Reviewed by: ヤッコ
Since it was a trip to celebrate my parents' 50th wedding anniversary, we booked the Diamond Seat. The front row center seat was impressive. I'm glad we chose the Diamond option. The meal was a buffet, and while it wasn't exceptionally delicious, it was decent. There was also a separate dessert buffet with pineapple cake and fruits. Each person received three drink tickets, but we couldn't use them all. The performers engaged with the audience, calling out to people and dancing on stage, which made it lively and interactive. After leaving the venue, we were able to take photos with the performers (no tips required).
Negative points: The meeting location had changed. It would have been helpful to have directional signs along the way to reach the location. I felt anxious while searching around.
両親の結婚50周年祝いの旅行だったため、ダイヤモンドシートで予約。最前列中央席で迫力があった。ダイヤモンドにしてよかった。食事は、バイキングで特別美味しいという程ではないが、まあまあでした。デザートも別にバイキングあり、パイナップルケーキやフルーツ。ドリンクチケット1人3枚づつあったが、使い切れなかった。パフォーマーの方が、客席の人に声をかけ、ステージで踊ったりと参加型で盛り上がった。会場を出たところで、パフォーマーの方達と写真を撮ることができた(チップ不要)
マイナスポイント:集合場所が変更となっていた。また、場所までたどり着くための途中に案内表示などがあったらよかった。不安なまま探し回ってあせった。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ダイヤモンドプレミアシート<ステージ付近の席> |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/27 |
| Activity Date: | 2019/06/24 |
Reviewed by: sachi
I have been watching it every year since I saw it three years ago (^o^)
It's wonderful every time.
I especially love Michael Jackson's songs and dances ♪
Each time he was different, but the quality is high (^o^)
三年前に観てから毎年観ています(^o^)
毎回、素晴らしいです
特にマイケルジャクソンの歌とダンスが大好きです♪
毎回違うマイケルでしたがクオリティが高いです(^o^)
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | VIPコースディナー(ステージ前テーブル席) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/27 |
| Activity Date: | 2019/06/22 |
Reviewed by: じろう
I really felt like I was in Hawaii.
It's something you should definitely see at least once when you come to Hawaii.
Making a reservation was also very easy.
Amazing!!
ハワイだな〜〜と実感しました。
ハワイに来たら一度は見るべき
予約も簡単にとれまささた。
最高!!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ダイヤモンドプレミアシート<ステージ付近の席> |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/26 |
| Activity Date: | 2019/06/23 |
Reviewed by: Stevan A. Raye
First time for a friend of mine visiting from arizona. Crew was very helpful, attentive and friendly. Overcast day but the cruise was very enjoyable. To many people booked not enough seats for everyone plus alot of little children. Many people got sick so we had to watch all these people vomiting...not pleasant at all. The crew and captain were very personable helpful and attentive. Drinks flowed and music was pleasant. All participants were interacting and the seas were a bit choppy but not too bad. Overcast evening so not much of a sunset experience.
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/25 |
| Activity Date: | 2019/06/23 |
Reviewed by: きよすけ
I booked this as a memory for our honeymoon. The food was delicious, and the service was excellent. The show was also very impressive, and I enjoyed it a lot. Since we were in the front row, I was very happy to shake hands with the stars and receive gifts. After the performance, there was a photo session with the cast, which became a wonderful memory.
新婚旅行の思い出として申し込みました。
料理もおいしく、サービスも充実してました。
ショーも見応えあるものでとても楽しめました。
最前列での鑑賞だったので、スターとの握手やプレゼントを頂きとても嬉しかったです。
終演後、出演者との撮影会もあり、良い思い出になりました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | VIPコースディナー(ステージ前テーブル席) |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/25 |
| Activity Date: | 2019/06/19 |
Reviewed by: Iris
The view from the ocean was outstanding. Also, their service was amazing.
The view from the ocean was outstanding. Also, their service was amazing.
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2019/06/25 |
| Activity Date: | 2019/06/11 |
Reviewed by: ももたす
I was a 30-year-old office worker who joined alone on a whim.
- Things to be aware of:
Inside the boat, shoes are not allowed, so you'll be barefoot! However, you have to walk about 20 meters on the beach to get to the boat, so I think sandals would be a good idea. There is a possibility of getting wet.
- Recommended points:
Unlimited drinks, including local beer.
There isn't much worry about seasickness (no one looked like they were suffering).
The boat is small, so if you're alone, you might get some strange looks from Western tourists. Haha.
I think it's better to join with friends and have fun! I will also join with friends next time. Haha.
30歳OLがふらっと一人参加でした。
・注意したいこと
船の中は土足禁止ではだしです!一方で船までは浜辺を20Mくらい歩くのでサンダルがいいかと思います。濡れる可能性ありです。
・おススメポイント
地ビールなどお酒飲み放題。
さほど船酔いの心配はないです。(苦しそうな人はいませんでした。)
船は小さいので、一人だとちょっと変な子がいる…という目で欧米系の観光客にいぶかしがられます。笑
お友達とワイワイ参加するのがいいと思います!
私も次回は友達と参加します。笑
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【2023年12月31日まで】基本プラン |
| Attended as: | Solo Travelers |
| Posted on: | 2019/06/25 |
| Activity Date: | 2019/04/09 |
Reviewed by: ひろちゃん
The sunset dinner cruise is different; you can enjoy a fun time mingling with people from other countries in a friendly atmosphere. There were few Japanese people, so it was a bit tense at first, but as we drank, we relaxed and were able to take pictures together. The captain? He was handsome. The sunset was truly moving!
サンセットディナークルーズ客船とは又違い和気あいあいと異国の方ともふれあい楽しい時間を過ごせます。日本人は少なく緊張感ははじめありましたが飲むにつれほぐれ仲良く写真撮ったり出来ます。船長?イケメンでした。何たってサンセットが感動ものですよ
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/25 |
| Activity Date: | 2019/04/24 |
Reviewed by: Namedisplay
This cruise is an excellent deal and the staff are really funny and friendly! The length of time was just enough to get your sea legs and also get your drink on before heading back to shore! Thank you!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/25 |
| Activity Date: | 2019/06/22 |
Reviewed by: mmih
I used this service when I visited Hawaii for my honeymoon.
The online reservation and check-in on the day were smooth and reassuring.
On the boat, light snacks and drinks were served,
and some participants danced to the background music while others enjoyed the scenery in their own way.
The sunset was beautiful, and the view of Honolulu and Diamond Head from the sea was stunning,
allowing me to take many photos.
新婚旅行でハワイを訪れた際に利用しました。
ネット予約~当日の受付もスムーズで安心です。
船の上では軽食(おつまみ)やドリンクが振舞われ、
参加者は洋楽のBGMに合わせて踊る人がいたり、
ゆったり景色を眺める人がいたり、
思い思いの過ごし方をしていました。
夕日はもちろんのこと、海からみるホノルルの街並みや
ダイヤモンドヘッドがとても綺麗で
たくさん写真を撮ることが出来ました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/24 |
| Activity Date: | 2018/10/03 |
Reviewed by: ひろひろりん
I had seen the Friday fireworks from Waikiki Beach several times, but when I found "Sailing," I thought, this is it!! There were about 50 people on board, and only four of us were Japanese, but it was reassuring to have Japanese language support. I was impressed by the hospitality of Captain Matthew and the staff, including Masa. There were plenty of drinks and a buffet, which made me very satisfied. The pleasant sea breeze and the fireworks in the night sky of Waikiki created wonderful memories. I highly recommend it to everyone!
ワイキキビーチからの金曜日花火は、何度か観ていたのですが「セーリング」を見つけてこれだ!!と。
満席(約50名)の中、日本人は4人でしたが日本語でも安心。マシュー船長はじめ、マサさん他スタッフのホスピタリティに感激。
飲み物、ビュッフェもたっぷりあって満足。心地よい潮風とワイキキの夜空の花火は、良い思い出になりました。みなさんも是非!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/24 |
| Activity Date: | 2019/06/07 |
Reviewed by: もりりん。
It was my first time on a boat. There were a few Japanese people, but I mostly conversed with foreigners. There were about 40 people on board. The captain and crew really got everyone excited, and even though we couldn't communicate perfectly, I had a great time. The drinks, including alcohol, were all-you-can-drink. The view of Waikiki and Diamond Head from the sea, which you can't usually see, was breathtaking. The sea breeze was pleasant, and I didn't feel seasick at all. If I have the chance, I would love to go again and enjoy the breeze of Waikiki!
初乗船でした。日本人は数人いましたが、会話は外国の人とばかりしていました。乗船していたのは、40人位かな?船長と船員が盛り上げてくれて、言葉だ通じなくても非常に楽しめました。ドリンクはアルコール含めて飲み放題。普段は見れない海側からのワイキキやダイヤモンドヘッドは圧巻の景色でした。海風も気持ちよく、船酔いも全くありませんでした。機会があればまた乗ってワイキキの風を楽しみたいと思いました!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 金曜日プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/23 |
| Activity Date: | 2019/06/14 |
Reviewed by: ゆーみん
It seems there were some comments about the meeting place being hard to find, so I checked in advance. The captain and staff were wonderful people. The view of Waikiki from the boat and the sunset were amazing. The drinks were just Mai Tais and soft drinks, but it became a great memory.
集合場所が分かりにくいと言うご意見もあったようでしたので、前もって確認しておきました。
キャプテンもスタッフもステキな方々でした。
船上から見るワイキキの景色と、サンセットが素晴らしかったです。
ドリンクはマイタイとソフトドリンクだけですが、良い思い出になりました。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/23 |
| Activity Date: | 2018/09/25 |
Reviewed by: Aloha O'e
Breathtaking views of Oahu, great crew on board, and delicious Mai Tai's flowing like water. Spacious boat where you will stay dry, or you can choose to sit in the netting up front and enjoy the "splash zone". All around perfect way to end the day!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/23 |
| Activity Date: | 2019/06/13 |
Reviewed by: モアナ
Three adults participated.
The sunset was so beautiful that words cannot express it. I definitely want to join again next time.
大人3人で参加しました。
ことばでは言い表せないぐらいきれいなサンセットでした。次も是非とも参加したいと思います。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/23 |
| Activity Date: | 2018/08/14 |
Reviewed by: こぉぉ
I was allowed to sit at the front while sailing, and it was incredibly fun, with the wind feeling great! However, sitting at the very front means you'll get splashed by the waves, so I recommend wearing a swimsuit underneath! Getting soaked was also a lot of fun! It's great that drinks are all-you-can-drink too!
セーリングでは、前方に座らせてもらいましたが、ものすごく楽しかったし、風が気持ち良かったです!
しかし、一番前は波が来て濡れるので水着を下に着てるのがオススメです!
びしょ濡れになったのも楽しかったです!
飲み物が飲み放題というのも嬉しいです!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/22 |
| Activity Date: | 2019/06/13 |
Reviewed by: ブルーウォーター
I participate every year because I always have a great time. It's wonderful to have conversations with new people I meet for the first time, and the pleasant breeze and beautiful scenery are the best. The crew speaks only English, and most participants are American, but language doesn't matter when it comes to having fun.
いつも楽しく過ごせるので、毎年参加しています。
その時初めて出会う人たちと会話したり、心地良い風と綺麗な風景は最高です。クルーは英語のみで、参加者も大半アメリカ人ですが言葉は関係なく楽しめます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/21 |
| Activity Date: | 2019/06/16 |
Reviewed by: Kosmogirl
Great time love the fireworks
And they were very friendly and as much alcohol as you want ,so beautiful on the water .
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Friday Fireworks Sail |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/21 |
| Activity Date: | 2019/06/14 |
Reviewed by: のーちゃん
It was a viewing experience combined with dining in the VIP seats. It was quite a show! You can enjoy it fully even from seats that are not in the VIP section, so I also recommend watching the show from the general seating. You can enjoy it from any chair.
VIP席での食事を兼ねた観覧でした。いや、なかなかのショーですよ!!
舞台前のVIP席でなくとも充分楽しめますので、観覧席からのショーだけの観覧もお薦めです。どの椅子からも楽しめます。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | VIPコースディナー(ステージ前テーブル席) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/19 |
| Activity Date: | 2019/06/17 |
Reviewed by: ryk
They take you quite far out, and the Mai Tais are all-you-can-drink. The scenery is beautiful, and there's nothing to complain about. We were supposed to meet at 5 PM, but the actual check-in started around 5:30 PM.
かなり沖まで行ってくれるし、マイタイも飲み放題。景色も綺麗で言うことなしです。
17時集合でしたが、実際に受付開始は、17時30分くらいからでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/19 |
| Activity Date: | 2019/06/12 |
Reviewed by: ハワイ楽しい
Since this is my second time participating, I chose the buffet dinner option. The entertainment starts with the meal, as the servers are actually dancers who will perform in the show later. They kept the atmosphere lively while we waited for our food, and the hula dance performance was enjoyable.
As for the main show, it features not only hula and fire dancing but also impersonators of Elvis Presley and Michael Jackson, complete with must-have songs and the moonwalk. Both performers interact with the audience, going beyond just the VIP seats on the first floor to visit the second floor as well, showing great enthusiasm for customer service. After the show, you can take photos and shake hands with them.
Overall, I was very satisfied and highly recommend it.
今回2回目の参加なのでビュッフェディナー付きを選択。この食事からエンターテイメントは始まっていて、給仕されてる方がこの後のショーに出演するダンサーさんで食事が出るまでの時間を盛り上げたりフラダンスの披露等楽しかったです。
本番のショーですがフラダンスにファイアーダンスは元よりエルビスプレスリーやマイケルジャクソンのそっくりさんショーでも外せない曲やムーンウォークもしっかり押さえてます。
また二人とも歌いながら客席内に入って握手やプレゼントを配ったりしますがいわゆる1階のvip席だけでなく2階席にまで足を運んでくれる等サービス精神が旺盛で、ショー終了後には一緒に並んで写真撮影や握手も出来ます。
総じて満足度は高いのでお勧めです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【お得なセット割】ビュッフェディナー(2階席) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/19 |
| Activity Date: | 2019/06/16 |
Reviewed by: JtMla
We have a lovely trip. The crew was awesome. They are fun, funny, helpful, attentive and full of aloha spirit.
The food...not gourmet but the adult beverages made up for it!
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | Sunset & Fireworks Cruise |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/19 |
| Activity Date: | 2019/06/07 |
Reviewed by: HIRO-YU
I sat in the second row from the front and watched the show while eating the food. The food was more delicious than I expected, and I enjoyed the show to the point of being moved. I'm glad I participated.
前から2列目の席に座り、料理を食べながらショーを見てました。
思っていたよりも 料理は美味しいし ショーも感動するくらい楽しめました。
参加して良かったです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 前列席確約プラン |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/18 |
| Activity Date: | 2019/06/13 |
Reviewed by: mahina
This time, I used it with a friend. When I experienced it before, there wasn't much shaking, but this time it was intense... The other passengers were excited, but my friend got seasick and seemed to have a terrible time... It really depends on the weather and sea conditions on the day, so I think those who are prone to seasickness should consider it carefully. I enjoyed it! The sunset viewed from the sea was beautiful. The staff's response was good, and I would like to use it again.
今回は友人と利用しました。
以前私が体験したときは、そんなに揺れもなかったのですが、今回は揺れが凄まじく・・・
同乗の方々はテンションが上がっていましたが、友人は船酔いしてしまい、まったく楽しめなかったようです・・・
当日の天候や海の状況次第なのでなんとも言えませんが、船酔いしやすい方はよく検討した方がよろしいかと思います。
私は楽しめました!海上から見るサンセットは素敵でした。
スタッフの対応もよく、また利用したいです。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/17 |
| Activity Date: | 2019/06/11 |
Reviewed by: ちゃすけさん
It was truly American entertainment. Absolutely professional!! I enjoyed it thoroughly even from the second floor. I will come again next year. Mahalo!
アメリカンエンターテーメントそのものでした。まさにプロフェッショナル!!
二階席でもじゅうにぶんに楽しめました。また来年も来ます。マハロ!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ビュッフェディナー(2階席) |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/16 |
| Activity Date: | 2019/06/13 |
Reviewed by: David
Perfect....relaxing, fun and the best value tour in Waikiki. Do yourself a favour and go....
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/15 |
| Activity Date: | 2019/06/12 |
Reviewed by: dkup
You can start hula dancing and enjoy dances from Polynesia and other regions. Randomly selected participants can challenge themselves on stage with conch shell blowing and dancing. The finale was an impressive fire dance. The MC's lively talk and jokes had everyone laughing, but it was a shame that I couldn't quite understand the English.
フラダンスを始め、ポリネシアなどの舞踊が楽しめます。
参加者からランダムで選ばれた人はステージで、ホラ貝吹きやダンスに挑戦できます。
最後は迫力満点のファイヤーダンスで締めでした。
MCの方の軽快なトークとジョーク的ななにかで周りが笑っていたのですが、
英語が今ひとつわからなかったのが残念でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | ゴールデンシート |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/14 |
| Activity Date: | 2019/06/10 |
Reviewed by: マッチ
Choosing this tour was the right decision. Thanks to the bright and friendly crew, I made wonderful memories in a short time. There were nearly 30 passengers, many of whom were foreigners, and everyone sat in their preferred spots enjoying the cruise. The "Mai Tai" drinks were all-you-can-drink (my husband, who can't handle alcohol, had soft drinks) along with snacks, and the music playing from the boat added to the fun. At the end of the cruise, we were able to enjoy a truly beautiful sunset, which left us very satisfied.
このツアーを選んで正解でした。明るく親切なクルーのおかげで、短い時間でしたが、とても楽しい思い出ができました。乗客は外国人も多く、30人近くいましたが、皆思い思いの場所に座り、クルーズを楽んでいました。船の名前の「マイタイ」ドリンクが飲み放題(お酒に弱い主人はソフトドリンク)とスナック付き、船から流れる音楽に盛り上がりました。クルーズの最後は、本当に綺麗なサンセットを眺めることができ、大満足でした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | サンセットセーリング |
| Attended as: | Couples |
| Posted on: | 2019/06/13 |
| Activity Date: | 2019/05/28 |
Reviewed by: Anthony
It was one of our to-do list for a while, and I'm glad I did. I was with a group of friends, and it was a nice way to end the day. The crew was friendly and attentive, and their Mai Tai was delicious (not too strong so it was smooth). I don't know their relationship with Corona, but they only had corona for the beer choice, which I didn't mind at all (who doesn't love corona on the tropical water?).
We also witnessed a couple who had their proposal done on board during the sunset time. Fortunately, she said "yes" and everyone cheered (it would have been an awkward trip if she had said "no"). Good luck to them!
| Rating: | |
|---|---|
| Attended as: | Friends |
| Posted on: | 2019/06/12 |
Reviewed by: じじくろ
I participated in the Friday fireworks cruise. This trip was the first time our entire family went to Hawaii together. I wanted to create memorable experiences, so I signed up. Last year, I tried to book about two weeks in advance, but it was already fully booked, so this time I made a reservation six months ahead. The Mai Tai Catamaran is large, providing excellent stability. The fireworks viewed from the sea were beautifully reflected in the water. After the fireworks ended, the sky turned completely dark, and the starlit sky was amazing! I was moved to see the Southern Cross from the boat. It was a fun cruise that allowed us to experience a bit of star navigation.
金曜の花火クルーズに参加。今回の旅は初の家族全員でハワイ。思い出になることがしたいと思って申し込みました。去年は申し込みが2週間ほど前でもういっぱいだったので、今回は半年前から予約を入れました。マイタイカタマランは大きいので、安定感バツグン。沖から見る花火は海に映ってとっても綺麗でした。花火が終わると、空も真っ暗になって星空が最高!船の上から南十字星が見えて感動。ちょっとスターナビゲーションの気分も味わえる楽しいクルーズでした。
| Rating: | |
|---|---|
| Packages: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| Attended as: | Families |
| Posted on: | 2019/06/11 |
| Activity Date: | 2019/05/31 |
Tips and suggestions
Reply from activity provider
An unexpected error has occurred. Please go back to the previous page and try again, or wait a few minutes and try once again.
Thank you very much for visiting us again. We are very pleased to hear that you enjoyed your time with us. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
再来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。