Waikiki
I chose a plan that included meals. It was a buffet, but there weren't many options, and the dining area felt like it was under a tent on the rooftop. During the meal, there were performances of hula and Hawaiian songs, but it wasn't a relaxing atmosphere to eat in. The show focused on hula. The scenes featuring famous American artists were impersonations, but I enjoyed them enough. Next time, I think I would prefer to just watch the show.
食事付きのプランにしました。
ブッフェでしたが、種類があまりなく食事の場所も屋上にテントが張ってある下で食べる感じでした。
食事中はフラやハワイアンソングの披露もありましたが、落ち着いて食べる雰囲気ではなかったです。
ショーはフラ中心でした。
アメリカの有名アーティストのシーンはモノマネですが十分楽しめました。
次回もショーのみ見たいと思います。
Thank you very much for visiting us this time. We also appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team for future challenges. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was looking forward to Michael and reserved a VIP seat, but he didn't perform. I wonder if the actor playing Presley filled in for him, as it seemed like he had a tough time juggling both roles. I was really disappointed since I was there for Michael.
The dancing and singing by Presley and the other actors were wonderful. The performance that involved moving around the audience was also enjoyable.
The Western audience was lively and helped create a great atmosphere, but since there were many Japanese people, it might have felt flat without them.
The food portions were sufficient, but I wouldn't expect too much in terms of taste. It's not bad, but it's not great either.
マイケルを楽しみにVIP席を取りましたが、出演なしでした。プレスリー役がその穴埋めをしていたのか、プレスリーではない役とプレスリー役と兼任で大変そうだったかな。マイケル目当てだったのでとてもがっかりしてしまいました。
プレスリーやその他のアクターのダンスや歌は素晴らしかったです。客席を回ってくれる演出も楽しかったです。
欧米の方がノリがよくて盛り上げてくれていましたが、日本人が多いので彼らがいなかったら盛り上がらなくてしらけてしまったかもしれません。
料理は量は十分ですが味はあまり期待しない方がいいです。まずいという程ではありません。
Thank you very much for visiting us this time, and for your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team based on the challenges ahead. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I went on my first day in Hawaii. Since it was my first time in Hawaii, I decided to get a Diamond Seat and participate. Thanks to arriving early, I was guided to the central front row seat, and it was great to see the show up close. I was especially excited about the fire dance! I was also given priority for the buffet, and I was very satisfied!
初めてのハワイで初日に行きました。折角の初ハワイだからとダイヤモンドシートを取って参加しました。早めに行ったおかげか中央の一番前の席に案内していただき、ショーを間近で見ることができて良かったです。特にファイヤーダンスに興奮しました!ビュッフェも優先で案内いただき、とても満足でした!
I was seated at the back, but it wasn't too difficult to see the stage, and I had a great time. The food was also delicious.
後方の席でしたが、ステージが酷く見にくい
ということもなく、とても楽しめました。
料理も美味しかったです。
Since it is located in the Royal Hawaiian Center, I made a reservation at Wolfgang's Steakhouse, and after dining, we went for cocktails and the show. I went with my daughter and my grandson, and although my daughter belongs to a generation that doesn't know Elvis, she enjoyed it as she recognized some of the songs. My grandson also had fun doing the hand movements from Michael's "Thriller." Of course, I belong to the generation that grew up with Elvis and Michael, so I had the most fun. The hula was great too, and the fire dancer was impressive. After the show, I purchased a photo with Michael, which became a wonderful memory. I would love to go again when I visit Hawaii.
ロイヤルハワイアンセンターの中にあるため、ウルフギャングステーキを予約していたので、食事した後カクテルとショーのみで予約して行きました。
小学校低学年の孫と娘といきましたが、娘はエルビスは知らない世代ですが、聞いたことのある曲もあるということで楽しんでいましたし、孫もマイケルのスリラーの手の振りなどして、楽しんでいました。
もちろん私はエルビスとマイケルどんぴしゃの世代なので一番楽しかったです。ほかにもフラもよかったし、ファイアーダンスの男の人も圧巻でした。
終わってから、マイケルとの写真も購入しいい思い出となりました。
またハワイに行ったら行きたいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I felt that both the dancers and the hosts were top-notch. The food was also delicious. This time, I had a golden seat right next to the stage, but I think you can enjoy it just as much from the seats further back.
ダンサー、司会者共に一流だなと感じました。
食事も美味しかったです。
今回はゴールデンシートで、ステージ真横の席でしたが、後方の席でも充分見えるし楽しめると思います。
I arrived about 10 to 15 minutes early, and there weren't many people yet. People started gathering around five minutes before the event.
I had a standard seat, but it was close to the stage and very easy to see! I think the seats themselves are not that different.
The food was delicious, and I had a really enjoyable time! The Polynesian dances from various regions were wonderful!
集合時間より10〜15分程早く着いたらまだあんま人はおらず。5分前頃から人が集まってきました。
スタンダードシートですがステージから近く、とても見やすかったです!座席自体はそんな大差ないかと思います。
料理も美味しく、とても楽しい時間を過ごせました!各地のポリネシアンダンスが素敵でした!
The lobster was delicious, and Elvis was a perfect lookalike! It was a great event that really lifted my spirits on the first day in Hawaii.
ロブスターは美味しかったし、エルビスはそっくり!
ハワイ初日に気分が盛り上がりいいイベントでした(o^-^o)
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I stayed at a different Hilton, but the location was a bit hard to find. I chose the middle course, and I was able to get priority for the buffet, so I recommend it. I was seated to the side, but there were dancers in every direction, so it was totally fine!
I recommend going at least once!
別のヒルトンに泊まってたのですが、場所が少し分かりづらかったです。
真ん中のコースにしたのですが、優先的にビュッフェを取れたのでおススメです。横の席だったのですが、全方向にダンサーさんがいるので、全然大丈夫でした!
一度は行ってみることをオススメします!
It was a general seating area, but I was able to see quite well. The food was delicious too. The staff were cheerful and made it enjoyable.
一般席でしたが、十分近くで見ることが出来ました。料理も美味しかったです。スタッフさんも陽気で楽しませてくれました。
I signed up for the dinner package. The quality of the course was excellent, with a generous amount of food that I couldn't finish. The show, featuring Michael and the dancers, was full of spirit and enthusiasm. I had come to see it with my mother 30 years ago. Even after 30 years, the show has not lost its charm. I want to go again.
ディナー付きで申し込みました。食べきれない量で質の良いコースがとても満足でした。ショーはマイケルはもちろんダンサーの方々のサービス精神旺盛。30年前に母と見にきたことがありました。30年経っても色あせないショー。また行きたいです。
Thank you very much for visiting us again. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度は再ご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
We watched a show for the first time as a family of four. Michael Jackson, who was right on target for my student days in the 1980s, truly impressed us with his lifelike singing and dancing. The final fire show was also very impressive. It was the best show where we could enjoy both a Hawaiian vibe and a concert atmosphere. My young children in kindergarten and early elementary school were a bit confused about who he was, so I think I’d like to repeat this experience by myself next time.
家族4人で初めてショーを観ました。1980年代の学生時代にどんぴしゃのマイケル・ジャクソンは、まさに本物そっくりの歌・踊りに感動でした。
最後のファイアーショーも見応え十分です。ハワイアンな気分とコンサートの気分を味わえる最高のショーでした。幼稚園・小学低学年の子供は、あれ誰?という感じでしたので、次回は私一人でリピートしたいと思います
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I enjoyed the show for a long time.
The singing and dancing were great and it was fun.
Michael Jackson's impersonation was also good!
長い時間ショーが楽しめました。
歌もダンスも上手で楽しかったです。
マイケルジャクソンのモノマネも良かった〜
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
It took a while for the usher to find our seat which seems to me that they didn't have assigned seats. I suggest getting assigned seats so this kind of incident will not happen again.
The actual shows were pretty short. It would be nice to extend it a little
I attended with my husband, his mother, and our two children, making a total of five of us. It was a wonderful show featuring hula, songs from Disney movies that the kids know, as well as music from Michael Jackson, Elvis Presley, fire dancing, and more—something that the whole family could enjoy! They even took pictures with us, making it a very memorable experience. I definitely want to recommend it to everyone! ^ ^
主人の母、主人、子供2人と私の5人で参加しました。素晴らしいフラに加え、子供も知っているディズニー映画の歌や、マイケルジャクソン、エルビスプレスリー、ファイヤーダンスなどなど、家族みんなが楽しめるショーでした!!
一緒に写真も撮ってくれたりと、とても思い出に残るものでした。
ぜひぜ皆さんにもおススメしたいです^ ^
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Well done. We loved the show and would do it again. We highly recommend this show.
I previously participated in a luau at Hilton on the Big Island, but this was my first time on Oahu. It was a luau on a rooftop surrounded by hotels, and the show was wonderful. If I understood a bit more English, I might have grasped the explanations better, but I still enjoyed the stage performance. After the show, the dancers were also happy to take photos, and it seemed like the kids had a great time. Above all, it really felt like I was in Hawaii.
以前はハワイ島でヒルトンのルアウに参加しましたが、今回はオアフでの初参加でした。
ホテルに囲まれた屋上でのルアウでしたが、ショーは素敵なものでした。
もう少し英語が分かれば、説明している内容も分かったのでしょうけど、それでもステージは楽しめました。
ショーが終われば、ダンサー達も気軽に写真にも応じてもらえますし、子供も楽しめていたようでした。何より、ハワイに来たな〜と感じられます。
I wasn't expecting much from the food or the show, but it turned out to be quite enjoyable and delicious! When Michael came out, it was the best! I didn't know they had shows like this in Hawaii. The hula dancing was also wonderful. It's definitely worth experiencing at least once!
食事もショーも期待していませんでしたが、これが結構楽しくて美味しかった‼︎
マイケルが出てきた時は最高‼︎
ハワイでこんなショーをやってるのを初めて知りました。
フラダンスも素敵でした。
一度は是非‼︎
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had a great time starting with the Polynesian Show, followed by Presley and Michael! I would like to see it again when I travel to Hawaii!
ポリネスアンショーから始まり、プレスリー、マイケルととても楽しめました!
またハワイ旅行の時には、観たいと思っています!
Thank you very much for attending. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The climate is refreshing, so it's not as humid as a beer garden in Japan. The show was enjoyable, and the food was delicious.
However, the venue might be a bit hard to find...
気候が爽やかなので、日本のビヤガーデンみたいに蒸し暑くありません。
ショーも楽しく、料理も美味しかったです。
が、会場が少しわかりづらいかな…
The dinner was delicious and the portion size was just right for us. The show was diverse and we enjoyed the Hawaiian atmosphere. Additionally, sitting at a table by the stage was impressive, and it was great to interact with the members of the show.
ディナーは美味しくボリュームも我々にはちょうど良かった。
ショーもバラエティに富み、ハワイの雰囲気も味わえてよかった。また、ステージサイドのテーブルで迫力があり、ショーのメンバとふれあいもありよかった。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
During our first trip to Hawaii, we decided to sign up for a Hawaiian show. We went in early June, and since it was in the evening, the sun was still shining when we were shown to our seats, which were directly in the sunlight. There was nothing to block the sun, so the seats that weren't in the shade (the ones directly in front of the stage) were extremely hot until the sun went down. Fortunately, we were seated in a shaded area, which was a relief.
The meal was a buffet, and since many people were going to get food, I was a bit worried about whether there would be enough left. However, it turned out fine. (There was a system in place where the area for getting food was determined, and you couldn't go up to get food unless you were called by the staff.)
We enjoyed the event even from our seats that weren't directly in front, and the dancing was wonderful. The male hula dancers were incredibly impressive and surprised us.
On the way back, we were able to take photos with the dancers in the lobby, which made for a great memory for us, as we had never seen authentic hula before.
初めてのハワイで、ハワイアンショーを見てみたいと思い申し込みました。
行ったのは6月上旬、夕方からなのでまだ陽も落ちてなくて座席に通される時間帯は日差し直撃。
特にさえぎる物もないため、陰になっていない席(ステージ正面席)は陽が落ちるまでは暑さ地獄。幸運にも横っちょの陰の席だったので助かりました。
食事はビュッフェで、かなりの人が取りにいくので「残っているのかなぁ~」と少々不安ではありましたが、大丈夫でした。(ビュッフェを取りにいくエリア順が決まったいました。ボーイさんからそのエリアへ声がかからないと勝手に取りにいってはいけない仕組みでした)
イベント自体は正面席でなくても十分に楽しめましたし、踊りも素晴らしかったです。男性フラが迫力満点で驚きました。
帰りには、ロビーで踊り子さんたちと写真が撮れましたし、
一度も本場のフラを見たことない私たちにとってはとても良い思い出になりました。
It rained during the day, so we were indoors after it got dark. The location is a bit hard to find, so it’s better to arrive early. I reserved a golden seat, but it was positioned too far to the side from the stage, and the angle was blocked by equipment like speakers, which was a bit disappointing. It was a buffet style, but if you miss the timing, there can be a long line, and some items run out quickly. I read in other reviews that golden seat guests had priority, but it seemed like regular ticket holders were the first to grab food, and we followed after them. The taste was generally good.
夜にはやみましたが日中雨が降ってたからなのか室内でした。場所は少しわかりにくいため、はやめに行った方がよさそうです。ゴールデンシートを予約しましたが、ステージからサイドすぎてスピーカー等の機材で遮られてる角度で少し残念でした。バイキング形式ですが、とるタイミングを見失うとすごい行列で無くなってしまうものもありました。他のかたの口コミでゴールデンシート優先とありましたが、普通に一般席の人がいの一番にとっており、それの後に続いた感じでした。味は普通に美味しかったです。
I reserved the front row guaranteed seats. We arrived around 16:40, but there were already about 15 people in line. We didn't know where the entrance was and ended up walking all the way around the Hilton, so I recommend getting there as early as possible! The show is definitely worth it. The muscular men are mesmerizing. I especially recommend taking videos of the fire show and the finale so you can look back at them later. It's better not to have high expectations for the buffet. We didn't have much of an appetite due to jet lag, so we just had a light meal and then relaxed at the bar afterward. There are other luaus, but this one is calm and I recommend it for travelers who don't have much time!
前方確約席を予約。
16:40頃に到着しましたが、既に15名ほどの方が並んでいました。
私たちは入口が分からず、ヒルトンをぐるっと一周してしまったので、なるべく早めに行く事をお勧めします!!
ショーは見応え十分。
ムキムキの男性陣にうっとりします。
特にファイヤーショーと、フィナーレは動画にとると、後で見返せるのでお勧めです。
ブッフェは期待しないほうが良いですね。
私達は時差ボケの為あまり食欲が無かったので軽く食べて、終わった後にのんびりバーに行きました。
他にもフラショーはありますが、ここは落ち着いて観れるし、時間がない旅行者の方にもお勧めです!
Since it was a trip to celebrate my parents' 50th wedding anniversary, we booked the Diamond Seat. The front row center seat was impressive. I'm glad we chose the Diamond option. The meal was a buffet, and while it wasn't exceptionally delicious, it was decent. There was also a separate dessert buffet with pineapple cake and fruits. Each person received three drink tickets, but we couldn't use them all. The performers engaged with the audience, calling out to people and dancing on stage, which made it lively and interactive. After leaving the venue, we were able to take photos with the performers (no tips required).
Negative points: The meeting location had changed. It would have been helpful to have directional signs along the way to reach the location. I felt anxious while searching around.
両親の結婚50周年祝いの旅行だったため、ダイヤモンドシートで予約。最前列中央席で迫力があった。ダイヤモンドにしてよかった。食事は、バイキングで特別美味しいという程ではないが、まあまあでした。デザートも別にバイキングあり、パイナップルケーキやフルーツ。ドリンクチケット1人3枚づつあったが、使い切れなかった。パフォーマーの方が、客席の人に声をかけ、ステージで踊ったりと参加型で盛り上がった。会場を出たところで、パフォーマーの方達と写真を撮ることができた(チップ不要)
マイナスポイント:集合場所が変更となっていた。また、場所までたどり着くための途中に案内表示などがあったらよかった。不安なまま探し回ってあせった。
I have been watching it every year since I saw it three years ago (^o^)
It's wonderful every time.
I especially love Michael Jackson's songs and dances ♪
Each time he was different, but the quality is high (^o^)
三年前に観てから毎年観ています(^o^)
毎回、素晴らしいです
特にマイケルジャクソンの歌とダンスが大好きです♪
毎回違うマイケルでしたがクオリティが高いです(^o^)
Thank you very much for visiting us again. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
再来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I really felt like I was in Hawaii.
It's something you should definitely see at least once when you come to Hawaii.
Making a reservation was also very easy.
Amazing!!
ハワイだな〜〜と実感しました。
ハワイに来たら一度は見るべき
予約も簡単にとれまささた。
最高!!
I booked this as a memory for our honeymoon. The food was delicious, and the service was excellent. The show was also very impressive, and I enjoyed it a lot. Since we were in the front row, I was very happy to shake hands with the stars and receive gifts. After the performance, there was a photo session with the cast, which became a wonderful memory.
新婚旅行の思い出として申し込みました。
料理もおいしく、サービスも充実してました。
ショーも見応えあるものでとても楽しめました。
最前列での鑑賞だったので、スターとの握手やプレゼントを頂きとても嬉しかったです。
終演後、出演者との撮影会もあり、良い思い出になりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I had seen the Friday fireworks from Waikiki Beach several times, but when I found "Sailing," I thought, this is it!! There were about 50 people on board, and only four of us were Japanese, but it was reassuring to have Japanese language support. I was impressed by the hospitality of Captain Matthew and the staff, including Masa. There were plenty of drinks and a buffet, which made me very satisfied. The pleasant sea breeze and the fireworks in the night sky of Waikiki created wonderful memories. I highly recommend it to everyone!
ワイキキビーチからの金曜日花火は、何度か観ていたのですが「セーリング」を見つけてこれだ!!と。
満席(約50名)の中、日本人は4人でしたが日本語でも安心。マシュー船長はじめ、マサさん他スタッフのホスピタリティに感激。
飲み物、ビュッフェもたっぷりあって満足。心地よい潮風とワイキキの夜空の花火は、良い思い出になりました。みなさんも是非!
It was a viewing experience combined with dining in the VIP seats. It was quite a show! You can enjoy it fully even from seats that are not in the VIP section, so I also recommend watching the show from the general seating. You can enjoy it from any chair.
VIP席での食事を兼ねた観覧でした。いや、なかなかのショーですよ!!
舞台前のVIP席でなくとも充分楽しめますので、観覧席からのショーだけの観覧もお薦めです。どの椅子からも楽しめます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。