This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
It's all foreigners, so it feels a bit like an away game! If you can speak English, it might be fun~ And it depends on the weather~ Also, language skills! Communication too!
外人ばっかりで、アウエーな感じ！
英語が出来れば、楽しいかも〜
そして天気次第ですね〜
あと語学力！コミニュケーションも
Translated by OpenAI
I arrived just in time for the 5 PM meeting, but the local staff greeted us with smiles. The waves were calm, and it felt great when the boat caught the wind and picked up a bit of speed. The scenery while sipping a Mai Tai on the boat, with the blue sky, the setting sun, and Diamond Head illuminated by the sunset, was truly wonderful.
There were two couples and a family of four, in addition to my own family of three, and everyone else was from various countries. Since we could speak English, we were able to chat with other passengers, which made for a very enjoyable time. There was no sign of poor service just because we were Japanese or because we couldn't speak English.
The staff on the boat were very friendly and helped create a lively atmosphere, making it a lot of fun. While there were no explanations in Japanese, I think even those who don't understand English at all could follow along through the staff's gestures.
I was a bit anxious about how to get to the meeting point, but if you go through the Sheraton's pool and bar, it's right in front of you. If you're unsure, you can show your voucher at the Sheraton front desk and say "Mai Tai Sunset," and they should be able to help you.
17時集合のギリギリ滑り込みになってしまいましたが、現地スタッフも笑顔で対応してくれました。
波も静かで、船が帆を張って風を受けて進むときに少しスピードが出て気持ちが良かったです。青い空、沈んでいく夕日、夕日を受けたダイアモンドヘッドなど、船上でマイタイを飲みながら見る景色は本当に素晴らしかったです。
日本人は自分の家族（3人）以外にカップルで2組とご家族で4人ぐらいで、他は皆さんいろんな国から来ていた人ばかりでした。自分たちは英語が話せたので、ほかの乗客とも話したりできてとても良い時間になりました。日本人だから、英語が話せないからといって、サービスが酷いなどの事も見られませんでした。
船上のスタッフもとても気さくで、その場を盛り上げてくれて楽しかったです。日本語での説明などはありませんが、全く英語が分からなくてもスタッフのジェスチャーなどで説明は理解できると思います。
集合場所への行き方が不安でしたが、シェラトンのプールとバーを抜けていくとすぐ目の前にあります。分からなかったら、シェラトンのフロントとかでバウチャー見せて「マイタイ・サンセット」と言えば教えてくれるかと思います。
Translated by OpenAI
Superrrr fun will definitely recommend!!!!!!!!!!!!!
We participated with a total of nine relatives. The weather was great, and the sunset over Honolulu from the boat was amazing. There were not many Japanese people, but several military parties were on board, and everyone was having a great time from the start. The boat didn't rock too much, so I didn't get seasick. Next time I come to Honolulu, I would love to go again.
親類総勢９名で参加しました。天気もよく船上から見るホノルルの夕焼けは最高でした。日本人は少なく軍人のパーティが何組か乗船して出発から大乗で楽しんでいました。船はそんなに揺れなくて船酔いはしませんでした。
次回、ホノルルに来たら又、乗りたいです。
Translated by OpenAI
On Friday we were lucky enough to enjoy the Friday fireworks boat cruise. It was so easy to book, easy to find the pick up location on the beach and so relaxing! All of the staff were so accommodating; offering us a range of alcoholic and soft drinks and making us feel so comfortable. The music was great too and they took requests! Super relaxing with lots of great photo opportunities and then we stopped at a good location to enjoy the fireworks. Will definitely recommend to anyone and will do again! Thank you- really set our last night in Hawaii up to be the best!
I made a reservation for my mother, who loves hula. The weather was favorable in early April, and it was comfortable at first, but as the sun went down, it became chilly, and I regretted not bringing a jacket. The show was of high quality, and I was satisfied to be able to show her authentic hula. This time, I chose the Golden Seat, but since we arrived late, we ended up with seats on the edge, which was disappointing. Next time, I definitely want to reserve the Diamond Seat and see it up close.
今回フラの好きな母のために予約しました。
４月上旬天候にめぐまれ最初快適でしたが、日が落ちると
やはり肌寒く上着を持参すればと後悔しました。
ショーは完成度が高く、本場のフラを見せてあげることができて
満足しました。今回はゴールデンシートにしましたが遅めに到着したため
端の席になり残念でした。次回はぜひダイヤモンドシートで予約し
間近で見たいと思います。
Translated by OpenAI
The reception was a bit hard to find, and I had to search for it a little. First, I moved to a spot where I could see the fireworks well and enjoyed a drink (most people had Mai Tais) while watching the fireworks. The wind was calm, and I had a pleasant time. After the fireworks ended, we went sailing out to Diamond Head and circled back to in front of the Sheraton. As we moved away from the lights of Honolulu, the stars became beautifully visible.
受付は少し分かり辛く、ちょっと探してしまいました。
まずは花火が良く見える場所まで移動しドリンク（ほとんどの方がマイタイでした）を頂きながら花火を鑑賞。風も穏やかで気持ちの良い時間を過ごせました。花火が終わると、ダイヤモンドヘッド沖までセーリングし、ぐるっと回ってシェラトン前まで戻ります。
ホノルルの光から遠ざかるので星もきれいに見えます。
Translated by OpenAI
It was fun, drinks were good. Perfect place to see the fireworks on Waikiki Beach.
Good view and good drinks out on the water . Great time with friends
Fun way to get out of the water after sunset and watch the firework show!
I had a great time. Very scenic tour and great for groups.
This luau show was a bit different from what I've seen before, and as expected from Hilton, it was great! I had a very good seat in the front center. However, since the venue is relatively small, I think the experience would still be quite impressive from any front row seat, not just the center ones.
今まで見たのとは少し違うアレンジされたルアウショーでさすがヒルトン！！
前方中央席でとても良かったです。
ただ、会場が割と狭いので中央席じゃなくても前方席なら迫力も対して変わらないかなと思いました。
Translated by OpenAI
This is my second time. I became a repeat visitor just to see Michael. The Polynesian show is also very impressive. It has become one of my favorite activities in Waikiki.
今回で二回目です。マイケル観たさにリピーターになってしまいました。ポリネシアンショーも見応え十分です。ワイキキでの楽しみの一つになりました。
Thank you very much for visiting us again. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to your next visit when you come to Hawaii.
この度は再来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
My friends and I had a wonderful time watching the fireworks and listening to dance music. The crew was very nice and filled our drinks very quick. I would recommend this tour for everyone. Also the temperature was perfect !
We were impressed with the boat. Excellent captain. Fun music and we went on a Friday for fireworks! Loved it! Suggest you do it on the Friday or any night during sunset. The sunset happens very quickly keep your camera ready!
There were more Japanese participants than I expected.
Since it wasn't a large ship, there were times when we got splashed by the waves, but in some areas, we didn't get wet.
The sunset was beautiful because the weather was nice, and I could see it very clearly while holding a Mai Tai!
Next time, I would like to participate when I can see the fireworks on Friday.
思っていたより日本人参加者が多かったです。
大型船ではないため波がかかることもありましたが、場所によっては濡れることはありませんでした。
サンセットも天気がよかったため、マイタイ片手にとてもきれいに見れました！！
次回は金曜の花火をみれるときに参加してみたいです。
Translated by OpenAI
The weather was wonderful, making it a perfect day. I was torn between a dinner cruise and a luau show, but choosing the luau show was definitely the right decision. There were families present, so I felt comfortable enjoying it! The dynamic fire show and the beautiful hula were both fantastic. I even got to participate in the show with the dancers... The buffet-style meal, where you can choose what you like, was also great. Everyone who participated was very happy, and I was extremely satisfied!
お天気にも恵まれ、最高の日になりました。
ディナークルーズかルアウショーか迷いましたが
ルアウッショーを選んで大正解でした。
家族連れの方もいたので安心して楽しめました！
ダイナミックなファイアーショー、
しっとりとしたフラもあり、とても素敵でした。
ダンサーさんに連れられてショーにも参加したり。。。
食事もブッフェでお好みで選べるのも良いです。
参加者全員がとても喜んでくれて超満足です！
Translated by OpenAI
The sunset was incredibly beautiful and moving. The rocking was more intense than I expected, and almost all the Japanese passengers were down (laughs). If you're prone to motion sickness, it might be better to skip it. I had a great time, but my wife was on the verge of throwing up. In a way, it became a good memory!
夕日は最高に綺麗で、感動的でした。
揺れは思っているよりも激しく、乗っている日本人はほぼ全員ダウンしていました(笑)
酔いやすい方はやめておいた方が良いかも。
私はすごく楽しかったですが、妻は吐く寸前でした。ある意味良い思い出になりました！
Translated by OpenAI
Was a great experience. Picked us up outside our place on the beach (Moana Surfrider). The crew were super hospitable and provided a good atmosphere to enjoy the Friday Night Fireworks. Great spot and cold drinks.
We did the Friday night fireworks cruise and it was a blast! Fantastic crew that made sure the drinks were always flowing, so much fun!
I made a reservation for 13 people for a company trip. Most of us were foreigners, but there were no issues at all. We boarded the boat before 6 PM, and watching the sunset over the sea was amazing and moving. Although it was March, the sea at sunset can be a bit chilly, so I think it's better to have something to wear. If you drink too much, you'll need to go to the restroom, but it's very cramped... It might take a bit of courage to go.
会社の慰安旅行で13名で予約しました。ほとんどが外国人でしたが全然問題ありませんでした。
午後6時前に船に乗り込み夕暮れを見ながらの海は最高で感動しました。
３月でしたが夕暮れの海は肌寒いので羽織るものがあったほうがいいと思います。
飲みすぎるとトイレに行きたくなりますが非常狭くて…。ちょっと行くのに勇気がいるかもです。
Translated by OpenAI
There are no instructions in Japanese, as there are few Japanese participants, but I didn't have any particular issues. Additionally, it was great to see Diamond Head from a different angle since we went further out than I expected. I was very satisfied to see whales, dolphins, and a rainbow. I would like to participate again on Friday. Considering the price and content, I highly recommend it.
日本人参加者が少ないため日本語での案内はありませんが、特に困ったことはありませんでした。
また、思った以上沖に出るのでダイヤモンドヘッドを違った角度から見ることができて良かったです。
クジラ、イルカ、虹も見ることができ大満足。
次は金曜日に参加したいと思います。
金額、内容を考えるととてもオススメです。
Translated by OpenAI
I received an email from Mr. T.S. about the family trip, and everyone was very happy! I definitely want to participate when we go during Golden Week.
家族旅行で、出かけたT.Sさんからメールで
皆さんたいへん喜ばれてました！
ゴールデンウィークに行く時は、是非参加して見たい。
When you come to Hawaii, all of our staff sincerely look forward to welcoming you.
ハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I took motion sickness medication, but it didn't help at all. The ride was quite bumpy. I didn't vomit, but I felt unwell, and even though there was an all-you-can-drink option, I couldn't finish my first drink. The high-energy voices of the other passengers and crew only made my nausea and headache worse. It's my own fault, but I will never participate again. I absolutely cannot recommend this for those who are prone to motion sickness or have concerns!
酔い止めを服用していきましたが、全然ダメでした。かなり揺れます。吐きはしませんでしたが気分不良で、飲み放題とのことですが、一杯目も飲みきれず。テンション高めな乗客とクルーの声で余計に嘔気と頭痛が悪化しました。自業自得ですが、二度と参加することは無いです。酔いやすい、もしくは心配な方には、絶対オススメできません！
Translated by OpenAI
I wanted to see the fireworks from the sea, but the night view of Waikiki and the starry sky away from the city lights were truly beautiful, and I was moved even without the fireworks. And of course, the fireworks were beautiful too.
Going barefoot and boarding during high tide can get you quite wet if the waves are not timed well. It's best to wear beach sandals and clothes that can get wet, like swimwear. My husband thought he was approaching the stairs when the waves receded, but he ended up soaked because of the incoming waves, and the material he was wearing was hard to dry, so he said he felt cold.
After disembarking, there is a shower in front where you can wash your legs.
花火を海上から見てみたい、が参加の理由でしたが、海から見えるワイキキの夜景と街の明かりから離れて見上げる星空が本当にきれいで、花火なしでも感動しました。
そしてもちろん花火もきれいでした。
裸足になるのと、満潮時の乗船で波のタイミングが悪いとかなり濡れます。ビーチサンダルと、下は水着等ぬれても良い格好で。夫は波が引いたタイミングで階段に近づいたつもりが寄せる波で下がずぶ濡れになり乾きにくい素材だったため寒いと言ってました。
下船後正面にシャワーがあるので脚は洗えます。
Translated by OpenAI
Watching the fireworks and enjoying the night view of Honolulu was amazing. However, it was cold. In March, I waded into the sea up to my shins at night to board the boat, and inside the boat, I was barefoot. The night sea breeze hit me directly, and by the time I disembarked, I was freezing. I think bringing a thicker jacket, using the restroom before boarding, and limiting fluid intake would make the experience even more enjoyable.
花火をみることができ、ホノルルの夜景も満喫し、それは最高でした。ただ、寒かったです。3月、夜の海にひざ下まで浸かり乗船し、船の中は裸足。夜の海風をモロに受けて、下船するころには体が冷え冷えでした。厚めの上着持参、乗船前にトイレ、なるべく水分は控えめにすると、より楽しめると思います。
Translated by OpenAI
Best in town, great view, great crew, great cocktails
We started with dinner, and then enjoyed hula, singing, and dancing with very quick costume changes. Even the impersonators sang like professionals. I was a fan of that nostalgic Elvis. The show was wonderful, and my hands turned red from all the applause.
ディナーから始まり、フラや歌、踊りなどとても素早い衣装替えで楽しみました。
そっくりさんでも歌はプロですね。懐かしいあのプレスリー。実はファンでした。
ショーが素晴らしくて、拍手で手が真っ赤になっちゃいました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I chose this place based on its reputation, but...
The food was at the level of a rooftop beer garden.
The show had a nice atmosphere in the theater, but it was boring, and I left halfway through.
I can't understand the positive reviews from others.
I won't be coming back.
評判を呼んで選んでみましたが、、、、
食事も屋上のビアガーデンレベル。
ショーは劇場で雰囲気はあったものの、退屈で途中で退席してしまいました。
他の人の評判が理解できません。
再訪はないですね。
Thank you very much for visiting us. We also appreciate your valuable feedback. We would like to work on improvements as a team to address the challenges moving forward.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。また貴重なご意見、有難うございます。今後の課題として、スタッフ全員で改善に取り組みたいと思います。
Translated by OpenAI
All-you-can-drink alcoholic beverages (Mai Tai, beer, wine, etc.) and soft drinks!! We were blessed with great weather and were able to enjoy the best sunset. It was also a fun time singing and dancing with cheerful foreigners. A luxurious experience!!
お酒類(マイタイ、ビール、ワインなど)とソフトドリンクも飲み放題！！
お天気にも恵まれ最高のサンセットを観ることができました。また、陽気な外国人とも歌って踊って楽しいひと時でした。贅沢な時間です‼︎
Translated by OpenAI
