All Reviews for Family & Accessible Travel

First, the buffet.
While listening to the ukulele performance and singing, I enjoyed about 17 types of delicious meats, salads, and desserts.
I was very satisfied to be able to eat three types of meat: chicken, pork, and beef.
After that, we went to the second-floor seating for the rock and hula show.
Being close to the stage, I was very satisfied to experience various performances all at once, including hula dancing, Elvis, Michael Jackson, and fire dancing.
Since the show venue is cool in the evening, I think it's a good idea to have a long-sleeved cover-up.

まずは、ビュッフェ。
ウクレレの演奏と歌を聞きながら、美味しいお肉やサラダ、デザートを17種類ほど頂きました。
鳥、豚、牛と3種類のお肉を食べれてすごく満足です。
その後、2階席でロックアフラショー。
舞台からも近くフラダンス、プレスリー、マイケルジャクソン、ファイアダンスと様々なショーを一度に体験でき非常に満足でした。
夕方くらいからの外食でショーの室内も涼しいので長袖の羽織るものがあると良いと思います。

This event provided insight into a variety of cultural dancing all in one sitting. It was incredible to hear the stories and rich history of the people today and in the past. The MC engaged the audience. The buffet was a great spread for people with food preferences and allergies. It provided great value for the money spent. Only wish was having the opportunity to experience this outdoors. It would have been much more of an experience.

I was nervous during my first parasailing experience, but it was fun! There were no other Japanese people among the guests I rode with, but everyone was nice and talked to me a lot. I chose the 150-meter option, and the parasailing itself was refreshing and great, but it took quite a long time to get to the spot on the boat, and the boat was rocking a lot, which was scarier.

初めてのパラセイリングで緊張しましたが、楽しかったです！一緒に乗ったお客さんの中に日本人は誰もいなかったですが、いい人ばかりでみんなたくさん話かけてくれました。150メートルを選んで、パラセイリング自体は爽快でよかったのですが、そのスポットに行くまでけっこう長い時間ボートに乗って、そのボートがめちゃくちゃ揺れてそっちの方が怖かったです。

I participated with my 6-year-old and 3-year-old children.
We joined the 2nd-floor buffet dinner plan. Check-in was on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, and we were guided to the buffet seats in order of arrival. To avoid crowding, we were seated at tables in sequence. While waiting for the buffet, we were entertained with hula shows and ukulele performances, which was a nice touch.
The buffet included not only salads and fruits but also hearty dishes like whole roasted pig and roast beef. In the latter part of the meal, there were small cakes, sorbet, coffee, and tea, so we could enjoy a complete dining experience. The Mai Tai cocktail that came with the buffet could be substituted with fruit juice for children or those who prefer non-alcoholic options, and it was delicious.

After finishing the meal, we moved to the show in order. Although we were seated near the back, the venue was large and elevated, making it easy to see. The show featured a variety of performances, from basic hula dancing to Elvis, Michael Jackson, and fire dancing, providing an enjoyable experience. The children had fun, even if they didn’t fully understand everything.
During the show, it was dark and the sound was loud, which caused some little babies to cry, but it was entertainment that everyone, from adults to children, could enjoy. At the end of the show, they were happy to let us take photos with our smartphones and cameras, allowing us to enjoy the experience until the very end.

6歳と3歳子供を連れて参加しました。
2階ブッフェディナープラン
ロイヤルハワイアンセンターの４階にて受付、受付順にブッフェ席へ。ブッフェは混みあわないようテーブル順に案内されます。ブッフェ待ちの間はフラショーやウクレレで歌や踊りでおもてなしされ配慮されていました。
ブッフェにはサラダやフルーツのほかにも豚の丸焼きやローストビーフなど、ボリュームのある食事もあります。後半には小さなケーキとソルベ、コーヒー、紅茶もあるのでひととおりの食事をいただくことができます。
ブッフェのセットについてくるマイタイカクテルも子供やノンアルコールの方はフルーツジュースにしてもらえるので、こちらもおいしかった。

食事が終わった方から順にショーへ移動。案内されたのはほぼ最後列でしたが、会場は大きくても高さがあるので見やすかったです。ベーシックなフラダンスから、プレスリー、マイケルジャクソン、ファイアーダンス等、バラエティーに富んで楽しめる構成でした。子供たちもわからないなりに楽しんでいました。
ショーの間は暗いし、音も大きいので小さな赤ちゃんは泣いていましたが笑、大人から子供まで楽しめるエンターテインメントでした。ショー終わりで自分のスマホやカメラで写真も快く撮影してくれるので最後まで楽しめます。

Since we were the first pickup, when we got to the front, the car was already waiting for us. It was 15 minutes before the scheduled departure time.

私たちが一番最初のピックアップだったせいか、フロントに降りたら既に車が待っていてくれました。　
出発予定時間より15分も前でした。

This was my second time using the service. Although it was a shared transfer, there were plenty of participants, so there wasn't much waiting time, which I recommend. Also, it was easy to find the transfer company representative, so I was able to make contact right away.

今回2回目の利用でした。混載送迎ですが、参加者の集まりがよくあまり待ち時間がないのでお勧めです。また、送迎会社の方がどちらにいるのか見つけやすいので、すぐにコンタクト出来ました。

The transportation network in Hawaii is surprisingly not very good, but this tour is reasonably priced. The ride was comfortable, and it seemed that many Japanese people were using it as well.

ハワイの交通網は意外に良くない中、良心的ツアーです。乗り心地も快適で、日本人も多数利用している感じでした。

The view was amazing! I thought I might get wet in the sea at the end, but it was just my toes, which was fine! I was very satisfied to see dolphins too!

眺め最高でした！
最後海で濡れるかなと思いましたが足先だけで良かったです！
イルカも見れて大満足でした！

I thought we would be flying on something like a chair, but it was just a rope, which was scary at first, but it was safe. Since there were six groups sharing the ride, the waiting time was long, which is a downside, but the breeze felt nice and it was a good experience. I think taking motion sickness medication is essential because the boat moves quite a bit.

椅子の様なものに乗って飛ぶのかと思ったら、紐だけで最初は怖かったが安全でした。
6組が乗り合わせだったので、待つ時間が長いのが欠点ですが風が気持ちよくて良い体験でした。
かなり、船の移動が揺れるので酔い止めは必須だと思います。

Experience 150 meters!
The view is amazing, and it's not scary at all! Looking down is a little scary, though... (laughs)
We were flying in the sky for about 5 minutes!!
It was fun!

Since there were four other groups with us, we spent quite a bit of time on the boat. I recommend taking motion sickness medication! The boat ride felt like a kind of attraction, and I enjoyed it!

150mを体験！
とても眺めがよくて、全然怖くありません！下を見れば少しだけ怖いけど…(笑)
5分くらい空を飛んでます！！
楽しかったです！

私たちの他に4組の方と一緒だったので、ボートに乗ってる時間の方が結構長いです。酔い止めを飲むことをオススメします！ボートも一種のアトラクションのようで私は楽しかったです！

This is my fifth time in Hawaii, but this time I'm here with my daughter who is visiting for the first time, so when you think of Hawaii, you think of hula dancing. I wanted my daughter to experience the beauty of Hawaii, so I chose a rock fusion hula show. We opted for the buffet dinner, and to sum it up, we were very satisfied.

Around 6:00 PM, we went to the Royal Hawaiian Center on the fourth floor to exchange our vouchers for entry stickers, which we placed on our chests. While waiting near the entrance, we were already welcomed by hula dancing. After that, we were invited into the tent based on the stickers we had on our chests, where we were shown to our seats. We were asked if we wanted two types of welcome cocktails and whether we wanted alcohol or not. Those who looked young were asked to show their passports. In the U.S., it's not allowed to serve alcohol to anyone under 21, so it's necessary to carry your passport. My daughter is 23, but she was still asked to show hers.

When the time came, we toasted and went to get food from the buffet. There was a whole roasted pig and various other dishes, and I got a bit greedy and couldn't finish everything. The food was delicious, and we were thoroughly satisfied while enjoying hula dancing during the meal.

After finishing our meal, we were guided inside the building to move to the second-floor seating. If you go to the guide early, you can sit in the front row of the second-floor seats, which offers a great view and is a good deal. The show featured various styles of hula dancing, impersonators of Elvis and Michael Jackson, and it was a lot of fun. It was a great value. My daughter initially came with the mindset of just accompanying her dad, but she ended up enjoying the meal and the hula dancing, and she was very satisfied with the fun show.

I also thought that if my late mother had seen this show during our last overseas tour in Hawaii four years ago, she would have been even happier. In any case, I highly recommend it.

5回目のハワイですが、今回はハワイが初めての娘と一緒なのでハワイと言えばフラダンス。娘にハワイの良さを感じさせたいとロックと融合したロック:ア：フラショーを選びました。ビュッフェディナーを選びました。結論から言えば大満足でした。6:00頃会場のロイヤルハワイアンセンター4階に行ってバウチャーと入場シールを交換して胸に貼って入口付近で待っているとフラダンスをして早くも和ませていただきました。その後ビュッフェディナーの我々は胸に貼ったシールを見てテントに招き入れられそこで席に案内されて着席。ウェルカムのカクテル二種類とアルコール入りか？無しか？を聞かれて若く見える人はパスポートの提示を求められます。アメリカでは21歳以外だった？にはアルコールを提供してはならないので当然ですがパスポートは携帯しておくことが必要です。娘は23歳ですが当然？提示を求められました。やがて時間が来ると乾杯してブッフェの料理を取ります。豚さんのの丸焼きや色々有って私は欲張ってあれこれ入れて、少し食べきれませんでした。味もよくお食事しながらフラダンスを食事会場でしてくれて充分に満足出来ました。
食事が終わると建物内に誘導されて二階席に移ります。
早め早めに、誘導する人の元に行って食事も建物への移動もすれば二階席の最前列席に座れるので非常に見易くお得です。ショーも色々趣向を変えたフラダンス、エルビスのそっくりさんやマイケルジャクソンが時間をかけて色々出てくるので楽しかったです。お値打ちがあります。娘は当初はお父さんにお付き合い程度の意識で来ましたが、食事やその時のフラダンスで結構満足して、楽しいショーも見れて大満足していました。私も前回4年前のハワイは亡くなった母親と一緒の最後の海外ツアーでしたが、このショーを見せてあげれば更に喜んだだろうと想いました。ともかくお勧めです。

I always use this service for transportation to Daniel K. Inouye International Airport. There may be slight variations in waiting times, but they provide transportation to the airport and drop you off near the check-in counter entrance. The prices are reasonable, and the staff is always friendly, so I can check in without any confusion. I highly recommend it.

ダニエル・K・イノウエ国際空港までの送迎でいつも使用しています。
多少の待ち時間の誤差はありますが、空港までの送迎、そしてチェックインカウンター入り口近くまで送迎してくれます。
リーズナブルな金額でスタッフも親切な対応いつも迷うことなくチェックインしています。お勧めです。

After arriving at the airport, passengers using Hawaiian Airlines were allowed to disembark first, but unfortunately, I was dropped off at the wrong terminal. Despite having indicated that I was on an international flight when I booked, I was let off at the domestic terminal. Fortunately, I was helped by a Hawaiian Airlines staff member who spoke Japanese, but I shudder to think what would have happened if I hadn't had enough time to make my connection.

空港到着後、ハワイアン航空利用の乗客が先に降りるのですが、なんとターミナルを間違えて降ろされました。申込時に国際線と伝えてあるにもかかわらず、国内線で降ろされたのです。偶然、ハワイアン航空の係員の方(日本語が話せる)に教えて頂いたので助かったのですが、時間的に余裕がなければ搭乗できなかったと思うとゾッとしました。

I enjoyed Hawaii (Honolulu) for the first time in 40 years since my honeymoon. I used the course that included the Beltora Ala Moana Center Lounge, which made the first day of my trip a fun experience. I am grateful to the staff.

新婚旅行以来40年ぶりのハワイ (ホノルル)を堪能しました。ベルトラのアラモアナセンターラウンジを使用するコースを利用して、旅行の初日から楽しいハワイ 旅行になりました。スタッフの方々に感謝します。

I tried parasailing for the first time in Hawaii. It was so much fun flying over the beautiful ocean. However, I think it's essential for those who are prone to seasickness to take motion sickness medication.

ハワイで初めてのパラセーリングに挑戦しました。綺麗な海の上を飛べて、とても楽しかったです。ただ船酔いしやすい方は酔い止めが必須だと思います。

I think the show itself was enjoyable, so that was good! However, the meal was a bit different from what I had signed up for, which was a little disappointing! I believe crab was supposed to be included... The directions were unclear! I think it could have been prevented with some arrows!

ショー自体は楽しめたので良かったと思います!
食事は申し込んだ時とは少し違いがあったのでちょっとガッカリしました！カニが予定ではあったはずだったのですが…
案内が分かりにくかったです！矢印でも有れば防げたと思います!

It's truly appreciated for freelancers like us. I wonder how many times this makes it? Looking forward to the next time.

我々のようなフリーの者にとって、本当に有り難いです。これで利用回数は何回めかな？次回もよろしくお願いします。

I got seasick on the boat before boarding the submarine. In the morning, the waves were high and it was very rocky. I think it's essential for those who get seasick to take motion sickness medication. However, I was glad that I was able to see turtles.

潜水艦に乗るまでの船で船酔いしました。
朝は波が高くとても揺れてました。
船酔いする人は酔い止め必須かなとおもいます。
ですが、カメも見ることができ良かったとはおもいます。

I did this tour with my friend who is not from the island. It was her first time on a submarine and she was amazed by how beautiful it was underwater. The boat ride to the submarine was very smooth and because the weather was so nice we decided to sit on the top deck. The view from the deck was amazing. Just as we departed we were able to see a sea turtle swimming next to our boat. The submarine ride itself wasn't so bad we were able to see turtles, sharks, and a lot of fish. It was a bit cold so I do recommend bringing a jacket since you will be underwater for quite some time. My friend and I really enjoyed the tour and we would love to go back and try it again!

It was great. The dancing was awesome and the food was great. One of the best Luau's I've been to.

It was great. Saw lots of fish and a sea turtle. Was hoping to see a Whale, but they were gone on the day we went.

It was great. The show was great and so was the food.

I have relied on Roberts several times even on the outer islands. You can experience the Hawaiian vibe. They took me to the airport on time. They also carefully loaded my heavy suitcase. Roberts is a reliable choice.

離島でも何度かロバーツさんにはお世話になっています。ハワイ感を味わえます。時間通り空港に送っていただけました。重いスーツケースも丁寧に乗せていただきました。安心のロバーツさんです。

Last time I used the individual exit, but this time it was the group exit. I wonder if the airport facilities have changed? The group exit felt a bit like the individual exit. I was able to board without any issues, so I look forward to using it again next time!

前回まで個人出口だったのですが、今回は団体出口でした。なんだか空港内の設備が変わったのか？団体出口が個人出口っぽい感じになっていました。問題なく乗車できたので、次回もまたお願いします！

It was a wonderful show! I had the buffet in a separate tent before the show started, and there were many delicious options. There was also a small hula show inside the tent.

It started to rain during the show, but there was a cover to keep us dry, so I wasn't worried at all. After the meal, we moved to a different location for the hula show.

After several performances, Elvis Presley made an appearance! Although I'm not from that generation, I think he must have looked just like him. The older audience members around me were cheering, and when he came down to the audience to shake hands with everyone, some people were even in tears.

After a few more performances, it was time for Michael Jackson. He also resembled the original quite well. Not just in appearance and voice, but also in performance, it must have taken a tremendous amount of effort.

I got to see the moonwalk too! I could only take still photos, so the pictures turned out a bit confusing, but it was truly amazing, and I highly recommend seeing it in person!

素晴らしいショーでした！
ビュッフェはショーが始まる前に別のテントで食べたのですが、種類も多く美味しかったです。テントの中でも小さなフラショーがありました。
途中で雨が降ってきたのですが、濡れないよう雨避けがされますので心配いりませんでしたよ。
食後、場所を移っていよいよフラショーです。
いくつかの演目の後、エルヴィス・プレスリーが登場！
世代ではないのですが、きっとそっくりだったんだと思います。周りで見ていた年配の方の歓声が上がっていましたし、客席に降りて一人ひとりと握手をしてくれた時には涙ぐんでいる方もいるほどでした。
その後またいくつか演目を挟み、今度はマイケル・ジャクソンです。こちらもよく似ていました。姿形や声のみならずパフォーマンスまで、となると、大変な努力だろうと思います。
ムーンウォークも見られました！撮影は静止画のみで動画が撮れなかったため、なんだかワケの分からない写真になっていますが…実際は本当に素晴らしかったので是非現地でご覧いただきたいと思います！

It was popular, and although the reservation was only for drinks and photos, it was amazing.
We were seated on the second floor, but the view was very good.
I was lucky to get photos and autographs as well.

人気があり、ドリンクと写真撮影のみの予約となりましたが、最高でした。
2階席でしたが、とても見やすかったです。
写真撮影やサインももらえて、ラッキーでした。

I was able to stop by Ala Moana, so as soon as I arrived, I could go shopping. There is a lounge at Ala Moana where I could store my luggage, and there were staff members who spoke Japanese, so it was great to be able to ask various questions from the first day.

アラモアナにも立ち寄ることが出来たので、ついてすぐ、ショッピングできました。アラモアナにラウンジがあるので、荷物を預かってもらうことができたし、日本語ができるスタッフもいて、初日からいろいろ聞けてよかったです。

We were greeted on arrival with some traditional Hawaiian Lei's and a photo with two of the show stars. We had a free drink on arrival and then sat down to get ready for the show. The people on the table were chatty and friendly. We were lucky to be the first table up for the buffet which was incredible, so much choice of food! The show started and was absolutely amazing, ending with a fire show! The rooftop view whilst the sun was going down was perfect and typical Hawaiian paradise. Absolutely loved it!

The weather was really nice, and I got quite sunburned while waiting. While riding, the breeze was pleasant, and I was able to enjoy it without worrying about the heat. There was background music that added to the atmosphere, and it was great to see Diamond Head up close.

天気がすごくよく、待ち時間でかなり日焼けしました。乗ってる間は風が心地よく暑さを気にせず楽しめました。BGMもあって雰囲気がよかったし、ダイアモンドヘッドも間近で見れて良かったです。

The wait time wasn't too long, and I was able to get in the car. Since we stopped at the hotel of another traveler sharing the ride, it took a bit longer, but it was within a reasonable range. I think I will use this service again during my trip to Hawaii. It's also a big plus that my 2-year-old son doesn't incur any charges!

待ち時間もそんなに長くなくクルマに乗れた。相乗りの旅行者のホテルに寄るので、多少は時間はかかるものの許容範囲。また、ハワイ旅行の際は利用すると思う。2歳の息子の料金がかからないのもポイント高い！