This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Waikiki
this is a working tour. Yes, we got to do the rowing and worked to get out in the waves and ride it in. We are not the only ones on the water. We have to avoid all the swimmers who also wanted to ride the waves. Great fun! Great view! a bit of work but well worth it. We also got a little wet.
It was just too short, 3 waves was not enough. Maybe they can have a double ride next time.
Even though I couldn't surf, I had a great time experiencing riding the waves. You can ride the waves three times. The time flew by.
サーフィンができなくても波乗りを体験することができて楽しかったです。3回波に乗ることができます。あっという間の時間です。
The staff will take photos and videos for you, but it costs $80. As for whether they turn out well, I have to tilt my head in doubt. There are people surfing in the shots to the point where you wonder
スタッフが写真や動画を撮影してくれますが80ドル必要です。それが上手く撮れているかといえば首をかしげてします。わざと？と思うくらいサーフィンをしている人が映り込みます。
Translated by OpenAI
Since we participated as a pair, we had to pay for three people, but it was really fun in the end. There wasn't a Japanese instructor during our session, which was tough, but they gave instructions in Japanese while we were paddling. The next day, my arms were sore from the muscle pain, haha! I think I will join again if I have the chance!
２人での参加だったので、３人分支払いをしなければなりませんでしたが結果とても楽しかったです。私達の時は日本人のインストラクターはおらず大変でしたが漕いでる時は日本語で指示してくれます。
次の日腕が筋肉痛になりました笑
また機会があれば参加しようと思います！
アユ様：5つ星のレイティングありがとうございます！楽しんでいただけたようでなによりです。弊社のカヌーキャプテンは日本語は出来ませんが、カヌーの漕ぎ方などは片言で教えております。今まで各国から英語のできないお客様が参加なさってきましたが、言葉が通じないためにアクティビティーを楽しめなかったという問題は一切ございません。またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
We participated as a family of five adults. Riding the wind and the waves, we encountered sea turtles, making it an unforgettable experience in Hawaii.
成人の家族五人で参加。風に乗り波に乗り、ウミガメにも出会え、ハワイでの忘れられない体験となりました。
Make sure to apply sunscreen properly!
日焼け止めはしっかりと！
この度は、ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加して頂き、誠にありがとうございました。ウミガメも見れたんですね！よかったです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
Unlike surfing, it's easy to ride the waves. Everyone paddles together to row out to the sea. It was March, but it wasn't cold and was quite comfortable. I was able to ride the waves about three times, and it felt great. The reception was very accommodating and reassuring. On rainy days, they notify you via LINE call on the morning of the reservation, and they were able to handle postponements on the spot.
サーフィンとは違い簡単に波乗り出来ます。パドルで全員協力して沖まで漕ぎます。3月でしたが寒くもなく快適でした。3回程波に乗れました、気持ち良いですよ。受付はとても対応よく、安心。雨の日の予約は当日朝にLINE電話にてお知らせあり、その場で延期対応頂けました。
The meeting place is accessed from the side road next to the Outrigger, along a path with many surfboards. Make sure to have sun protection and wear shoes that can get wet.
集合場所はアウトリガーの脇道から入らります、サーフィンの板が沢山ある道。日焼け対策と靴は濡れても
良いもので。
あいす様：この度はワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただきありがとうございました！お天気が心配な時でしたがキャンセルにならず良かったです！またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
We really had a good time. As the person in the very front, I got pretty wet, but the water was not cold at all. It was awesome seeing Waikiki from a surfer’s perspective.
Aloha,
Sitting in the front seat of the outrigger canoe definitely comes with a few splashes from the ocean! We’re glad the experience came with warm waters and that you had the chance to try something new.
Mahalo for joining us we’re so happy you had a wonderful time, and we hope to welcome you back again soon.
Warmly,
Waikīkī Beach Services
What a rush !!! Excellent excursion!!
Closest thing to being in a surfboard.
Guide excelled at giving understandable directions.
Well worth the money and your to w !
Aloha,
We are thrilled to hear you had a wonderful time on your Outrigger Canoe Surfing!! It is a thrilling and exhilarating experience, we hope that you felt safe, happy, and this experience, will be a wonderful memory you cherish. We hope to have you back again soon.
Mahalo Nui
It was great, it's just that the ocean wasn't cooperating that day but the crew and ride were very good. If the waves were bigger it would have been awesome.
Aloha,
Mahalo for sharing your feedback and for joining us on the water. We’re truly pleased to hear that you enjoyed our crew and the overall ride experience.
As much as we would love to curate perfect conditions every day, weather and ocean patterns are entirely out of our control. Conditions can shift quickly and are guided solely by nature. For this reason, our experienced watermen carefully evaluate the environment prior to each departure to ensure that safety always remains the highest priority.
While we cannot influence the elements, we remain deeply committed to delivering a safe, professional, and memorable experience through the service and care of our team. We would be grateful if you might reconsider your rating based on the service and hospitality provided by our crew, rather than the natural conditions that were beyond our control.
We sincerely appreciate your time and hope to welcome you back again soon.
My outrigger canoe surfing was a blast! My rowing crew was great...friendly and fun! Photographer on the surfboard capturing my adventure was a nice touch!
Aloha ʻo Debbie,
We are so happy to hear your time on the canoe was a blast. Hopefully a memory you will cherish forever. Our canoe captain team works very hard to ensure each canoe ride is safe, fun, and friendly! So happy you enjoyed having the photographer there as well to capture this special moment you shared. We hope you come back again soon.
Mahalo Nui Loa
First of all, having staff who could speak Japanese was incredibly helpful. There were several people at the reception, and among them, one person spoke Japanese. Additionally, before boarding the canoe, a Hawaiian explained how to paddle and hold the canoe in broken Japanese, which made it easy to understand and gave me a sense of reassurance.
That aspect was quite significant.
Moreover, the experience was so memorable that it will stay with me for a lifetime. We paddled out a bit from the shore and then returned, and it reminded me of a scene from a Disney movie, like Moana, which made me smile.
It was truly wonderful to have a Hawaiian experience with Diamond Head in the background! I can only express my gratitude to the locals. Thank you!
まず、日本語が話せるスタッフが居た事はすごく助かった。受付には複数人いたが、その中で1人日本語を話せる人がいてさらにカヌー乗船前の説明も漕ぎ方や持ち方などハワイ人が片言日本語で説明してくれてわかりやすくて安心感を覚えました。
その点はかなり大きかったです。
そして、体験の方は一生思い出に残るくらいとてもいい体験ができました。浜から少し沖の方へ出るまでに漕いでまた浜まで戻るのですが、それがまるでディズニー映画に出てたモアナのようなシーンを思い浮かべました笑
ダイヤモンドヘッドを背景にハワイらしい体験ができた事はほんとに良かったです！
現地の人に感謝しかないです。ありがとう。
Since your clothes will get wet, it's a good idea to wear clothes that you don't mind getting wet. You can leave your valuables at the reception, so that's fine, but if you're worried, you can also le
服は濡れるので濡れてもいい服を着ていくといい。貴重品は受付へ預けれるので大丈夫ですが、心配ならホテルに預けるのもありです。受付の場所は事前にメールで送られてくるので確認してから行くと良いです。
Dear Donasama,
Thank you very much for posting your detailed review. We appreciate you sharing such helpful points for other customers. We're glad to hear that you enjoyed your experience! If you have any feedback that could help us earn a five-star rating next time, please don't hesitate to contact us. We look forward to your next visit. Mahalo!
Waikiki Beach Services
ドナサマ様：細かい口コミを投稿して頂きありがとうございました。他のお客様にとても役に立つポイントをシェアして頂き、ありがとうございます。とても楽しんでいただけたようで何よりです！次回は5つ星を頂けるよう、何かフィードバックがございましたら是非弊社までご連絡下さい。またのお越しをお待ちしております。マハロ‼ Waikiki Beach Services
Translated by OpenAI
First, we received a lecture and then paddled out to sea. When the waves came, we paddled with all our might. If you manage to ride the waves, you can experience an incredible sense of exhilaration. The three rounds ended in no time, and I was very disappointed. I wanted to do it more.
最初にレクチャーを受けて、パドルを漕いで沖へ。波が来たら全力で漕ぎます。うまく波に乗ればこの上ない爽快感に浸れます。3回があっという間に終わりとても残念です。もっとやりたいと思いました。
At first, you may struggle to paddle well, but there's no need to rush.
最初はうまくパドルが漕げませんが、焦る必要はありません。
Thank you for the 5-star rating, TODO! Next time, if you book a 1-hour charter, you can enjoy unlimited rides during that hour, so please give it a try! Wishing you a Happy New Year! Hau'oli Makahiki Hou!
TODO様：5つ星のレイティング、有難うございました！次回は1時間のチャーターにお申し込み頂ければ、1時間の間乗り放題ですのでお試しください！ではよいお年をお迎えください！Hau'oli Makahiki Hou！
Translated by OpenAI
The time is a bit short at just over 30 minutes, but being able to catch about three waves is incredibly fun! It was worth paddling together with everyone. I'll never forget surfing at Waikiki Beach.
時間的には30分少々と短いのですが、波乗りが約3回出来るのは、最高に楽しいですね〜
みんなでパドル漕いだ甲斐があります
ワイキキビーチで波乗りは忘れられません
Teamwork is important. There's no doubt it will be exciting!
チームワークが大事です
盛り上がること間違いなし！
Jikkun: Thank you for the 5-star rating! I'm glad to hear that everyone enjoyed it! We look forward to serving you again.
じっくん様：5つ星のレイティング、ありがとうございます！皆様で楽しんでいただけたようで何よりです！またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
Canoe surfing is so fun. Our guide was awesome … we would have loved a few more waves! An hour on the water would have rocked! But we had such a great time.
Aloha, J+T! Mahalo for the 5-star rating! Please sign up for one-hour canoe charter next time so that you'll get to catch more waves! Looking forward to seeing you again soon!
Paddling was tough. I realized that if you paddle in your own way, it can be tiring, but it was really fun! I want to experience it again.
パドルを漕ぐのが大変だった。
漕ぎ方が自己流だと疲れてしまうのを知りましたが、すごく楽しかった！
もう一度体験したいです。
アロハ、
体験を共有していただきありがとうございます！水上で楽しい時間を過ごされたと聞いてとても嬉しいですし、すでに再挑戦を楽しみにしているのは素晴らしいことです。パドリングは確かに運動になりますが、それもアウトリガーカヌーサーフィンの楽しさの一部です。また素晴らしい冒険にお迎えできることを楽しみにしています！
Aloha,
Mahalo for sharing your experience! We’re so glad to hear you had fun out on the water, and it’s wonderful that you’re already excited to try it again. Paddling can definitely be a workout, but it’s all part of the joy of outrigger canoe surfing. We’d be delighted to welcome you back for another memorable adventure!
Translated by OpenAI
I'm not good at marine sports, but I was invited by a friend and participated. We paddled a canoe and were able to go to deep parts of the ocean that we wouldn't have dared to go to on our own. Riding the waves was fun, and the scenery was beautiful—it was the best! The instructor was also good at Japanese, which made me feel at ease!
マリンスポーツは苦手ですが友達に誘われて参加しました。
カヌーをこいで自分たちだけでは怖くて行けない海の深いところまで行けて、波に乗るのも楽しく、景色も綺麗で最高でした！
インストラクターの方も日本語が上手で安心しました！
Dear Wa,
Thank you for participating in the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach! We're glad to hear that you had a great time. The outrigger canoe is very stable, making it accessible for those who may not be able to swim, allowing a wide range of generations to enjoy it. Next time, please consider a one-hour charter to enjoy it even longer. Mahalo!
Wa様：ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、有難うございました！とても楽しんでいただけたようで何よりです。アウトリガーカヌーはとても安定しているため、泳げない方でもご参加が可能ですので、幅広いい世代の方に楽しんでいただけます。次回は一時間のチャーターでもっと長く楽しんでください。マハロ‼
Translated by OpenAI
We gathered at the beach in front of the Royal Hawaiian Hotel, so it was easy to participate without any transportation arrangements. The staff were all friendly, energetic, and made the experience enjoyable. It felt great to ride the waves like a surfer. I would love to participate again next time.
ロイヤルハワイアンホテルの前のビーチに集合なので、送迎などなく手軽に参加できました。係の人たちもみな親切で元気で楽しく体験できました。サーファーのように波乗りができ気持ちよかったです。また次回も参加したいです。
You can check in your luggage, but it's recommended to participate with minimal belongings, such as a beach towel.
荷物は預けられますが、ビーチタオルなど最小限の荷物で参加することをお勧めします。
Dear Chichi: Thank you for participating in the Outrigger Canoe Surfing service at Waikiki Beach. Next time, please try a 1-hour charter to challenge yourself with more surfing! We look forward to seeing you again! Mahalo!
ちっち様：ワイキキビーチサービスのアウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき、ありがとうございました。次回は1時間のチャーターでもっと波乗りに挑戦してみてください！お待ちしております！ マハロ！
Translated by OpenAI
I participated at my mother's request, who has wanted to try canoeing for many years!
It wasn't just regular canoeing; it was canoe surfing, and the moment I caught a wave after paddling hard was the best!
Working together as a family for this activity became a lifelong memory. ☺️
長年カヌーをやりたがっていた母の希望で参加しました！
ただのカヌーじゃなくカヌーサーフィンなので必死に漕いだあとの波に乗った瞬間が最高でした！！
家族みんなで力を合わせてのアクティビティは一生の思い出になりました☺️
You can check your luggage, but since it's a place that anyone can enter, I think it's best to keep valuables to a minimum! (I will also check my phone.)
荷物は預けられますが誰でも入れるところなので貴重品は最低限の方が良いかと思います！（携帯も預けます）
そら様：
ご家族皆様で楽しんでいただけるのがこのアクティビティーの良いところですね。泳げない方も参加が可能ですので、3世代、4世代の方々にも楽しんでいただけることでしょう。またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Translated by OpenAI
Although the time was short, the speed was quite exhilarating, and the children were pretty scared when we went over the waves, so I think three rounds of surfing was just right.
It was unfortunate that I couldn't take photos with my smartphone during the boarding process because there was paddling involved. Later, I received an email about purchasing photos and videos, but they were all similar pictures where you couldn't see faces, and they were expensive! I was also disappointed that I couldn't purchase just the videos.
時間は短かったですが、スピードがかなり出るのと波を越えて行く時に、子どもたちはかなり怖がったので、計3回の波乗りでちょうど良かったのかなと思います。
乗船時、漕ぐ作業があるので、スマホ撮影できなかったのが残念でした。
あとからメールに、写真・動画の購入のお知らせがきたのですが、同じような写真で顔もわからない写真ばかりでしかも高い！動画のみの購入ができず残念でした。
I recommend arriving early as the check-in location can be difficult to find.
チェックインの場所がわかりづらいので、早めに行くことをおすすめします。
Dear Michi,
Thank you for your feedback. We are glad to hear that you enjoyed the outrigger canoe surfing.
Regarding your comments on the photo and video service, please note that for safety reasons, our photographers maintain a certain distance while capturing images. Therefore, it may be difficult to guarantee that all photos and videos will clearly show faces. For this reason, we allow you to review the content before purchasing any photos or videos.
We also appreciate your valuable feedback regarding the inability to purchase videos only, and we will take this into consideration for future service improvements. We hope for your understanding.
We look forward to welcoming you again.
Waikiki Beach Services
Michi様：
ご意見ありがとうございます。アウトリガーカヌーサーフィンを楽しんでいただけたようでなによりです。
写真・動画のサービスに関してのご意見ですが、撮影時は安全確保のため、カメラマンが一定の距離を保って撮影を行っております。そのため、すべての写真や動画で鮮明に顔が写ることを保証するのが難しい場合がございます。こうした事情から、写真・動画の購入前に内容をご確認いただけるようにしております。
また、動画のみの購入ができなかった点につきましても、貴重なご意見として今後のサービス改善の参考にさせていただきます。ご理解いただけますと幸いです。
またのお越しをお待ちしております。
ワイキキビーチサービス
Translated by OpenAI
So much fun!! wish it was longer though.. Guides were very friendly and check-in was easy.
Exact directions where to park and how to find the check in. Walked around too much to find it.
Aloha! So glad to hear you had fun out on the canoe with us! Mahalo for the kind words about our team and check-in process. We’ll keep your feedback in mind about wishing the ride was longer — that just means you’ll have to come back for another paddle soon!
We participated as a family of three. While some activities are far from Waikiki, this canoe was easily accessible in Waikiki, and the staff and captain were very kind, allowing us to catch some great waves.
家族３名での参加。アクティビティはワイキキから遠いものもありますが、このカヌーはサッとワイキキで利用できて、スタッフ、キャプテンもとても親切で良い波に乗れました。
I think it's best to participate with just the minimum luggage, like the towels suggested. Join quickly, take a light swim in Waikiki, and then return to the hotel. I recommend it.
指示されたタオル等の最低限の荷物で参加が良いと思います。さっと参加して、軽くワイキキで泳ぎ、ホテルに戻る。おすすめです。
Thank you for the 5-star rating, HAPPY! I'm glad to hear that everyone enjoyed themselves! We look forward to your next visit!
HAPPY様：5つ星のレイティング、ありがとうございました。皆様に楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
It was a very good and fun experience, from pushing out the canoe to lifting it up, together with the staff. We paddled out to the open sea and rode the waves. I definitely want to recommend it.
カヌーを押し出すところから、押し上げる迄、スタッフの方達といっしょで、とてもいい 楽しい経験でした。沖まで漕いで、波に乗って。 是非ともおすすめしたいです。
Please do your best and paddle hard!
頑張って漕いでくださいね
てっちゃん様：
楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております。次回は1時間のチャーターをお試しください。
Translated by OpenAI
I had a great time! I definitely want to ride again next time. (Thank you for resending the data.)
とても楽しかったです！
次もまた絶対乗りたい。
（データ送り直してくださりありがとうございました。）
I think everyone, regardless of age or gender, can enjoy it. I recommend it.
老若男女問わず楽しめると思います。オススメ。
I'm glad to hear that the correct image has arrived! Thank you very much! We look forward to your next visit.
正しい画像が届いたようで何よりです！有難うございました！またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
These guys made a tuff situation smooth and easy, thank you for all of the assistance.
Aloha Michael, thank you for taking the time to leave a review. We are so glad to hear we were able to address your situation smoothly and easily. We were honored to be part of such a meaningful experience. Mahalo!
We participated as a family! My high school and middle school sons were hesitant to join, but once they got on the canoe and rode the waves, they shouted that it was amazing!! It feels really great, so if you're unsure, I definitely recommend participating!
家族で参加しました！
高校生と中学生の息子は参加を渋ってましたが、実際にカヌーに乗って波に乗ると最高と叫んでいました！！
本当に気持ち良いので迷ったらぜひ参加をお勧めします！
It's about 30 minutes, but please be careful as the sunlight is quite strong.
30分ぐらいですが、日差しはかなり厳しいのでご注意ください。
Dear Yoshi, thank you very much for participating in the outrigger canoe surfing. I'm glad to hear that everyone enjoyed it! We look forward to your next visit!
ヨッシー様：アウトリガーカヌーサーフィンにご参加いただき誠にありがとうございました。皆様で楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております！
Translated by OpenAI
Paddling a canoe and riding the waves! I probably expected to get wet, but I really got splashed. I had a very fun experience getting hit by the waves in Waikiki. It's definitely something you should try!
カヌーを漕いで波に乗る！多分濡れることを想定していたが、本当にバシャバシャかぶりました。ワイキキの波しぶきを前面に受けてとても面白い体験をしました。ぜひ体験すべきです！
Swimsuit, sandals with straps (or barefoot), and a waterproof phone case made of vinyl might be good.
水着、ストラップ付きのサンダル（または裸足）、携帯はビニール？で防水がいいかも。
Dear Atsushi,
Thank you very much for the 5-star rating. We are glad to hear that you enjoyed your experience. We recommend that participants join barefoot. While bringing mobile phones is allowed, they may become a hindrance during paddling. Additionally, we cannot take responsibility if they fall into the seawater or get damaged by it, so we recommend using our photo service. We look forward to your next visit.
Atsushi様：5つ星のレイティング、誠にありがとうございます。楽しんでいただけたようで何よりです。ご参加者には素足でご参加になることをお勧めいたします。携帯の持ち込みは自由ですが、パドルの時に邪魔になる可能性があります。また、海水に落とされたり、海水でダメージがある場合は責任を取れませんので、弊社のフォトサービスをご利用いただくことをお勧めいたします。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I thought it was very enjoyable and a great experience, but it was shorter than the promised time, and I was disappointed that we were instructed to get off without any warning, as the next group was boarding immediately. It felt like it ended abruptly.
とても楽しくて体験できて良かったと思いますが、提示の時間より短くて、予告もなく降りるように指示され直ぐに次のグループが乗り込む感じだったのが残念でした。急に呆気なく終わった感じでした。
Outrigger canoe surfing allows you to ride the waves three times. Depending on the condition of the waves, the duration is about 20 minutes at the shortest. Next time, I recommend a one-hour "canoe charter."
アウトリガーカヌーサーフィンは波に3回乗ることができます。波の具合により、短くて20分ぐらいが所要時間です。次回は1時間の「カヌーチャーター」をお勧めいたします。
Translated by OpenAI
I saw a certain idol enjoying this canoe in Hawaii, so I decided to try it out. As a result, riding the waves is so much fun!! Surfing and bodyboarding are difficult, but with this canoe, it's easy to experience. I was able to ride the waves three times.
某アイドルがハワイでこのカヌーを楽しんでいたので、体験してみました。
結果、波に乗るって楽しい！！
サーフィンやボディボードは難しいけど、このカヌーなら手軽に体験可能。
3回波に乗ることができました。
If you're going to Waikiki Beach, you should definitely ride the waves, not just watch. It's highly recommended with family and friends!
せっかくワイキキビーチに行くなら見るだけじゃなく波に乗らないと。家族や友達とオススメです！
Translated by OpenAI
The pre-lecture was quite simplified with gestures and such. However, the captain and everyone else on board were all nice guys and very reliable. We went out to sea about three times to catch some waves, and on the second time, we managed to ride a pretty big wave, which was really exciting. It lasted about 25 minutes, but based on the waves we caught, it felt like it could have gone on a bit longer.
事前のレクチャーは、ジェスチャーなどで、かなり簡略化しています。
ただ船長はじめ、一緒に乗ってくれる方々は、みなナイスガイでとても頼もしいです。
波をつかまえに、３回ほど、沖の方へいき、２回目にかなり大きな波に乗れ、かなーり盛り上がりました。
だいたい２５分くらいで、終了でしたが、乗れた波の感じで、時間はもう少し長くなるのかな？って感じです。
It might be quite rare, but my partner and I got completely soaked because of the water balloon fight. However, there are free showers nearby. It feels okay to walk around and do a little shopping whi
かなりレアかもですが、水丸かぶりで、私とパートナーはずぶ濡れになりました。
ただ無料シャワーは近くにあります。濡れたまま、あるいて、ちょっと買い物くらいは大丈夫な感じです（笑）
Kojiran: Thank you for the 5-star review! The duration varies depending on the wave conditions, so it can take as little as 20 minutes or more than 30 minutes at times. It also depends on the waiting time for the waves. You will ride the waves three times. Since this is a water activity, please be prepared to get wet when you participate. We look forward to your next visit!
コジラーん様：5つ星の口コミ、ありがとうございます。所要時間は波のコンディションによって異なりますので、短いときは20分、長いときは30分以上かかる時もあります。波の待ち時間で異なります。波に乗るのは3回です。 ウォーターアクティビティーですので、濡れることを覚悟してご参加なさるとよろしいでしょう。またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
Thank you for teaching me so kindly; I had a lot of fun and time flew by! It was easy to understand because you spoke in Japanese! I want to participate again!
丁寧に教えてくださり、とても楽しくあっというまに時間がなくなりました！日本語で話してくれたので分かりやすかったです！また参加したいです！
Dear Mii: Thank you for the 5-star review! We're glad to hear you enjoyed your time with us! We look forward to your next visit.
みい様：5つ星の口コミ、ありがとうございます。楽しんでいただけたようで何よりです！またのお越しをお待ちしております。
Translated by OpenAI
I watched a TV program and thought, "I want to try that!" so I gave it a go. We were a group of older members: my husband, 66 years old, myself at 61, and my cousin, 63. It wasn't difficult at all, and we had a great time. We paddled out a bit with the oars to turn around, and when a good wave came, we paddled really fast in sync with the calls. Once we caught the wave, we stopped paddling and glided on the wave at quite a speed. The sun was strong out on the ocean, but once we were riding the wave, the wind hitting our faces felt really nice and refreshing. We got to do it three times, which was amazing! If I come to Hawaii again, I will definitely do it again.
テレビ番組を観てやってみたい!と思って挑戦しました。夫66歳私61歳いとこ63歳の高齢メンバーでしたが、難しい事は無く十分楽しめました。掛け声に合わせてオールで少し沖まで漕いで方向転換し、良い波が来たら掛け声に合わせてめっちゃ早く漕いで波に乗ったら漕ぐのをやめて波の上を結構なスピードで滑ります。海の上は日差しがきついですが波に乗ってしまうと顔に当たる風がとても気持ち良く爽快でした。3回やってもらえて最高でした!ハワイに来たらまたやります。
Since it's an activity on the sea, it might be a good idea to take precautions against sunburn. I got sunburned on my shoulders and knees.
海の上でのアクテビティなので､日焼け予防をした方が良いかもしれません。私は肩と膝の上が日焼けしました。
Dear Grandma Hula,
Thank you very much for the 5-star rating and review. I'm glad to hear that you enjoyed it! Next time, please try the 1-hour canoe charter. You can ride as many waves as possible during that hour. We look forward to your next visit! Mahalo & Aloha!
フラばあば様：
5つ星のレイティングと口コミを搭載していただき、誠にありがとうございす。とても楽しんでいただけたようで何よりです！次回は1時間のカヌーチャーターをご体験してみてください。1時間の間できるだけ沢山の波に乗ることができます。では、またのお越しをお待ちしております！マハロ＆アロハ！
Translated by OpenAI
