Waikiki
I had to wait in line for what felt like forever to enter the venue. It seemed that taking photos for each group at the entrance was the cause of the congestion, but couldn't they find a better way to manage that? The food was also hotel cuisine, and it could have been improved. It wasn't good. As for the show, the one at Sheraton Kauai was more interesting as it traced the history of Hawaii. Overall, it was quite disappointing.
会場に入るのにこれでもかというくらいならんで待たされた。はいるところで1グループごとに写真をとっていたのでそれが混雑の原因と思われますがもうちょっとなんとかならないものでしょうか?食事もホテルで出す料理なのでもうちょっとなんとかならないのでしょうか?まずかったです。ショーの内容もシェラトンカイウラニのショーの方がハワイの歴史をたどっていて面白かったです。全体的にいまいちでした。
The food was diverse and delicious, the dancing was powerful, and it was great to see the sunset. My child was thrilled to get a turtle tattoo on their shoulder. I would love to go again the next time I visit.
料理は種類も豊富で美味しく、踊りも迫力があり、サンセットも見れ良かったです。子供は肩に亀の絵をタトゥーしてもらい大喜びでした。次回訪れた時も行きたいと思いました。
Everything was GREAT except for the location.. I was disappointed cuz I booked this with a beach location in mind.. or at least, close proximity or along the beach; which I heard was the case for some time. Instead it was on the rooftop of the parking structure! Anyway, you probably would get more outstanding reviews if you only put the luau back on the beach or the grass area between the Lagoon Tower & Rainbow Tower! That would've made it PERFECT! Food could be better as well! Entertainment was excellent!n Great performers!
Due to the impact of the typhoon from the previous day, I thought, "Will it be canceled?" as I headed to the venue, which was supposed to take place as scheduled. The event was held not outdoors, but in a hotel convention hall. However, they smoothly guided the approximately 500 attendees, and the show started on time. The singing and speaking of the male vocalist, whose voice resonated well, along with the powerful dance performances, were no different from what you would experience outdoors. The food was delicious (I was particularly impressed by the tenderness of the roast beef and went back for seconds!) and you could enjoy two drinks (beer or soft drinks). After the show, I took photos with the dancers and felt great as I stepped outside, only to be met with a downpour that made me wonder if it had been canceled. Of course, it must be amazing outdoors as well, but I had a valuable experience. The reservation process was easy, the food was tasty, and it was fun to be surrounded by lively groups of foreigners.
P.S. There was no fire dance since it was indoors.
前日からの台風の影響で、時折スコールや風があったため「中止かな」と思って会場に行きました。
ところが、予定通り開催するとのこと。
会場は屋外でなく、ホテルのコンベンションホールを使っての実施でした。
しかし、500名はいたであろう観客をスムーズに案内し、ショーは定刻にスタート。
声のよく透る男性歌手の歌と話。そしてダンスパフォーマンスの迫力は、屋外と何ら変わりませんでした。
食事もおいしいし(特にローストビーフの柔らかさに感動!おかわりしちゃいました♪)ドリンク(ビールorソフトドリンク)も2杯飲めるし。
ショーが終わってダンサーたちと写真をとって気持ちよく外にでたら、途中で中止だったかなと思わせるほどの土砂降りでした。
もちろん、屋外でもサイコーなんでしょうけど、貴重な経験をさせてもらえました。
予約も簡単だし、食事もおいしいし、ノリノリの外人グループたちに囲まれて過ごすのも楽しいですよ。
追記:室内だからファイヤーダンスはありませんでした。
I was always terrified of boats...but this sunset cruise was the best gift my husband could have ever given me! We had so much fun, and I enjoyed the sea, from the sea! I have always been a beach lover, but sailing, WOW it's breath-taking. I would do it again if I ever have the good fortune to return. The crew made sure everyone had the best time. The drinks were great, and music too. It was one of the best times of my life. AND we could afford this one!! Thank you!!
The boat lost engine power in the middle of going back to shore. Apparently there was some water in the fuel so we ended up staying out till about 8:30 or 9:00 with screaming children. It was fun other than the engine giving out. They said it had never happened before which is probably true but nevertheless, it wasn't as pleasant as I had hoped.
Although I was very unhappy about the seating arrangement, overall it was great.
Great Show, Enjoyed the Venue....food not to great?
The view of Waikiki from the ocean is wonderful, and enjoying drinks while mingling with a diverse group of people and watching the sunset was truly delightful. I highly recommend it!
海からのぞむワイキキの風景もさることながら、お酒を飲んでわいわい多国籍の人たちを盛り上がりながら、サンセットをみるのは、とっても素敵でした。ぜひぜひおすすめ。
We went with 4 couples and had a blast at this luau. The luau grounds is beautiful - the lagoon is such a nice touch and different than other luau's we have been to previous years. The food is excellent - and the entertainment is incredible. Thank you for the perfect ending to our Hawaiian Vacation!
Fantastic sunset. From it's first touch of the sea, until it disappears below the horizon. Crew has but one goal, and that is to please all passengers. The quiet sound of the boat passing over the water under sail is soothing and romantic.
Since alcohol is available, all the passengers are cheerful and friendly. It's not the kind of atmosphere where you simply gaze at the sunset; instead, it feels like a lively and relaxed cruise enjoyed with Westerners.
お酒が飲めることもあって、乗客はみんな和気あいあい。サンセットをうっとり眺める、というような雰囲気ではなく、欧米人たちとにぎやかに気楽なクルーズを楽しむ感じです。
Our captain was hilarious, the view was spectacular, the drinks were fantastic...you must do this! We made some new friends on the cruise who are locals, I told them I hadn't expected to meet and locals since I thought it was more of a tourist activity they said it's the best value for your money on Oahu! It was so much fun! A tip: bring along your camera, a few ones to tip the bar tender and $5 to purchase the "shaker" (which is optional). And for the ladies... YES! there is a potty on board!
It was a blast! From what I can remember...
This sunset cruise is recommended for those who want to enjoy a romantic evening as well as for those who want to have a lively time with friends. Most participants are foreigners, and the staff are cheerful sea men. With loud music playing, those who have had a few drinks create a lively atmosphere with dancing and singing.
The cruise starts while the sun is still high and lively, but as it turns back, the sun gradually sets, and the scenery changes completely. I think you'll be able to see a wonderful sunset and create lovely memories.
このサンセットクルーズはロマンチックな夕暮れを過ごしたい方にも仲間とにぎやかに過ごしたい方にもおすすめです。
というのも参加者の大方は外国人で、スタッフも陽気な海の男たちです。大音量で音楽をかけて酔いがまわった人たちはダンスや歌ににぎやかな雰囲気でした。
スタート開始はまだ日が高くにぎやかにスタートしますが、引き返すころにはだんだんと日が落ちてきてすっかり風景も変わってきます。素晴らしいサンセットが見れて素敵な思い出になると思います。
This sunset cruise is recommended for those who want to spend a romantic evening as well as for those who want to enjoy a lively time with friends. Most participants are foreigners, and the staff are cheerful sea men. With loud music playing, those who have had a few drinks create a lively atmosphere with dancing and singing.
The cruise starts while the sun is still high and lively, but as it turns back, the sun gradually sets, completely changing the scenery. I believe you'll get to see a wonderful sunset and create lovely memories.
このサンセットクルーズはロマンチックな夕暮れを過ごしたい方にも仲間とにぎやかに過ごしたい方にもおすすめです。
というのも参加者の大方は外国人で、スタッフも陽気な海の男たちです。大音量で音楽をかけて酔いがまわった人たちはダンスや歌ににぎやかな雰囲気でした。
スタート開始はまだ日が高くにぎやかにスタートしますが、引き返すころにはだんだんと日が落ちてきてすっかり風景も変わってきます。素晴らしいサンセットが見れて素敵な思い出になると思います。
It was really great. On the opposite side of the orange sun setting, I could see the pure white full moon rising. On the yacht, it felt like a party with unlimited drinks and lively music as the background. It wasn't the romantic experience I had imagined; instead, it was a more aggressive atmosphere where we drank, made noise, and shouted towards the sunset. It was a fun sailing experience.
とてもよかったです。オレンジな太陽が沈む反対側では真白な満月が昇るのが見えました。ヨットの上では飲み放題でノリノリな音楽をBGMにパーティーをしている感じ。想像していたようなロマンチックなものではなく、もっとアグレッシブに飲んで騒いで夕陽にむかって叫ぶような、たのしいセーリングです。
I participated on the day I arrived in Hawaii, but unfortunately, it was a cloudy day, which made me quite down. However, once we cut the engine and started sailing, I felt the pleasant breeze while swaying with the waves, and my mood lifted.
After sunset, you can enjoy the night view of Waikiki from the sea. Watching Diamond Head as it darkens and the lights of the hotel district floating in the night sky was moving, especially since I wasn't expecting it!
There were about 40 participants, and I was the only Japanese person. There were parts of the announcements with jokes in English that I couldn't follow, but the staff were friendly and reached out to me, which left a good impression. Even if you don't understand English, it won't be a big problem, and it's perfectly fine to just relax while enjoying free drinks, so I think anyone can have a good time in any situation.
ハワイ到着日に参加しましたが、あいにくの曇り空でかなり気落ちしていました。ところが動力を切って帆走を始めると、波に揺れながら気持ちよい風を受けて気分も盛り上がってきました。
そして日が暮れてからは、ワイキキの夜景を海側から楽しむことができます。ダイヤモンドヘッドが暮れてゆく様子や、ホテル街のライトが夜空に浮かぶ光景は、期待していなかっただけに感動的でした!
40名ほどの参加者で日本人は僕だけでした。英語でのジョークまじりのアナウンスについていけない部分もありましたが、スタッフも声をかけてくれたりと印象はよかったです。英語がわからなくても大きな支障はないし、フリーのお酒を飲みながらただぼんやりしているだけでもOKなので、どんなシチュエーションでも楽しめると思います。
Really loved the cruise! Lots of laughs and fun! Beautiful views.
The sunset sail was very beautiful, but the bartending needs some improvement.
Make sure to get their signature shaker cup with the signature drink-Outrigger Cocktail! Sail was awesome and beautiful with the sunset!
I participated w/ a bunch of friends, and it was one of the highlights of our Hawaiian vacation. We've never been on a sailing boat, and we absolutely LOVED it. Their original Mai Tai was the best. We had a great time onboard. Thanks!
As experienced travelers have mentioned, we were the only Japanese people on board. It was the best cruising experience amidst the English conversations. You can choose from drinks like special punch and beer, and the staff were happy to take photos for us. We thoroughly enjoyed the view of Waikiki from the ocean and the sunset over the sea. The only downside was that the lively background music was old pop songs. After all, Hawaii should have Hawaiian music! For those who will participate, I recommend taking motion sickness medication. The return to Waikiki after the sunset might be a bit tough.
経験者のコメント通り、日本人は私たちだけ。英語が飛び交う中、最高のクルージングでした。飲み物も、特製のパンチやビールが選べますし、カメラのシャッターもスタッフが快く押してくれました。沖から眺めるワイキキも、海に沈むサンセットも満喫しました。残念だったのは賑やかにかかるBGMが古いポップスだったこと。やっぱハワイはハワイアンでしょ!これから参加する方はやはり乗り物酔い止めの薬を飲むことをお勧めします。サンセットのあと、ワイキキに戻るまでがちょっと辛いかもです。
Wow!!! The guys were great, drinks were awesome and the music was perfect. The perfect party boat. Thanks guys, I'll see you again next year.
Mike
I participated in a tour on July 3rd. Since the tour location was the beach in front of the Outrigger Reef Hotel, I leisurely walked to the designated spot in the morning!
First, we each signed in before boarding the catamaran!
Most of the participants were foreigners, which really lifted my spirits!
We first headed out to the waters off Waikiki for snorkeling! The blue of the ocean is incredibly beautiful, far beyond what you see at Waikiki Beach! However, I thought there were no fish... but when the crew fed them, suddenly there were fish!!! But only black fish... There were no coral fish or anything like that. The black fish were very timid and would swim away if you got too close...
Since it was a morning catamaran tour, snorkeling early in the day was a bit chilly for us Japanese, so we got out of the water early. Compared to that, the Americans were amazing!!
After snorkeling, the catamaran set sail towards Waikiki! As we sped towards Waikiki, when the boat hit the waves, we were at the front and got splashed all over, getting completely soaked! It was quite fun!!
On the way back, we turned off the engine, and it really felt like a "catamaran cruise."
Also, it's a good idea to take motion sickness medication before boarding the catamaran! My mother, who usually doesn't get seasick, ended up feeling sick (^_^;).
7月3日にツアーに参加しました。ツアー場所がアウトリガーリーフホテル前のビーチということで、朝のんびりと散歩がてら指定場所に向かいました!!
最初に、一人一人署名をしてからカタマランに乗りました!!
ツアーに参加してる方はほとんど外国の方ばかりなので、気分も上々!!
まずワイキキ沖に出て、そこでシュノーケリング!!海の青さはワイキキビーチと比べものにならないくらい綺麗ですよ!でも、魚がいない・・・と思ったらクルーがえさをあげたら、いつの間にか魚が!!!でも黒い魚のみ・・・コーラルフィッシュなどはいませんでした。。。その黒い魚はとても臆病で近寄ると逃げちゃうんですよ・・・
朝のカタマランツアーなので、早くからのシュノーケリング・・・私たち日本人にはちょっと寒くて早めに海から上がりました。それに比べアメリカ人はすごいね!!
シュノーケリング後、カタマランはワイキキ沖へとセーリング!!ワイキキ沖に向かってスピードを出すので、船と波がぶつかると、前のほうにいた私たちはビッシャンビッシャンとしぶきが飛んできて、ずぶ濡れでした!!それが面白かったですよ!!
帰りはエンジンを切って、これぞ「カタマランクルーズ」ってなかんじでした。
また、カタマランに乗る前に酔い止めを飲んでおいたほうがいいですよ!普段乗り物酔いしない母が酔いましたから(^_^;)
I enjoyed it when the speed was high in the first half, but in the second half, it became more relaxed, which felt nice, but I almost dozed off. It was easy to participate and I had a great time.
前半のスピードが出ていたときは楽しめましたが、後半はのんびりしてしまい気持ちよいのですが、うとうとしてしまうくらいでした。
気軽に参加できて楽しめました。
I participated with my children.
There was a mishap where I accidentally forgot the date I had reserved, but when I inquired over the phone in my broken English, they kindly allowed me to join on another day, and I was able to enjoy a fun sailing experience.
(Thank you very much!!)
Some people were lying on the net stretched out at the front of the yacht and having a great time.
I also got to take a commemorative photo with the cool captain.
The female staff were very kind and helpful.
For those interested, you can purchase a DVD with many edited photos taken on the boat.
For small children, they provide life jackets, which is reassuring.
When boarding, the water can be up to your knees, so sandals are recommended.
I would love to participate again if I have the opportunity! ☆
子供連れで参加しました。
予約していた日をうっかり忘れてすっぽかしてしまうハプニングがあったのですが
電話で拙い英語で問い合わせてみると快く他の日に参加できるようにして下さり
無事楽しいセーリングに参加する事ができました。
(有難うございました!!)
ヨットの前の方に張ってあるネットで寝転んで楽しんでおられる方もいました。
あとカッコイイ船長さんと記念写真も撮ってもらえました。
女性のスタッフも親切に対応してくれました。
希望者には船上で撮ったたくさんの写真を編集したDVD?を購入する事ができます。
小さな子どもさんには ライフジャケットをつけてもらえるので安心です。
乗り込むときは足元が膝くらいまで濡れてしまいますのでサンダルがおススメです。
又機会がありましたら参加してみたいです☆
The sunset cruising on the day we arrived in Hawaii was fantastic for our family of four (two children in the second and fourth grades and my wife).
Benefit 1: It's safe for children. We dressed the kids in marine boots to prevent slipping and in towel-like clothing (a cover-up for the poolside). When boarding the yacht, they splashed in the sea up to their knees before climbing the ladder. Be careful with sneakers as they won't dry by the next morning. The boat can sway, so marine boots are recommended to avoid slipping. When the kids board, the crew members lift them up, which is reassuring. My second daughter, in the second grade, was on the net of ropes stretched in front of the mast of the catamaran. Below the rope net is the sea itself. When a few waves came, the yacht swayed, splashing water, and she happily went towards the splashes, saying it was like a roller coaster. I thought the drinks were free, but when I ordered a special cocktail with the yacht's design, it was $4. It's quite a large serving, so sharing one between two people might be better. It's a sweet tropical cocktail. By the way, all the explanations were in English. I didn't understand much, but since we were just on board, it wasn't a problem.
Benefit 2: Jet lag countermeasure. Even if you can sleep on the flight from Narita, it's only for 3-4 hours, so by the time we arrived in Hawaii around 3 PM, we started to feel tired. If you fall asleep here, you won't be able to have dinner, and you'll feel sleepy again the next afternoon. However, activities that require physical movement can be a bit tough, and activities that involve bus transfers make you fall asleep right away. So, we participated in this cruising. We enjoyed the view of Diamond Head, a symbol of Hawaii, from the yacht, felt the cool breeze and ocean spray, and had a little cocktail. After that, we slowly watched the sunset and arrived at the beach at dusk. This time we stayed at the Royal Hawaiian, and since Halekulani is right next door, we had dinner there before returning to the hotel. I recommend it for those staying in Waikiki. This was my second time on board, but there were still mostly foreigners, which added to the foreign atmosphere. Personally, I love yachts, so this was the best activity during our time in Hawaii.
ハワイ到着当日のアクティーとして最高。家族4人(小学2年と小学4年の子ども二人と家内)でサンセットクルージングに参加しました。メリット1.子どもでも安心して乗れます。子どもの服装は、滑らないようにマリンブーツを履かせ、タオル地の服(プールサイドで着る上着)にしました。ヨットに乗るときにも膝くらいまでバシャバシャ海に入ってから、ラダーを登ります。運動靴だと翌朝までに乾かないので注意。船は揺れることがあるので、すべって転ばないようにマリンブーツの方がお勧めです。子どもが乗船するときには、クルーのお兄さんが抱き上げて連れて行ってくれるので安心。小学2年の次女は双胴船のマスト前方に張ってあるロープの網の上に乗っていました。ロープの網の下はすぐ海そのもの。少し波がくると、ヨットが揺れ、ザブーンとしぶきがかかり、「ジェットコースターのようでおもしろい」と自分からしぶきのかかる方へ行き大満足。フリードリンクかなーっと思っていましたが、ヨットの模様がついている特製カクテルを頼んだところ4ドルでした。かなり量があるので、2人で1つ取った方がよいかも。甘いトロピカルカクテルです。ちなみに、説明は全て英語。殆ど分かりませんでしたが、乗っているだけなので問題なし。メリット2.時差ぼけ対策。成田からの飛行機では寝られても3~4時間なので、ハワイについて午後3時頃になると疲れが出てきます。ここで寝てしまうと夕食も取れないし、また明日も午後に眠くなったしまいます。でも、体を動かすアクティーはちょっと大変だし、バスで移動するアクティーはすぐに寝てしまいます。そこで、このクルージングに参加。ハワイのシンボル(?)ダイアモンドヘッドをヨットから眺め、涼しい風とオーシャンシャワー(波しぶき)をあびて、カクテルをちょっとだけも飲みます。その後、サンセットをゆっくりみた後、夕暮れのビーチに到着。今回はロイヤルハワイアンに泊まったのですが、すぐ隣がハレクラニなので、そこで夕食をとりホテルへ戻りました。ワイキキにお泊まりの方にはお勧めです。今回が2回目の乗船ですが日本人にはまだあってません。外人さんばっかりで、外国気分にもひたれていい感じです。私は個人的にヨットが好きなので、今回のハワイの中で最高のアクティでした。
I thought I would want to ride a yacht when I saw the blue ocean in Hawaii, so I made a reservation in advance. I told my companions that being in the sun would quickly alleviate any jet lag, using it as an excuse to choose this activity on the first day. The deep blue of the ocean, the refreshing breeze, and the strong sun were beautiful even in the evening. What surprised me was that the majority of the passengers were Americans, or rather, white people. They were lively and cheerful, which lifted my spirits and made me feel very happy. I had planned to enjoy the sunset while relaxing. Well, this is part of the journey. By the way, the check-in was on the sandy beach of Waikiki, which was somewhat confusing, and I felt a bit anxious about whether I was in the right place. Also, having to go barefoot was different from a regular cruise. Since it was a small boat, there was a toilet, but it was almost like there wasn't one. I wouldn't say I'm a boat enthusiast, but you won't find a yacht with such high cost performance anywhere else.
ハワイの青い海を見たらヨットに乗りたくなるだろうなと思っていたので事前に予約しておきました。太陽に当たれば時差ぼけもすぐに解消すると同行者に言ってこのアクティビティを初日に選ぶ口実にしました。期待通りの海の藍さと風の爽快さ、強い太陽も夕方だから綺麗。予想と違ったのは、アメリカ人というか白人が乗客の大半だったこと。ワイワイがやがやと明るいこと、明るいこと、気持ちが高ぶってとても楽しい気分になりました。予定は、夕陽を見ながらたそがれようかと思っていたのでした。まあ、これも旅か。そうそう、ワイキキビーチの砂浜でチェックインなのでなんとなくわかりにくく、これでいいのかと少々不安だったことと、裸足にならないといけないことが普通のクルーズと違うことでしょうか。小さな船だからトイレはあるけどないようなもんかな。船好きだからというわけではないけれど、こんなにコストパフォーマンスが高いヨットもないですよ。
This time, I participated in the sunset cruise. I have been on various boats in the past, but the best part of this cruise was how close we were to the sea! You can really feel the surface of the water and the waves right there. The boat has seats, but at the front, there’s just a sturdy net stretched out, and you can see the water below you from there, allowing you to sit directly on it. At first, it’s a bit scary, but once you get used to it, it feels really nice, and I highly recommend it. However, be careful if you sit at the very front, as you might get splashed by the waves (^^).
I usually get seasick, but I didn’t feel any motion sickness at all on this open, breezy cruise.
For those who will participate in the future, here’s some information:
- You board the boat directly from the sandy beach, so your feet will get wet. It’s better to wear shoes that you don’t mind getting wet.
- It can be hot when the sun is out, but it gets chilly on the way back. I think it’s a good idea to bring a long-sleeve shirt.
- On the way back, there’s a place to wash your feet before entering the hotel from the beach. Having a towel is convenient.
- As for the restroom... it takes some courage to use it. The restroom door is a bit see-through, so I think it’s better for women to assume there isn’t one.
- Alcohol is served, so you’ll be asked to show something that proves your age before boarding. It might be handy to bring a copy of your passport.
今回はサンセットクルーズの方に参加しました。
クルーズは、過去にも大小とりどりの船に乗ったことがありますが、このクルーズでの一番のよかったところは「海が近い!」。海面と波がすぐそこに感じられます。船にはいすはありますが、前の方には、床というか底というか、丈夫な網が張られただけで、見下ろすと海面が見える場所があり、そこに直接座れるようになっています。最初は怖いですが、これが慣れるとかなり気持ちがよく、お薦めです。但し、本当に前の方に座ると、波を直接浴びることもありますのでご用心ください(^^)。
私は、船には弱い方ですが、この開放感あふれ、風が気持ちのよいクルーズでは全く船酔いしませんでした。
今後参加される方のための情報として、
・船に乗るのは砂浜から直接乗りますので、足が水につかります。
ぬれてもいい靴を履いていった方がいいです。
・日が出ているときは暑いですが、帰りは冷えます。長袖は持参した方がいいと思います。
・帰り、浜辺からホテルの中に入る際に、足を洗う場所があります。タオル1枚あると便利です。
・トイレ。。。ここに入るには勇気がいります。トイレのドアは少々透けていますので、女性の方はトイレはないものと思っていた方がいいと思います。
・アルコールが出るので、乗船前に年齢がわかるものを見せるよう言われます。
パスポートのコピーとか持っていくと、便利かもしれません。