Waikiki
This time, we participated with five family members in the standard seating. I heard that there was a lei service, so I was ready to take photos when receiving the lei at the entrance, but we did not receive any leis and were processed in a conveyor-belt manner.
When we took our seats, the order for going to the buffet was prioritized for those at tables that received leis, and we had to wait for a while. Those who did not receive leis and did not understand the language were allowed to go without any warning, while those who understood the language were subjected to derogatory remarks.
Only those at the lei tables were allowed to participate in the show. I felt a sense of discrimination throughout. I thought that if I had known this, it might have been better to arrange for seats where we could receive leis (priority seating), but I also believe I would have felt uncomfortable in the opposite situation.
Next time, I would definitely like to choose the Polynesian or sunset cruising show.
今回スタンダードシートで家族5人で参加しました。
内容詳細にはシェルレイのサービスがあるとのことで、入り口で配られているレイを受ける時に写真で撮影しようとスタンバイしていましたが、私たちにはレイのプレゼントはなく、流れ作業的に進まされました。
席についても、ビュッフェの食事を取りに行く順番がレイを貰ったテーブルの人優先で、しばらく待機させられ、言葉のわからないレイを貰っていない人たちが行っても注意はなく、言葉のわかる人たちからは中傷の声が上がっていました。
ショーに参加する観客もレイの席の人のみ。ことごとく差別を感じました。
こんなことなら少々料金が高くても、レイのもらえる席(優先席)を手配したらよかったのかと思いましたが、逆の立場でも嫌な思いをしたと思います。
次回は是非ポリネシアンか夕日のクルージングのショーにしたいと思います。
The sunset was great, the crew was great, and the Mai Tai was great! It was a tour that had all the right elements. I didn't get seasick on the boat, but I did get tipsy from the all-you-can-drink Mai Tai (laughs). It was really delicious Mai Tai. Cheers!!
サンセットよし、乗組員よし、マイタイよし!
三拍子そろったグッドなツアーでした。
船に酔うことはなかったけれど、飲み放題の
マイタイに酔ってしまいました(笑)。
ほんとに美味しいマイタイでした。乾杯!!
The price was a bit high, but I decided to go for the "Green Room" tour. Whether it was worth the price is debatable, but it was a valuable experience to be guided and explained by a friendly manager through the backstage, which I would never normally get to see. Plus, I got to watch the show from a good seat, and since it's something you rarely get to do, I felt it was worth it for me. The show itself was quite impressive, and I think the structure was well done. I really enjoyed it. The food was also quite tasty.
ちょっと値段が高かったですが、思い切って「グリーンルーム」ツアーに申し込みました。価格ほどの価値があったかどうかは微妙でしたが、普段は絶対にのぞき見ることのないステージ裏を、フレンドリーなマネジャーが丁寧に案内、説明してくれるのは貴重な体験でしたし、良い席でショーも観られるし、滅多に出来ないことなので、私にとっては行って良かったです。ショー自体は、なかなか迫力も有り、また構成もよくできていると思います。とても楽しめました。お料理もまま美味しかったですよ。
Thank you very much for visiting our Green Room. We are very pleased to hear that you enjoyed the backstage tour as well. The Green Room package includes everything, but we also have other packages available, so please do come again. All of our staff look forward to welcoming you back.
Rock A Fella
この度は私共のグリーンルームにお越し頂き、誠に有難うございました。
バックステージツアーもお楽しみいただけました様で大変嬉しく思います。
グリーンルームは全てが含まれましたパッケージですが、他のパッケージもご用意いたしておりますので、是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロック ア フラ
I was able to see a beautiful sunset.
It gets chilly when the sun goes down, and you might get wet, so a jacket and towel are essential.
When riding on the yacht, it's best to go barefoot, so I recommend wearing sandals.
きれいなサンセットが見られました。
日が沈むと肌寒くなるのと、濡れたりするので上着とタオル必須です。
ヨットに乗るとき裸足になるので、ビーにサンダルがおすすめです。
I arrived in Hawaii on Friday, so I participated to see the fireworks. Most of the attendees were foreigners, but there was music playing and the atmosphere was great!!
They also served non-alcoholic pineapple juice, which was nice!
I got to see the fireworks, and it became a wonderful memory (*^ω^*)
金曜にハワイに到着したので、花火をみるために参加しました。ほとんどが外国の方でしたが、音楽もかかって雰囲気もよかったです!!
お酒が入っていないパイナップルジュースも出してくれて、よかったです!
花火もみれて、いい思い出になりました(*^ω^*)
The Viking plan has incredibly attentive staff! The number of dishes is a bit limited, but the friendly staff makes it all fine! You can enjoy the show even if you don't know the songs! I'm glad I participated in the show. Even without food, the seating is the same unless you're in a VIP seat, so I think you can be satisfied just with the show.
バイキングのプランですがスタッフの気づかいがもの凄く良い!料理は数も少な目ですがフレンドリーなスタッフで問題なし!
ショーは曲を知らなくても楽しめます!参加してよかったって思えるショーでした。
料理なくても座る席はVIP席じゃない限り一緒なのでショーだけでも満足できると思います。
Thank you very much for attending the Rock of Ages show. As you mentioned, we also offer packages without meals, so please feel free to come just for the show. We hope to see you again. All of our staff are looking forward to your visit.
Rock of Ages
この度はロックアフラショーにお越し頂き、誠に有難うございました。
お客様の仰る通り、お食事なしのパッケージもご用意いたしておりますので、
お気軽にショーだけでもお越しいただけます。
是非またお越し下さい。
スタッフ一同お待ち申し上げております。
ロックアフラ
Rockahula great show Elvis was amazing. Michael Jackson was fabulous. Katie Perry sounded like her. Your dancers were fantastic. Two were noticeable and made you want to dance. The two who did surfer girl song. Both of these dancers had high energy throughout show. She was a red head and he had a man bun. Fire dancer was awesome and put on unbelievable show. He danced like he enjoyed what he did. We were so close we could smell the gas Costumes were beautiful. The last show was amazing in the red and black with Elvis in his white suit. When Elvis came out the first time it was like looking at Elvis from the 60's and he did such a great job. Elvis sang the best songs and the guests and audience were thrilled when he came out and interacted with the guests. All performers interacted with the guests at some point. We had front row seats but there is not a bad seat in the place. Service was good. Lots of food , presentation was nice. Food was good, the salmon was a little too salty, steak was cooked to perfection. Evan our server was great , and very attentaive. Staff was attentive. We met Anthony the bartender at the end of the show continuex to offer us drinks and iffered great service. Can't say a bad word about the terrific service, we received the best service from all the staff. Performers met guests at the end and took pictures with many if us and chatted with us. Great overall experience.
The staff were so friendly and accommodating. Very willing to take photos of you and provide information.
There were three groups of Japanese participants, and about 30 foreigners. The explanations before departure and on the boat were all in English, so I was a bit anxious and didn't understand well. However, the captain and guide spoke fluent Japanese. After explaining to the foreigners, he kindly provided various explanations to the Japanese guests, mixed with jokes. The fireworks were beautiful. The best spot is at the back of the boat. The food was also delicious.
日本人3組参加でした。他は外人30人位。出発前と、船の中の説明は、すべて英語だったので、良く分からなく、不安でしたが、なんと、船長兼ガイドが日本語ペラペラで、外人に説明後、丁寧に、日本人だけに、ジョーク交じりに、色々説明してくれました。花火綺麗です。ベスポジは船後部です。食事も美味しいです。
子供たちと楽しい時間を過ごしました。ワイキキからホノルルを見渡す素晴らしいダイヤモンドヘッドの景色と共に、心地よい貿易風を楽しみました。クルージングは最高です!おすすめです。
had fun with my kids. enjoyed lovely nice trade wind with fantastic view of daiamond head through waikiki over honolulu.
good cruising!! recommended.
The two people on the sailing Mai Tai, the girls who saw us off, and the women from the returning photo team were all amazing! The content, service, and cost performance were very satisfying! Everyone around us had big smiles of satisfaction. Thank you for a wonderful time!
セイリングのマイタイ 号の中の2人も、見送りの女の子たちも、帰りの写真隊の女性たちも、みんな最高です!とっても満足できる内容とサービス・コスパでした!
周りの人たちも大満足の笑顔でした。素晴らしい時間をありがとうございました!
I was fed up with the two Japanese girls who were having too much fun. They were walking around the ship, drinking heavily and making a scene. They didn't consider the inconvenience they were causing to others, and they ruined the beautiful sunset.
日本の女の子二人連れのはしゃぎぶりに辟易。酒をがぶがぶ飲みながら船内を歩き回って大はしゃぎ。他人の迷惑を考えず、せっかくの夕日も台無しでした。
I participated in this when I went to Hawaii before. I want to see that sunset again!! This is my second time in Hawaii. The catamaran allows you to feel the ocean more. It's more wonderful than a luxury boat. We sailed for a long time, and there was unlimited Mai Tai and Budweiser. There was also wine. My daughter had pineapple juice. If I go again, I will definitely use this service! 😊
以前、ハワイに行った時も参加しました。また、あのサンセットをみたい!!と二度目のハワイ。カタマラン号は海をより感じられます。豪華船よりステキ。長い時間航海し、マイタイもバドワイザーも飲み放題。ワインもありました。娘はパイナップルジュース。また行ったら、きっと利用すると思います(^^♪
I carefully selected this tour for my one-week trip to Hawaii. I participated with my children, aged 6, 9, and 12. There were quite a few moments of turbulence, and my middle child felt a bit seasick, but we enjoyed the views of Diamond Head from the opposite side of Waikiki Beach and the sunset over Waikiki. The Mai Tai was delicious, and we had the best time. I believe this tour will definitely satisfy you!
1週間のハワイ旅行のツアー参加は吟味してこれだけに絞りました。6歳、9歳、12歳の子供と一緒に参加しました。結構揺れる場面もあり、真ん中の子は少し船酔いしましたが、ワイキキビーチより反対側からのダイヤモンドヘッドや海から見るサンセットに染まるワイキキの景色など堪能でき、マイタイも美味しく最高の時間を過ごせました。必ず満足できるツアーだと思います!
With music, drinks, and beautiful scenery, I was able to take the best photos of this trip. Everyone was relaxed thanks to the drinks, so we all got along well (laughs). At first, I was really flustered because I couldn't find the meeting spot, but it's near the catamaran sign, so you don't have to worry like I did (laughs). The ending time wasn't too late either, so it was nice that I could walk back to the hotel alone safely. I heard that sometimes it can be canceled due to strong winds or bad weather, but I definitely want to come back with friends next time.
音楽とお酒と綺麗な景色で、今回の旅行の中で一番良い写真が撮れました。
みんなお酒入ってるので、良い感じに打ち解けてくれます(笑)
最初待ち合わせ場所がわからなくてとても焦りましたが、カタマランの看板の近くです、私みたいに焦らなくても大丈夫(笑)
終わる時間もそこまで遅くないので、ホテルまで1人で歩いても大丈夫な時間帯で良かったです。
強風や悪天候で中止になることもあるそうですが、私はまた次回友人と来たいなと思えました。
The further we went out to sea, the more the boat rocked, and in the end, I felt seasick and just sat still, but I was still satisfied. It was refreshing to view the night scenery of Waikiki from the sea, and I thoroughly enjoyed a different kind of night view. The atmosphere on the boat was always high-energy, thanks to the Western guests. Although there were many clouds and we didn't have the best sunset, the view of Waikiki changed as it got darker, and towards the end, the boat was beautifully lit up, making it a lot of fun. During my time, the percentage of Japanese guests was just under 20%. It was no problem at all if you couldn't speak English. The only thing I said was, "Pineapple juice, please" (alcohol and soft drinks were all-you-can-drink). Just watching the Western guests having a great time was enjoyable.
沖へ行くほど揺れが大きくなり、最後は船酔いしてじっと座っていましたが、それでも満足できました。
ワイキキの夜景を海から眺めることができたのが新鮮で、いつもとは違う夜景を楽しめたので大満足です。
船上は欧米の人のノリも手伝って、常にハイテンションでした。
雲が多くて最高のサンセットとはいきませんでしたが、暗くなるにつれてワイキキの景色も変わっていき、終盤では船上がムーディにライトアップされたりと大変楽しかったです。
私の時は日本人率は20%弱でした。英語が話せなくても全く問題ありません。私が話したのは、「パイナップルジュース、プリーズ」だけです(アルコールやソフトドリンクが飲み放題)。
欧米の人達のはしゃぎようを見ているだけでも楽しかったです。
Saw Jake Shimabukuro recently at Blue Note Hawaii and was utterly blown away. I've never seen a musician with such complete mastery over their instrument. With a simple flick of the wrist, he can make the ukulele sound like a harp, koto or even an electric guitar. His original compositions are powerful and diverse, and everything is magnified by the great acoustics in Blue Note's venue. The food is worth a try too!
I was taken to the green room by the guide. At first, I was worried that the cocktails and fruits would be extra charges, but it turned out there were no additional fees after that. When I realized that the Elvis we took a commemorative photo with was the real deal, and that he was actually going to appear on stage, I finally felt like a VIP, and from then on, I enjoyed the experience as a VIP.
During the backstage tour, I learned about the surprises for the upcoming stage performance, and even during dinner and the show, they came to our table to chat and put beautiful leis around our necks. Elvis's singing and entertainment were top-notch. With Elvis, Michael, and Lady Gaga performing, I think people of all ages can enjoy songs they've somewhat heard before.
I created wonderful memories in Hawaii after 20 years.
ガイドに連れられてグリーンルームへ。
初めはカクテル、フルーツなど別料金かなと不安なままいただいてました(実際はその後も追加料金なし)。一緒に記念写真を撮ったエルビスはホンモノ?というかホントにこれから舞台に登場する本人だとわかった頃から、ようやくVIP扱いなんだと実感が沸き、その後はVIP気分で楽しめました。
バックステージツアーではこれから始まるステージのサプライズ演出のからくりが聞けたり、ディナー中もショーの本番中もテーブルまで来て声かけてくれたり、きれいなレイをかけてくれたり。
エルビスは歌もエンターテインメントも最高でした。エルビス、マイケル、レディガガと出てくるので若い人から年配まで、なんとなく聞いたことある曲が楽しめると思います。
20年ぶりのハワイで素敵な思い出ができました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
The natural wave motion is full of attractions! The drinks are all-you-can-drink, and the staff is friendly and makes it a lot of fun.
It's totally fine if you don't understand English ♬
I definitely recommend it.
自然な波の揺れでアトラクション要素も満載!
お酒も飲み放題でスタッフも親切ですごく楽しませてくれます。
英語がわからなくても全然OK♬
ぜひオススメです。
This is my second time participating, following last year. On the day of the event, the wind was strong and the waves were high, so being at the front of the boat felt like an attraction and was fun. I think it's a good idea to wear a swimsuit under your T-shirt since you'll get splashed with water. Of course, if you don't want to get wet, you can sit in the middle of the boat and be fine.
The view of Waikiki Beach from the ocean was lovely! I will participate again when I go to Hawaii!
昨年に引き続き、二度目の参加です。
当日は風が強くて、波が高かったので、船の先端にいると、アトラクションみたいで楽しかったです。水しぶきを浴びるので、Tシャツの下に水着を 着ていると良いと思います。もちろん、濡れたくない人は、船の真ん中の椅子に座っていれば、大丈夫です。
海側から見たワイキキビーチは素敵でした!
またハワイに行ったら、参加します!
The Elvis impersonator was amazing. The entertainment was so much fun, and I had a great time even by myself. I enjoyed Hawaii with the aloha hula dance and fire dance.
エルビスのそっくりさん最高でした。エンターテイメントがとても楽しく1人でも楽しい時間を過ごせました。
アロハなフラダンス・ファィアーダンスでハワイを堪能しました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I participated in the evening of the day I arrived, and I felt like I was fully enjoying Hawaii from the very first day. The background music playing on the ship was also fantastic, creating a great atmosphere. I think it's unbeatable to enjoy unlimited Mai Tais while taking in the sunset at this price. I could join this every time I visit Hawaii. However, those who are prone to seasickness should be cautious...
到着した日の夕方に参加したのですが、初日からハワイと満喫した気分になれました。
船内に流れてるバックミュージックも最高で、ムード満点です。
このお値段で、マイタイ飲み放題でサンセットを満喫出来るのは申し分ないと思います。
ハワイに行くたびに参加してもいいくらいです。
ただし、船酔いされる方はご注意を。。。
The cruise lasted longer than expected, and I was able to enjoy the sunset and Oahu from various angles. The crew was very friendly. I would like to participate again.
予想よりクルーズ時間も長く、夕日やオアフ島をいろいろな角度から楽しむことができました。クルーの方もとてもフレンドリー。
また参加したいです。
We loved this cruise! It was so much fun, the drinks were great & kept coming. Definitely recommend it.
It is a must do in Waikiki, great crew and sail, we had a beautiful night on the ocean with beautiful fireworks from Hilton village.
You can enjoy a tribute show at Rock-a-Hula in Waikiki! While the Polynesian tours are more famous, it's located on the 4th floor of the Royal Hawaiian Center, making it easy to plan if you're staying in Waikiki since you can walk there! This time, we attended the premium cocktail show, and we had a great time from our seats on the second floor. If you want to interact with the cast, I recommend the dining option on the first floor, where the cast comes down from the stage to give out gifts, take photos, and perform right in front of you!
ワイキキでモノマネショーが観れるロックアフラ!ポリネシアンツアーとかのが有名ですが、ロイヤルハワイアンセンターの4階にありワイキキ宿泊なら徒歩で行けるので予定が組易いです!
今回はプレミアムカクテルショーでしたが、2階正面席で十分楽しめました。
キャストの方と触れ合いたいなら食事付きの1階席がいいと思います。キャストの方がステージから降りてきてプレゼントや写真、パフォーマンスを目の前でしてくれます!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
As residents of Honolulu, we have a lot of houseguests, and we always offer to take them on the sunset & Friday fireworks dinner sail. It's a fun way to see Waikiki and watch the fireworks. The food and beverages are tasty and plentiful, and the crew is very friendly. We never tire of it!
Everything was great! The bartender, lifeguard, deck lady Alex (I think was her name) was awesome! Great drinks and music! Thanks for a fantastic time! We will be back
The weather was nice, and it was great to be able to drink alcohol. It would have been better if there were fewer people on the boat. There were too many, and it felt like we were going to bump into each other.
天気も良くて、お酒も飲めて良かったです。
もう少し船の中の人数が少ないと良かった。
多すぎて、ぶつかりそうでした。
We were blessed with great weather and were able to see a truly beautiful sunset. Surrounded by a fun captain and mostly non-Japanese guests, I had a wonderful time even though I don't understand much English. The boat didn't sway as much as I expected, and no one got wet at all. We stepped into the sea a few steps to board the boat, and then we were barefoot inside the boat the whole time. You can see a different view of Diamond Head too! I definitely want to join again if I have the chance!
お天気にも恵まれ、本当にきれいなサンセットを見ることができました。楽しい船長さんと、ほとんど日本人以外のお客さんに囲まれて、英語があまり分からなくてもとても楽しい時間を過ごすことができました。船は思ったより揺れず、全員全く濡れませんでした。海に数歩入って階段を登って乗船、その後ずっと船内裸足です。ダイヤモンドヘッドもいつもと違う顔が見られますよ~。機会があればぜひまた参加したいです!