This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
If we had departed a little earlier, we would have been able to see the beautiful night view of Honolulu illuminated by the sunset. A departure at 6 PM in December is too late.
On the other hand, we had to wait quite a while in the cold on the boat until the fireworks started, and once they began, they ended in a short time, leaving us feeling unsatisfied.
もう少し早い出港であれば夕日に映えるホノルルの夜景が見えたはず。12月の18時発は遅すぎる。
一方、花火が始まるまでに寒い船上で随分待たされ、花火が始まったら短時間で終了してしまい、物足りなく思った。
Translated by OpenAI
The buffet was vibrant and very hygienic. The VIP seating allowed us to go get our meals first, which made us very satisfied. After the meal, we moved to the show venue. We were guided with priority and, by chance, we ended up sitting right in the middle of the second row. Since it was my birthday, having Elvis Presley sing Happy Birthday to me became a wonderful memory!
ビュッフェは華やかでとても衛生的でした。VIP席は優先的にお食事を取りに行けたので、とても満足です。
お食事後にショー会場へ移動。優先的に案内をされて、たまたまですが、二列目のど真ん中のお席でした。
お誕生日だったこともあり、エルヴィスプレスリーにハッピーバースデーを言ってもらえた事はとっても良い思い出になりました！
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. And happy birthday! We are honored to have been able to assist in creating wonderful memories of Hawaii with the birthday message from Elvis. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。そして、お誕生日おめでとうございます！
エルビスからのお誕生日のメッセージ、素敵なハワイの思い出のお手伝いができた事をスタッフ一同光栄に思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I enjoyed the live performance.
However, where are the premium seats?
When I arrived at 5:50, it was already fully booked, and there were groups of five in the six-person seats, with only one seat available.
Even though I showed my voucher, the staff told me that there were no free drinks.
I was disappointed that there seemed to be a lack of coordination between Veltra (the organizer) and the venue.
ライブは楽しみました
しかしどこがプレミアム席ですか？
5：50に着いたらすでに満席ではじの席か６人席に5人グループいて1席空いている席とか。
またバウチャー見せたのに、案内の人にドリンクでフリーはないよ」
と言われてしまいました。
ベルトラさん(企画側)とお店の連携できていず残念に思いました。
Please clearly communicate your intentions to the store.
しっかり意思をお店に伝えて下さい。
Thank you very much for participating in the activity through VELTRA and for sharing your valuable feedback.
First of all, I sincerely apologize for the inconvenience regarding the seating and drinks on the day of the event.
We have sent you a separate email, but if you could present the receipt for the drinks you purchased that day, we would like to confirm the details and process a refund for the difference. I appreciate your understanding in this matter.
Additionally, I can confirm that there is no discrepancy between the product description and the actual service provided, but we take your feedback seriously and will strive to improve our services in the future.
Once again, thank you for participating in the tour and for your valuable feedback. If you have any questions or need further assistance, please feel free to contact us.
VELTRA Customer Support
この度はベルトラを通じてアクティビティにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき誠にありがとうございます。
まず、当日の座席やドリンクに関するご不便をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
別途メールをお送りしておりますが、座席およびドリンクの提供については、当日ご購入されたドリンクのレシートをご提示いただけましたら、内容を確認のうえ差額の返金対応をさせていただきたく思っております。お手数をおかけいたしますが、ご確認いただけますと幸いです。
なお、商品自体の記載内容と実際のサービス内容に齟齬がないことは確認しておりますが、いただいたご意見を真摯に受け止め、今後のサービス向上に努めてまいります。
改めまして、ツアーへのご参加と貴重なご意見をいただきましたことに感謝申し上げます。
何かご不明点や追加のご質問がございましたら、どうぞお気軽にご連絡くださいませ。
VELTRAカスタマーサポート
Translated by OpenAI
The staff were kind and amazing! Even though I brought a cardigan, I felt cold after drinking a cold beverage. The staff prepared several towels for me, and in the end, they even lent me a jacket! I want to join this tour again when I go to Hawaii.
スタッフが優しく最高！
カーディガンを持っていったものの冷たいドリンクを飲んだせいか寒くしていたら、
スタッフがタオルを何枚も用意してくれ、しまいには上着を貸してくれました！
またハワイ行ったら参加したいツアー。
心からの感謝を申し上げます。私たちのクルーがあなたを大切にし、ツアー中に快適で温かく過ごせるようにしてくれたと聞いて、とても嬉しいです。真心のアロハを提供し、ゲストを大切にすることは常に私たちの優先事項であり、それがあなたにとって違いをもたらしたことを知ることができて大変意味があります。
次回ハワイを訪れる際には、ぜひまたお迎えできることを光栄に思います。それまでの間、私たちと一緒に航海していただき、体験を共有していただきありがとうございます。
Mahalo nui loa for your kind review. We’re so happy to hear that our crew took good care of you and made sure you stayed warm and comfortable during your tour. Providing genuine aloha and looking after our guests is always our priority, and it means a lot to know it made a difference for you.
We’d be honored to welcome you back the next time you visit Hawai‘i. Until then, thank you for sailing with us and for sharing your experience.
Translated by OpenAI
We had a great experience seeing the fireworks on a Friday evening. The boat ride is about an hour. The firework was about a good 10 minutes (two parts) but you will be not be able to see fireworks sitting in the Waikiki beach area so recommend making a reservation with Ke Kai as they know the spot where the firework takes place. We were expecting the firework to be a little longer but that is okay. Drinks are included in the package. Definitely be coming back! Thank you for making it a great night.
Bring a jacket or sweater with you as it gets chilly in the evening throughout the boat ride.
It was a fabulous show , and the food was delicious. The staff was amazing. ❤️
It's a great show . I'd recommend it to anyone.
This performance was the sixth show of Cirque du Soleil, and I thought it was a masterpiece. The level of craftsmanship from each individual was outstanding, and the direction was also wonderful. From start to finish, it was filled with suspense, excitement, laughter, and emotion without a moment to catch my breath. I want everyone coming to Honolulu to see it!
今回の演目はシルク・ド・ソレイユ六つ目で、最高傑作だと思いました。
個々人の職人技のレベルの高さは最高で、更に演出も素晴らしく、最初から最後まで息をつく間もなくハラハラ、ドキドキ、笑いと感動に溢れていました。
ホノルルに来る全ての人に見てもらいたいです！
Translated by OpenAI
Had a wonderful sail. Beautiful view of city and lights at night . Clear view of fireworks show. Clean boat. Friendly staff.
It was a fun, beautiful, and powerful show. They introduced Hawaiian culture and history in a unique Cirque du Soleil style. It was a wonderful show that was very engaging. The theater isn't too large, so I think it's easy to see from anywhere, but to truly feel the intensity, the front seats are definitely the best.
楽しく美しく迫力のあるショーでした。
ハワイの文化や歴史をシルクドソレイユならではの表現で紹介してくれていました。
見応えのある素晴らしいショーでした。
劇場もそんなに大きくないのでどこからも観やすくなっていると思いますが、迫力を真っ向に感じられるのはやはり正面の席ですね。
Sitting in the front row allows you to feel the sound resonating from the stage, and you might even get splashed with water, which adds to the excitement! It can be a bit chilly, so I recommend bringi
前の方の席だとステージに響く音が感じられたり、水飛沫が飛んできて迫力満点です！
少し寒いので羽織るものがあるといいと思います。
BARがあり、お酒を飲みながら鑑賞ができます。
Translated by OpenAI
I was lucky to see Cirque du Soleil, which I had wanted to see for a long time, by chance in Hawaii. I was impressed by the amazing performance.
昔から見たかったシルクドソレイユが、偶然 Hawaiiで見れてラッキー、最高のパフォーマンスに感激でした。
Translated by OpenAI
The breeze was pleasant, the sunset was beautiful, and in the end, I got to see the night view, which made me very satisfied! Above all, the Mai Tai was incredibly delicious, and I ended up drinking too much, but there were restrooms available, so it was all good!
風も気持ち良く、サンセットも綺麗、最後には夜景も観れ、大満足です！
なによりマイタイがとても美味しく、ついつい飲みすぎてしまいましたが、トイレもあるので大丈夫！
マハロ（ありがとう）！私たちと経験を共有していただきありがとうございます。心地よい風、美しい夕日、そしてきらめく夜景があなたのクルーズを本当に満足のいくものにしたと聞いて、とても嬉しいです。そして、マイタイを楽しんでいただけたことも嬉しいです — それには理由がある人気のドリンクですからね！
航海中、快適で大切にされていると感じていただけたことが素晴らしいです。私たちと一緒に過ごしていただき感謝しており、また水上でのリラックスした思い出に残る夜をお迎えできることを願っています。
Mahalo for sharing your experience with us. We’re so glad to hear the pleasant breeze, beautiful sunset, and sparkling night views made your cruise truly satisfying. And we’re happy you enjoyed the Mai Tai — it’s a guest favorite for a reason!
It’s great to know you felt comfortable and taken care of throughout the sail. We appreciate you joining us and hope to welcome you back for another relaxing and memorable evening on the water.
Translated by OpenAI
The show was nice and engaging. The singers and dancers are super talented. Would definitely recommend them if you are in Waikiki and looking for a good show time.
The staff were very lively and served drinks, creating a great atmosphere. Since it was an all-you-can-drink option, I enjoyed Mai Tais, sparkling wine, and beer while watching the beautiful sunset and Diamond Head, experiencing a sense of the extraordinary as the boat swayed. It was a very luxurious and happy time. I would love to repeat this the next time I go to Hawaii.
店員のお姉さんがとてもノリノリでお酒を配ってくれ、とても盛り上がりました。飲み放題だったのでマイタイやスパークリングワイン、ビールを飲みながら、綺麗な夕日やダイヤモンドヘッドを眺めて、船に揺られながら非日常を味わうことができました。とても贅沢で幸せな時間でした。次ハワイに行く時もリピートしたいと思います。
The meeting place might be a bit difficult to find. When boarding the boat, you'll need to climb the stairs that lead over the shallow water, so I think it's best to wear easy-to-remove sandals since
集合場所が少し難しいかもしれません。船に乗る際、海の浅瀬にかかっている階段を登って、船の中では裸足のため脱ぎやすいサンダルがいいと思います。
Translated by OpenAI
It was a VIP show. I had a great time. After it ended, I took photos with the performers of Elvis and Michael Jackson, which became wonderful memories. Thank you very much.
VIP 対応のショーでした。大変楽しかったです。終わってからエルビスやマイケルジャクソンの演者と写真も撮ったりと思い出になりました。ありがとうございました。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience overall and that it has become a wonderful memory of your time in Hawaii. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。全体的に楽しめて頂けたご様子で、今回ハワイでの良い思い出になったことを私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was amazing.
We participated with seven family members, including three children.
There were no Japanese people, but that was totally fine!
It was the best cruise.
The crew consisted of two women, and they were very kind to the children.
最高でした。
家族7人、内 子供３人で参加。
日本人はいませんでしたが全然OK！
最高のクルーズでした。
クルーは女性２名でしたが子供たちにやさしくしてくれました。
It's okay if you can't speak the language!
言葉は喋れなくてもOK！
Translated by OpenAI
The overwhelming physical performance and the historical narrative of the stage story were wonderful. Additionally, there were performances that brought the audience up on stage to enjoy together, keeping everyone engaged. In the end, the entire audience gave a standing ovation to express their gratitude to the performers. I will definitely go see it again if I have the chance.
圧倒的な肉体パフォーマンスと歴史物語的な舞台ストーリーが素晴らしかった。また、途中では観客をステージに上げて一緒に楽しめるパフォーマンスがあったり観客を飽きさせません。
最後は観客全員かスタンディングオベーションで演者に感謝してました。また、機会があれば観に行きます。
If you're going to Waikiki, you definitely should make a reservation to see it.
ワイキキに行くのであれば是非、予約して観るべきです。
Translated by OpenAI
In the latter half of November, I participated on the first night in Waikiki. Participants were given leis and enjoyed drinks and a buffet at a long table. I was particularly impressed by the sweetness of the fruits.
After that, we moved to the theater and went to the VIP seats. I asked the staff about the seating and got a center seat in the second row. The performance was powerful, and I thoroughly enjoyed the impersonation stage, Hawaiian songs, hula dancing, and fire dancing.
Lastly, it was great to be able to take photos with the impersonation talent.
１１月後半、ワイキキ初日の晩に参加しました。
参加者はレイをかけていただき、長テーブル相席でドリンクとビュッフェを堪能しました。特にフルーツの甘さに感動しました。
その後、シアターーに移動し、ＶＩＰ席へ。
席は担当者に質問してステージのセンター席へ。２列目でしたので演奏が迫力ありましたし、モノマネステージやハワイアンソング、フラダンスやファイヤーダンスを思い切り楽しめました。
最後にモノマネタレントさんと写真撮影できたことが良かったです。
If you are not comfortable with shared seating at the buffet, it is worth considering.
ビュッフェで相席食事が苦手な方は、ご検討の余地あります。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the Luau Buffet and the entertainment. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。ルアウブッフェのお食事,エンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
We participated as a family. It was enjoyable not just as a hula dance but also as a show with singing and dancing. I think people of all ages can easily have fun.
家族で参加しました
フラダンスだけでなく歌や踊りのショーとして楽しめました
年代に関係なく気軽に楽しめると思います
Please relax and enjoy.
リラックスして楽しんでください
Thank you very much for bringing your family to the Rockafl Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment overall. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラ ロッキンショーに御家族でご来場頂きまして、誠に有難うございます。全体的にエンターテインメントを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
There were no Japanese people at all, but I enjoyed the sunset while drinking something delicious. Since we went quite far out, seeing Diamond Head from the sea was refreshing.
全く日本の方はいませんでしたが、おいしく飲みながらサンセットを楽しみました。
結構沖のほうまで行くので海から見るダイヤモンドヘッドも新鮮です。
When you see the ship, you might feel anxious about where the restroom is, but don't worry if you drink too much; there are restrooms available, so you can relax.
船をみるとトイレがどこにあるか不安ですが、飲みすぎても大丈夫です、ちゃんとトイレはありますので安心して下さい。
Translated by OpenAI
It was my first time on a cruise ship. I was happy to see both the sunset and a rainbow at the same time. The staff and the guests were all cheerful, and it was a lot of fun. I would like to participate again.
初めて乗ったクルーズ船。夕日と虹を同時に見られて幸せでした。スタッフもお客さんもみんな陽気で楽しかったです。また参加したいと思います。
Translated by OpenAI
A beautiful evening doing the sunset cruise. Friendly staff, great music and a little bit of entertainment thrown in.
Great for couples and adults
It was a very enjoyable and fulfilling time for all generations. The food was delicious. We had fun during the meal with experiences like hula dancing and listening to Japanese songs played on the ukulele. The main performance was thrilling and exciting, making for a very satisfying experience.
どの世代であっても、とても楽しく充実した時間となりました。
お食事も美味しかったです。
フラ体験をさせてもらったり、ウクレレで日本の歌を聞かせてくれたりと食事中も楽しく、本公演はドキドキ、ワクワクした演出で大満足の時間となりました。
Thank you very much for attending the Rockafella VIP Waikiki Luau Buffet & Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment as well. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はロッカフラVIPワイキキルアウブッフェ＆ショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントも楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had a great time. It was nice to receive energy from the young people. I hope to come again. I'll do my best.
楽しい時間を過ごすことができました。若い人から元気をもらってよかったです。また来ますように。がんばります。
Translated by OpenAI
The food and drinks were below average, but the show was truly amazing!! The proximity made it so powerful, with expressions, voices, and sounds all being very impactful.
食事やドリンクは普通以下でしたが、ショーが本当に最高でした！！距離が近くて、表情も声も音も、とても迫力がありました。
I was in the front row (side) after lining up a few minutes before the check-in time for the upper rank. The show was designed to be enjoyed from all directions, but the main area was facing the cente
上のランク＋チェックイン時間数分前に並び、最前列(サイド)でした。ショーは全方向から楽しめるようになっていましたが、メインの方は中央向きだったので、早めのチェックインをおすすめします。
Translated by OpenAI
Well worth the money the food is amazing the entertainment is fantastic before you even get to the theater you won't be disappointed I have nothing but great things to say about this event
I have none it was a perfect night
I participated in activities like ziplining and buggy rides at Kualoa Ranch, flying a Cessna, jet skiing, and a tour of the waterfalls in Maui, but the best experience was this Mai Tai catamaran cruise.
On my last day in Hawaii, I enjoyed a drink while feeling the Hawaiian breeze with Western music playing in the background. Watching the sunset and reflecting on my trip to Hawaii, I realized that despite all the tours I took, the most luxurious and happiest moments were simply spending time like this, enjoying the pleasant wind of Hawaii.
ダイアモンドヘッド、クアロアランチのジップラインとバギー、セスナ操縦、ジェットスキー、パラセーリング、マウイの滝のツアーにも参加したが、1番よかったのがこのマイタイカタマランクルーズ。
ハワイ最後の日暮れ。洋楽が流れる中、ハワイの風を感じながらお酒を飲む。夕陽が落ちるのも見届けながら、ハワイ旅行の振り返りをする。いろんなツアーに参加したけど、結局ハワイは風が気持ちいいのだから、こーやってぼーっと時間を過ごすのが1番贅沢だなと幸せだなと感じました。
Translated by OpenAI
We had a special night on the ke Kai watching the Friday night fireworks.
Staff were all lovely was a great vibe on the catamaran.
So nice seeing Waikīkī at night like that, the fireworks themselves don’t go for too long but still was magic.
We went with our kids and they loved it.
Great crew made this a fun evening on the water with beautiful views. If you are looking to get out on the water, this is an awesome way to see the coast and amazing sunset. Crew are pro’s with people to make sure all are safe and having a great time.
Sweetest and most talented cast. Loved the performance
I didn't have high expectations, but it was easy to get to near the hotel, and I had a great time. This time I only participated in the show, but joining with dinner also seemed nice. On the way back, Michael and Presley will see you off and take photos with you.
あまり期待をしていなかったが、ホテルの近くで行きやすく、楽しかった。今回はショーのみの参加でしたが、ディナー付きの参加も良さそうでした。帰りにマイケルやプレスリーがお見送りをして一緒に写真を撮ってくれます。
Seating is on a first-come, first-served basis. Since we visited on a weekday and there were few people, we had a good seat.
お席は、早いもの順です。私達は平日で人数も少なかったので、良いお席でした。
Thank you very much for attending the Rockafella Rockin' Show. We are very pleased to hear that you enjoyed the entertainment. We sincerely look forward to your visit again when you come to Hawaii.
この度はロッカフラ ロッキンショーにご来場頂きまして、誠に有難うございます。エンターテインメントを楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
