Waikiki
The area we watched from was right in front, so it was breathtaking! There was also a menu where guests could dance hula together, and since it was a song I was currently learning, I happily participated in the dance.
観たエリアも正面だったので、圧巻でした! ゲストと一緒にフラを踊るメニューもあり、ちょうど習っている曲だったので、楽しく踊りに参加しました。
I was a bit anxious because I participated with someone who is not very familiar with English, but it seemed that many staff members understood Japanese, so there were no problems at all. For transfers and meals during the tour, you can manage just by following the flow of people.
Even if you get lost, it felt like someone would help you out if you were wandering around with your voucher. Since it's likely a space with only employees and tourists, there shouldn't be any danger of petty crime. It has a warm and friendly atmosphere.
Jurassic Park is great, but I think you'll enjoy it even more if you watch the new "Jumanji" that was released recently before going, as it really feels like stepping into that world!
英語に不慣れな二人で参加したので不安だったのですが、日本語の分かる方が多く働いているようで、何も問題ありませんでした。ツアー間の移動や食事なども、人の流れについていけばなんとなく済ませられます。
もし迷ってしまっても、バウチャーを持ってウロウロしていれば誰かがなんとかしてくれそうな雰囲気でした。
おそらく従業員と観光客しかいない空間なので、軽犯罪などの危険もないでしょう。ほのぼのとした感じです。
ジュラシックパークも良いですが、近年公開された新しい「ジュマンジ」を見てから行くと、まさにそのままの世界なので、楽しめると思います!
My friend and I went one night when she was in town visiting and had such an amazing time! The boat is very nice and spacious and we loved having the net lounge seating to hang out on. The crew was awesome and continued to walk around the whole time checking on guests to see if they needed anything. You get an awesome view of Diamond Head as well as an amazing sunset view, I would definitely recommend!
Since I participated alone, my request was initially declined due to not meeting the minimum number of participants. However, they later contacted me to let me know that the required number was reached. I didn't get to see the honu, but I was satisfied to see various fish!
一人で参加だった為、最初は最小催行人数に見合わずリクエストNGとなりましたが、後々人数に達したと連絡してきてくれました。
ホヌには会えませんでしたが、様々な魚に会えて満足してます♪
Thank you for joining the tour. Unfortunately, it was disappointing that we couldn't see any sea turtles that day. We will do our best to show you the honu next time you visit, so please join us again. We are always looking forward to your return.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。残念ながらこの日はウミガメには会えず残念でしたね。是非次回お越しいただけた時にはホヌをお見せできる様に頑張りますので、またツアーに参加してくださいね。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
I had my elderly father and mother participate in a tour. On the day of the tour, the tour company made a mistake with the meeting time and arrived an hour early, so they didn't come to pick them up no matter how long they waited. My mother managed to think on her feet and contacted the tour company, allowing them to join the tour that was scheduled an hour later.
The day before, I had provided the emergency contact information to the tour company, yet they decided to mark them as absent simply because "they weren't at the meeting place" without properly confirming. If they had checked thoroughly, they would have realized they had mixed up the times. What would have happened if my mother hadn't contacted them?
After returning from the tour, I reached out to the tour company, but their response was, "If you were able to join the next tour..." It completely ruined what was supposed to be a meaningful trip for my parents.
高齢の父と母をツアーに参加させました。
当日、ツアー会社が集合時間を間違え1時間前のツアーの迎え時間で来てしまい、いくら待っても迎えに来ず…。母が何とか機転を利かせてツアー会社に連絡し、最初に予定していたものの1時間後のツアーに参加することが出来ました。
前日には、ツアー会社に緊急連絡先も伝えておいたのに、「集合場所にいなかったから。」という理由できちんと確認もしないまま不参加と判断するものはいかがかと。しっかり確認していれば、次の時間と間違えていたと気がついたと思います。母が連絡していなかったらどうしていたのでしょうか??
ツアーから戻って来てからツアー会社に連絡しましたが、「次のツアーに参加できたなら…。」という対応でした。
折角の親孝行旅行が台無しになってしまいました。
Aloha, and thank you for sharing your review. I am very disappointed to know that your overall experience was not exceptional, and I sincerely apologize for the inconveniences you encountered. We look forward to your valuable feedback. Additionally, I am sharing your review with the General Manager and leadership team to ensure we can provide a fun experience for all guests. Mahalo for sharing details about areas where we can improve.
アロハ、そしてレビューを共有してくれてありがとう。あなたの全体的な経験が例外的ではなかったことを知って非常に失望しており、あなたが経験した不便を心からおaびします。貴重なご意見をお待ちしております。また、すべてのゲストに楽しい体験をお届けできるよう、レビューをジェネラルマネージャーおよびリーダーシップチームと共有しています。私たちが改善する可能性のある分野に関する詳細を共有してくれたマハロ。
This was my second time participating in this tour. I usually join the morning sessions, including those from other companies, but this time I thought I’d try the 12 PM session. Just like last time, the staff were all very pleasant. It’s a reliable tour. The visibility wasn’t great this time, but we saw more than five turtles and a decent number of fish. It lasts about two and a half hours, and the fact that it departs right from the heart of Waikiki makes it highly recommended for enjoying such an experience just a bit offshore. I also appreciated that they provide fins along with the snorkeling set.
このツアーには2回目の参加でした。他社のも含めいつも朝イチの方にさんかしてたのですが、たまには午後にしてみようかと今回は12時の回にしてみました。前回同様スタッフはみなさん感じよく。安定感あるツアーです。今回は透明度が今ひとつでしたが、亀さんは5匹以上、魚はまぁまぁいました。2時間半程度で、しかもワイキキど真ん中からのツアー、ワイキキからちょっと沖にでてこれだけ楽しめる、というのは変わらずおすすめ!シュノーケルセットに加えてフィンも貸してくれるのも結構うれしいポイントです。
I didn't think I would get seasick, but since all the participants cruise until the end, I recommend taking motion sickness medication if you have any concerns. A little while ago, I told the crew, and they moved me to a spot where I wouldn't get sick, and I managed to hold on just fine. The sky above was clear and it was truly pleasant! The staff were also enjoyable, and I was very satisfied; my daughter said she had more fun than with dolphin watching or shrimp fishing!
船酔いするほど走らないと思っていましたが、参加するメンバー全員が終わるまでクルージングするので少しでも不安がある方は酔い止めの薬は飲んでおいた方が良いかと思います。私は少し前にクルーに伝えると、酔いにくい場所に移動させてもらいギリで持ちこたえられました。空のうえは快晴で言うことも無く、本当に気持ち良かったです! 担当の皆さんも楽しくて大変満足、娘もイルカやエビ釣りよりも楽しかったと言ってました!
My clients said they saw about 60 bottlenose dolphins. They said it was the most incredible experience!
Even if you can't speak English, it was easy to understand with the use of gestures. There is an instructor present, so women can participate with peace of mind. I recommend it for beginners as well.
英語が話せなくてもジェスチャーを交えてくれてわかりやすかったです。
インストラクターの方がいらっしゃるので女性でも安心して参加できます。
初心者の方にもオススメです。
The weather was very nice, and the scenery was great! The crew was cheerful and kind, constantly providing drinks and taking photos for us. We were able to see sea turtles and seals from a distance! Going further out to sea and looking at the beach and the view of Diamond Head was exceptional! Riding the waves felt like a roller coaster and was thrilling. However, one of the kids (a middle schooler) got a bit seasick. Thank you to the staff for their support. While I and the other family members were fine, I recommend that those who are concerned take motion sickness medication before boarding. It was a wonderful experience sailing, something that doesn't come by often!
とてもよいお天気で景色もよく見えました!クルーの皆さんも明るく親切で飲み物をどんどん用意してくれたり、写真をとってくれたりしました。海亀とアザラシを遠くから見ることができました!どんどん沖にでて海からビーチをみたり、ダイヤモンドヘッドを見る景色はまた格別でした!波にぐんぐん乗り、まるでジェットコースターのようでスリルもありました。ただ子供(中学生)か一人酔ってしまいました。スタッフの方のフォローありがとうございました。私や他の家族は大丈夫でしたが心配な方は乗る前に酔い止めをのんでおくことをオススメします。なかなかできないセーリングでとても楽しめました!
Although you can't see the grand ocean scenery like in a painting, you can enjoy a surreal underwater world at the "20,000 Leagues Under the Sea" attraction in Tokyo DisneySea! It's especially recommended for those who are not good at swimming and don't want to dive! However, if you're prone to seasickness, it's a good idea to take some motion sickness medication beforehand. I also tend to get seasick, but I prepared in advance based on prior information, so I was able to enjoy the underwater scenery until the end!
絵に描いたような壮大な海の中の様子は見れませんが、非日常の世界をリアルな海の中をディズニーシーにある海底二万マイルというアトラクションにのように楽しめました!
泳ぎが苦手でダイビングはやりたくないなぁって方は特にオススメです!
ただ船酔いしやすい方は酔い止め飲んでおくと安心です!私も船酔いしやすいですが、前情報から酔い対策してたので最後まで楽しく海底を鑑賞できました!
Aloha! We're glad you enjoyed the cruise at such a unique and beautiful location in Waikiki. Thank you for sharing your experience and recommendations. We hope to see you again in the future. Mahalo!
アロハ!ワイキキの非常にユニークで美しい場所でのクルーズを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。あなたの経験と推奨事項を共有していただきありがとうございます。将来またご参加ください。マハロ!
After the video lesson, we practiced on the sandy beach. Since it was a longboard suitable for beginners, almost all the women, including myself, were able to ride it right away! The guide was also cheerful! I was a bit disappointed that we couldn't get any photos taken.
ビデオ講習のあとにビーチの砂浜で練習しました。初心者向けのロングボードということもあり、私を含めほとんどの女性がすぐ乗れてました!
ガイドさんも陽気な感じでした!
写真撮影して貰えなかったのが少し残念でした。
★About the Movie Location Tour
- I recommend sitting on the right side of the bus as there were many more photo opportunities from that side. The guide provided explanations about Kualoa Ranch and the movie locations while we rode the bus, and we visited various filming points.
- At one point, we got off the bus to recreate the scene where characters hide from a herd of dinosaurs behind a fallen tree from Jurassic Park, and the guide took photos for us. They creatively used dinosaur figures to create interesting perspectives in the photos.
- Additionally, at the site of the air raid shelter, we were able to touch bones used in the movie and take photos inside the vehicle used for filming Jurassic Park. It was great to take pictures with realistic dinosaur robots and the King Kong set.
- During our visit, we had a Japanese guide, but I'm not sure if that is always the case.
★About the Jungle Tour
- Conversely, I recommend sitting on the left side as there were more photo spots from that side.
- Similar to the previous tour, we rode in a vehicle to visit various points. Other groups seemed to have Japanese guides, but my group only had explanations in English.
- We were able to see the set of the crashed helicopter and the gate set from Jurassic Park.
- We also got off the vehicle to enjoy a panoramic view of Kualoa's filming locations, which was breathtaking.
- At one point, we got off to see a place that recreated local life from the past, but I didn’t find it very appealing.
★Taste of Kualoa
- This tour also involved riding a bus while viewing the plants grown at Kualoa.
- We got off the bus a couple of times to sample some food, and several movie locations were mentioned again during this tour.
- Compared to the previous two tours, this one felt a bit dull. However, the Japanese guide was entertaining.
★★Summary★★
- Kualoa Ranch seems to have a system where you can choose several optional tours you like.
- I definitely recommend visiting Kualoa Ranch! The location tour was fantastic! However, I thought it might have been nice to choose activities like zip-lining or ATV rides as well.
- Honestly, lunch was not very good.
★映画ロケ地ツアーについて
・バスは右側の方がだいぶ写真撮影のポイントが多かったので、右側に座ることをお勧めしま
す。基本バスに乗車しながらガイドさんがクワロア牧場や映画のロケ地の解説をしてくれ、ロケ地ポイントなどを見て回る感じでした。
・途中、ジュラシックパークで出てきた倒木に隠れて恐竜の群れから隠れるシーンを再現しているところでは、下車してガイドさんが写真を撮ってくれました。恐竜の人形を駆使して遠近法を活かして面白く撮ってくれました。
・また、防空壕の跡地では、映画の撮影で使った骨に触れたり、ジュラシックパークの撮影で使われた車に乗って写真撮影ができました。恐竜のリアルなロボットや、キングコングのセットとも写真が撮れて良かったです。
・私達の時は日本人のガイドさんが付いてくれましたが、それが常時かどうかは分かりませ
ん。
★ジャングルツアーについて
・上記とは逆で左側の方が撮影スポットが多かったので、左側に座ることをお勧めします。
・こちらも基本車に乗車してポイントを見て回る感じでした。他のグループには日本人のガイドさんが付いていたようですが、私のグループは英語での解説のみでした。
・途中、墜落したヘリのセットやジュラシックパークの門のセットなどを見る事ができました。
・また下車して展望スポットからクアロアのロケ地を見渡すことができたのですが絶景でした。
・途中、現地の昔の生活を再現した場所にも下車したのですかあまり魅力を感じませんでした。
★テイストオブクアロア
・こちらもバスで回りながらクアロアで育ててる植物を見て回る感じでした。
・途中2度ほど下車して少しだけ試食を食べました。その中で映画のロケ地がまた何箇所が出てきました。
・こちらは上記2つに比べると少し退屈な感じでした。ガイドの日本人の人は面白かったです。
★★まとめ★★
・クアロア牧場自体が、好きなオプショナルツアーを自分でいくつか選択するシステムのようです。
・クアロア牧場自体は是非行って欲しいです!!ロケ地巡りはサイコーでした!が、後はジップラインやバギーなどを選択しても良かったかもしれないと思いました。
・お昼ご飯は正直あんまりでした。
I went on my first day in Hawaii. Since it was my first time in Hawaii, I decided to get a Diamond Seat and participate. Thanks to arriving early, I was guided to the central front row seat, and it was great to see the show up close. I was especially excited about the fire dance! I was also given priority for the buffet, and I was very satisfied!
初めてのハワイで初日に行きました。折角の初ハワイだからとダイヤモンドシートを取って参加しました。早めに行ったおかげか中央の一番前の席に案内していただき、ショーを間近で見ることができて良かったです。特にファイヤーダンスに興奮しました!ビュッフェも優先で案内いただき、とても満足でした!
■Positive Points
The sea is beautiful.
It's not as scary as I thought.
■Negative Points
It shakes a lot.
When there are many participants, the waiting time on the shaking boat is long, and you can get seasick.
Since it goes quite far offshore, you can get seasick during that time.
■Overall Evaluation
Most of the negative points are related to seasickness, but even people who usually don't get seasick will likely get sick, so motion sickness medication is essential.
I think this is the most important point to be aware of, but there isn't much warning about it, so please be careful, everyone.
We were the last ones, but while others were participating, we got seasick, and by the time it was our turn, we were just trying not to throw up and hardly enjoyed it (laughs).
■良かった点
海が綺麗
思ったほど怖くない。
■悪かった点
とにかく揺れる
参加人数が多いと、船に揺られて待つ時間が長く、酔う。
かなり沖合まで行くので、その間に酔う。
■総評
悪かった点はほとんど船酔い関係ですが、
普段船酔いしない人でもまず間違いなく酔いますので、酔い止めは必須です。
最も注意すべきポイントだと思いますがあまり注意喚起がされていないので、皆さん気をつけて下さい。
私達は最後だったのですが、他の方がされている間に酔ってしまい、自分達の番の時はとにかく吐かないように我慢していて、ほとんど楽しめませんでした(笑)
We participated with three adults. There was no transportation provided, and we made a reservation for 3 PM. We had to wait in the blazing sun for an hour from the designated check-in time, and the departure was around 3:30 PM. The boat was quite rocky, but I was fine since I took motion sickness medication. I have a fear of heights, but after reading everyone’s experiences, I decided to go for the 150 meters. While the stunning views distracted me, it was still scary. Especially after the Japon, we went up at quite a speed, and I ended up screaming so much that my voice went hoarse. The other two said they wanted to do it again.
I requested a photo shoot for $30, and there were a total of 85 pictures taken. The other group had the same number of photos. I had high hopes since there was a telephoto lens, but most of the pictures were blurry due to continuous shooting, and in some, my face was completely dark because of backlighting. Only a few decent photos turned out. It might have been better to exchange cameras with the other group or use AirDrop to share photos with smartphones.
大人3人で参加しました。送迎なし、15時で予約しました。
指定されたチェックインから1時間炎天下で待たされ、出発は15時30分位でした。
ボートはかなり揺れましたが、酔い止めを飲んでいたので大丈夫でした。
高所恐怖症ですが、みなさんの体験談を読んで思い切って150mにしてみました。素晴らしい景色を見ていると気がまぎれるのですが、やっぱり怖かったです。特にジャポンの後はかなりのスピードで上がって行くので、声が枯れるほど叫んでしまいました。他の二人はまたやりたいと言っていました。
30ドルで写真撮影をお願いしましたが、全部で85枚写っていました。
他のグループの方も同じ枚数でした。
望遠レンズが付いていたので期待していたのですが、連写されたピンボケ、逆光で顔が真っ黒、景色もイマイチで まともな写真は数枚でした。
他のグループの方とカメラを交換して撮りあったり、スマホのAirDropで交換
したほうがよかったかもしれません。
6:50 Meet at International Market Place
8:00 Arrive at Kualoa Ranch
9:15 Taste of Kualoa Tour
11:00 Movie Location Tour
12:30 Lunch
13:15 Jungle Tour
16:00 Arrive in Waikiki
① It was early in the morning, and since I arrived in Honolulu the day before, I confirmed the meeting place the night before. There were many people lined up in the morning, and there were staff members around, so I had no trouble finding it.
② There is quite a wait from arrival until the first activity. However, stretching my legs on the beach in front of the ranch and enjoying the vast scenery made the time fly by.
③ Honestly, I thought it was unnecessary (but since it was included, I went along with it), and surprisingly, it was fun. There were movie sets here as well. Compared to the English guide, the Japanese guide provided less information, and I wished they had studied a bit more.
④ Kualoa Ranch has been the filming location for dozens of movies and dramas. I was amazed from start to finish, thinking, "That scene was here!" The guide was wonderful. It was so much fun!
⑤ It was a buffet-style lunch. The rotisserie chicken was delicious.
⑥ I also thought this was unnecessary, but it might have been the most surprising part. There were movie location remnants here as well, and that scene from Jurassic World comes back to life just as it was in the set.
Next time, I want to book earlier and enjoy horseback riding and ATV tours at Kualoa Ranch.
6:50インターナショナルマーケットプレイス集合①
8:00クアロアランチ到着②
9:15テイストオブクアロアツアー③
11:00映画ロケ地巡り④
12:30昼食⑤
13:15ジャングルツアー⑥
16:00ワイキキ着
①朝早くて、前日にホノルル入りでしたので前日夜に集合場所確認しておきました。当日朝には多くの人が列をなしていたし、スタッフの方もいたので迷う事はありませんでした。
②到着から最初のアクティビティ迄かなり待たされます。しかし、牧場の前のビーチに足を伸ばしたり、広大な風景を眺めていると、時間はあっという間に過ぎます。
③正直イラネと思ってましたが(セットなので仕方なく)意外に楽しかったです。ここにも映画のセットがありました。英語ガイドに比べると日本語ガイドの情報量が少なくて、もうちょっと勉強しておいてほしかったです。
④クアロアランチでは数十本の映画ドラマのロケ地となりました。あのシーンここだったんだ!と開始から終了まで驚き尽くしでした。ガイドの方が素晴らしかったです。とっても楽しかった!
⑤ビュッフェスタイルのランチです。ロティサリーチキンがおいしかった。
⑥これもイラネって思ってましたが、意外性No.1かもです。ここでも映画ロケ地跡があり、ジュラシックワールドのあのシーンがセットそのままに蘇ります。
次はもっと早くに予約して、ホースバックツアーやATVでクアロアランチ堪能したいです。
I tried parasailing for the first time in my 50s. I'm not good with rocking boats or heights, but I took motion sickness medication and decided to go for it, and it was truly amazing! The time spent flying in the air was longer than I expected.
50代にして初めてパラセーリングに挑戦しました。揺れるボートも高いところも苦手だけど酔い止めを飲んで思い切って参加しましたが本当最高でした!
思った以上に空中を飛ぶ時間は長かったです。
I had a reservation for stand-up paddleboarding, but due to the high waves, I quickly switched to surfing. I was anxious, but the instructor was funny and taught us kindly, and somehow both of us were able to stand up and ride the waves! Mr. Aiza's broken Japanese is the best!
サップで予約していましたが、波が高かったため、急遽サーフィンに変更しました。
不安でしたが、先生が面白く、優しく教えてくれて、なんとか2人とも立って、波に乗ることが出来ました!
アイザ先生のカタコトの日本語が最高です!
I was seated at the back, but it wasn't too difficult to see the stage, and I had a great time. The food was also delicious.
後方の席でしたが、ステージが酷く見にくい
ということもなく、とても楽しめました。
料理も美味しかったです。
Dan, who speaks Japanese fluently, guided us. The sea was clear, and we could see various fish. Along the way, we encountered a sea turtle swimming, which made me feel very happy. We swam a lot, so by the end, I was tired, but it was a truly valuable experience.
日本語ペラペラのDanさんが案内してくれました。海は澄んでいろんな魚も見れました。途中 ウミガメが泳いでいるところに遭遇し、とてもHappyな気分になりました。とてもたくさん泳いだので最後は疲れましたが とても貴重な体験ができました。
Dear Mana,
Thank you for joining our tour this time. It was truly lucky to see the sea turtles, wasn't it? The Blue Hawaii Divers tour might be the best swimming tour among the many Hanauma Bay tours available. We wanted everyone to see various fish and sea turtles, and perhaps Dan ended up swimming a bit too much because of that. We hope you won't hesitate to come back to Hawaii again with your son. We look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
Mana様、この度はツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
ウミガメにも会えて本当にラッキーでしたね。ブルーハワイダイバースのツアーは数あるハナウマ湾のツアーの中で、一番泳ぐツアーかもしれません。皆様にいろんなお魚やウミガメなど見て欲しくて、ついついDanも泳ぎ過ぎてしまったのかもしれません。これに懲りずにまたハワイにお越しの際には息子さんといご一緒にリピートしてくださいね。またお会いできるのをお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
We participated as a family of four. Out of the ten participants, everyone except our family was foreign, and they were lively, cheering and clapping, making the time enjoyable even outside of our own experience. Each pair had about ten minutes of experience, and we returned to the port after 1 hour and 10 minutes from departure.
It was our first time parasailing, and the view from above was magnificent and refreshing. When we reached the highest point, it felt like we were at the same height as Diamond Head. The sky and sea were both a brilliant blue, and Waikiki, with its lined-up hotels, looked beautiful, making us feel like we had stepped into a postcard.
Our daughters participated while filming with a GoPro, and that video became a nice souvenir. Just for reference, I tend to be a bit anxious and brought various items with me, but I hardly got wet (just a little on my feet), and I didn't need to use a towel or change clothes. Haha.
家族4人で参加しました。
10名の参加者のうち、うちの家族以外は外国人でノリが良く、歓声があがったり、拍手がおきたりと、自分たちの体験以外の時間も楽しかったです。
各ペア10分ほどの体験で出発から1時間10分で港に戻って来ました。
初めてのパラセーリングでしたが、空からの景色は壮大で清々しく、一番高く上がった時はダイヤモンドヘッドと同じくらいに感じました。
空も海も一面青く、ホテルが連なるワイキキは綺麗で絵はがきの中に入り込んだ気分になりました。
娘たちはゴープロを撮影しながら参加。その動画もお土産になりました。
参考までに、、心配性で荷物をあれこれ持参しましたが、ほとんど濡れることもなく(足が少し濡れる程度)タオルも着替えも使いませんでした。笑
Parasailing was my first experience, and it was exhilarating. I had the precious opportunity to see the beautiful scenery of Hawaii from the ocean. The operation was smooth, allowing us to go up and down and even dip a little into the water, which was a lot of fun. One downside was that while others were participating, we had to stay on the boat, which made some people feel seasick. I felt like most people were a bit nauseous. I think it would be more comfortable if there were fewer groups on the boat at the same time.
パラセーリングは初めてでしたが、爽快感があって、ハワイの景色を海から見られるという貴重な体験が出来ました。
操縦もうまく、上げたり下げたり、少しだけ水の中に入れたりと、楽しませてくれました。
ひとつ難点は、他の方がやっている間も船に乗っているため、酔うことです。ほとんどの方が酔っていた気がします。もう少し同乗する組が少なければ快適なのかなと思いました。
I was picked up at my hotel in Honolulu, and after about a 40-minute drive with the instructor and others, we arrived at the bay while listening to stories about Hawaii's traffic conditions. Since it's a protected beach, we watched a lecture video before entering. The way there was downhill, so I didn't need to take the shuttle. This beach is shallow, so it's more like playing in the water than snorkeling. However, it's suitable for families and beginners. The sea turtles are in deeper areas, but we were able to see a turtle eating on the rocks. The guide adjusts to your skill level, so I think you can participate with peace of mind.
ホノルルのホテルまで迎えに来てもらい、インストラクターさんの車で約40分、他の方と同乗でしたが、ハワイの交通事情等お話しを聞きながらドライブでベイに到着。自然保護されている浜なので入場までレクチャービデオ見たりします。行きは下りなのでシャトルに乗らずとも平気でした。この浜は浅いのでシュノーケリングというか水遊び的な感じですね。でもその分、家族連れでも初心者でも大丈夫。ウミガメは深いところにいるので泳いでいく場所に行きますが岩場でご飯食べるウミガメさんに会えました。ガイドさんもレベルに合わせてくれるので安心して参加できると思います。
Thank you for joining the tour. It was great to see the sea turtle, wasn't it? Recently, they haven't been coming to the shallows, so we have to go out to the ocean to find them. You were really lucky.
We look forward to seeing you again on another tour. Thank you. Mahalo!!
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ウミガメさんにも会えて良かったですね。最近はなかなか浅瀬には来てくれませんので、私たちから沖までウミガメさんを探しに行かないと見れないのです。本当にラッキーでしたね。
ぜひまたツアーでお会いできるのをお待ちしております。ありがとうございました。Mahalo!!
I participated with my 8-year-old and 6-year-old children. The younger one, who was feeling anxious, relaxed thanks to Dan's smile and humor, and we were able to enjoy ourselves with peace of mind thanks to Chieko's thorough lecture. I was also impressed by the thoughtful considerations and advice on the beach, not just about snorkeling. If I have the opportunity to go to Hawaii again, I would definitely like to repeat this experience. Thank you very much! ☆
8歳と6歳の子供と参加しました。
不安に感じていた下の子も、ダンさんの笑顔とユーモアで緊張もほぐれ、チエコさんの丁寧なレクチャーのおかげで、安心して楽しむことができました。
シュノーケリングのことだけではなく、細かな配慮やビーチでのアドバイスにも感激しました。
またハワイに行く機会があれば、ぜひリピートさせていただきたいと思います。
ありがとうございました☆
Thank you for bringing your family on the tour. I'm really glad everyone enjoyed it.
If you get accustomed to breathing, even small children can see various fish while snorkeling. I believe that next time, you'll be more comfortable and have even more fun, so I hope your whole family will join us again. We are always here waiting for you.
Thank you very much. Mahalo!!
この度はご家族でツアーにお越しいただき、ありがとうございました。皆様に楽しんでいただけて本当に良かったです。
シュノーケリングは呼吸に慣れていただければ、小さなお子様でもいろんなお魚を見ていただけます。次回はもっと慣れて、今回以上に楽しんでいただけると思いますので、またご家族皆様でリピートしていただければと思います。いつでもお待ちしております。
本当にありがとうございました。Mahalo!!
This time, I participated with my two grandchildren. They were thrilled to gradually dive underwater. We enjoyed the rarely seen seabed. One disappointment was the condition of the headphones...
今回二人の孫と参加しました。徐々に潜水していく様子に孫たちは大喜びでした。滅多に見れない海底を堪能しました。
一つ残念なのは、ヘッドフォンの調子が…
OMG!! What an experience! Soaring above beautiful blue waters with sunny skies! The captain and his mate were entertaining and engaging. They gave a mini lesson, took pics and were understanding with our autistic son whom went first with his dad! The location was super convenient since it was right in the back of our hotel! Our time was suppose to be later but they were able to move us up which apllowed us to get to our next activity on time. If you are fearful suck it up and jump right in! It's a decision you would not regret!
Pickup was on time, and we got on the boat on the almost immediately.
The 2 guides were great!
The parasailing experience was great with fantastic views all around. The only downside was that since the wind was towards the direction of the sun, all the photos were just silhouettes and our faces couldn't be seen. This is nothing against the company, who were great :)
Would recommend!
The staff were cheerful, and even though I couldn't communicate in Japanese, I had a great time and it became a wonderful memory. It was such an enjoyable experience that I would love to participate again next time.
スタッフが陽気で日本語通じなかったけど、楽しませて頂いていい思い出になりました。
次回、もう一度参加したいと思えるような体験ができとても楽しい時間になりました。
The round-trip shuttle service to the hotel made transportation very easy! The boat ride was also very pleasant with the sea breeze, and parasailing was absolutely amazing! The clear weather made the view of Hawaii from above exceptional. The wind felt great too!
ホテルまで往復送迎がついていて移動はとても楽でした!
ボートでの移動もとても潮風が気持ちよく、パラセーリングはとても最高でした!
よく晴れていて上空から見るハワイはまた格別でした。風も気持ちよかったです!