had children with us, but we didn't use it even once. The kids had a great time too!
物価高の中、飲み放題付きは嬉しいサービスでした！
日本人は私たちだけで、人数も程よいので圧迫感もなくのんびり過ごせます。
子供たちと乗ったので万が一のためにトイレ付きのカタマランにしましたが、一度も使用せずでした。
子供たちも楽しんでました！
If you have experienced seasickness or motion sickness, it's essential to have motion sickness medication. I was fine and had a great time, but my husband got sick.
船酔い、車酔い経験のある方は酔い止め薬必須です。私は大丈夫ですごく楽しめましたが、夫は酔ってました。
Translated by OpenAI
My daughter and I take snorkel trips every year but the hilarious crew made this one of the best!!
I attended with my elderly mother in a wheelchair. When I informed the theater staff about the wheelchair, they kindly escorted us to our seats, and after the show, they brought the wheelchair back to our seats. Their attentive service was very helpful.
高齢の母と車椅子で参加しました。 車椅子と当日劇場スタッフに伝えると 席まで連れて行ってくださり ショーが終わると また席まで車椅子を運んでくださいました。とても丁寧な対応で 助かりました。
When the show started, the air conditioning was strong, and it was very cold.
ショーが始まると冷房が効き とても寒かったです。
Translated by OpenAI
It was a 90-minute show, and it was an overwhelming performance that both adults and children enjoyed. It was fun to buy popcorn in a cup before it started.
90分間のショーですが 圧倒されるパフォーマンスで 大人も子供も楽しるショーでした。
始まる前に カップ入りのポップコーンを買ったりして楽しかったです。
It can be very cold during the show, so it's better to have something to wear over your clothes.
とてもショーの時は寒いので 羽織ものがあった方が良いです。
Translated by OpenAI
The content exceeded my expectations. The acrobatic show was, of course, impressive, and there were also fun performances that involved the audience, creating a sense of unity throughout the venue.
期待を遥かに超える内容でした。
アクロバットなショーはもちろん、観客を巻き込んだ楽しい演出もあり、会場全体が一体感を持ってショーが行われていました。
Even from the seats at the back, you can feel the excitement of the show, but there are moments when large balls come into the audience, so I think it's more enjoyable to sit closer to the front.
ショーは後方のシートでも十分に迫力を感じることができますが、演出の中で観客席へ大きなボールがきたりしますので、中間より前の方が楽しいと思います。
Translated by OpenAI
To be honest, I watched the show without much expectation, but it was a very packed show with hula, pop, and fire performances, and I really enjoyed it.
正直、あまり期待せず観覧したショーでしたが、フラからPOP、ファイヤーショーまで、とても盛り沢山なショーで楽しめました
Thank you very much for attending the Rockafella Show with your spouse. We are delighted to hear that you enjoyed the entire entertainment experience. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ショーにご夫婦でご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメント全体的に楽しんで頂き大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was an emotional experience! I didn't expect to see it in Hawaii, but I would like to see it again when I come back to Hawaii. Thank you.
感動の体験でした！
ハワイで見るとは思っていませんでしたが、またハワイにきたら見たいと思います。
ありがとうございます。
Translated by OpenAI
Food 4/10
Show 10/10
Food can be better. Show is great and you should add the pictures at discounted as part of the deal.
Food can be better. Show is great and you should add the pictures at discounted as part of the deal.
I have been to Cirque du Soleil several times, but this one was filled with Hawaiian traditions, and I thought it was really great!! I'm glad I got to see it in Hawaii!
シルクドゥソレイユは何回か行ったことありますが、今回のはハワイの伝統が詰め込まれていて、私の中ではとっても良かったです！！ハワイで観れてよかったです！
Translated by OpenAI
