All Reviews for Kid Friendly (Ages 5-7)

Originally, we were scheduled for the day before, but the meeting place was hard to find, so we couldn't do it that day. I communicated with Beltora and ended up making a reservation for the next day to experience it. I had participated before and had a great time then as well, but this time I was able to enjoy it amidst the loud music and excitement. I definitely recommend the 150-meter option.

元々予定していたのは前日で、集合場所が分かり辛く、結局その日は出来ずに、ベルトラさんとやりとりをして、次の日に予約とゆう形で体験しました。
以前も参加したことがあり、その時も楽しかったですが、爆音ノリノリの中、楽しく過ごすことができました。
やっぱり150メートルがオススメです。

I have participated in sunset cruises several times, but this was my first daytime yacht cruise. The catamaran felt stable and didn't sway much. There was a net at the bow where I could lie down and look at the sea. It was refreshing, and the sea breeze felt great.
Drinks and snacks were included. The staff spoke only English, but they were very friendly and took photos for us.

サンセットクルーズには何回か参加したことが有りますが、日中のヨットクルーズは初めてでした。双胴船で安定した感じで揺れはさほどありません。舳にはネットが張ってあり寝転んで海を見ることが出来ました。爽快で海風が気持ち良かったです。
ドリンクとスナックが付いていました。フタッフさんは英語のみでしたが、写真を撮ってくれたりとてもフレンドリーでした。

The underwater world was not monochrome, but rather a monochromatic blue. I was peering in with all my might, but there weren't many fish. However, the view of Waikiki from the boat was great.

海底はモノクロならぬモノアオのせかいでした
一生懸命のぞいていたけど
魚はなかなかいませんでした
でも船から見たワイキキの眺めは
よかったです

I participated in the afternoon session starting at 12:30. Fortunately, we were the only participants. According to the guide, there were nine participants in the morning session, which seems to be more popular, possibly because it allows for more effective use of time. In the afternoon, the water temperature is warmer, so for those who dislike cold water, the afternoon might be a better option.

The guide, who has lived in Hawaii for over 20 years, shared a lot of information about Hawaii during the round trip, which was very helpful. They also provided thorough instructions during snorkeling. The snorkeling masks were of good quality, designed to prevent water from entering through the nozzle. On that day, there were quite a few waves, and while swimming, I occasionally got splashed, but since water didn’t come in from above, it was easy to swim.

The snorkeling time was about an hour, but it flew by as I was swimming and looking for fish. I couldn't find any turtles, but I was able to see various types of fish, which was enjoyable.

12時30分からの午後の回に参加しました。参加者はラッキーなことに私達だけ。ガイドさんいわく、午前は9人の参加だったそうで、時間を有効に使えるからか、午前のほうが人気とのこと。午後は海の温度が上がっているので午前より水が冷たくないので冷たいのが嫌な方は午後のほうがいいかもしれません。
ハワイで20年以上暮らしているというガイドさんは往復の移動中もハワイのことを色々と教えてくれて、ためになりました。
シュノーケルの際も丁寧に教えてくれます。シュノーケルのマスクはいいもので、ノズルの先から水が入らないようになっています。この日は波がかなりあって、泳いでいるときも時々波をかぶることがあったのですが、上から水が入らないので泳ぎやすかったです。
シュノーケルの時間は1時間程度とのことですが、魚を探して泳いでいたらあっという間に過ぎてしまいました。亀は見つけられませんでしたが、色々な種類の魚を観ることが出来て、楽しかったです。

I had wanted to try this for a long time. I finally fulfilled my wish and went for it. I was unsure about the height, but I decided on 120 meters! In the end, I didn't feel scared at all and thought I could have gone even higher. I was also worried about getting seasick, but that was fine. The staff's high energy and brightness lifted my spirits, and before I knew it, it was over without even having time to feel seasick. Next time, I definitely want to participate again.

以前から一度チャレンジしてみたいと思ってました。
やっと念願かなって飛びました。
高さをどうしょうか‥と悩みましたが‥120メートルに決定！
結果‥全く怖さも感じずもっと高くても良かったかも‥と思いました
心配してた船酔いも、大丈夫でした。
スタッフのテンションの高さや明るさで、気分も上がり‥船酔いする間も無くあっという間に終了‥次回‥また参加したいです。

Riding on a submarine was a first-time experience for me. It was great to see the fish at the bottom of the sea and the sunken ship. However, I did feel a bit seasick.

潜水艦に乗った事自体が、初体験でした。
海底の魚達や沈没船を観れた事が、とても良かったです。
ただ、少し船酔してしまいました。

We boarded the ship with a total of four groups, and they guided us to our journey in the sky efficiently and safely!

Since we departed early in the morning, the sunlight wasn't too strong, making it quite pleasant! We'll come back to visit again!

計4組で船に乗船し、手際よく安全に
空の旅へと誘ってくれました‼

朝一から出発したので、
日射しも強くなくて心地よかったです！
また遊びに行きます！

It was a completely new experience... The instruction was thorough, making it easy to understand, and I had a great time snorkeling. Time flew by, and I felt it wasn't enough, so I couldn't say I was completely satisfied!

Thank you very much.

全くはじめての体験、、、丁寧に教えて頂き
分かり易く、楽しくシュノーケリング出来ました。
あっという間に時間が過ぎ、物足りないので
大満足の大は、付けられませんでした！

ありがとうございました。

I was a bit worried that 150 meters would be scary, but it felt amazing! The boat was really rocky on the way to the parasailing spot, so I took motion sickness medication, but I still got seasick. However, I'm glad I participated.

150メートルにしたので、怖いかなと不安でしたが最高に気持ち良かったです！パラセーリングスポットに着くまで船が凄く揺れたため、酔い止め服用しましたが船酔いしてしまいました。でも。参加してよかったです。

The driver for the pickup, the parasailing crew, and the staff were able to communicate even without speaking Japanese, and since three out of the four groups were Japanese, I had no worries at all.

I couldn't take pictures of myself while flying, so I asked the crew to take photos, and they captured some natural expressions, which became a wonderful memory. Instead of buying photos, I received an SD card with dozens of pictures for $30, so I felt it was worth it to request the shoot.

I chose a height of 120 meters this time. I was torn between 120 meters and 150 meters, and before the experience, I was scared, so I opted for 120 meters. However, it was not scary at all, and the moment I was rising into the sky was just the best. I felt like I could have gone even higher, so I think I would be totally fine with 150 meters. I was worried about the boat's rocking and took motion sickness medicine, but when the boat was moving fast, it was a bit scary, yet refreshing, so I didn't feel nauseous. The weather was cloudy and a bit chilly, but since the wind wasn't strong, it was calm while I was in the air.

Before going, I was unsure about the tip amount. I had planned to give 10% of the fee for two people, but since I didn't have small change, I ended up giving $20 for both of us.

Next time, I want to try 150 meters!

送迎のドライバーさん、パラセイリングのクルー、スタッフの方は、日本語が話せなくても、カタコトで伝わりましたし、今回は、4組中３組が日本人のメンバーだったせいか、全く不安がなかったです。
自分では、飛んでる姿を撮影できないのでクルーに撮影してもらい自然な表情が撮れていて、とても良い記念になりました。写真を買うのではなく、何十枚も撮影してくれたSDカードを頂けるので３０ドル出しても撮影をお願いして良かったと思います。
高さは、今回120ｍにしました。150ｍと迷いましたが体験する前は怖くて120ｍにしましたが全く怖くなくてグングン空に上がっていく時が、もう最高でした。もっともっと上がれ～という感じだったので150ｍでも全然大丈夫だと思いました。船の揺れも心配して酔い止めを飲んで挑みましたが、船が高速で進む時がちょっと怖くて、でも爽快だったので、酔いもなかったです。天気は曇りで肌寒い日でしたが、風が強くなかったので空にいるときも穏やかでした。
行く前はチップの金額に悩みましたが、２名分の料金の10％をお渡ししようと思っていましたが、細かいお金がなかったため、２名で参加して合わせて２０ドルお渡ししました。
今度は、150ｍ挑戦してみたいです。

I was able to participate easily even though I couldn't exercise.

The staff's response was good, and I had a great time.

It was a bit inconvenient that there was no Japanese support, but it wasn't a problem.

運動ができなくても気軽にできました

スタッフの対応も良くて楽しかったです

日本語対応をしてなかったので少し不便でしたが、問題ありませんでした

I was able to take a lot of photos (you can purchase an SD card), and I made some great memories. I went with 120m, but I wondered if I could have done 150m as well.

たくさん写真を撮っていただき（SDを購入出来ます）いい思い出が出来ました。
120mにしたのですが、150mでもいけたかな？と思いました。

It goes higher than I expected.
And the view from the top was amazing!
Although you are identified by a sticker based on the height you signed up for, I didn't feel much difference in height.
I recommend it because you can enjoy Hawaii from the sky.

思ったよりも高くあがります。
そして、上から見た景色は素晴らしかったです！
一応、申し込んだ高さによってシールで識別されていますが、高さに差はあまり感じられませんでした。
ハワイを空から楽しめるので、お勧めです。

I participated in a group lesson. The instructor was very kind and taught us in a detailed manner, which was great.

グループレッスンに参加しました。インストラクターの方がとても親切で丁寧に教えてくれたので、よかったです。

Outstanding crew. My wife does great in calm water but with the choppy water she was apprehensive about snorkeling. The crew calmed her and threw bred crumbs into the water by her to get fish to come near her so she could enjoy the snorkeling close to the boat. Food was great.

I reserved a 130m flight. I was able to see the scenery, but the flying time was quite short. I didn't have any particular concerns.

130mを予約しました。景色もみれましたが、飛んでる時間がかなり短かった。
特に不安に思うことはなかった。

I saw that they were giving away a photo DVD (worth $25) as a nice keepsake, so my wife and I signed up for a semi-private lesson. After the lesson, we received a DVD that contained a total of 435 photos, but we only appeared in 27 of them. Moreover, 11 of those were of us paddling back to shore. Including blurry and poorly taken shots, there were only 16 decent photos of us standing. There were about 10 good photos in total. I will never use this school again.

☆レッスン中の写真DVD（$25相当）をプレゼント！☆ と書いていたので良い記念になると思って、家内と２人でセミプライベートレッスンを申し込んだ。
レッスン後に受け取ったDVDには全部で435枚の写真が入っていたが、そのうちで自分たちが映っていたのはたったの27枚。
しかも、そのうちの11枚は岸に戻ってくるパドリング姿。
落ちかけやピンボケを含んで立っている姿は２人合わせてたったの16枚。
まともな写真は10枚程度。
2度とここのスクールを使うことは無い。

I used to think 90 meters was nothing, but the sea in Waikiki was incredibly refreshing and moving. Next time, I want to challenge myself to 120 meters.

９０メートルなんて馬鹿にしていましたがワイキキの海は大変爽快で感動いたしました。今度は１２０メートルに挑戦したいと思います。

Since Hawaiian shows are not easy to come by, if you're staying at the Hilton, I think you won't regret going to this one located on the rooftop of the parking lot. There are more locals than Japanese people. You can fill your plate with buffet-style food from the good seats in order. It's better not to expect much in terms of taste. However, the content of the show is worth it. The final fire dance, in particular, is impressive.

なかなかハワイアンショーは見れないので、ヒルトンに泊まってるなら、駐車場の屋上にあるこちらに行っても損はしないと思います。
日本人より本国の方が多め。
良い席から順にブュッフェスタイルの料理をプレートに入れて行きます。味は期待しない方が良い。
ただ、ショーの内容は価値あり。特に最後のファイヤーダンスは迫力ありますよ。

The staff was cheerful, and it was a very enjoyable experience. I was a bit worried because the explanations were in English, but I managed to get through it. The swaying was quite severe, so my child got motion sickness.

陽気なスタッフでとても楽しい経験でした。説明が英語だったので少し不安でしたが、何とか過ごせました。揺れがひどかったので子供が酔ってしまいました。

Good tour for our needs. Tell the people NO BAGS so everybody does not have to go back to pick up bags that never should have been on the bus!!

I was generally good with transportation, but I ended up getting seasick while waiting on the boat. I think motion sickness medication is necessary. The view was beautiful, with a higher altitude than when I experienced it in Bali, and I could see all of Waikiki Beach. ╰(*´︶`*)╯♡

乗り物には強い方でしたが船で待機している時間に船酔いをしてしまいました。酔い止めは必要だと思います。以前バリで体験した時より高度が高くワイキキビーチを一望でき綺麗でした╰(*´︶`*)╯♡

Everyone was really nice, and I had a great time!! The water was shallow enough to stand, which was reassuring. The waves kept coming, and they were gentle, making it easy for beginners to ride, which was great!! The instructor was friendly and made it fun ( ¨̮ )

However, after the session, there was no explanation about when we could go back or if there would be a bus to take us. When I asked, I was told the bus wouldn't come for 40 minutes, so I ended up walking back. That was a bit disappointing...

とてもみんないい人ばかりで楽しかったです！！
深さも足がつくくらいだったので安心でした。
波も次々に来てたくさん出来たし緩い波だったので初心者には乗りやすくて良かったです！！
インストラクターの方もフレンドリーで楽しかったです( ¨̮ )

ただ終わってからがいつ帰っていいとかバスで送迎してくれるとかの説明が無く、聞いたらバスが40分来ないと言われ結局歩いて帰りました。
そこだけが少し残念でした、、、

I participated with my husband on April 26, just before Golden Week, during the Japanese guide's time. Based on the comments from other participants, I properly took anti-seasickness medication... The boat ride to the submersible was quite rocky. There were also some splashes of water... But I forgot all that in the underwater world. Fortunately, we encountered sea turtles three times. The artificial coral reef was home to many different types of fish, and the American (?) Japanese guide was enjoyable as well.

ゴールデンウィーク前の4月26日に日本語ガイドの時間に主人と参加しました。他の参加者のコメントを参考にきちんと酔止めを服用……潜水艇へ行く迄の船で結構揺れました。水しぶきも少々……そんなことも忘れてしまうくらいの海底の世界。ラッキーなことに海がめに3回出会いました。人工のサンゴ礁には沢山の種類のお魚達に、アメリカ人(?)の日本語ガイドも楽しかったです。

My first parasailing experience.
It was arranged locally, and everything went very smoothly. The weather was perfect, and I had a great time. Even the argument I had with my spouse the night before was forgotten.
On the way back, we were even sent off by a pod of dolphins... I highly recommend it!

初めてのパラセーリング。
現地手配でしたが非常にスムーズでした。天気も最高で楽しめました。前夜の夫婦喧嘩も吹っ飛んでしまいました。
帰りはイルカの群れのお見送りまで‥‥おすすめです!

I was wondering if I would get drunk, but I didn't feel drunk at all. The view was amazing, and it felt great!

The staff was very kind, and at the end, I even received a juice!

I'm glad I did this!

酔ったりするかな？と思ったけど
全く酔うこともなく
眺めもすごく良くて
気持ちよかったです！

スタッフもとても親切で
最後にジュースまで
いただきました！

やってよかったです！

The earphones came with a Japanese guide, so I had no trouble at all!

The staff were very kind, pointing things out to me, and the boat went around to the other side so I could see everything again, so I didn't miss anything!

イヤホンは
日本語ガイドがついていたので
何も困ることはありませんでした！

スタッフの人も
とても親切でポイントを
教えてくれたり、
船も反対側に回ってくれてもう一度見れるので
見逃すことはありませんでした！

highly recommended if you want to see USS Arizona and Missouri and learn about history and see planes and experience how hard to work on a submarine with limited space

This is a must do thing to do when visiting Hawaii especially if you want to see Hawaii's state fish. Dan and Chieko were great .

Only sad thing is that we wanted to stay longer but unable to.

I was thrilled to see sea turtles up close! The cruise had cheerful music and lasted nearly an hour! I was very satisfied! However, there was no shade, so I would definitely recommend providing something like umbrellas for those who are concerned about sunburn.

ウミガメをめっちゃ近くで見れて興奮しました！クルーズも陽気な音楽がかかっていて１時間近くありました！とても満足です！ただ影がないので日焼けが気になる人の為に是非パラソルの様な日陰を作って欲しいです。