All Reviews for Live Shows & Performances

This was my first time in Hawaii, and when I asked someone who had been there before what they enjoyed, they recommended the Polynesian Cultural Center as a must-visit. So, I decided to go.

The tour inside the center was conducted by a Japanese exchange student from the nearby university, who provided thorough and kind explanations. I was able to understand the facilities within the center very well, which was great. I felt that this kind of guide system is beneficial for both the students and us tourists.

Additionally, the show was conducted in English, but the story was easy to follow, making it enjoyable even for those who don't understand English.

初めてのハワイですが、ハワイに来た事のある方に、どこが良かったですかと聞いたら、ポリネシアンカルチャーセンターは行く価値があるよと教わったので行った次第です。
センター内の案内は隣接の大学の日本人留学生がしてくれたのですが、丁寧にまた親切に説明して頂き、センター内の施設が良くわかり大変良かったです。このようなガイドシステムは学生さんにとってもわれわれ観光客にとっても良いことだと感じました。
また、ショーは英語で行われたのですが、ストーリーがわかり易く、英語が理解できなくても楽しめるショーでした。

Positive Points
1) The buffet was extensive and satisfying.
2) The LED light illumination at night was beautiful.
3) The show had a story structure, which was interesting.
4) I was impressed by the acrobatic performances using fire.

Areas for Improvement
1) I booked through internet access from my hotel room in Hawaii this time, so I couldn't print the voucher. Despite providing my reservation number and full name, the lack of a printed paper caused the check-in process to take over 10 minutes.
2) I would like to see the free parking expanded (this time it was paid).
3) I would like to allow photography without a flash during the show (audience members who do not comply should be asked to leave).

良かった点
１）ビュッフェの内容が充実しており、満足
２）夜のＬＥＤライトによるイルミネーションが美しい
３）Showの内容がストーリー仕立てとなっており、面白い
（少年がいきなりゴツイ体格のオジサンに変わるところに違和感あり）
４）炎を使ったアクロバティックな演出に感動

改善して欲しい点
１）今回ハワイのホテルで部屋からネットアクセスで予約したため、バウチャーを印刷できなかった。予約番号とフルネームを伝えたにも関わらず、印刷した紙が無いために手続きに10分以上を要した
２）Freeの駐車場を拡大願いたい(今回、有料)
３）Showでは、ストロボなしでの撮影は許可して欲しい（守らない観客は退場願えばよい）

I signed up for the All-Day Super Ambassador starting from noon. I thought the price was a bit high, but since opportunities like this don't come around often, I decided to go for this course meal. However, the food was served buffet-style, just like the standard class, with only the seating being different. Even though I had a great time at the theme park and the dance show, I'm still disappointed about that meal.

昼から満喫、オールデイ・スーパーアンバサダーを申し込みました。少々高い料金だと思いましたが何度も機会があるわけでもないと思い、コース料理のこのコースを申し込みました。しかし、食事はスタンダードクラスなどと同じビュッフェスタイルで、ただ座席が区別されているだけでした。せっかくテーマパークやダンスショウで楽しい時間を過ごせたのに、あの食事には今になってもがっくりきています。

I went based on a friend's recommendation!
At first, I signed up for the standard option, but I changed to a higher tier because I heard the seats and meals were better, and I could have a better experience.
I'm not sure if the timing of the experience is determined by the guide or something else, but it was a bit lacking. The meal was delicious, especially the crab!
The seats for the evening Polynesian show weren't that close, so the standard option might have been fine after all...
But I really enjoyed the show!!!!!

友人のススメで行きました！
最初はスタンダードで申し込みましたが、ワンランク上の方が席も食事も良く
体験もできるとゆう事でワンランク上に変更しました。
体験が案内する時間帯によるものなのかガイドの方が決めるのか分かりませんがイマイチでした、食事はカニが美味しかったです！
夜のポリネシアンショーの席は、そんなに前の席にならなかったのでスタンダードでも良かったかも…
でもショーは楽しめました!!!!!

This was my first time participating in an optional tour on-site. There are similar shows in Waikiki, but the Polynesian Cultural Center here has a different level of excitement and emotion. I felt it was highly recommended for first-timers. Leaving the city and traveling with the guide into the North Area, surrounded by the mountains, was thrilling and enjoyable as I took in the scenery from the car window. I loved the dinner buffet, which had top-notch flavors and a great atmosphere; everything was delicious. At first, I was really hesitant, but thinking about not going and missing out made it clear that it was the right decision to attend. I highly recommend it. Next time, I’d like to participate in a daytime tour while leisurely exploring the market and souvenir area. I want to say, "Thank you for the wonderful time in Hawaii." Thank you so much; we had a good time.

初めて現地オプショナルでの参加。似たショーはワイキキにもありますが、ここのポリネシアンカルチャーセンターは迫力と感動が違います。初めての方におすすめだなと感じました。都会を離れガイドの案内と共に山並みが織り成すノースエリアに行くに連れて、ワクワクとドキドキで車窓を楽しみながらその時間を過ごすのもたのしかったです。ディナーブッフェも僕は一流の味で大好きで、雰囲気ムードも良く、どれも美味しかったです。はじめはすごく迷いましたが、逆に観ないで帰って来ることを思うと、行って大正解でした。僕はおススメします。
今度はマーケット、おみやげコーナーをゆっくり見ながら、昼間からのツアーに参加してみたいなと思いました。
「すてきなハワイでの時間をありがとう」と言いたいです。
Thankou so much it had good time for us.

After accompanying my wife to the 'Moku O Keawe' hula festival on the Big Island, we moved to Oahu. We were taken care of at the Polynesian Cultural Center's Twilight Deluxe, which I had booked online from Japan. The shuttle service to the hotel was very convenient and comfortable. Dinner was buffet-style, allowing us to choose what we liked and adjust the portions, which was great. We enjoyed Hawaiian songs accompanied by local students on the ukulele, and my wife danced the hula, making for a delightful meal. It would have been nice to have some drinks, but since it's the "Cultural Center"...

The evening show had us in the front row, right in the sand. The dancers' rhythms and emotions resonated deeply, and we even got sand on us—it was an incredibly moving performance. The authentic dance was truly amazing! For a man over sixty, it was a precious and unforgettable experience. Thank you to all the dancers, the students, and our driver, Guy. We have a commemorative photo displayed! Mahalo!

家内のフラ大会 'Moku O Keawe' ハワイ島に同行のあとオアフ島に移動。日本からネット予約しておいたポリネシア文化センターのトワイライトデラックスでお世話になりました。ホテル近くまで送迎がありとても便利で快適です。ディナーはビュッフェスタイルで好きなものを選べて量も調整できるで良いです。現地学生のウクレレ伴奏でハワイイアンソングを聞かせて頂き家内もフラを踊って楽しいお食事でした。お酒が頂けると良いですが「文化センター」なので・・・
イヴニングショウは最前列の砂かぶり席でした。ダンサーの鼓動や感情がもろに伝わってきて心に響き、おまけに砂もかぶり大感動の舞台でした。やはり本場の踊りは半端なく凄いです！還暦を過ぎた爺には貴重で最高の体験でした。ダンサーの皆さん、学生の皆さん、ドライバーのガイさん有難うございました。記念の写真飾ってますよ～！マハロ～！

We booked a luau at the Polynesian Cultural Center to watch hula dancing during dinner with our family of three. We departed Waikiki at 10:30 and arrived at the Polynesian Cultural Center just after 11:30. On the bus, we were the only Japanese people among mostly foreign guests (from the mainland United States, Australia, China, South Korea, Russia, etc.). During the approximately one-hour bus ride, the local guide spoke continuously in English, and it was so fast that we could hardly understand anything. We managed to confirm the return bus time and parking lot number just barely. However, upon entering, a Japanese guide was assigned to us, and she kindly showed our family of three around the center for about five hours. Lucky us! She provided detailed guidance on the shows in each village, hula dancing, and greetings. I had heard that video and camera use was prohibited for the night show since last year, so it was disappointing, but after the show, we were able to take photos with the performers and safely returned to our hotel on the waiting bus. On the way there, my anxiety peaked, but the kind guide during the indoor tour at noon led us, and we were able to enjoy the final show, ending a fun day. I recommend the luau course. We also got to try samples of Samoan breadfruit and taro.

家族3人でポリネシア文化センターで夕食時フラダンスを見るルアウを申し込みました。10時半ワイキキを出発して11時半過ぎにポリネシアカルチャーセンターにつきました。バスに乗るとなんと日本人は私たち３人のみで、あとは外国の方ばかり(アメリカ本土、オーストラリア、中国、韓国、ロシアなど)でした。約1時間のバス内では、現地ガイドが英語でしゃべりっぱなし、しかも早口でほとんど聞き取れませんでした。帰りのバスの時間と駐車場ナンバーをかろうじて確認することができました。でも入園時日本人ガイドを案内してくれ私たち家族３人に一人の日本人ガイドがついて、店内を約5時間丁寧に案内してくれました。ラッキー！。各村のショー、フラダンス、挨拶言葉など詳細に案内していただきました。ナイトショーは昨年からビデオ、カメラ禁止と聞いていましたので残念でしたがショーが終わって出演者と写真を撮らせていただき、駐車場に待機しているバスに乗り無事ホテルに帰着できました。行のバスでは不安が最高に達し、12時からの店内ツワーは親切なガイドに案内され、最後にショーを見ることができ、楽しい1日を終わりました。ルアウコースは推薦します。サモアのパンの実とタロイモの試食も試みさせてもらいました。

I signed up for the deluxe package starting in the evening. There were many restrictions during the show, such as no photos allowed and needing to hurry back without stopping at the restroom, which made it a bit hectic. The return bus was going really fast, so my husband and I were quite anxious about it. The dance show was enjoyable, and the dessert ice cream was delicious.

I was glad I chose the deluxe meal. If I had only gone with the standard meal, there wouldn't have been much to eat. I think it's worth attending the show at least once.

The tour guide lady was very energetic. However, I got a bit tired of her saying that if we didn't cheerfully say "Aloha," she would make us do it again and again.

夕方からのデラックスで申し込みました。ショーの最中は写真NG、帰りはトイレに寄らず急いで戻るように等制約が多く、あわただしかったです。
帰りのバスは凄くスピードを出していたので、旦那と二人でハラハラしていました。
ダンスショーは楽しかったです。あとデザートのアイスも美味しかったです。

食事はデラックスにしておいて良かったと思いました。
スタンダードだけの食事だと食べられるものが少なかったので。
ショーに関しては一度は行った方が良いと思えるものでした。


案内人のおばさん。元気でしたとにかく。
でもアロハ―と元気に言わないと何度でもやると言われちょっとうんざりでした。

I was picked up at noon, and we arrived at the hotel at 10:30 PM. I was physically exhausted, but the experience was quite enriching.

The dance performances on the boat were impressive, and the fire dance was also quite entertaining.

Among the activities, we made roses from thinly sliced bamboo. A kind staff member taught my 5-year-old daughter, and she created a beautiful rose. We are now displaying the roses we all made together at our entrance.

The meals were diverse and delicious.

The guide was very kind. However, I felt that this plan might be tough for those with young children in terms of time and physical stamina.

お昼に迎えに来て、ホテルに着いたのが夜１０時半でした。体力的にはぐったりでしたが、中身はなかなか内容が濃いものでした。
船の上で踊るダンスは見ごたえがありましたし、ファイヤーダンスもなかなか面白かったです。
中でも、竹？を薄く切ったもので、バラを作りました。５歳の娘に、お姉さんが優しく教えてくれて、素敵なバラが出来き、今我が家の玄関に全員で作ったバラを飾っています。
食事も種類が豊富で、美味しかったです。
案内のガイドさんは優しかったです。
ただ、幼児連れでのこのプランは、時間と体力的に辛いと思いました。

The highlight of my trip to Hawaii was the Polynesian Cultural Center. The show was of a high standard and I was very satisfied; it made me want to see it again.

The staff (students) who picked us up had a somewhat amateurish charm, which was actually quite nice. I was torn between the standard and deluxe options, but I chose the deluxe. The activities, meal options, and seating for the show differ between standard and deluxe, so I recommend going with the deluxe.

During the day, the staff communicates in Japanese from the hotel pick-up to the departure for the Polynesian Cultural Center, allowing you to enjoy the activities, meals, and show with peace of mind.

今回のハワイで一番楽しみにしていたのが、ポリネシアン文化センター。
ショー内容は、レベルが高く大満足で、また観たくなる内容でした。

迎えのスタッフ（学生さん）は、素人ぽく逆に感じが良かったですね。
スタンダードとデラックスの選択で迷いましたが、デラックスを選択しました。スタンダードとデラックスでは、アクティビティ、食事内容、ショー座席までスタンダードと違うので、デラックスをお薦めします。

昼、近くのホテルでピックアップから、ポリネシアン文化センター出発までスタッフが日本語で対応してくれるので、安心してアクティビティ、食事、ショーを満喫できます。

The airport pickup was a bit hectic, but the subsequent activities went smoothly. I would like to request this again next time.

空港の送迎で迎えで　バタバタしましたが　後のアクティビティーに関しては　スムーズに進みました。今度もお願いしたいです。

This theme park introduces the culture of Polynesia, not only from Hawaii but also from Tahiti and Fiji, as the name "Polynesian" suggests. The show had a storyline and felt like a musical, with a wonderful development that kept me engaged until the end. My seat was in the fifth row from the front, making it very easy to see.

The food was delicious, and the service from the students who took care of us was very pleasant. I had heard that the shrimp from Kahuku was tasty, and it truly was sweet, with a light seasoning that suited Japanese tastes perfectly.

Since my hotel was at The Kahala, it was unfortunate that I had to go to a hotel in Waikiki for the outbound transfer, but I was able to get a ride back to The Kahala on the return trip.

If I have time during my next stay, I would like to try the full-day course.

ポリネシアンという名の通り、ハワイだけでなく、タヒチやフィジーなどのポリネシアの文化を紹介するテーマパークです。
ショーも、ストーリがあり、ミュージカルのようになっていて
最後まで飽きることなくすばらしい展開でした。
席も前から５列目でとても見やすかったです。

そして、食事がとてもおいしく、お世話してくれる学生の方々のサービスがとても気持ちの良いものでした。
カフクの海老がおいしいと聞いていましたが、本当に甘くて、味付けも日本人好みの薄味で、最高でした。

滞在ホテルがカハラだったので、往路の送迎が不可との事で、ワイキキ内のホテルまで出なければならなかったのが残念でしたが、復路はカハラまで送迎して頂きました。

次回の滞在に余裕があれば、１日コースを試してみたいです。

I was extremely satisfied with the VIP treatment. I thought it was worth the price. The front row seats are reserved at every show. The guide was dedicated and easy to understand. We also had front and center seats for the show. The return bus had reserved seats as well. I was satisfied all around. I especially recommend it for those with elderly individuals.

とにかくVIP待遇で大満足です。この値段をだしても、いいと思いました。どこのショーも一番前の席がキープされています。ガイドさんは、専属で説明も聞きやすいです。ショーも一番前の中央に席がキープされていました。帰りのバスも、席がキープしてありました。どこをとっても満足です。特に、お年寄りの方がいる場合、お勧めです。

I went to Hawaii for the first time and chose the tour at the Polynesian Cultural Center, and I was very satisfied. We spent the whole day from visiting the villages to the dinner show, and it was a fascinating and valuable experience to learn about the history and culture of the six villages of Hawaii. Also, the staff who provided the Japanese guidance were very helpful. They considered the time and guided us well, allowing us to have a wonderful time without any wasted moments. I definitely recommend it to anyone going to Hawaii.

初めてHawaiiに行きポリネシア文化センターのツアーを選び大満足させていただました。
私たちは、村の見学からディナーショーまで１日過ごしましたが、Hawaii６つの村の歴史や文化に触れることができ大変興味深く貴重な体験ができました。
又、日本語案内して下さったスタッフの対応も良かったです。時間を考えて案内して下さった事もあり無駄のないステキな時間を過ごす事ができました。
ぜひ、Hawaiiに行くかたにはオススメです。

I participated in a dinner and show tour. The food was quite delicious, and the show was impressive.

ディナーとショーのツアーに参加しました。
ご飯がなかなかおいしかったし、ショーも迫力があってよかった。

I think it's been about ten years.
There was a different kind of excitement compared to my memories from the past.
The seats for the show were in the third row from the front, which was very good.

多分十年ぶりくらいだと思います。
昔のイメージとはまた違う感動がありました。
ショーの席も前から３列目でとてもよかったです。

The Japanese guide was very nice, and the conversation was very interesting; it was a very enjoyable tour.

日本人のガイドの方が、とても良い方で、話もとても興味深く、とても楽しいツアーでした。

I could really feel the Polynesian culture and the students' gratitude towards the tourists, and it was wonderful!

ポリネシア人の文化や学生達の観光客への感謝の気持ち、などが感じ取れてとてもよかった！

The dance show was very interesting, and among it all, the fire dance excited both my fifth-grade son and the parents. (Since it was deluxe, we were able to sit in the second row from the front.) During the break between the dance show, ice cream was served.

The meal was decent, but since I couldn't eat much and the taste wasn't the best, I would appreciate it if they sold the meals and the dance show separately.

ダンスショーはとても面白かったですが、その中でもファイヤーダンスは小学５年生の息子も親たちも興奮しました。
（デラックスでしたので、前から２列目で見られました）
ダンスショーの合間の休憩時にアイスが出ました。

食事はそれなりですが、量があまり食べられないし、味もベストではないので、食事とダンスショーを別で販売してくれると嬉しいです。

I attended the Hilton's luau last time and enjoyed it, so this time I wanted to see a more authentic show. I watched it with my parents and my sister's husband, and I think it's something everyone can enjoy.

We had a lucky seat in the second row, right in the center. I could see the performers' sweat clearly, and the men's performance was very powerful.

If you go to Hawaii, I definitely recommend experiencing this at least once.

前回ヒルトンのルアウを鑑賞して、良かったので今回は本格的なショーが観たいと思い参加しました
両親・妹夫婦と鑑賞したのですが、どなたでも楽しめるものだと思いました

前から２列目の中央のラッキーな席でした
演技者の方の汗もばっちり見え、男性の方のとても迫力満点なショーでした

ハワイに行ったら是非一度は鑑賞されることをお勧めします

We participated in this as our honeymoon trip. I had seen it before and thought it was really good, so I wanted to see it again, but my wife wasn't very enthusiastic. However, once the show started, we were both completely captivated and ended up in tears of emotion. I'm really glad we went.

We attended it on the first day of our arrival in Hawaii, and I think we managed our time well. The meal before the show was also delicious and satisfying. Next time, I would like to spend a whole day experiencing the entire center.

今回は新婚旅行で参加しました。自分は以前観たことがあってとても良かったので、また観たいなという感じだったのですが妻はあまり乗り気ではありませんでした。しかしショーが始まったらもう引き込まれるように夢中になって自分もそうですが二人とも感動の涙を流していまいした。本当に行って良かったです。
スケジュール的にハワイ到着の初日に行ったのですが時間をうまく使えて良かったと思います。またショーの前の食事も美味しくて満足でした。次回は１日かけてセンター全体を体験してみたいです。

I participated in a dinner and show tour. The show had a storyline, and although I couldn't fully understand the mix of English and the local language, I was able to grasp the overall context. Additionally, there was a pamphlet with an explanation of the story (in Japanese), which I read beforehand, so I had no trouble following the storyline at all.

The fire dance was spectacular. The power of multiple dancers performing with fire across the entire stage was thrilling.

ディナーとショーのツアーに参加しました。
ショーはストーリーになっており、英語と民族語のチャンポンで言葉は理解出来ませんが、十分に脈略は理解出来ます。
また、ストーリーの解説付きのパンフレット（日本語）があったので事前に読んでいた事もあり、ストーリーは全く問題なく飲み込めました。

ファイヤーダンスが圧巻でした。
何人ものダンサーが舞台一杯でファイヤーを繰り広げる迫力はゾクゾクしました。

It was great to have a bus transfer to the hotel. The location felt quite far (over an hour). Upon arrival, we picked up our tickets and had dinner right away (the restaurant opens at 5 PM). However, there was a long line, and we waited over 30 minutes to get in. The deluxe section didn't seem to have such a long wait. The food was diverse and satisfying.

We had free time until the show started, and since we didn't have much time, we took a few photos around the area before it was time to go. Our seats were upgraded on the bus, and we ended up sitting quite close to the front. Since it was our arrival day in Hawaii, I was feeling sleepy... I hardly remember the first half of the show.

During the break, I noticed some people getting up and rushing down the stairs, and it turned out they were going for ice cream. When I asked the person next to me how much it was, they told me that deluxe guests received a voucher with their ticket. However, since we only had our seats upgraded on the bus, we didn’t have one. Just as I was giving up, the person next to me offered to share their ice cream with us.

Since we had eaten a lot for dinner, one ice cream was just the right size for the two of us (if anything, it was a bit too much), but since it was a kind offer, we enjoyed it. Thanks to the ice cream, I woke up and was able to pay attention during the second half. The show was in English, so I couldn't grasp everything, but I understood the gist of it.

The venue was large, so I felt it would have been more impactful to see it up close. I fell asleep on the bus ride back, and before I knew it, we had arrived at the hotel. There seem to be many areas to explore, so I think it would be better to come during the day (we had too many other activities planned, so we only had the arrival day available, but we still wanted to do this plan).

滞在ホテルまでバス送迎があってよかった。
現地まで結構遠く感じた（１時間越え）
到着したらチケットを受け取り、すぐに夕食。（レストランが１７時からＯＰＥＮ）
しかし長蛇の列。入るのに３０分以上待った。デラックスの方はそうでもなさそうだった。
料理は、種類も豊富で満足できた。
ショー開始までは自由時間、そんなに時間が余っているわけでもなかったので、周辺で写真を何枚か撮っていたら、すぐに時間がきた。
席はバスの中でグレードアップし、結構前の方に座れた。
ハワイ到着日ということもあり、睡魔が…。前半の内容はほとんど覚えていない。
休憩時間、何人かが立ち上がり階段を駆け下りていくので、何事かと思ったら、アイスが食べれるみたい。
隣の人に、いくらなんですか？と聞いたら、デラックスの人は、チケットに引換券が付いていると言われた。
けど、バスの中で席だけグレードアップした私たちには、ついておらず、あきらめてたら、隣の人が、私たち半分こするから、一枚どうぞと。
夕食をたくさん食べたので、２人で１つでちょうどよい大きさ（むしろ多すぎなぐらい）けど、せっかく頂いたので、しっかり食べた。
アイスのおかげで目が覚め、後半はしっかり見れた。
言葉が英語なので、しっかり内容はつかめなかったけど、なんとなく分かる感じ。
会場が広いので、やはり近くで見た方が、迫力あると思った。
帰りバスの中で寝てしまったので、あっという間にホテル到着。
エリアがたくさんありそうなので、やはり昼間から来た方がいいと思った（私たちは他のＯＰを入れすぎて到着日しか空いておらず、それでも行きたかったので、このプランにした）

It was good.

良かった

Actually, I didn't have high expectations at first, but I'm really glad I went!!

The purpose is to protect the culture, so they primarily have shows featuring students from various regions. I was really surprised, but it was quite authentic.

Rather than going to see glamorous shows like hula, it has a stronger focus on feeling and understanding the culture, so some people might find it boring, but I think it's something everyone should see at least once.

Experiencing unique foods, feeling the traditions of the various Polynesian islands, being moved by the shows, and being overwhelmed by the energy of the students... I truly felt it was worth participating.

If you have the time, I definitely recommend checking it out!

実は、はじめはそんなに期待していなかったのですが、実際行って良かったです！！

文化の保護が目的ということで、基本的に各地域出身の学生さんショーなどをやっています。
すごく驚きましたが、ちゃんと本格的です。

フラとかの華やかなショーなどを見に行くというよりは、もっと文化を感じる・文化を理解するという性格が強いので、人によってはつまらないと感じる人もいるかもしれませんが、一度は見るべきだと思いました。

未体験の食べ物を体験したり、ポリネシアの各島々の伝統を感じたり、ショーに感動したり、学生さんたちのパワーに圧倒されたり…と、本当に参加して良かったと思います。

時間に余裕があればぜひ行ってみてください！

During our second trip to Hawaii, my husband and I participated in the "GO! Native Luau," which was recommended on alan1.net. It's great that you can easily and enjoyably experience the real Hawaii (Polynesia). Many people, including myself, might think that hula dancing is all the same, but hula varies from island to island in Polynesia, and they guide you to understand these differences well. Some people prefer hula shows held at hotels, but by coming here, you can immerse yourself in Hawaiian culture and lifestyle, try various local dishes, and even paddle a canoe. It's wonderful that the course fee includes meals and offers a variety of free experiences. Although we didn't know much about Hawaii, visiting this place allowed us to feel a deeper connection to Hawaiian culture than we expected. In particular, the "HA: Breath of Life Show" that we saw at the end captivated both of us with its story (be sure to read the simple program written in the pamphlet before the show). I definitely think this is a course you should visit first.

ハワイ２度目の私達夫婦は、alan1.netでお勧めコースになっていた「ＧＯ！ネイティブ　ルアウ」に参加しました。簡単に楽しく本当のハワイ(ポリネシア)に触れられるところがイイですね。私を含め多くの人はフラダンスは全部一緒だと思っているのではないのでしょうか。ポリネシアの島ごとにフラダンスは違い、またその違いが良く解るように案内しています。ホテル等で行われているフラショーのほうがいいという人もいますが、ここに行けばハワイの文化や生活に触れられる上にロコの食事も数種類は試食できますし、カヌーを漕いだりもできます。とにかくコース料金に食事が付いているうえに無料でいろいろな体験できるのは良いですね。ハワイについてよく解っていない私達でしたが、ここを訪れた事によってハワイ文化を思っていたよりも深く感ずる事が出来ました。特に最後に見た「ＨＡ:ブレス・オブ・ライフショー」は、二人とも思わずストーリーにのめり込んでしまいました(ショーの前にパンフレットの中に書かれている簡単なプログラムを読んでみるべし)。是非、最初に行っておきたいコースだと思います。

The food was quite delicious, and the show was impressive as well.

ご飯がなかなかおいしかったし、ショーも迫力があってよかった。

The prices were reasonable, and I was impressed by the guide staff's response and thoughtfulness. I was surprised by the bus driver's driving on the way back, but I am grateful for the show that met my expectations. While there were aspects of the strong faith that felt somewhat resistant, the performance did not convey any of that at all, and I was simply overwhelmed. Thank you very much. I appreciate being able to use your services repeatedly and for meeting my expectations.

価格も手頃　ガイドスタッフの対応や心遣いに敬服致しました。
帰りのバスの運転には、びっくりしましたが、期待に答えてくれたショーに感謝です。信仰の強さには何か抵抗を感じさせる面も有りましたが、その様な事を微塵も感じさせないパフォーマンスに,只只圧倒させられました。有難うございました。再三利用させて頂き期待に応えて頂けることにも感謝致します。

This is my fourth time participating in the deluxe dinner and show at the Polynesian Cultural Center. I have always been taken care of by Alan. I couldn't come to Hawaii for a year due to circumstances, so I was surprised to see that the Polynesian Cultural Center has become even more beautiful, delicious, and kind after about a year.

The support from the Japanese staff has improved compared to before, and the quality of the Polynesian show has significantly increased, allowing me to experience delightful surprises multiple times. I have seen luau shows in various places and islands, but I always find myself returning here.

It's a place that moves me every time I visit. Thank you very much.

ポリネシア文化センターのデラックスディナーとショーの参加はこれで４度目です。いずれもアラン１さんにお世話になっております。昨年１年間は都合でハワイに来れなかったので約１年ぶりのポリネシア文化センターはより美しく、美味しく、親切に様変わりしててびっくりしました。
日本語スタップの対応が以前よりランクアップしておりましたし、ポリネシアショーの内容も質も格段に上がっていて何度もうれしい驚きを体験しました。いろんなところや島でルアウショーを見ていますが、やはりここに帰ってきてしまいます。
何度訪れても感動する場所です。ありがとうございました。

We participated with a couple of friends who are beginners, making it a group of four. This is our third time joining, and each time we get to experience a new curriculum. We were able to experience things that are completely different from two years ago. There are so many programs that it's impossible to participate in all of them within this time, but we had a great time.

I'm glad our friends enjoyed it too, and I'm happy we organized this.

初心者の友人夫婦と4人で参加しました。
自分たち夫婦は、今度で3回目の参加ですが、毎回新しいカリキュラムに参加できます。2年前と全く違うことを体験できました。確かにこの時間で全部を参加するのは無理なくらい、多くのカリキュラムがあり、楽しめました。

友人夫婦も喜んでもらえて、企画して良かったです。