All Reviews for For 12 Year Olds

On our first trip together, my sister and I visited Hawaii. I take hula lessons, and my sister used to take them too, so we talked about wanting to see a show together! There was a show just for hula, but at my sister's request, we decided to go to "Rock-a-Hula." There were option tours from travel companies, but we found this tour from Veltra with "second person free" and signed up without hesitation. In the end, it was a great decision! We were able to enjoy delicious food while watching the hula dancers, and the person in charge was very kind. Above all, the show was so much fun. Being in the front row made it even better, and the variety of the show kept us entertained; the time flew by!

姉と初めての二人旅で訪れたハワイ♡
私はフラを習っていて、姉も昔習っていたので二人でショーを観に行きたいね！と話していました。フラだけのショーもあったのですが、姉の希望で「ロック・ア・フラ」に行くことに決まりました。旅行会社のオプションツアーもあったのですが、ベルトラさんの「２人目無料」のコチラのツアーを見つけて迷わず申し込みました。結果、大正解でした！フラダンサーさんの踊りを見ながら、色々なお料理を美味しく食べることが出来たのと、担当してくださった方か親切に対応してくださり、何よりもショーが楽しかったです。最前列ですぐ間近だったのもあるのですが、バリエーション豊かなショーに飽きることなく、あっという間の時間でした。

My wife and I both celebrated our 70th birthdays and took our first trip to Hawaii. We discussed what activities to do! We challenged ourselves to try parasailing for the first time, and it was amazing. We will definitely come back to try it again! However, if you are prone to seasickness, please take some medication.

私と女房は、共に古希を迎えて、初ハワイ。
何を活動しようかと相談！
初パラセーリングにチャレンジ、最高でした。また、チャレンジしに来るぞ〜。
但し、船酔いする人は、薬飲んでくださいね

I hesitated to cancel because it seemed scary after I signed up, but I really enjoyed the experience. Once you start flying, it’s not as scary as it looks from below, and the view is amazing; it feels really good. The instructor was also humorous and very kind.

申し込んでみたものの怖そうだから、やっぱりキャンセルしようか迷いましたが、体験して本当に楽しかったです。
下から見ているよりも、飛んでしまえばそれ程怖さも感じなくて、景色も最高だし、とっても気持ちがいいです。
インストラクターの方もユーモアがあり、とても親切です。

I had a very enjoyable experience. The people on the boat were also wonderful, and we were able to enjoy a fun boat trip in a friendly atmosphere. During parasailing, I fell into the sea a few times, which was thrilling and very entertaining! However, if you wish to purchase photos, please make sure to inform the staff directly on the boat before parasailing!

とても楽しい経験をすることができました。船に同乗していた方々もとても素敵な方たちで、和気あいあいとした雰囲気の中、楽しい船旅を楽しむことができました。
パラセーリング中には何度か海に“ドボン”と落ちることもあり、それがまたスリル満点でとても面白かったです！
ただ、写真の購入を希望される方は、必ずパラセーリング前に船の上で、写真購入希望の旨を直接スタッフに伝えるようにしてください！！

We had a great first time experience. The crew were very professional and made sure we enjoyed our time.

I experienced parasailing for the first time in Hawaii. The view of Waikiki from above was beautiful. The boat sways quite a bit, so if you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some anti-nausea medication beforehand.

ハワイではじめてのパラセーリングを体験しました。
上空ｋらみるワイキキの街並みはキレイでした。
舟は結構揺れるので酔いやすい方は酔い止めの薬を飲んでおくといいかも

We used it across three generations! After a brief lecture, we headed straight to the sea. It was surprisingly easy to get out to the open water, and with the guide watching the waves, we surfed on canoes! The view of Diamond Head was beautiful and we had a great time.

3世代で利用しました！
簡単なレクチャーの後に、すぐに海へ。
意外と簡単に沖に出て、ガイドさんに波を見てもらい、カヌーでサーフィン！
ダイアモンドベッドも綺麗に見えて楽しかったです。

It was just the two of us, the captain, and a young guy, so there were four of us in total. At first, I was scared when we were paddling out to sea because of the big waves, but once I got used to it, it was fun and great. Surfing was the best! 😀 Since I'm a bit of a scaredy-cat, I borrowed a life jacket. I had a lot of fun. I was able to buy the photos and videos properly. Thank you very much!

私達夫婦2人と、船長さんと若いお兄さんの4人でした
海に向かって漕ぐ時、大きな波だと最初怖かったけど、慣れたら楽しくて良かったです
波乗りも最高😀
怖がりだから、ライフジャケット借りました
楽しかったです
写真ビデオちゃんと買う事できました
ありがとうございました

The weather was nice, so I could see the fish and the sunken ship clearly. It might be tough if it's cloudy. I recommend this for those who want to see a lot of fish but don't want to snorkel. Also, on the way to the submarine transfer, you can see Diamond Head and the beach from the sea side, which makes for great photos.

天気が良かったので、魚や沈没船が良く見えました。曇りだと厳しいかも。とは思いました。沢山の魚を見たいがシュノーケルをしたくない方にお勧めです。また、乗り替える潜水艦にいく途中の船でダイアモンドヘッドやビーチが海側から見れるので、良い写真が撮れます。

The weather was great, and I had a fun time surfing. The captain's shouts of "Paddle!" and "Faster!" got me pumped up, and when I was exhausted, I was able to catch a wave and feel the best breeze.

天気に恵まれ、楽しい波乗りができました。キャプテンの「こいで！」「早く！」にテンションが上がりクタクタになってきたら波に乗って最高の風を感じられました。

Exciting parasailing, we boarded the boat and set off. There were five groups, creating a lively atmosphere as we cheered each other on. At 150 meters above, it felt amazing, and the view was spectacular.

ドキドキのパラセーリング、船に乗り込み出発です。5組いたので、賑やかな雰囲気で手を張り合い盛り上がっていました。150mの上空はとても気持ちよく、最高の景色でした。

Flying in the sky was amazing. The boat rocked surprisingly, but I took motion sickness medicine, so I was fine. We arrived in no time. There was a child flying in front of me, which gave me the courage to try as a 50-year-old woman!! The sky was calm, and I had a great view of Hawaii. It was met with applause!

空を飛べて最高でした。
船はびっくりするくらい揺れますが酔い止めを飲んでいたので大丈夫。
あっという間に到着。
前の方がお子さんが飛んでいたので勇気をもらい50歳のおばさんもトライ！！
空は揺れもなくハワイが一望出来て最高です。拍手喝采でした！

On my first trip to Hawaii, I enjoyed cocktails while watching shows featuring Michael Jackson and Elvis Presley, fully immersing myself in the Hawaiian night. The entertainment was outstanding and very enjoyable. My wife even participated in hula dancing. The buffet had so many options that I couldn't finish it all, and I was more than satisfied.

初めてのハワイ、マイケルジャクソンやエルビスプレスリーのショーを観ながらカクテルを飲みハワイの夜を満喫しました。
ショーはエンターテインメント抜群で楽しめます。
妻は、フラダンスにも参加して踊っていました。
ビュッフェも食べ切れない位の品数があり、十分満足出来ます。

Overall, the experience was fantastic. My wife and I are certified divers, and we wanted to introduce our boys (13 and 17) to the world of scuba diving without the time commitment of a full certification course. This introductory dive was relaxed and a great way to get them underwater without the need for certification. We wanted to gauge their interest before committing to the certification process. I can see scuba diving in their future.

While the underwater sights weren’t as abundant as you might find while snorkeling in surrounding areas, this experience offered something different, the chance to hover beneath the surface and breathe underwater. Our instructor, Alex, was fantastic and incredibly supportive throughout the adventure. I highly recommend this as a quick and enjoyable way to experience scuba diving.

After the reception, you can take photos with the cast. Once you are shown to your seat, you can enjoy live performances of Hawaiian songs while having a drink. After that, there was a buffet dinner. There were many dishes that suited Japanese tastes, and everything was very delicious. The roast beef, in particular, was tender and excellent. The desserts were also plentiful, including fruits, cakes, and ice cream, which made for a very satisfying experience.

The show featured hula dancing, rock music, and fire dancing, and it was very enjoyable. I think it was something that the whole family could enjoy. It became a wonderful memory of a night in Hawaii.

受付の後キャストとの写真撮影ができます。席に案内されるとドリンクをいただきながら、ハワイアンソングの生演奏を楽しめます。その後ビュッフェディナーでした。日本人の好みに合う味付けのものが多く、とてもおいしくいただきました。特にローストビーフは柔らかくて最高でした。デザートもフルーツやケーキ、アイスクリームなど充実していて大満足でした。
ショーはフラダンス、ロック、ファイアーダンスと盛りだくさんでとても楽しめました。
家族みんなが楽しめる内容だったとおもいます。ハワイの夜のよい思い出になりました。

Nick was AWESOME! We went as a family (child age 11) and we thoroughly enjoyed the experience.

I went on my honeymoon with my husband ♡ I was very satisfied with Michael's show, which I loved, and the powerful fire dance 💯✨️

There was also a moment when everyone danced the hula, and it was a lot of fun 🙆‍♀️✨️

I definitely recommend it when you go to Hawaii!

夫とハネムーンで行きました♡
大好きだったマイケルのショーも
迫力満点のファイヤーダンスも大満足でした💯✨️

フラダンスをみんなで踊る場面もあり、とても楽しかったです🙆‍♀️✨️

ハワイに行く際にはぜひおすすめです！

Just go ahead and fly!

The captain and the staff are filled with the desire to share this refreshing experience.

Depending on the situation, regarding the key weight of 80kg, we were able to clear it together as a group of three (parent + child + child) and fly together.

とりあえず飛んでください！

キャプテン始めスタッフは、この爽快感を是非共有したいという想いに満ちています。

状況にもよりますが、鍵となる80kgに関しては、私たちは3人(親+子+子)合計でクリアして一緒に飛ばせていただきました。

It was the best experience. Even if you're not good at English, you can enjoy it, and if you're not good with heights, it's not a problem. I think it's an activity that you can easily experience since you don't have to get into the seawater.

最高の体験でした。英語が苦手でもたのしめますし高所が苦手でも問題ありませんでした。海水に浸かることもなかったので気軽に体験できるアクティビティだと思います。

It was an early morning participation, but the weather was nice, and the driver was very lively and engaging. We returned on time and made it to the hotel breakfast. It was great. The sunrise from Diamond Head was amazing.

早朝参加でしたが、天気も良く、ドライバーさんもとても元気にお話ししてくれました。帰りも時間通りでホテルの朝食にも間に合いました。とても良かったです。ダイヤモンドヘッドからの朝日最高でした。

I enjoyed my first parasailing experience. The captain and crew were fun, and even though there were times when I struggled to understand their English, they playfully pointed it out. Parasailing was amazing with the blue ocean stretching below me; it felt incredible! I definitely want to experience it again!

初パラセーリングを楽しみました。
キャプテンとクルーの方々楽しくて、うまく英語が聞き取れないところがあって動作がもたもたした所があったのですが、そこを面白く突っ込んでくれたりしました。
パラセーリングは眼下に青い海が広がり凄く気持ちよかったです！
また体験したいと思います！

It was my first time parasailing, and I had a wonderful experience. Even if you can't speak English, you'll manage just fine.

初めてのパラセーリングでしたが素晴らしい経験をさせてもらいました。英語が喋れなくてもなんとかなります。

The waiting time is longer than expected. The movement is somewhat bumpy. (I found it thrilling and fun!) As for the viewing...

待ち時間が思いの外、長いです。
移動はまぁまぁ揺れます。(僕はスリリングで楽しかったです！)鑑賞は・・・。

My family enjoyed the 1 hour boat ride and 15 minute parasail experience. The guides were safety oriented but also playful. The optional photo package for $40 is nice to have (80 photos + you get the SD Card).

The day we went, the weather was so nice. There were two other families on the boat and everyone had fun.

Expected to be “dipped” into the ocean.
Expect to have a great day!

It was a good experience overall - the plan they had with placed item was very helpful

The local guides were also very kind. The water was so clear that we could see various fish. There were whales further out, and we could see them a little. After diving, we could also see the boat going down for the next group to take their turn.

現地ガイドの人たちも親切でした。
海の透明度が高いので色々な魚を見ることができました。
沖の方には鯨がいて少し見えました。潜水後は次の人たちと交代するため、船が潜水していく様子も見られます。

I had a fulfilling evening with a show after the buffet!

It was helpful that the food was also written in Japanese! The vanilla ice cream was very delicious, and I want to eat it again!

ビュッフェの後にショーだったので充実した夕方を過ごせました！

ご飯は日本語でも書かれていたので助かりました！
バニラアイスがとても美味しくて、また食べたい！

We had a great time parasailing as a family of four.

My eldest son has autism. While he understands what is being said, he struggles to express his thoughts and feelings verbally, and he is classified as having a severe disability. However, he loves feeling the wind and cutting through it, so I decided to take the plunge and sign him up for this first experience.

When I informed the receptionist that we wanted a no splash experience, she kindly agreed and assured me that she would definitely communicate this to the captain. When we boarded the boat, the captain confirmed again whether my son was the one with a disability and if it was okay to avoid splashes. The assistant also encouraged my son, who seemed anxious, with phrases like "It's so much fun! It feels great! You'll be fine!" in simple Japanese.

Putting on the harness was not straightforward. My son, unsure of what to do, kept putting his feet in and out of the harness. The assistant remained patient and never showed any signs of frustration, asking him if he wanted to take a step back or if he wanted to come back to it later, waiting for his timing multiple times. I was truly grateful for that. Thanks to the kind assistant, my son began to trust him and accepted the assistant touching the harness without resistance.

The captain also made sure not to burden my son, frequently checking in with him and praising him with "Good job!" just for putting on the harness. Before we took off, both of them encouraged me, saying, "Don't worry, Mom! Just enjoy!" I was on the verge of tears. My son, who had been stiff and unresponsive on the boat, responded to my encouragement at 150 meters in the air, saying it felt nice and that the view was beautiful. Of course, we returned to the boat without any splashes as requested. My son looked relieved and refreshed, with a bright expression.

The parasailing was the highlight of our trip to Hawaii! Despite my son's challenges, he had a wonderful time soaring through the sky. I am extremely satisfied that he was able to have such a fantastic experience, thanks to the kind-hearted captain, the assistant, and the receptionists. Thank you very much!

パラセイリングを家族4人でお世話になりました。

長男は自閉症で、言っている事は分かりますが、自分の考えや思いを言葉で伝えてる事が難しく手帳も最重度です。
しかし風を感じる事や風を切る事が大好きなので、初体験させてみようと意を決して申込みしました。

NOスプラッシュでと受付のお姉さんに伝えると、快くokして下さり、必ずキャプテンに伝えますと言って下さいました。
いざ乗り込むと、キャプテン(船長さん)からハンディがあるのは彼か？スプラッシュは辞めるでOKか、など再度確認して下さいました。アシスタントの方も、めっちゃ楽しい！気持ちいい！大丈夫！と片言の日本語で不安そうな長男を元気づけてくれました。
ハーネスを付けるのも一筋縄ではいきませんでした。
ハーネスをどうするのか、見通しが立たない長男は足をハーネスに入れたり抜いたり。
そんな長男にアシスタントの方は嫌そうな表情を全くせず、後にする？カムバックしてこようか？と、長男のタイミングを何度も待ってくれました。本当に有り難かったです。
そんな優しいアシスタントさんのおかげで長男も心を許し、アシスタントさんがハーネスを触る事に抵抗無く受け入れていました。

キャプテンも長男の負担にならないように、何度も声かけしてくれたり、ハーネスを付けただけなのにグッジョブ！と褒めて下さったり。飛ぶ前、ママ大丈夫だから楽しんで！とお2人からの声かけに、私が泣きそうでした。
船の上で顔も体も固まっていて声かけに反応薄かった長男は、上空150メートルで気持ち良いね！キレイな景色だね！など私からの声かけにキレイや気持ち良いと返事してくれました。
もちろんお願い通りスプラッシュせずに船に戻ってきました。長男は少しホッとした感じと爽快感で清々しい表情をしている様に見えました。

今回のハワイ旅行で1番のメインイベントのパラセイリング！障がいを抱えた長男でしたが、楽しく空中散歩できました。
本当に優しい心遣いできるキャプテンやアシスタントの方を始め、受付のお姉さん達のおかげでステキな体験を長男にさせてあげる事ができ大満足です。
ありがとうございました！

The check-in location was easy to find, and signing the agreement was very smooth. The boat I participated in had only my family and foreign guests, but it was very lively and fun! There was a lady with some mobility issues, but she was able to enjoy herself without any problems! We didn't get wet at all (if you want to get wet, it's okay to go deeper). It was a very valuable experience! The check-in staff, captain, and assistants all spoke English, but the conversations weren't too difficult, so it was fine! The agreement was in Japanese!

チェックイン場所もすぐに分かって、同意書のサインなどとてもスムーズでした。私の参加したボートは私達家族以外は外国の方だったけど、とても盛り上がり楽しかったです！足が少し不自由なマダムもいらっしゃいましたが、全然支障なく楽しんでいらっしゃいました！水に濡れることもなかったです（濡れたい場合は深刻すればOK）とても貴重な体験でした！チェックインの方、キャプテン、アシスタントしてくださる方みなさん英語ですが、そんなに難しい会話はないので大丈夫！
同意書は日本語でした！

It was more fun than I imagined. I experienced it with my 8-year-old child. When you reach the top, all you can hear is the sound of the wind and the voices of people flying; it's just a few minutes to enjoy the scenery. I didn't wear a hat because it might fly away, but I had no problem keeping my sunglasses on. They also check how much you want your feet to touch the water, so it's fine if you don't want to at all, or if you just want your toes or up to your backside. The staff also communicate well with gestures and broken Japanese, so there's no problem even if you don't speak Japanese. After it was over, it's a 3-minute walk to Whole Foods.

想像以上の楽しさでした。8歳の子供と体験しました。一番上まで上がると風の音と一緒に飛んでいる人の声しか聞こえない、とにかく景色を楽しむ数分間です。帽子は飛びそうだったので被りませんでしたが、サングラスは着けたままでも問題なかったです。途中で足を着水する程度も聞いてくれるので、なしでも良いし、足先だけかおしりまでなのか伝えれば大丈夫。お兄さんたちも英語が分からなくてもカタコトの日本語とジェスチャーで対応してくれるので問題ないです。
終わったあとホールフーズまで歩いて3分です。