This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
Billy, our guide, was fluent in Japanese, had a great sense of humor with dad jokes, and was a fun and cheerful person. He taught us about various plants on the way to Manoa Falls. The lunch was also delicious.
ガイドのビリーさんは、日本語が堪能で、オヤジギャグも出るし、楽しくて愉快な方でした。
マノアの滝までに、いろいろな植物を教えてもらいました。ランチも美味しかったです。
Translated by OpenAI
Before leaving Japan, the weather forecast for the scheduled day predicted a 60% chance of rain. I called the organizing company two days prior, and they assured me that the event had never been canceled and that they had raincoats and ponchos prepared, so it would be fine. On the day itself, it did rain a little, but it wasn't significant, and I didn't mind much; my windbreaker was sufficient. By the second half of the day, it even cleared up.
The course was changed to the Lyon Arboretum instead of the Manoa Falls area, which was under construction. It was fun not only to learn about the plants but also to have unexpected experiences like picking and cracking open kukui nuts to eat.
日本を発つ前から予定日の天気予報は雨６０％。2日前には主催会社に電話もしましたが、今まで中止になったことはなく、合羽やポンチョを用意しているから大丈夫との返事。当日は少し降りましたが大した雨ではなく、あまり気にもならず、着ていったウインドブレーカーで十分。後半は晴れてもきました。
コースはマノアの滝方面が工事で行けない代わりのライオン植物園でしたが、植物の説明だけでなく、ククイの実を拾って割って食べるなど、思いがけない体験もして楽しかったです。
Translated by OpenAI
Among the two female staff members at the reception, one spoke Japanese. The two male staff members who joined us on the boat only spoke English, but they were very energetic throughout the trip, using gestures to keep us entertained, so it was fine even if we didn't understand English.
On the day of the activity, there was a downpour in the morning, and the weather wasn't great. We went parasailing despite the boat rocking heavily. I regretted not taking motion sickness medication, thinking I would be fine since I had never felt seasick before...
While we were flying, it was okay, but when other groups were parasailing, the boat was rocking violently the whole time, which was the toughest part.
There were a total of five groups of customers, including us: three Japanese couples, one young foreign couple, and one elderly couple. One Japanese man was in a groggy state from start to finish, which was unfortunate...
The view of Hawaii's cityscape and Diamond Head from above while parasailing was amazing!!! This part was truly enjoyable!!
During the flight, the staff took photos for us. About 50 photos were saved to a memory card for $30. However, we were informed about this just before taking off, which felt a bit sudden.
"Photos for $30! What do you want to do?!"
"Y-yes!"
"YEAH! GO!"
...something like that. It would be better to decide in advance whether to say YES or NO. The purchased photos turned out very beautiful, and I was glad I bought them!
Parasailing was incredibly fun! However, I should not have overestimated my physical condition and should have taken motion sickness medication. Otherwise, like me, you might end up spending the afternoon sleeping in the hotel...
受付スタッフの女性2人のうち、1人は日本語の話せる方でした。
一緒に船に乗る男性スタッフ2人は英語オンリーでしたが、終始テンションが高くて（笑）身振り手振りで楽しませてくれたので、英語が分からなくても大丈夫でした。
当日は朝からスコールがあり、天気はイマイチ。沖に出て船が大きく揺れる中でパラセーリングを強行。
乗り物酔いをしたことなかったため、自分は大丈夫と思って酔い止めを飲んでいなかった事を後悔…
飛んでる最中は大丈夫でしたが、他のグループがパラセーリングをしている時はずーっと激しく揺れているのでそれが一番辛かったです。
お客さんは私たち含めて日本人カップル3組、外国人の若いカップル1組、老夫婦1組の計5組。
日本人の男性1人が最初から最後までグロッキー状態で可哀想でした…
パラセーリング中の、上から眺めるハワイの街並みやダイヤモンドヘッドは最高！！！この時間は本当に楽しかったです！！
飛んでる最中はスタッフさんが写真を撮ってくれます。
約50枚をメモリーカードに入れて$30。
ただ、飛ぶ直前にその案内をされるので、今それ聞くの？って感じでした（笑）
「写真$30で買えるよ！どうする？！」
「い、いえーす！」
「YEAH！GO！」
…みたいな（笑）
あらかじめYESかNOか決めておいた方が良さそう。購入した写真はとても綺麗で、買ってよかったです！
パラセーリング凄く楽しかったです！
でも自分の体調を過信せず、素直に酔い止めを飲むべき。
でないと、私のようにその日の午後はホテルで寝て過ごすことになってしまいます…（笑）
Translated by OpenAI
We participated as a couple, and even without speaking any English, we had no problem enjoying ourselves! The staff, including the transportation team, were very friendly! For those who are a bit anxious, here are some recommendations:
1. If you're worried about the language barrier! The Google Translate app is very useful.
2. If you're concerned about getting seasick! I recommend BONINE (motion sickness medication), which is sold at ABC Store!
夫婦で参加しましたが、
英語全く喋れなくても
問題なく楽しめましたよ！
送迎の方も含め、とても気さくな方々
でした！
心配症な方へ、以下オススメですが
①それでも言葉の壁が心配な方！
グーグル翻訳のアプリ便利です
②船酔いしないか心配な方！
ABC ストアでも売っている
BONINE(酔い止め薬)がオススメ！
Translated by OpenAI
I had a great time.
Billy and the driver explained many flowers and trees, and I was able to see Hawaiian culture.
It was very interesting.
The lunch was also delicious.
With Billy and the team from Nature & You, I would love to enjoy a tour around Hawaii next time.
とっても楽しかったです。
ビリーさんとドライバーさんの2人で
たくさんの花や木を説明してくれて、ハワイの文化も見れました。
とっても面白かったです。
お弁当も美味しかったです。
ネイチャー&ユーのビリーさん達のコンビで、次回はハワイ一周などを楽しみたいです。
Translated by OpenAI
The last time I have been to Pearl Harbor was when I was in 6th grade. During that time I had only visited the USS Missouri and the Arizona Memorial. This time around I got to visit the two plus the Pacific Aviation Museum and the USS Bowfin. It was an amazing experience to get to learn about the history of what had happened at Pearl Harbor and to get to see what life was like for sailors living on a boat. I definitely do not think I could survive life as a sailor and I have a whole new respect for the sailors who are out at sea for a long duration of time to protect our country. I do suggest that if you go on this tour on a sunny day, I would wear light clothes and bring sunglasses because it can get hot real fast and it is very bright. Inside the bus is very cold though so I would bring a jacket as well.
The hula dance show right in front of us was very powerful and absolutely worth watching. My family was also very satisfied. I would love to see a hula dance show again when I visit Hawaii.
目の前でのフラダンスショーはとても迫力があり、見ごたえ満点でした。
家族も大満足でした。ハワイを訪れた際はまたフラダンスショーを観に行きたいです。
Translated by OpenAI
First of all, the pickup was in a passenger car instead of a large bus, which made for a comfortable ride, and the air conditioning wasn't too cold, which was great for someone with cold sensitivity.
On the way to Hanauma Bay, our guide, Chieko, shared information about Hawaii's geography, culture, and delicious places to eat. Upon arrival, we smoothly completed various procedures guided by Chieko and took the trolley to Hanauma Bay Beach. We quickly equipped ourselves with the provided snorkeling gear, life jackets, and fins and headed straight into the ocean. At this time, Chieko made sure to take a commemorative photo before my hair got messy.
From here, we were told to go at our own pace, so I will write from the perspective of a beginner with average swimming skills. First, there was a thorough explanation of how to swim, stand, and safety issues in the shallow water, and we started swimming fairly quickly. Even in the shallow water, we enjoyed a variety of colorful fish and corals, but once we got used to it, we splashed out into deeper water, where we encountered swirling silver fish and even sea turtles.
Chieko guided us, saying things like, "There are often such-and-such over there, follow me!" as we swam around Hanauma Bay, and by the end, I was exhausted and made my way back to the beach. They also helped with transporting the equipment and cleaning up, so after snorkeling, it was a breeze to just enjoy the complimentary chips and water. Personally, this was the most fun activity I had in Hawaii.
I think it's worth booking this experience whether you're a snorkeling novice or an expert, unless you want to relax on the beach at your own pace or play with family and friends at the water's edge without worrying about time; this is a tour that moves quickly and efficiently.
まず、迎えが大型バスでは無く乗用車なので乗り心地がよく空調も寒くないので冷え性にはありがたかったです。
ハナウマ湾までの道すがら、ガイドのチエコさんがハワイの地理や文化、美味しい店などを教えてくれます。
到着すると、チエコさんに導かれるまま、スムーズに色々な手続きをクリアし、トロリーに乗ってハナウマ湾ビーチに到着。用意された、シュノーケル、ライフジャケット、足ひれを装備して早速海へ。この際、チエコさんが髪が乱れる前にしっかり記念撮影してくれます。
ここからは、各人のペースに合わせてとのことなので、あくまで泳ぎが普通レベル＆シュノーケリング初体験の一例として書きます。
まず浅瀬でしっかりと泳ぎ方、立ち方、安全や罰金事項の説明があり、割とあっさりと泳ぎ始めました。浅瀬でもたくさんの色とりどりな魚群やサンゴが楽しめましたが、慣れてきたら沖の方へザブザブ繰り出し、そこではクルクル回り続ける銀色の魚や、ウミガメにも会うことができました。
アソコには良く何何がいるよ〜、付いてきて〜と案内してくれるチエコさんのピンクの足ヒレを追いかけてハナウマ湾を泳ぎ周り、最後にはヘトヘトになってビーチにあがりました。
各種装備の運搬や、後片付けもしてくれるので、シュノーケリング後はサービスのポテチと水を頂くだけの楽チンな初シュノーケリングでした。個人的には今回のハワイのアクティビティの中で一番楽しかったです。
よっぽどハナウマ湾に詳しい人でなければ、シュノーケリング素人でも玄人でも頼むべきだと思います。
ただ、自分のペースでビーチでのんびりしたい、波打ち際で家族や友達とワイワイ時間を気にせず遊びたいといった人には向きません、サクサクサクーっとスピーディに潜って帰るツアーです。
Ryosuke, thank you for joining the tour with your partner. It was lucky that there were no other customers that day, so it became a private tour just for the two of you. We consider the condition of our guests and the sea conditions of the day to guide you to the best points at that time. On this day, it seemed that the visibility was better further out than inside, so we headed out to the central sandy area shaped like a heart. We were able to see a school of giant trevally swimming in circles and a turtle that swam slowly without fleeing. You both did very well, especially for your first time. Please be sure to join us again for a tour when you come back to Hawaii. Let's swim vigorously again! Thank you very much. Mahalo!!
リョウスケ様、この度はお二人でツアーにお越しいただき、ありがとうございます。
この日は他のお客様がいなかったのでお二人だけの貸切ツアーとなり、ラッキーでしたね。お客様の状態やその日の海のコンディションを考えて、その日その時間帯のベストポイントをご案内させていただいております。この日はインサイドよりも沖側の方が透明度が良さそうだったので、沖に出て中央のハートの砂地まで行ってみました。グルグル回りながら泳ぐギンガメアジの群れや、逃げずにゆっくり泳いでくれた亀ちゃんにも会えましたね。初めてなのにとてもお上手でしたよ。
是非またハワイにお越しの際にはお二人でツアーにリピートしてくださいね。またガンガン泳ぎましょう！！
本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
Since dinner was light, I was able to focus on the sunset, which was quite nice! The tour guide was cheerful, and the service was excellent. It was a fulfilling two-hour tour! I would love to participate again next time!
夕食が軽食なため夕日に集中でき、
かなり良かったです！！
ツアーの方も陽気でサービスも
ばっちりでした。
充実した2時間ツアーでした！！
また次回も参加したいツアーです！
Translated by OpenAI
Great instructor and great lesson! We enjoyed our time and will do this again when we return.
You guys did great! Hope we see you again. Chieko.
I used this service for the first time. The arrangements were smooth, and there were no issues with the support on-site. I will definitely use it again.
初めて利用させて頂きました。手配もスムーズ、現地での対応も問題なしでした。必ず、また利用させて頂きます。
Dear KEI, thank you for participating in the Blue Hawaii Divers tour. We hope to continue providing excellent service to our customers. Please feel free to join us again on your next visit to Hawaii. We are always here to welcome you back. Thank you very much. Mahalo!!
KEI様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
これからもお客様に良いサービスを継続してゆきたいと思っております。またハワイにお越しの際にはツアーにリピートして下さいね。
いつでもお待ちしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Translated by OpenAI
I was really looking forward to parasailing. It had been postponed several times due to bad weather, but finally, I was able to fly this time.
Mr. Yano, who came to pick me up, made the car ride lively with his funny Japanese.
Since we departed from the harbor next to the Hilton, it's very close if you're staying at a hotel around Waikiki, which is great.
Putting on the harness made me nervous, but once I took off, it felt amazing. It was truly like a walk in the sky! I felt like a bird.
I plan to sign up for this every time I go to Hawaii in the future. I hope to see Mr. Yano again.
Thank you very much.
とても楽しみにしていたパラセイリング。これまで何度も天候不良などで、遂行されず、念願かなってやっと今回は、飛ぶことが出来ました。
お迎えに来てくださった「やのさん」面白い日本語を使いながら、車内を盛り上げてくれました。
ヒルトンのお隣のハーバーから出港なので、ワイキキ周辺のホテルからなら、非常に近くて良いですよ。
ハーネスを付けるとドキドキしますが、飛び上がってしまえば、最高に気持ち良いです。まさに空中散歩！鳥になった気分でした。
今後も、ハワイに行く度に、申し込む予定です。
また、「やのさん」に会えるといいな。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I had reserved a seat in the front, but in reality, I had a great view from the third row. It was a seat directly in front of the stage, which was wonderful. I received a fresh flower lei and had a great time. Since the seats are not assigned, it seems you can sit in the front if you arrive early. Be careful of the pigeons wandering around your feet; you might accidentally step on them.
前の方の席を予約していたのですが、実際、3列目でよく見えました。舞台の真正面の席で、良かったです。生花のレイをかけてもらえ、楽しい時間を過ごせました。席は決まっていないので、早目に行くと前に座れるようです。鳩が足元をうろうろしているので、足元に注意が必要です。踏みつけそうになります。
Translated by OpenAI
The Sunset Sailing offered by Hilton is more expensive compared to those from Sheraton or Outrigger, but since I was staying at Hilton, I chose this tour. It was great that the meeting place was close, allowing me to use the time before departure meaningfully. Although the limit was set to two alcoholic drinks, the crew didn't seem to collect the vouchers. As a result, I was able to enjoy as many drinks as I wanted. Perhaps due to the alcohol, I didn't feel the sway of the boat at all. I was also satisfied to see a beautiful sunset. I gave a generous tip as a thank you.
ヒルトン発のサンセットセーリングは、シェラトン発やアウトリガー発に比べ料金が高いですが、ヒルトンに宿泊していたのでこのツアーを選びました。
集合場所が近いので出発までの時間を有意義に使えて良かったです。
アルコールは２杯までとなっていましたが、クルーが引換券を受け取ろうとせず。結果的には何杯でもいただくことが出来ました。
アルコールで酔ったせいか、船の揺れはまったく感じませんでした。
きれいな夕日も見ることができ満足です。
お礼にチップを多めに渡してきました。
Translated by OpenAI
The guide was a delightful person, and the atmosphere was enjoyable. Since there isn't time to change before and after the flight, I think it's best to go dressed appropriately to board the boat and fly right away. I participated from 150m, and the flight time was just right—not too long and not too short. I put my smartphone in a waterproof case, and I was able to take many photos and videos while flying, which made for wonderful memories! Thank you very much!
ガイドさんが愉快な方で雰囲気良く楽しませてもらえました。
飛ぶ前後に着替える時間などはないので、船に乗ってそのまま飛べる格好で向かうといいと思います。
150mで参加しましたが、飛んでいる時間は長過ぎず短過ぎず、ちょうど良かったです。
スマホを防水ケースに入れて、飛んでいる間もたくさん写真や動画を取れて、とてもいい思い出になりました！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was my first time going to Hawaii with my parents. My mother tried parasailing for the first time. At first, she said it was scary, but as she got used to it, she started talking about how beautiful the scenery was and seemed to enjoy it. Thank you!
両親と初めて一緒に行ったハワイ。母は初めてのパラセーリング でしたが、初め怖いと言っていましたが、慣れてくると景色が綺麗ねと話したり余裕も出てきて楽しんでいました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I was quite anxious about surfing for the first time, but I was able to enjoy it.
The staff communicated clearly by mixing English and Japanese.
There was also an American staff member who had lived in Japan, and he shared interesting stories from that time!
There were staff members who spoke Korean as well, which gave the impression that people of all nationalities could enjoy themselves!
I got seasick from the waves, so I recommend taking motion sickness medication for those who are anxious.
初めてのサーフィンで不安が大きかったですが、楽しむことができました。
英語と日本語を混ぜながら、分かりやすく伝えていただきました。
日本に住んでいたこともあるアメリカ人スタッフもおり、面白く当時の話をしてくれました！
韓国語を話せるスタッフもいて、あらゆる国籍の方にも楽しんでいただける印象でした！
波で酔ってしまいましたので、不安な方は酔い止めをお勧めします。
Translated by OpenAI
I went to Hawaii for my honeymoon. I have a fear of heights, but since my husband wanted to ride, I thought I would try it for the memories and made a reservation! I chose the maximum height of 150 meters. At first, I completely forgot about the height because it was so beautiful, but suddenly I thought, "Wow, this is high! This is scary!" (laughs) I was filming the whole time with my GoPro, so it became a great memory. I also requested the additional photo for $30, which turned out to be a nice keepsake. I recommend getting photos taken from below; it makes for great memories. Next time I go, I think I'll book around 90 meters. (laughs)
ハネムーンでハワイにいきました。
わたしは、高所恐怖症だったんですが、夫が乗りたいと言っていたので記念に乗ってみようと思い予約させていただきました！
高さは最高の150Mを選びました。でも最初は全然綺麗で高さを忘れていましたが途中から急に、たかっ！こわっ！ってなりました。笑ずっとゴープロでムービー撮ってたのでいい思い出です。
追加料金の写真も30ドルでお願いしましたがいい思い出になりました。下から撮ってもらうのおすすめです。いい思い出になります。次行った時は、90Mくらいで予約しようと思います。笑
Translated by OpenAI
I participated with a standard seat. I wasn't expecting much since the luau show I attended at the Hilton on the Big Island was underwhelming, but it turned out to be better than I imagined. The buffet was delicious, and I was satisfied.
The wait time can be long, but arriving early will get you seated closer to the stage. There is a photo opportunity between the opening and being seated, and the long wait time here is a downside.
スタンダードシートで参加しました。
ハワイ島のヒルトンで参加したルアウショーがイマイチだったので、過度な期待はしていませんでしたが、想像以上に良かったです。
ビュッフェも美味しくて満足できました。
待ち時間は長くなってしまいますが、早めに行く方がステージに近い席に案内されます。
開場してから席につくまでの間に写真撮影があって、ここでも待ち時間が長いのがマイナスポイントです。
Translated by OpenAI
Pick up on time with the most interesting accommodating tour guide Marlon. Jammed packed with interesting information and being able to answer ever question. The coach was immaculate and very comfortable. Marlon gave a very interesting history of Honolulu and pointed out so many things of interest. His local knowledge and his history knowledge was remarkable. I highly recommend this tour. Family members chose to do Pearl Harbor on their own the day before us and although slightly cheaper missed out on so many things. When we got to Pearl Harbor Marlon gave us advice on the best way to see all the sights and he was so right. I can’t recommend this tour highly enough.
I was nervous and excited for my first parasailing experience, but once it started, I was truly overwhelmed by the beautiful scenery of Hawaii! The weather was great, and there was a rainbow, it was the best!! I want to go parasailing again when I visit Hawaii!!! It was really amazing!!!
初めてのパラセーリングで不安と期待でドキドキしていましたが、いざ始まると、本当に綺麗なハワイの景色に圧倒されてしまいました！
お天気も良く、虹も出ていて、最高でした！！
またハワイに行ったらパラセーリングしたいです！！！
本当に最高でした！！！
Translated by OpenAI
It was my first time participating in a tour, and I really enjoyed it! Since it was a special trip for our honeymoon, I felt it was the right decision to sign up! I would love to join again next time!
初めて参加したツアーでしたが本当に楽しかったです！ハネムーンといううこともあり特別な旅行だったので申し込みをして正解だと思いました！次行くときも参加してみたいです！
Translated by OpenAI
It was a windy day, and there were moments when I felt a sense of fear as I was lifted up, but contrary to what I expected, I hardly felt any wind at altitude. I enjoyed the flight while watching the sea shining in the sunset. It was quite high, so of course, there was a sense of fear, but it was safe and enjoyable. I requested some photos, and I particularly liked the one where the captain posed with a shark trying to bite the rope. In the end, you just dip your backside into the water, but they quickly increase the boat's speed and pull you back up. It’s a great conversation starter and an attraction I highly recommend.
風のある日で、途中吹き上げられたりした時は恐怖感もありましたが、思っていたのと違い、上空では殆ど風も感じず、夕日で光る海を見ながらのフライトで楽しめました。結構高いので、恐怖感は勿論ありますが、安全で楽しめます。写真をお願いしましたが、ロープにサメが噛みつこうとしているもの（キャプテンが手にサメをはめて撮ってくれました。）が気に入ってます。最後は、お尻だけ水にドボンしますが、直ぐにボートのスピードを上げ、引き上げてくれます。
話題にもなり、オススメのアトラクションです。
Translated by OpenAI
I participated alone! There was another person who joined solo, so I didn't have any particular issues. It was my first time surfing, but they taught me carefully from the basics, which was great. I was really happy when I managed to ride the waves well. I think anyone who wants to try something new should definitely give it a go!
1人で参加しました！他にも1人参加の方がいましたし特に困ることはありませんでした。初めてのサーフィンでしたが、初心者向けで1から丁寧に教えて頂けました。上手く乗れたときは本当に嬉しかったです。新しいことに挑戦したい方はぜひ参加してみるといいと思います！
Translated by OpenAI
While cruising towards Diamond Head, we were able to enjoy beautiful scenery, and we were thrilled to see a sea turtle up close. Our group didn’t catch any fish, but they prepared and grilled the fish caught by others right there, and it was very delicious!
The only downside was that even though we arrived before the meeting time, we had to wait over 30 minutes before departing, which felt like a waste of precious morning time. I wonder if this laid-back attitude is just a characteristic of the country...
I would love to use this service again if the opportunity arises.
クルージングではダイヤモンドヘッドに向かいながらキレイな景色を堪能できて途中ウミガメ出現で近くまで寄せてもらいとても楽しめました。私達グループは釣れなかったけど他の方の釣れた魚をその場で捌いてくれてグリルして皆で食べさせて頂き、とても美味しかったです〜
残念だったのは集合時間前に行ってたのに30分以上も待たされてからの出航だったので朝の貴重な時間が勿体なかったです。アバウトなのは国独特の性質なのかな…
またの機会があれば利用したいです。
Translated by OpenAI
The boat sways a bit vertically, which can make you feel seasick, but the view from above is amazing. I will never forget it. The guide was also very kind, and I felt good enough to give a generous tip.
船は少し縦揺れが凄いので酔いますが、空からの長めは最高。
一生忘れません。
ガイドさんも親切で、チップ多めに渡すくらい気持ちよかったです。
Translated by OpenAI
I participated in an activity during my trip to Hawaii in September. Since it was a special occasion, I chose the 150-meter height. The weather was great, so the view was amazing.
Before we started, the guide took a photo of me flying with a professional camera, and there was a service that allowed us to purchase the data. Since it was a special occasion, I decided to buy it! For about $20, I got a lot of great photos, so it was definitely worth it.
I would love to participate again when I go back to Hawaii!
9月に旅行でハワイに行った際のアクティビティで参加しました。せっかくなので150mの高さを選びました。天気も良かったので最高の景色でした。
始まる前にガイドさんの一眼で飛んでいるところの写真を撮ってもらい、それをデータで買うことができるサービスの案内がありました。せっかくなので購入しました！20ドル程度でたくさん撮ってもらえたので非常に良かったです^_^
またハワイに行った際には参加したいです！
Translated by OpenAI
My two sons wanted to try surfing, so we signed them up for a lesson since it was their first experience. They received instruction in Japanese. It seemed quite difficult, but by the second day, they were able to ride the waves a little. According to them, it was a lot of fun!
息子2人がサーフィンしたいと言うので、初体験だったのでレッスンの体験を申し込み、日本語でレクチャーしてもらったそうです。
かなり難しかったみたいですが、2日目には波に少し乗れたそうです。
2人曰く、楽しかったそうです！
Translated by OpenAI
Parasailing was amazing! The captain and crew were very enthusiastic, and even though my fellow passengers were strangers, they chatted with me before and after parasailing. I was filled with anxiety, but it was so much fun.
(Note) Japanese is not well understood.
However, I waited for 45 minutes past the scheduled pickup time, so I would have appreciated an email or some form of communication if there was going to be a delay. I was left wondering whether they would come or not, and it felt like I was just waiting around...
パラセーリング、最高でした！
船長さんたちも盛り上げてくれ、同乗者は知らない人たちでしたがパラセーリングする前後に声かけてくれ、不安いっぱいでしたがとても楽しかったです。
(注)日本語はほぼ通じないです
但し、迎え予定時間から45分も待ったので遅れる場合はメールなどで連絡が欲しかったです。
来るのか来ないのか分からず、待ちぼうけになってしまったので…
Translated by OpenAI
For the English lesson, there were some details I didn't fully understand, but the instructors provided solid support, so I was able to enjoy surfing!
I was also happy that they took photos of me while surfing.
It was my first time surfing in the ocean, but I was able to stand up and had a great time!
英語でのレッスンのため、細かい事分からない部分もありましたが、インストラクターの方々がしっかりサポートしてくださるので、楽しくサーフィンできました！
サーフィンをしている姿を写真に撮ってくれるのも、嬉しいです。
海でサーフィンは初めてでしたが、立つ事ができ、楽しめました！
Translated by OpenAI
