Waikiki
The guides were hilarious and very inviting! We saw a ton of turtles and even a shark while snorkeling! After getting back on the boat we cruised down Waikiki and saw a baby whale breaching and playing in the water. Such a fun morning! Best experience here on Honolulu!
It was 150 meters high, but I didn't feel as much fear as I expected. The fun staff provided great guidance, and it was a wonderful experience! You definitely have to do this when you go to Hawaii!
150メートルだったけど、思ったより高さに対する恐怖もなく、楽しいお兄さん達が指導してくれてとてもいい体験が出来ました!
ハワイに行ったら絶対やるべきー
I was a bit worried until I got on the boat, but once I was on, I thought, "Whatever happens, happens!" and decided to enjoy myself. I had a great time with the vast ocean of Hawaii, the sea breeze, and the crew's jokes and playful antics.
The boat swayed quite a bit, and some passengers got a little seasick. I think it's better to take motion sickness medication; I took some beforehand. As for tips, in our case, we handed them out casually on the way back after everyone had finished flying (I think it was $10?).
Just before taking off, they asked if we wanted to take photos, and when I said yes, they started taking pictures right after we jumped. After we got off the boat, the staff reminded us about the photos. It was $30 for cash and $35 for card payment, so I paid $30 in cash and received the SD card on the spot. They took about 70 pictures.
It was 120 meters high, but the view was amazing! If you're in Hawaii, shopping is nice, but you should definitely go flying! The bus driver for the hotel transfer also chatted with me in broken Japanese, which was fun!
船に乗るまではちょっと心配でしたが、船に乗ったらもうどうにでもなれ!という感じで、楽しむことにして、
ハワイの大海原と、潮風と、クルーさんの冗談や可愛いちょっかいを
大いに楽しみました♪
船はかなり揺れます。同乗者にも少々酔ってしまった方がおりました。
酔い止めは飲んだほうがよいと思います。私は飲んでおきました。
チップは、私達の場合は、全員が飛び終わり戻る船の中でなんとなく手渡しました。($10だったかな?)
写真のデータは、いざ飛び上がる直前に、写真撮るか?と聞かれ、お願いしますと頼むと、飛び上がったあとすぐに撮り始まってくれました。船を降りてから、係の人が写真頼みましたよね、と声をかけてくれて、
現金だと$30、カードだと$35なので、現金で$30支払い、SDカードをその場で受け取れます。約70枚撮ってくれました。
120mでしたが、眺めは最高ーー!ハワイに来たなら、お買い物もいいけど、飛んどいたほうがいいです(´∀`)ノ
ホテルまでの送迎バスの運転手さんも、片言の日本語で楽しくお話ししてくださいました♪
I boldly signed up for the 150m experience. We went straight up into the sky, and it felt quite high, but it was refreshing. My family of three was able to fly together, creating wonderful memories. I took motion sickness medication, but my son felt a bit seasick. However, by the time we finished and were heading back, it seemed like he completely forgot about the seasickness because we were able to see two whales. It was a very lucky experience!
思い切って150mで申し込みました。すーと上空に上がって行き、かなり高く感じましたが爽快でした。家族3人で飛ぶことができ、いい思い出になりました。酔い止めを飲んで乗りましたが息子は少し船酔いをしていました。しかし、全員が終わって帰るときに2頭のクジラを見ることができ、船酔いも完全に忘れていたようです。とてもラッキーな体験をしました!
We enjoyed everything about it and our driver was amazing and full of knowledge and great sense of humor, we will definitely use you in the future, as well as recommend you to others .
This tour was a wonderful experience during my trip to Hawaii. Our guide, who was born in Akita, skillfully shared stories while driving (fluent in both Japanese and English) and provided us with rich knowledge about plants and Hawaiian history during the hike. We were fortunate to have such a great guide. Additionally, the driver played the ukulele and kept the participants engaged while also guiding foreign guests. Next time, I definitely want to join the Dolphin and You tour.
今回のハワイ旅行の中では、非常にいい時間を過ごせたツアーでした。
秋田生まれのガイドさんが車中から巧みな話術を繰り広げ(日本語・英語ペラペラ)ハイキング中も植物やハワイの歴史など豊富な知識を伝えてくださり、ガイドさんに恵まれたツアーでした。また、運転手さんもウクレレを弾き、参加者を飽きさせない工夫をしながら外国人の対応のガイドをしておられました。次は、是非、ドルフィンアンドユーのツアーに参加したいです。
Thank you for participating in the Nature & You tour. We are glad to hear that you enjoyed it. Please be sure to visit Dolphin & You as well.
この度は、ネイチャー&ユーのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。楽しんでいただけて、私たちスタッフも嬉しいです。ドルフィン&ユーへも是非遊びにきてください。
The fish were very beautiful to see, and I highly recommend it. The time was a bit short, but it was still a fulfilling experience. If there are days when only the morning is available, I recommend it.
非常に魚もキレイに見れてオススメです。
時間はちょっと短かかったですが、それでも充実した時間になりました。午前中だけ空いている、という日があればオススメです
アロハ、レビューとVELTRAを通じてアトランティスサブマリンツアーをご予約いただきありがとうございます。サブマリンでのダイビングを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。フィードバックを感謝し、またお会いできることを願っています。マハロ!
Aloha, thank you for your review and for booking an Atlantis Submarine tour through VELTRA. We are happy to hear you enjoyed your dive aboard the Submarine.
We appreciate your feedback and hope you can join us again soon. Mahalo!
My child is a fan of the Jurassic series, so I thought it would be a service for them, but in the end, I enjoyed it the most! ^_^
I had a great time on the jungle tour, farm tour, and movie tour.
Even if you're not good at English, there are many people who speak Japanese in the park, so I don't think it will be a problem.
The explanations were in Japanese when I participated. ^_^ I definitely want to join again next year in Hawaii, and next time I want to try riding in a jeep or an ATV!
子供がジェラシック シリーズのファンなので私としては子供へのサービスだと思い申し込みましたが結果、自分が一番楽しんでました^_^
ジャングル、ファームツアー、ムービーツアーどれも楽しませていただきました。
英語が苦手な方でも日本語話される方がパーク内に沢山いらっしゃるので問題ないと思います。
説明も自分が参加した時は日本語の説明でした^_^
来年のハワイも是非参加して次回はジープにのるかバギーに挑戦したいです!
this show was amazing. very friendly and welcoming. the food was excellent! we loved everything about it especially the fire dance. we highly recommended it. if we come back we will definitely do it again.
At first, I had a bit of trouble finding the check-in location, but I figured it out quickly, and everything else went smoothly. Although it was all in English, the American crew was very accommodating, and I had a pleasant and enjoyable experience.
はじめはチェックイン場所がわからずちょっと探しましたがすぐわかり、あとは何もかもスムーズでした。英語だけでしたがアメリ人のクルーの対応もよく気持ちよく楽しめました。
I was unsure about the height, but I participated at 120m. The moment I felt myself float, I was above the deep blue sea! I was moved by the pleasant breeze and the view I had never seen before!
高さ迷いましたが、120mで参加しました。
ふわっと浮いたと思った瞬間に、真っ青な海の上にいました!気持ちの良い風と初めての景色に感動しました!
I purchased four tickets intending to participate twice with my son and wife, but we were forced into a single ride with three family members. When I requested a refund for one ticket at the end, they refused, claiming it was longer and more expensive instead. However, in reality, it lasted only about four or five minutes and didn't even reach 150 meters in height. I later found that a third of the $30 photo service shots were failures. The staff was friendly, but overall... it was disappointing.
息子と妻、息子と自分のペア2回で参加するつもりで4人分のチケットを購入したのにも関わらず勝手に家族3人同乗の1回にさせられました。解散の際に1人分のチケット代の返金を求めたらその代わりにもっと高くもっと長くやったからと拒否。。しかし実際には4,5分位で高さもぜんぜん150メートルに届かず。30ドルの写真サービスも後で確認したら三分の一が失敗ショット。。。スタッフの態度は親切だったが、全般的に・・・残念でした。。
You will board the submarine after about a 15-minute boat ride. Then, you will spend quite a long time moving around the seabed in the submarine. It can make you feel seasick. Many people experienced motion sickness. I recommend that those who are prone to seasickness take some medication before going. However, I was happy to see a sea turtle. The crew members were all very kind.
15分ぐらい船に乗ってサブマリンに乗り込みます。それから結構長い時間サブマリンで海底を動き回ります。酔います。結構な人が船酔いしてました。酔いやすい方は酔い止めを飲んで行かれることをオススメします。でも、ウミガメに会えたのは嬉しかったです。船員の方々は皆さん優しかったです、
アロハ、私たちとレビューを共有していただきありがとうございます。あなたの体験が期待以下であったことを知り、とても残念に思います。貴重なフィードバックを感謝し、チームと共有いたします。マハロ!
Aloha, thank you for taking time to share your review with us. We are very disappointed to learn that your experience was less than exceptional. We appreciate your valuable feedback and will share it with our team. Mahalo!
I was able to see a lot of different types of fish. Unfortunately, I didn't encounter any sea turtles. The coral reef wasn't as colorful as I had hoped, but the water clarity was high. On January 7th, the conditions were said to be the best of the year, and the waves were calm. However, my wife and children, who are not great with the ocean, ended up feeling seasick, possibly due to the wetsuits we rented for warmth, and they couldn't participate until the end. That said, I and the other participants were able to swim comfortably, so it should be fine unless you're really not good with the ocean.
When we were dropped off at Hilton Hawaiian Village, our tour guide Dan recommended some great lunch and dinner spots near the hotel. We went to both places right away, and they were both fantastic. My two kids were also very satisfied, thank you!
たくさん種類の魚を見ることができました。残念ながらウミガメには出会えず。珊瑚礁は色とりどりとまでは行きませんが、透明度は高かったです。1月7日は今年1番のコンディションということで波は穏やかでしたが、元々海が苦手な妻と子供は、寒さ対策のためレンタルしたウェットスーツが原因なのか酔ってしまい、最後までは参加できませんでした。ただ、私や他の参加者は楽に泳げていたので、よほど海が苦手でなければ大丈夫のはずです。
ヒルトンハワイアン ビレッジに送り届けてもらう際にツアーガイドのダンさんに、ホテル近くの美味しいランチ、ディナーのお店を教えていただき、早速たべに行ったところ、どちらの店も最高でした。2人の子供達も大満足でした、ありがとうございました。
Dear Eitai, thank you for bringing your family to the Blue Hawaii Divers tour. I understand that your wife and child experienced some seasickness, and I apologize for that. Unfortunately, some people are more prone to motion sickness, even when the waves are calm. For your next visit, I recommend taking some motion sickness medication before the tour, which should help you enjoy the experience without worrying about seasickness. We hope to see you all again when you come back to Hawaii.
I look forward to seeing you again. Thank you very much. Mahalo!!
えいたい様、この度はブルーハワイダイバースのツアーにご家族様でお越し頂き、ありがとうございます。奥様とお子様が波酔いしてしまったとのことですが、どうしても乗り物酔いしやすいタイプの方は波が穏やかでも酔ってしまいます。ごめんなさいね。ぜひ次回はツアー前に酔い止めのお薬を飲んでから参加していただければ、波酔いの心配も無くもっと楽しんでいただけるはずですよ。またハワイにお越しの際にはまた皆様でリピートしていただければと思います。
またお会いできるのを楽しみにしております。本当にありがとうございました。Mahalo!!
Since I participated during the New Year period, it felt different from the usual place. I enjoyed the sunset and the evening atmosphere at that time. I chose a great seat, right in the center at the very front, and it was moving to see the hula dance up close.
The food was served buffet style. There was a wide variety, including salads, meats, rice, noodles, and desserts. I could order up to three drinks with a ticket, so I ordered Mai Tai and beer.
There were many types of hula dances, and I was able to see about ten different groups perform. The beautiful movements of the hula were very captivating, and the powerful dances by the men using fire sticks were impressive as well.
年末年始に参加したのでいつもの場所とは違ったようですが、
時間帯的に夕焼けの日の落ちる感じと夜の雰囲気を楽しめて良かったです。
良い席にしたのでど真ん中の一番前の席で間近でフラダンスが観れて感動しました。
ごはんはビュッフェスタイルです。
サラダやお肉、ごはんや麺類、デザートまで種類は豊富でした。
飲み物は3つまで頼めるチケットだったのでマイタイやビールなどを注文。
フラダンスの種類?も豊富で全部で10組くらいのフラダンスを見ることができました。フラダンスの美しい動きはとても魅力的でしたし、男性が火の棒を使って力強いダンスをするのも迫力があって良かったです。
There were two instructors, and they seemed to have a bad relationship. One casually rode the waves during the lesson, while the other spoke poorly of the other, creating an awkward atmosphere. Additionally, when I purchased the photos, I was surprised to find that they included pictures of everyone. There was a significant imbalance in the number of photos for each person, which was disappointing. Personally, I felt that my own photos were far fewer than I had expected, and I regretted buying them.
インストラクターが2人いて、仲が悪そうだった。
1人はレッスンの間に気ままに波に乗ったり、もう1人は相手を悪く言ったりしていて気まずかった。
また、写真を購入したら全員分の写真が入っており、驚いた。
1人1人の写真の数の偏りも激しく、残念だった。
個人的には自分の写真が期待よりはるかに写真が少なく、買わなければよかったと思った。
We dive to about 120 feet deep, but even in shallower areas, you can see many small fish and sea turtles. We also go right next to a sunken ship. Interestingly, the wing section of the YS-11 has become a home for fish.
水深120ftぐらいまで潜りますが、浅い場所でも小魚や海亀を多数見ることができます。沈没船の真横にも行きます。興味深いのはYS-11の主翼部分が魚の家になっていることです。
アロハ!Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーを予約していただきありがとうございます。マハロ!
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra. Mahalo!
I experienced the 150m!
Everyone says it's not scary and it's amazing, but it was really scary!! Haha. However, it was thrilling and so much fun (^ - ^). It seems there haven't been any accidents for about 38 years, so it's safe.
I put my iPhone in a waterproof case that hangs around my neck and took videos from the sky.
Motion sickness medication is a must. Even with it, I felt a bit uneasy, haha. The little ones who didn't take any were completely down.
However, there was fun music playing on the boat, and the captain was very cheerful! When taking photos, he kept saying "Kiss!" to the couples, haha. We exchanged videos with the couples on the boat and later swapped them via AirDrop.
They picked us up by bus, and the driver was also very cheerful, giving us recommendations for shops in the city. I tipped the captain $20 and the driver $10!
150mを体験しました!
みんな、こわくない、最高でしたと書いてますが、めっちゃこわいです!!笑笑
でも、スリルがあってとっても楽しかったです(^-^)
38年くらい事故なしで安全みたいです。
防水で首から下げるタイプのケースに入れて、上空にもiPhoneを持って行って動画を撮りました。
酔い止めは必須です。飲んでても危うかった笑
飲んでないちびっこは見事にダウン。
ただ、船内は楽しい音楽がかかっていて、船長はとっても愉快!写真を撮るとき、カップルに対して、チュー!と連呼笑
カップルさんと船から動画を撮り合いして、後でAirDropで交換しました。
バスで迎えに来てもらいましたが、その方もとっても愉快で、街中のオススメのお店を教えてくれました。船長に20ドル、運転手に10ドルチップをわたしました!
Since we switched places with the previous group at the water's edge, there was no guidance before boarding, but they provided instructions in Japanese, so I was able to enjoy it without any issues.
前の人達と水際で交代して乗ったので、乗る前の指導が何もなかったですが、日本語も言ってくれるので 困ることなく楽しめました。
Thank you we had a great time. We appreciated the discount, and everyone was very professional and courteous. The crew was Very friendly and gave us a great time. Thanks for the memory !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I
I participated in the same tour twice and heard the same stories (´;ᴗ;`). I thought we would be able to eat more fruits while exploring the botanical garden, but we only looked at the trees and listened to explanations (´;ᴗ;`). It was nice to be able to eat fresh macadamia nuts \( ˆoˆ \)/, but since it takes up a whole day, I feel like I might not participate again next time (´;ᴗ;`). The scenery was really great!
同じようなツアーに2回参加し、同じ話をききました( ´;ᴗ;` )植物園をまわるのも、もっとフルーツを食べたりできるのかと思っていましたが、木をみて説明をきくだけでした( ´;ᴗ;` )生のマカダミアナッツをたべたりできたのはよかったです\( ˆoˆ )/ですが、1日つぶれてしまうので次回の参加はないかなという感じでした( ´;ᴗ;` )景色はすごいよかったです!
I participated in the 150-meter event, and my 6-year-old daughter also enjoyed it. It seems she wasn't scared at all. I'm very happy to have received the photos in digital format. I definitely recommend this tour!
150メートルに参加しましたが6歳娘も楽しめました。怖くなかったようです。写真もデータで頂け嬉しい限りです。是非参加オススメツアーです。
I boarded the 10 AM tour with a guide who spoke Japanese.
Along the way, we saw sea turtles several times, which made both my children and my wife very happy. Of course, I was also extremely satisfied with the tour. My child said, "I want to ride again!"
The scenery on the way to where the submarine is docked was beautiful, and from the second floor of the boat, you can see Diamond Head, so I definitely recommend going to the second floor!
The ladder mentioned in the precautions for boarding the submarine is actually not a ladder but a staircase (imagine a steep, narrow staircase), and my 6-year-old child and my wife had no trouble getting on and off.
However, since it is quite steep, I think it is essential to follow the precautions that say to "wear sneakers" and "wear pants."
Considering the cost of living in Hawaii, I think the price is quite reasonable.
That said, I will point out three potential downsides that might be considered negatives by some people.
First, when gathering, you go to the counter inside the Hilton Hawaiian Village, but not much Japanese is spoken here. You check in at this counter, but you have to move to the boarding area for the boat on your own (it's very close, though).
You will see a boat with "Atlantis" written in large letters, so you should be able to find it, but please be aware that this is not the type of package tour where your name is called at the reception, and you walk together with the guide to the boarding area.
Also, while the 10 AM tour has a guide who speaks Japanese, I found that I could only understand about 50-60% of what was said in Japanese (laughs).
I’m not dissatisfied; it just feels very Hawaiian, but if you expect 100% perfect Japanese, you might be a bit disappointed (laughs).
Additionally, as mentioned in the tour precautions and many reviews, you will travel by boat from the boarding area to the submarine, and depending on the wind conditions that day, those who are sensitive may experience seasickness.
When passengers move from the boat to the submarine, the boat will naturally be docked close to the submarine, but it can also sway quite a bit, so there is a possibility of seasickness here as well.
I recommend that anyone who is worried about seasickness or is prone to motion sickness take anti-nausea medication in advance.
日本語でお話し頂けるガイドさんが添乗される午前10時の回に搭乗しました。
途中で海ガメも何回か見られて、子供はもちろん妻も喜んでいました。もちろん私も大満足のツアーでした。子供は「また乗りたい!」と言っていました。
潜水艦が停泊している沖に行くまでの景色も綺麗で、船の2Fからはダイヤモンドヘッドが見えますので絶対に2Fに行く事をオススメします!
注意事項に書いてある潜水艦への乗船の際のハシゴも、実際はハシゴではなく階段状になっており(急で、足場が狭めの階段とご想像ください)6才の子供やうちの妻も訳なく乗降できました。
ただし、かなり急ですので、やはり注意事項に書いてある「スニーカーなどを着用」「ズボン着用」は必須かと思います。
価格も、ハワイの物価を考えれば相当額だと思います。
そんな中であえてマイナス点と言いますか、人によってはマイナス点になりそうな部分を3点挙げます。
まず集合の際、ヒルトンハワイアンビレッジ内のカウンターに行きますが、ここでは余り日本語が通じません。受付はまずこのカウンターで行いますが、船への乗船場所へは自身で移動します。(目と鼻の先ですが)
英語で大きく「Atlantis」と書かれた船が船着き場に来るので分かるとは思いますが、いわゆる日本人観光客御用達のパッケージツアーのように、受付の所で名前を呼ばれてガイドさんと共に船着き場までゾロゾロ行くタイプではないので気を付けてください。
また、10時の回は潜水艦のガイドさんが日本語をお話しされる、との事でしたが、確かに日本語でのガイドを直接してくださいますが5〜6割くらいしか理解できない日本語でした(笑)
不満ではありませんし、何ともハワイらしいな、と言う感想ですが、100%きれいな日本語を期待されて行くと肩透かしかもしれません(笑)
それと、ツアーの注意事項や多くのレビューでも書かれていますが、船着き場から潜水艦の所まで船で移動しますが、その日の風の状況により船が弱い人は船酔いする可能性があります。
また、船から潜水艦へお客さんが移動する際には当然船が潜水艦の近くに停泊するのですが、ここでも結構船が揺れますので、同様に船酔いする可能性があります。
船酔いが心配な人、乗り物酔いしやすい人は事前に必ず酔い止めを飲む事をオススメします。
アロハ!Veltraを通じてアトランティスアドベンチャーズのツアーをご予約いただきありがとうございます。マハロ!
Aloha! Thank you for booking an Atlantis Adventures tour through Veltra. Mahalo!
The most friendly and courteous staff and crew. Great time snorkeling and sailing. Very nice boat and equipment. Definitely on my to do again list. Thank you and aloha.
I had the impression that there would be more beautiful fish, so I was disappointed that I didn't see many (´-`).。oO. Also, my child gets seasick, and unfortunately, they got sick on the boat we took to get to the submarine. If you are prone to seasickness, it's definitely better to take medication before going.
もう少し沢山の綺麗なお魚がいるイメージで行きましたので、そんなに見れなかったので残念でした(´-`).。oO
あと子供が船酔いをするので、潜水艦に行くまでに乗った船で酔ってしまい、残念でした。
船酔いする人は必ず薬を飲んで行かれた方がいいです。
アロハ、レビューを共有していただきありがとうございます。あなたの体験が期待に満たなかったことを非常に残念に思います。貴重なフィードバックを感謝し、チームと共有いたします。レビューについてさらにお話しできるように、連絡先のメールアドレスまたは電話番号を教えてください。マハロ(ありがとうございます)!
Aloha, thank you for taking time to share your review with us. We are very disappointed to learn that your experience was less than exceptional. We appreciate your valuable feedback and will share it with our team. Please provide an email and/or phone number you can be reached at in order to further discuss your review. Mahalo (thank you)!
I was hoping to see more of the hula "Auwana" since I'm learning hula, but there were many Tahitian performances, and I felt it was an Americanized entertainment show. However, if you approach it with that mindset, you can enjoy it quite a bit.
フラを習っているので、「アウアナ」のフラをもう少し見られるかと期待していたのですが、タヒチアンが多く、アメリカナイズされたエンターテイメントショーだな、と思いました。そう思って臨めば、十分楽しめました。
The instructors communicated in various ways, which allowed us to relax and enjoy the experience. They provided solid guidance, so everyone who participated felt supported. They took a lot of photos, and afterward, we reflected on the experience while laughing together at the shop. The photos could be purchased as digital files. The pineapple ice cream we tasted was delicious. Since it was shallow, it might be a bit lacking for experienced participants. In such cases, it might be better to opt for a semi-private or private session. Also, the coral can surprisingly cause cuts, so it's a good idea to have some band-aids on hand.
イントラの方は様々な方法でコミュニケーションを取ってくれるので、リラックスして臨めました。
しっかりガイドしてくれるので、参加した人みんな立てていましたよ。写真をいろいろ撮ってくれて、終わった後もショップで互いに笑いながら振り返っていました。写真はデータで買うことができました。
試食のパイナップルアイス美味しかったです。
浅瀬だったので経験者にとっては物足りないかもしれません。そういう場合はセミプライベートやプライベートで受けるといいかも。あと、サンゴが意外と傷を作るので絆創膏あった方がいいです。
I booked parasailing on New Year's Day in 2019.
My wife and I challenged ourselves to the highest height of 150 meters.
The view from above was breathtaking, with Ala Moana Beach, Waikiki Beach, the cityscape of Waikiki, and unobstructed Diamond Head.
It was a spectacular sight.
It was the best feeling to start the new year.
I highly recommend it.
2019年の元旦にパラセーリングを予約しました。
妻と2人で、一番高い高さ150mに挑戦しました。
上空からのアラモアナビーチからワイキキビーチ、ワイキキの街並み、障害物なしのダイヤモンドヘッド。
絶景です。
新年早々最高の気分でした。
絶対おすすめです。
This time, at 48 years old, I tried surfing for the first time in my life. At first, I was only worried about whether I could do it, but once I tried, it was super fun. I think I'm going to get hooked! I made my debut as a dad surfer.
今回48歳にして人生初めてサーフィンしました。
初めは出来るかな?っていう不安しかありませんでしたが、やってみたらチョー楽しかったです。
はまりそうです!親父サーファーデビューとなりました。
I was very relieved to be picked up at the hotel on time, and it became a wonderful memory as we exchanged cameras with the other members of our group and took pictures of each other. The staff were also very enthusiastic! We did the 90m and were completely satisfied! When we arrived at the hotel with the families in our group, everyone smiled and said, "Thank you for your hard work!" as we parted ways, and I felt fortunate to have such a great group. I also think I want to challenge myself to the 150m next time!
時間通りにホテルに迎えに来てもらえとても安心し、同じグループになった方々とカメラを交換しお互い取り合ったり係の方々もとてもテンションが高く最高の思い出になりました!私達は90mでしたが十分満足でした!同じグループになった家族の方々とホテルに着いた時には、お疲れ様でした〜とみんな笑顔で解散してグループにもめぐまれたなと思います!次は150mにも挑戦したいな!とも思います♪