This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
I participated with my mother, who is over 70, and my 3-year-old child. I was worried because my child had a tough time with seasickness on a previous tour, but we were able to enjoy the trip without any seasickness.
70過ぎの母親と３歳の子供を連れての参加でした。以前に他のツアーで船酔いで子供が辛そうだったため不安でしたが、船酔いなく楽しむことができました。
アロハ、レビューとVELTRAを通じてアトランティスサブマリンツアーを予約していただきありがとうございます。サブマリンでのダイビングを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。ご意見をいただき感謝し、またお会いできることを願っています。マハロ！
Aloha, thank you for your review and for booking an Atlantis Submarine tour through VELTRA. We are happy to hear you enjoyed your dive aboard the Submarine. We appreciate your feedback and hope you can join us again soon. Mahalo!
Translated by OpenAI
We were suddenly escorted to the VIP room through a special gate by a beautiful hostess, and we toasted with welcome drinks of champagne. There was an abundance of appetizers and fruits. We chatted for a while, but struggled to communicate as the language barrier was quite challenging. After that, we were able to see various areas, including behind the scenes, which are not usually accessible. Both my spouse and I enjoyed ourselves immensely. We experienced a unique time in the dimly lit dressing room, seeing the performers' personal belongings and the pathways to the stage, which is something we don't usually get to experience. However, since we only speak English, there were some parts that were difficult for us to understand. Overall, we had a wonderful time.
特別なゲートから、いきなり、美女のエスコートでビップルームに案内され、ウエルカムドリンクのシャンパンで乾杯。オードブル、フルーツも豊富。しばらく世間話をしますたが、言葉が中々通じず苦戦。それから、舞台裏など中々普段では見れない所などなど、色々見学させて頂き、夫婦共々楽しませて頂きました。薄暗い楽屋で出演者の私物、又、ステージまでの動線とか、中々普段では味わえない時間を体験しました。ただ、英語しか話さないので、英語に疎い私達には、解り辛い所も有りました。でも、全体的には、楽しいひと時を過ごす事が出来ました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
The staff were lively and made the journey enjoyable. When we went up high, it was quiet and we could see the beautiful horizon. In the end, we were unceremoniously dropped into the sea...
道中もノリが良いスタッフにて盛り上がり楽しかったです。上空に行くと静かで水平線が見れ綺麗、最後は容赦なく海に落とされます…
Translated by OpenAI
I'm glad I did it! I had my friends join me, and they were really happy about it too, so it was great!
やってよかったです！お友達には付き合ってもらって一緒にやってもらったんですけど、お友達にもとっても喜んでもらえたので、良かったです！
Translated by OpenAI
Although I was anxious because I can't swim, I was surprised to participate! In the two-hour lesson, I was able to ride the waves well. It seemed like they had a lot of fun and said they want to surf even after returning to Japan.
Thank you very much!
泳げないので不安がっていたものの、参加してビックリ‼️
2時間のレッスンでしっかり波にのることができてました。
本人たちも相当楽しかったようで日本に帰ってもサーフィンをしたいと言ってました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
It was 150 meters high, but I didn't feel as much fear as I expected. The fun staff provided great guidance, and it was a wonderful experience! You definitely have to do this when you go to Hawaii!
150メートルだったけど、思ったより高さに対する恐怖もなく、楽しいお兄さん達が指導してくれてとてもいい体験が出来ました！
ハワイに行ったら絶対やるべきー
Translated by OpenAI
I've been to Hawaii several times, but this time I'm participating with my mother in her 60s and my child in their 40s. This is my mother's fourth trip to Hawaii.
During past stays, she has done shopping and an 8-hour sightseeing tour, so my not-so-active mother isn't really into shopping a lot, and she feels like she's already seen enough sights.
I chose this show for my mother, but I didn't have high expectations about whether she would enjoy it. However, she was the most excited I've ever seen her on this trip. Since it was a VIP tour, we were close enough that the cast members could reach out to us, and when my mother caught the blue cloth thrown by Elvis, she was ecstatic. She was truly happy. I highly recommend that older adults see shows like this during their stay! The food was also delicious.
ハワイは、何回かきていますが、今回は60代と40代の親子で参加です。60代の母は、ハワイ4回目です。
過去の滞在で買い物、ぐるっと8時間観光などをしているので、アクティブではない母は、がつがつ買い物というわけでもなく、かと言って観光も、もう行ったからいいわと言う感じでした。
このショーは、母の為に選びましたが、喜んでくれるか？あまり期待していませんでしたが！母がこの旅1番の興奮状態でした。VIPツアーでしたので、キャストの皆さんが手を伸ばすと届くような位置におられ、エルビスの投げた青い布を受け取った母は大興奮でした。本当に喜んでいました。年配の方でこういったショーを滞在中に見ることはオススメです！
食事も美味しいかったです
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was a bit worried until I got on the boat, but once I was on, I thought, "Whatever happens, happens!" and decided to enjoy myself. I had a great time with the vast ocean of Hawaii, the sea breeze, and the crew's jokes and playful antics.
The boat swayed quite a bit, and some passengers got a little seasick. I think it's better to take motion sickness medication; I took some beforehand. As for tips, in our case, we handed them out casually on the way back after everyone had finished flying (I think it was $10?).
Just before taking off, they asked if we wanted to take photos, and when I said yes, they started taking pictures right after we jumped. After we got off the boat, the staff reminded us about the photos. It was $30 for cash and $35 for card payment, so I paid $30 in cash and received the SD card on the spot. They took about 70 pictures.
It was 120 meters high, but the view was amazing! If you're in Hawaii, shopping is nice, but you should definitely go flying! The bus driver for the hotel transfer also chatted with me in broken Japanese, which was fun!
船に乗るまではちょっと心配でしたが、船に乗ったらもうどうにでもなれ！という感じで、楽しむことにして、
ハワイの大海原と、潮風と、クルーさんの冗談や可愛いちょっかいを
大いに楽しみました♪
船はかなり揺れます。同乗者にも少々酔ってしまった方がおりました。
酔い止めは飲んだほうがよいと思います。私は飲んでおきました。
チップは、私達の場合は、全員が飛び終わり戻る船の中でなんとなく手渡しました。（＄10だったかな？）
写真のデータは、いざ飛び上がる直前に、写真撮るか？と聞かれ、お願いしますと頼むと、飛び上がったあとすぐに撮り始まってくれました。船を降りてから、係の人が写真頼みましたよね、と声をかけてくれて、
現金だと＄30、カードだと＄35なので、現金で＄30支払い、SDカードをその場で受け取れます。約70枚撮ってくれました。
１２０ｍでしたが、眺めは最高ーー！ハワイに来たなら、お買い物もいいけど、飛んどいたほうがいいです(´∀｀)ﾉ
ホテルまでの送迎バスの運転手さんも、片言の日本語で楽しくお話ししてくださいました♪
Translated by OpenAI
In the green room, you can first enjoy canapés and drinks while taking photos with an Elvis Presley impersonator (you'll receive the photos later). However, the stay was quite short, and there was hardly any time to drink. After that, you can see the backstage and have an interesting experience.
The show was more wonderful than I imagined, and since I was guided to the front row, it was very impressive. My grandmother, who joined me, was also very happy. Additionally, all the staff members were kind.
I have been to Hawaii many times, but I was very satisfied to see such a wonderful show. If I could wish for anything, it would be that the food was a bit tastier. I would love to come back to see this show again someday.
グリーンルームでまずカナッペやドリンクを楽しみながら、エルビスプレスリーのそっくりさんと写真をとることが出来ます（のちほど写真をいただけます）が、滞在時間がかなり時間が短く、ドリンクはほとんど飲む時間がありませんでした。その後バックステージを拝見させていただけたり、面白い体験ができます。
そして、想像以上にショーは素晴らしく、最前列の席に案内していただけたので迫力もあり一緒に参加した祖母もとても喜んでおりました。またスタッフの方々は、皆さん親切でした。
今まで何度も来ているハワイですが、このような素晴らしいショーを見ることが出来、とても満足しました。
ただ、欲をいうとお料理がもう少し美味しいとさらに嬉しいなと思いました。
またいつかこのショーを見に来たいです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I had a very enjoyable time. This trip was with a friend who does hula dance, and we wanted to see a show related to hula, so we participated in this monitor tour. When we were first guided to the green room, the premium feel was overwhelming, and my excitement soared even more when I got to take a photo with Elvis.
During the backstage tour, there was a particular photo opportunity that made us very happy as hula dancers. The show was luxurious and well thought out, keeping us engaged throughout. Watching the show from the front row was thrilling, and I would love to sit in the front row again next time. I highly recommend it to anyone interested in hula dance. Both Elvis and Michael Jackson were so much fun, and the time flew by.
The staff were also very kind. I'm glad I participated. Thank you very much. However, the backstage tour was in English, so I think it would be interesting if you understand even a little English. It became one of the memorable experiences of our fun girls' trip. Thank you!
とても楽しい時間を過ごしました。今回の旅行はフラダンスをしている友人と二人での旅行。何かフラダンスに関係するショーを見たいと思いこのモニターツアーに参加しました。最初にグリーンルームに案内された時は、プレミアム感が満載でテンションが上がり、エルビスとの写真撮影に更にテンションがあがりました。
バックステージ見学では、フラダンスをしている私達にとっては、バックステージ裏での、ある写真撮影がとても嬉しかったです(^-^)
ショーは飽きることなく、すべて考えられている豪華なショーでした。最前列で見るショーは迫力があり、次回も前列でみたいです。フラダンスに興味のある方は、更にお奨めいたします。エルビスもマイケルジャクソンも楽しくて楽しくて、あっという間の時間でした。
スタッフの方も親切でした。参加して良かったです。ありがとうございました。ただ、バックステージ裏の案内は、英語なので、少しでも英語がわかると面白いと思います。楽しい女子旅の思いでのひとつになりました。ありがとうございました)^o^(
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
It was a genuine show. Michael, Elvis, and the female singer Siena were all quite talented, and I was moved by their performances. Additionally, the Hawaiian hula dancers were very impressive, and the performance of the man holding the torch was also wonderful. Even my 6-year-old child enjoyed it.
The food was delicious, and there was so much that I couldn't finish it. The welcome drink (Mai Tai) was tasty, and you could take it inside with you. Once inside, you could get another drink, so there was plenty to drink. I highly recommend it!!
本格的なショーでした。マイケル、エルビス、女性歌手シエナさん、全員歌もかなり上手で感動しました。あと、ハワイアンフラの方達のダンスもかなり見応えあり、タイマツ？を持って演じる男性の方のパフォーマンスも素晴らしかったです。6才の子供も楽しんでいました。
食事も美味しく、量もかなりあり食べきれませんでした。最初のウェルカムドリンク（マイタイ）も美味しく、中にもそのまま持って行け、中に入ってからも更に1ドリンクつくので、飲み物も充分でした。おススメです！！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I boldly signed up for the 150m experience. We went straight up into the sky, and it felt quite high, but it was refreshing. My family of three was able to fly together, creating wonderful memories. I took motion sickness medication, but my son felt a bit seasick. However, by the time we finished and were heading back, it seemed like he completely forgot about the seasickness because we were able to see two whales. It was a very lucky experience!
思い切って150ｍで申し込みました。すーと上空に上がって行き、かなり高く感じましたが爽快でした。家族３人で飛ぶことができ、いい思い出になりました。酔い止めを飲んで乗りましたが息子は少し船酔いをしていました。しかし、全員が終わって帰るときに２頭のクジラを見ることができ、船酔いも完全に忘れていたようです。とてもラッキーな体験をしました！
Translated by OpenAI
We enjoyed everything about it and our driver was amazing and full of knowledge and great sense of humor, we will definitely use you in the future, as well as recommend you to others .
This tour was a wonderful experience during my trip to Hawaii. Our guide, who was born in Akita, skillfully shared stories while driving (fluent in both Japanese and English) and provided us with rich knowledge about plants and Hawaiian history during the hike. We were fortunate to have such a great guide. Additionally, the driver played the ukulele and kept the participants engaged while also guiding foreign guests. Next time, I definitely want to join the Dolphin and You tour.
今回のハワイ旅行の中では、非常にいい時間を過ごせたツアーでした。
秋田生まれのガイドさんが車中から巧みな話術を繰り広げ（日本語・英語ペラペラ）ハイキング中も植物やハワイの歴史など豊富な知識を伝えてくださり、ガイドさんに恵まれたツアーでした。また、運転手さんもウクレレを弾き、参加者を飽きさせない工夫をしながら外国人の対応のガイドをしておられました。次は、是非、ドルフィンアンドユーのツアーに参加したいです。
Thank you for participating in the Nature & You tour. We are glad to hear that you enjoyed it. Please be sure to visit Dolphin & You as well.
この度は、ネイチャー＆ユーのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。楽しんでいただけて、私たちスタッフも嬉しいです。ドルフィン＆ユーへも是非遊びにきてください。
Translated by OpenAI
The fish were very beautiful to see, and I highly recommend it. The time was a bit short, but it was still a fulfilling experience. If there are days when only the morning is available, I recommend it.
非常に魚もキレイに見れてオススメです。
時間はちょっと短かかったですが、それでも充実した時間になりました。午前中だけ空いている、という日があればオススメです
アロハ、レビューとVELTRAを通じてアトランティスサブマリンツアーをご予約いただきありがとうございます。サブマリンでのダイビングを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。フィードバックを感謝し、またお会いできることを願っています。マハロ！
Aloha, thank you for your review and for booking an Atlantis Submarine tour through VELTRA. We are happy to hear you enjoyed your dive aboard the Submarine.
We appreciate your feedback and hope you can join us again soon. Mahalo!
Translated by OpenAI
My child is a fan of the Jurassic series, so I thought it would be a service for them, but in the end, I enjoyed it the most! ^_^
I had a great time on the jungle tour, farm tour, and movie tour.
Even if you're not good at English, there are many people who speak Japanese in the park, so I don't think it will be a problem.
The explanations were in Japanese when I participated. ^_^ I definitely want to join again next year in Hawaii, and next time I want to try riding in a jeep or an ATV!
子供がジェラシック シリーズのファンなので私としては子供へのサービスだと思い申し込みましたが結果、自分が一番楽しんでました^_^
ジャングル、ファームツアー、ムービーツアーどれも楽しませていただきました。
英語が苦手な方でも日本語話される方がパーク内に沢山いらっしゃるので問題ないと思います。
説明も自分が参加した時は日本語の説明でした^_^
来年のハワイも是非参加して次回はジープにのるかバギーに挑戦したいです！
Translated by OpenAI
I participated in a tour with a buffet. The food was surprisingly delicious, and I enjoyed eating while watching hula dancing. However, the main event was more of a karaoke show than a hula show, which was a misunderstanding on my part based on the title. I was hoping to see more hula, so I was a bit disappointed. The final greeting was nice, though.
ビュッフェ付きのツアーに参加しました。食事の内容は意外と美味しく食事中もフラダンスを見せて貰えて楽しく食べられました。肝心の本番はフラショーというよりは歌謡ショーと言った内容でタイトルから想像があまり出来なかった自分のミスですがもっとフラだけをがっつり見たかったのでガッカリしました。最後のグリーティングは良かったです。
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
Every time I come to Hawaii, I've been curious about this show, and I finally got to participate. I signed up for the backstage monitor tour, and it turned out to be an incredibly fun and happy experience beyond my expectations.
On the day of the event, I unfortunately got injured and had to attend in a wheelchair, which made me anxious about whether I could participate. However, the staff, who were able to communicate in Japanese, were very kind and guided me from the entrance in my wheelchair.
First, in the green room, we were served champagne and snacks, and we had the opportunity to chat with the cast and take photos. The backstage tour that followed was a very refreshing experience.
Before the show, we enjoyed a delicious course meal, and just as we finished dessert, the show started.
Not only did I get to enjoy the amazing dances and singing of the Elvis and Michael Jackson impersonators, but the performance by the hula dancers unique to Hawaii was also impressive.
After the show, I was able to take photos with the Elvis and Michael Jackson impersonators and even got their autographs, which left me very satisfied.
I definitely want to participate again the next time I come to Hawaii.
I am grateful to everyone who warmly welcomed me in my wheelchair. Thank you very much.
何度かハワイに来るたび、ずっと気になっていたショーでしたが、やっと参加できました。
バックステージ付のモニターツアーを申し込みましたが、想像以上に、最高に楽しく幸せな時間を過ごすことが出来ました。
まず、参加当日、怪我をしてしまい、車椅子でしか参加せざるを得ない事態になったので、参加できるかどうか不安だった私に、日本語対応可能なスタッフが、とても丁寧に対応してくださり、入口から車椅子にて案内してくれました。
最初に、グリーンルームにて、シャンパンとおつまみが提供され、キャストと会話ができたり、写真撮影がありました。
その後のバックステージ見学は、とても新鮮な体験でした。
ショー前に、美味しいコース料理をいただき、デザートを食べ終えたあたりで、ショーがスタートしました。
エルビスやマイケルジャクソンのそっくりさん達の素晴らしいダンスや歌声に酔い痴れるだけでなく、ハワイならではのフラダンサー達のショーも圧感でした。
ショー後は、エルビス&マイケルジャクソンのそっくりさん達と写真撮影ができ、サインもいただき、大満足です。
また、次にハワイにきたときは、絶対参加したいです。
車椅子の私を温かく迎えてくださった皆さまに感謝です。
ありがとうございました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you come to Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I was unsure about the height, but I participated at 120m. The moment I felt myself float, I was above the deep blue sea! I was moved by the pleasant breeze and the view I had never seen before!
高さ迷いましたが、120mで参加しました。
ふわっと浮いたと思った瞬間に、真っ青な海の上にいました！気持ちの良い風と初めての景色に感動しました！
Translated by OpenAI
I purchased four tickets intending to participate twice with my son and wife, but we were forced into a single ride with three family members. When I requested a refund for one ticket at the end, they refused, claiming it was longer and more expensive instead. However, in reality, it lasted only about four or five minutes and didn't even reach 150 meters in height. I later found that a third of the $30 photo service shots were failures. The staff was friendly, but overall... it was disappointing.
息子と妻、息子と自分のペア2回で参加するつもりで４人分のチケットを購入したのにも関わらず勝手に家族3人同乗の1回にさせられました。解散の際に1人分のチケット代の返金を求めたらその代わりにもっと高くもっと長くやったからと拒否。。しかし実際には４，５分位で高さもぜんぜん150メートルに届かず。30ドルの写真サービスも後で確認したら三分の一が失敗ショット。。。スタッフの態度は親切だったが、全般的に・・・残念でした。。
Translated by OpenAI
You will board the submarine after about a 15-minute boat ride. Then, you will spend quite a long time moving around the seabed in the submarine. It can make you feel seasick. Many people experienced motion sickness. I recommend that those who are prone to seasickness take some medication before going. However, I was happy to see a sea turtle. The crew members were all very kind.
15分ぐらい船に乗ってサブマリンに乗り込みます。それから結構長い時間サブマリンで海底を動き回ります。酔います。結構な人が船酔いしてました。酔いやすい方は酔い止めを飲んで行かれることをオススメします。でも、ウミガメに会えたのは嬉しかったです。船員の方々は皆さん優しかったです、
アロハ、私たちとレビューを共有していただきありがとうございます。あなたの体験が期待以下であったことを知り、とても残念に思います。貴重なフィードバックを感謝し、チームと共有いたします。マハロ！
Aloha, thank you for taking time to share your review with us. We are very disappointed to learn that your experience was less than exceptional. We appreciate your valuable feedback and will share it with our team. Mahalo!
Translated by OpenAI
I was able to see a lot of different types of fish. Unfortunately, I didn't encounter any sea turtles. The coral reef wasn't as colorful as I had hoped, but the water clarity was high. On January 7th, the conditions were said to be the best of the year, and the waves were calm. However, my wife and children, who are not great with the ocean, ended up feeling seasick, possibly due to the wetsuits we rented for warmth, and they couldn't participate until the end. That said, I and the other participants were able to swim comfortably, so it should be fine unless you're really not good with the ocean.
When we were dropped off at Hilton Hawaiian Village, our tour guide Dan recommended some great lunch and dinner spots near the hotel. We went to both places right away, and they were both fantastic. My two kids were also very satisfied, thank you!
たくさん種類の魚を見ることができました。残念ながらウミガメには出会えず。珊瑚礁は色とりどりとまでは行きませんが、透明度は高かったです。１月７日は今年1番のコンディションということで波は穏やかでしたが、元々海が苦手な妻と子供は、寒さ対策のためレンタルしたウェットスーツが原因なのか酔ってしまい、最後までは参加できませんでした。ただ、私や他の参加者は楽に泳げていたので、よほど海が苦手でなければ大丈夫のはずです。
ヒルトンハワイアン ビレッジに送り届けてもらう際にツアーガイドのダンさんに、ホテル近くの美味しいランチ、ディナーのお店を教えていただき、早速たべに行ったところ、どちらの店も最高でした。２人の子供達も大満足でした、ありがとうございました。
Dear Eitai, thank you for bringing your family to the Blue Hawaii Divers tour. I understand that your wife and child experienced some seasickness, and I apologize for that. Unfortunately, some people are more prone to motion sickness, even when the waves are calm. For your next visit, I recommend taking some motion sickness medication before the tour, which should help you enjoy the experience without worrying about seasickness. We hope to see you all again when you come back to Hawaii.
I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
えいたい様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご家族様でお越し頂き、ありがとうございます。奥様とお子様が波酔いしてしまったとのことですが、どうしても乗り物酔いしやすいタイプの方は波が穏やかでも酔ってしまいます。ごめんなさいね。ぜひ次回はツアー前に酔い止めのお薬を飲んでから参加していただければ、波酔いの心配も無くもっと楽しんでいただけるはずですよ。またハワイにお越しの際にはまた皆様でリピートしていただければと思います。
またお会いできるのを楽しみにしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
There were two instructors, and they seemed to have a bad relationship. One casually rode the waves during the lesson, while the other spoke poorly of the other, creating an awkward atmosphere. Additionally, when I purchased the photos, I was surprised to find that they included pictures of everyone. There was a significant imbalance in the number of photos for each person, which was disappointing. Personally, I felt that my own photos were far fewer than I had expected, and I regretted buying them.
インストラクターが2人いて、仲が悪そうだった。
1人はレッスンの間に気ままに波に乗ったり、もう1人は相手を悪く言ったりしていて気まずかった。
また、写真を購入したら全員分の写真が入っており、驚いた。
1人1人の写真の数の偏りも激しく、残念だった。
個人的には自分の写真が期待よりはるかに写真が少なく、買わなければよかったと思った。
Translated by OpenAI
We dive to about 120 feet deep, but even in shallower areas, you can see many small fish and sea turtles. We also go right next to a sunken ship. Interestingly, the wing section of the YS-11 has become a home for fish.
水深120ftぐらいまで潜りますが、浅い場所でも小魚や海亀を多数見ることができます。沈没船の真横にも行きます。興味深いのはYS-11の主翼部分が魚の家になっていることです。
アロハ！Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーを予約していただきありがとうございます。マハロ！
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra. Mahalo!
Translated by OpenAI
It was great! But it's quite expensive, and if you don't like hula dancing, it might not matter either way!
The place with Michael Jackson was lively!
よかった！けど、けっこう高いし、フラダンスが好きでなければ、どちらでもいいかも！
マイケルジャクソンのところが沸いてました！
Thank you very much for visiting us this time. We sincerely look forward to welcoming you again when you come to Hawaii.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I experienced the 150m!
Everyone says it's not scary and it's amazing, but it was really scary!! Haha. However, it was thrilling and so much fun (^ - ^). It seems there haven't been any accidents for about 38 years, so it's safe.
I put my iPhone in a waterproof case that hangs around my neck and took videos from the sky.
Motion sickness medication is a must. Even with it, I felt a bit uneasy, haha. The little ones who didn't take any were completely down.
However, there was fun music playing on the boat, and the captain was very cheerful! When taking photos, he kept saying "Kiss!" to the couples, haha. We exchanged videos with the couples on the boat and later swapped them via AirDrop.
They picked us up by bus, and the driver was also very cheerful, giving us recommendations for shops in the city. I tipped the captain $20 and the driver $10!
150mを体験しました！
みんな、こわくない、最高でしたと書いてますが、めっちゃこわいです！！笑笑
でも、スリルがあってとっても楽しかったです(^-^)
38年くらい事故なしで安全みたいです。
防水で首から下げるタイプのケースに入れて、上空にもiPhoneを持って行って動画を撮りました。
酔い止めは必須です。飲んでても危うかった笑
飲んでないちびっこは見事にダウン。
ただ、船内は楽しい音楽がかかっていて、船長はとっても愉快！写真を撮るとき、カップルに対して、チュー！と連呼笑
カップルさんと船から動画を撮り合いして、後でAirDropで交換しました。
バスで迎えに来てもらいましたが、その方もとっても愉快で、街中のオススメのお店を教えてくれました。船長に20ドル、運転手に10ドルチップをわたしました！
Translated by OpenAI
Since we switched places with the previous group at the water's edge, there was no guidance before boarding, but they provided instructions in Japanese, so I was able to enjoy it without any issues.
前の人達と水際で交代して乗ったので、乗る前の指導が何もなかったですが、日本語も言ってくれるので 困ることなく楽しめました。
Translated by OpenAI
Thank you we had a great time. We appreciated the discount, and everyone was very professional and courteous. The crew was Very friendly and gave us a great time. Thanks for the memory !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I
This time, I was looking for a Hawaiian-style show for my first trip to Hawaii with my boyfriend. I had previously seen another luau show, so I decided to book the Rock-A-Hula show, which offers not only a luau but also an American-style show. The course I booked was called the Green Room, which included light snacks in a VIP room, and we got to take a photo with Michael Jackson at the beginning. I'm glad I chose this course because we received the photo on the day of the show!
We had front-row seats right in front of the stage. The dancers were easy to see, and it was really great. Before the show started, there was a backstage tour where we could wear the dancers' costumes and take photos, which was a wonderful experience! My boyfriend, who was visiting Hawaii for the first time, really enjoyed it as well. I highly recommend this course!
今回、彼氏との初のハワイ旅行のため、ハワイらしいショーが見たいなと思い探しておりました。以前、別のルアウのみのショーは見たことがあったので、こちらのロックアフラショーはルアウのみでなく、アメリカらしいショーも見られるとのことで、こちらのロックアフラショーを予約しました。今回予約したコースはグリーンルームというコースのため、VIPルームでの軽食も付いており、はじめにマイケルジャクソンと写真を撮りました。この写真は当日もらえたのでこちらのコースにして良かったです
！
席もステージ目の前の先頭の席。
ダンサーもよく見えとても良かったです。
ショーが始まる前のバックステージツアーでは、
ダンサーの衣装を実際に身につけて写真撮影ができこれも良い体験でした！
ハワイ初の彼もとても楽しんでおり、
こちらのコースとてもオススメです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
I participated in the same tour twice and heard the same stories (´;ᴗ;`). I thought we would be able to eat more fruits while exploring the botanical garden, but we only looked at the trees and listened to explanations (´;ᴗ;`). It was nice to be able to eat fresh macadamia nuts \( ˆoˆ \)/, but since it takes up a whole day, I feel like I might not participate again next time (´;ᴗ;`). The scenery was really great!
同じようなツアーに2回参加し、同じ話をききました( ´;ᴗ;` )植物園をまわるのも、もっとフルーツを食べたりできるのかと思っていましたが、木をみて説明をきくだけでした( ´;ᴗ;` )生のマカダミアナッツをたべたりできたのはよかったです\( ˆoˆ )/ですが、1日つぶれてしまうので次回の参加はないかなという感じでした( ´;ᴗ;` )景色はすごいよかったです！
Translated by OpenAI
