All Reviews for Baby Friendly (Ages 0-2)

The dinner was delicious and the portion size was just right for us. The show was diverse and we enjoyed the Hawaiian atmosphere. Additionally, sitting at a table by the stage was impressive, and it was great to interact with the members of the show.

ディナーは美味しくボリュームも我々にはちょうど良かった。
ショーもバラエティに富み、ハワイの雰囲気も味わえてよかった。また、ステージサイドのテーブルで迫力があり、ショーのメンバとふれあいもありよかった。

During our first trip to Hawaii, we decided to sign up for a Hawaiian show. We went in early June, and since it was in the evening, the sun was still shining when we were shown to our seats, which were directly in the sunlight. There was nothing to block the sun, so the seats that weren't in the shade (the ones directly in front of the stage) were extremely hot until the sun went down. Fortunately, we were seated in a shaded area, which was a relief.

The meal was a buffet, and since many people were going to get food, I was a bit worried about whether there would be enough left. However, it turned out fine. (There was a system in place where the area for getting food was determined, and you couldn't go up to get food unless you were called by the staff.)

We enjoyed the event even from our seats that weren't directly in front, and the dancing was wonderful. The male hula dancers were incredibly impressive and surprised us.

On the way back, we were able to take photos with the dancers in the lobby, which made for a great memory for us, as we had never seen authentic hula before.

初めてのハワイで、ハワイアンショーを見てみたいと思い申し込みました。
行ったのは6月上旬、夕方からなのでまだ陽も落ちてなくて座席に通される時間帯は日差し直撃。
特にさえぎる物もないため、陰になっていない席（ステージ正面席）は陽が落ちるまでは暑さ地獄。幸運にも横っちょの陰の席だったので助かりました。
食事はビュッフェで、かなりの人が取りにいくので「残っているのかなぁ～」と少々不安ではありましたが、大丈夫でした。（ビュッフェを取りにいくエリア順が決まったいました。ボーイさんからそのエリアへ声がかからないと勝手に取りにいってはいけない仕組みでした）
イベント自体は正面席でなくても十分に楽しめましたし、踊りも素晴らしかったです。男性フラが迫力満点で驚きました。
帰りには、ロビーで踊り子さんたちと写真が撮れましたし、
一度も本場のフラを見たことない私たちにとってはとても良い思い出になりました。

It rained during the day, so we were indoors after it got dark. The location is a bit hard to find, so it’s better to arrive early. I reserved a golden seat, but it was positioned too far to the side from the stage, and the angle was blocked by equipment like speakers, which was a bit disappointing. It was a buffet style, but if you miss the timing, there can be a long line, and some items run out quickly. I read in other reviews that golden seat guests had priority, but it seemed like regular ticket holders were the first to grab food, and we followed after them. The taste was generally good.

夜にはやみましたが日中雨が降ってたからなのか室内でした。場所は少しわかりにくいため、はやめに行った方がよさそうです。ゴールデンシートを予約しましたが、ステージからサイドすぎてスピーカー等の機材で遮られてる角度で少し残念でした。バイキング形式ですが、とるタイミングを見失うとすごい行列で無くなってしまうものもありました。他のかたの口コミでゴールデンシート優先とありましたが、普通に一般席の人がいの一番にとっており、それの後に続いた感じでした。味は普通に美味しかったです。

This tour was amazing. The crew were all super friendly and knowledgeable. The turtles were incredibly close and simply beautiful. Highly recommend this experience!

Easy and convenient way to get to and from the Waikele Outlets. Coupon booklet was a great bonus and added to the savings. Would highly recommend adding a 4:00pm shuttle to the service as I could have shopped for longer.

It was absolutely wonderful.
It was unfortunate that the weather was rainy.
Last time, I was able to see dolphins and the weather was perfect...
Next time, I will check the weather forecast before making a reservation.

最高に気持ちよかったです。
雨模様の天気だったのが残念でした。
前回はイルカも見れてお天気も最高に良かったのですが・・・
次回は天気予報確認してから予約させていただきます。

I reserved the front row guaranteed seats. We arrived around 16:40, but there were already about 15 people in line. We didn't know where the entrance was and ended up walking all the way around the Hilton, so I recommend getting there as early as possible! The show is definitely worth it. The muscular men are mesmerizing. I especially recommend taking videos of the fire show and the finale so you can look back at them later. It's better not to have high expectations for the buffet. We didn't have much of an appetite due to jet lag, so we just had a light meal and then relaxed at the bar afterward. There are other luaus, but this one is calm and I recommend it for travelers who don't have much time!

前方確約席を予約。
16:40頃に到着しましたが、既に15名ほどの方が並んでいました。
私たちは入口が分からず、ヒルトンをぐるっと一周してしまったので、なるべく早めに行く事をお勧めします！！
ショーは見応え十分。
ムキムキの男性陣にうっとりします。
特にファイヤーショーと、フィナーレは動画にとると、後で見返せるのでお勧めです。
ブッフェは期待しないほうが良いですね。
私達は時差ボケの為あまり食欲が無かったので軽く食べて、終わった後にのんびりバーに行きました。
他にもフラショーはありますが、ここは落ち着いて観れるし、時間がない旅行者の方にもお勧めです！

Since it was a trip to celebrate my parents' 50th wedding anniversary, we booked the Diamond Seat. The front row center seat was impressive. I'm glad we chose the Diamond option. The meal was a buffet, and while it wasn't exceptionally delicious, it was decent. There was also a separate dessert buffet with pineapple cake and fruits. Each person received three drink tickets, but we couldn't use them all. The performers engaged with the audience, calling out to people and dancing on stage, which made it lively and interactive. After leaving the venue, we were able to take photos with the performers (no tips required).

Negative points: The meeting location had changed. It would have been helpful to have directional signs along the way to reach the location. I felt anxious while searching around.

両親の結婚50周年祝いの旅行だったため、ダイヤモンドシートで予約。最前列中央席で迫力があった。ダイヤモンドにしてよかった。食事は、バイキングで特別美味しいという程ではないが、まあまあでした。デザートも別にバイキングあり、パイナップルケーキやフルーツ。ドリンクチケット1人3枚づつあったが、使い切れなかった。パフォーマーの方が、客席の人に声をかけ、ステージで踊ったりと参加型で盛り上がった。会場を出たところで、パフォーマーの方達と写真を撮ることができた(チップ不要)
マイナスポイント:集合場所が変更となっていた。また、場所までたどり着くための途中に案内表示などがあったらよかった。不安なまま探し回ってあせった。

I have been watching it every year since I saw it three years ago (^o^)
It's wonderful every time.
I especially love Michael Jackson's songs and dances ♪
Each time he was different, but the quality is high (^o^)

三年前に観てから毎年観ています(^o^)
毎回、素晴らしいです
特にマイケルジャクソンの歌とダンスが大好きです♪
毎回違うマイケルでしたがクオリティが高いです(^o^)

I really felt like I was in Hawaii.
It's something you should definitely see at least once when you come to Hawaii.
Making a reservation was also very easy.
Amazing!!

ハワイだな〜〜と実感しました。
ハワイに来たら一度は見るべき
予約も簡単にとれまささた。
最高！！

I booked this as a memory for our honeymoon. The food was delicious, and the service was excellent. The show was also very impressive, and I enjoyed it a lot. Since we were in the front row, I was very happy to shake hands with the stars and receive gifts. After the performance, there was a photo session with the cast, which became a wonderful memory.

新婚旅行の思い出として申し込みました。
料理もおいしく、サービスも充実してました。
ショーも見応えあるものでとても楽しめました。
最前列での鑑賞だったので、スターとの握手やプレゼントを頂きとても嬉しかったです。
終演後、出演者との撮影会もあり、良い思い出になりました。

Sailing tour from Hilton Hawaiian Village.
The weather was great, and we saw sea turtles swimming before departure.
Once we set sail, we enjoyed dolphins jumping and splashing.
The views were fantastic, and it was the best tour ever.

ヒルトンハワイアンビレッジからの
セーリングツアー。
天気も良くて、出航前には海亀が泳いでいたり
出航してイルカのジャンプ&スプラッシュ。
眺めも良くて最高のツアーでした。

From the first day I arrived, I went to the catamaran.
The "blue sky" of Waikiki and the elegant moments on the catamaran.
"It's the best."
For some reason, I was the only Japanese person there.

Even so, I made friends with a diverse group of participants (not just Americans).

"It's the best."

Everyone, please join in!

着いた初日から　行きましたよ。カタマラン号へ
ワイキキの　’青い空’　そして　カタマラン号の　優雅なひととき。
”最高ですね”。
なぜか、ジャパニーズは私一人です。

それでも、国際色豊かな（アメリカ人だけじゃありませんよ。）　参加者と　お友達になって

”最高ですよ。”

皆さん、参加して下さいよ。

This tour was wonderful. I’d been to Pearl Harbor years ago with family. The tour added an xtra touch - our tour guide, Marlon, was an added bonus. He spoke with reverence and compassion and gave us a lot of local information and history. Definitely recommend!

It was a viewing experience combined with dining in the VIP seats. It was quite a show! You can enjoy it fully even from seats that are not in the VIP section, so I also recommend watching the show from the general seating. You can enjoy it from any chair.

VIP席での食事を兼ねた観覧でした。いや、なかなかのショーですよ！！
舞台前のVIP席でなくとも充分楽しめますので、観覧席からのショーだけの観覧もお薦めです。どの椅子からも楽しめます。

Since this is my second time participating, I chose the buffet dinner option. The entertainment starts with the meal, as the servers are actually dancers who will perform in the show later. They kept the atmosphere lively while we waited for our food, and the hula dance performance was enjoyable.

As for the main show, it features not only hula and fire dancing but also impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, complete with must-have songs and the moonwalk. Both performers interact with the audience, going beyond just the VIP seats on the first floor to visit the second floor as well, showing great enthusiasm for customer service. After the show, you can take photos and shake hands with them.

Overall, I was very satisfied and highly recommend it.

今回2回目の参加なのでビュッフェディナー付きを選択。この食事からエンターテイメントは始まっていて、給仕されてる方がこの後のショーに出演するダンサーさんで食事が出るまでの時間を盛り上げたりフラダンスの披露等楽しかったです。
本番のショーですがフラダンスにファイアーダンスは元よりエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショーでも外せない曲やムーンウォークもしっかり押さえてます。
また二人とも歌いながら客席内に入って握手やプレゼントを配ったりしますがいわゆる1階のvip席だけでなく2階席にまで足を運んでくれる等サービス精神が旺盛で、ショー終了後には一緒に並んで写真撮影や握手も出来ます。
総じて満足度は高いのでお勧めです。

It was truly American entertainment. Absolutely professional!! I enjoyed it thoroughly even from the second floor. I will come again next year. Mahalo!

アメリカンエンターテーメントそのものでした。まさにプロフェッショナル！！
二階席でもじゅうにぶんに楽しめました。また来年も来ます。マハロ！

My clients had nothing but good things to say about this experience!

I didn't know I could get seasick, but these guys came ready with meds and drinks. Super informative and care for your well being. My girlfriend had a blast and she was so excited to see turtles peeking out the waters. Awesome experience and thanks!

You can start hula dancing and enjoy dances from Polynesia and other regions. Randomly selected participants can challenge themselves on stage with conch shell blowing and dancing. The finale was an impressive fire dance. The MC's lively talk and jokes had everyone laughing, but it was a shame that I couldn't quite understand the English.

フラダンスを始め、ポリネシアなどの舞踊が楽しめます。
参加者からランダムで選ばれた人はステージで、ホラ貝吹きやダンスに挑戦できます。
最後は迫力満点のファイヤーダンスで締めでした。
MCの方の軽快なトークとジョーク的ななにかで周りが笑っていたのですが、
英語が今ひとつわからなかったのが残念でした。

The appeal of sailing is to enjoy the refreshing feeling of being in nature, with the sounds of the wind and waves. However, my experience was ruined by being surrounded by a loud group with booming music and party-like shouting. Next time, I will look for a small, private sailing tour.

セーリングの良さは、風の音、波の音など自然の中での爽快感を味わいたかったのですが、大音量の音楽と、パーティーのような大声での大騒ぎのグループに囲まれて、せっかくのセーリングが台無しでした。今度は少人数、貸し切りでのセーリングツアーを探します。

We were the only Japanese people, but the local staff were friendly and made us feel comfortable by saying words they knew in Japanese, like "yoroshiku" and "okonomiyaki"!

日本人は私達だけでしたが、現地スタッフの方が「よろしく」とか「お好み焼き」など、知ってる日本の単語を言いながら、フレンドリーに接してくれ、居心地も良かったです！

There were only my husband and I who were Japanese, and the rest were all foreigners, but the staff supported us with their limited Japanese, which was very reassuring.
However, there was a group that got seasick, so they temporarily returned to the shore.
The catamaran sailing was pleasant and I highly recommend it; the snorkeling equipment was well-stocked, and they checked on us multiple times to see if we were okay.
I would like to use this service again, but I regret not knowing the typical tip amount and think I may have given too little.

日本人は私たち夫婦だけで、他は外国人ばかりでしたがスタッフは片言の日本語でフォローしてくれて、とても安心でした。
ただ船酔いしたグループがいたので、途中一旦もどり下船していました。
カタマランのセーリングは気持ちよくおすすめです、シュノーケル機材も充実していて何度も大丈夫か？と聞いてくれます。
また利用したいです、最後のチップの相場が分からなくて少なかったかなと、後悔しています。

I had a wonderful time from start to finish. The performance and Hawaiian music were absolutely fantastic, and the female duet performing Michael Jackson and Elvis Presley was very exciting. The dancers' movements were sophisticated, and I was so captivated by the final fire dancer that I forgot to breathe.

Lastly, I want to express my gratitude not only to the dancers and singers but also to the table service staff. Thank you for the excellent hospitality; it was thanks to you that I was able to enjoy this memorable time in Hawaii. Mahalo.

最初から最後まで、素晴らしい時間を過ごしました。演奏・ハワイアンミュージックは最高に良かったし、女性のデュエット・マイケル・ジャクソン・エルビスプレスリーを演じた方は、とてもエキサイティングでした。
ダンサーたちの動きは洗練されていて、最後のファイヤーダンスのダンサーは息をするのも忘れるくらい見入ってしまいました。
最後に感謝を伝えたいのは、ダンサーや歌手の皆さんだけではなく、テーブルサービスされているスタッフの方たちもです。最高のもてなしをしていただき、このハワイの思い出深い時間を過ごせたのもあなたたちのおかげです。『Mahalo』

The venue is on the rooftop of the 6th floor, and every visitor is given a fresh flower lei, which you can take back to Japan. Upon entry, you can take commemorative photos with the dancers, and during the show, seats are sold for $50. Once seated, the buffet starts in order of table rank, and then the show begins. There was a sudden downpour, but the venue staff, who were older gentlemen, distributed raincoats to everyone. The content of the show was stunning, with a different level of excitement compared to Spa Resort Hawaiians in Fukushima Prefecture.

6階屋上が会場で、来場者の全ての方に生花レイをかけてくれて、日本に持ち帰えることも出来ました。
入場するとダンサーの方と記念撮影、ショーの最中に50ドルで席まで販売してきます。
着席するとテーブルランク順にブュッフェスタート、そーするとショーもスタートします。
途中、スコールがありましたが、会場スタッフのおじいちゃん達が一人ひとりにカッパを配ってました。
ショーの内容は圧巻、福島県のスパリゾートハワイアンズとは違った迫力がありました。

Excellent food and entertainment. The show was outstanding and the buffet style was great to be able to try several new foods

We thoroughly enjoyed our time on the snorkel catamaran. The boat crew was not only incredibly informative on use of equipment, but ensured first time
Snorkelers like ourselves had adequate support. They were also pretty comical as well! Seeing the sea turtles was awesome! One crew member even dove down to to the reef to retrieve my dropped cell phone! I had so many priceless photos and memories from my Dad’s funeral on the phone, that I would not have been able to replace them. Thank you for the incredible experience.

It was my first show. I didn't have high expectations, but it was surprisingly fun and a great show. I would like to go again if I have the chance.

初めてのしょうでした。きたいはしていませんが思った以上にすごく楽しくて良いショーでした。また機会があれば行きたいです。

It was amazing! We saw quite a few turtles and I got some awesome pictures of them. The crew was great and very accommodating. The ride with the sails up was totally a great experience. This excursions was the highlight of our vacation! I would recommend it to everyone!

Michael's dance show was amazing. The hula show was also authentic and powerful. Everyone is saying it was great to have the VIP seats.

マイケルのダンスショーが最高でした
フラショーも本物で、迫力ありました
ＶＩＰ席でしたがこちらにして良かったとみんな言ってます