This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
I use this service every time. While I might get used to the tipping culture if I come to Hawaii multiple times, to be honest, I don't want to focus too much on that. So, including tips is helpful. There are times when it can be a bit slow due to multiple transfers, but I think it's just part of the experience and can't be helped.
毎回利用しています。
ハワイに何度も来ればチップ文化になれるものかもしれませんが、出来る限りあまりそちらにばかり気を使いたくないのも本音。
なのでチップ込みは助かります。
経由が多くてもたつく時もありますが、ある程度計算のうちですし仕方ないと思っています。
Translated by OpenAI
I was wondering if the food wouldn't be good because it's a buffet, but the quality is high! The whole roasted pig and roast beef are really delicious. The show was also amazing, and the venue was lively, it was the best!
ブュッフェだからご飯が美味しくないのかなーと思っていたら、質が高いです！豚の丸焼き、ローストビーフも本当に美味しい。ショーもすごく会場が盛り上がり最高でした！
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
Translated by OpenAI
This is my second time participating, and it was truly fun and amazing. The turtles came really close, and I was able to see many fish. Overall, the view underwater was the best in every direction. I forgot everything else and felt completely recharged. And the delicious BBQ! Thank you, Rika!
2度目の参加ですが、本当に楽しい、最高です
カメさんもものすごい近くに寄ってきてくれたり、たくさんのさかなたちがみれたりと、
とにかく360度海の中での最高の景色
もう、すべて忘れられて、充電完了です
そして、美味しいBBQ
リカさん、ありがとうございました！
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm really glad you enjoyed the beautiful scenery. Rika, who was in charge, was very happy to see your post.
Please come back to refresh and have fun again. We look forward to seeing you!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
美しい景色を楽しんで頂けて本当によかったです。担当させていただきましたリカもはるみき様の書き込みと〜っても喜んでました。
またリフレッシュしに遊びにいらして下さいね。お待ちしてます。
Translated by OpenAI
We had a blast at Coral Crater! We booked the ultimate package that included zipline, tower,and ATV and it was so worth it! The day started off zip-lining. We had zip-lined at a few other places here which I remember being somewhat bored. This wasn't the case here. The lines fly through the tree top and it definitely felt a lot faster than our previous zip tour. No one got stuck on the lines because you go more than fast enough! I wish I was able to post some of the video here! After zip-lining we had a much needed hour break for lunch before the tower activity. It does get very hot as the adventure park is literally built into a crater and is protected from the wind. Taking a break to cool off and drink lots of water was very nice. The tower was a ton of fun, some obstacles were pretty easy while others were fairly challenging. I am not a climber so being up in the air really took me out of my comfort zone which made even the simple obstacles exciting! The safety equipment they use is top notch, high-end gear, so when you do fall you can rest easy knowing that you are safe.There was a 3rd grade boy in the group who was flying through the course, his parents (not old) could barely keep up! So its safe to say this great for kids. The most intimidating part is the "freefall" from 70 ft using the auto-belay device.It looks terrifying but is actually pretty fun. The climbing wall was a lot of fun also. We all got to take as many attempts as we wanted. I made it up to the bell both times I went and was exhausted after that. The final activity was ATVs. These are not normal ATVs, they are custom 800cc v-twin mid-engine off-road machines. I had a blast drifting and sliding the ATV around. I got the ATV almost sideways multiple times and at one point we almost hit 30MPH! This is not a slow, sightseeing ATV ride, so do not expect that. Driving skill will play a role in how exciting this ATV is. If you want to tear up the trail and get dirty, these are the ATVs to do it on!
Mike, Thanks for the kind review. It was great having you at the park and we hope to welcome you back for another fun time.
This was my dads first dive in Hawaii while visiting and we could not have had a better morning diving with Divemaster Red! The first spot we dove for our deep dive was the Sea Tiger ship wreck which sits in about 115' of water yet is only about a half mile out. The wreck was full of life. We saw a big sea turtle, eels, a white tip reef shark and many different fish species including a frog fish. Our divemaster Red is insanely good at finding all kinds of difficult to spot marine life. There was also a few spots on the wreck that are opened up and safe to swim through if you are comfortable. The second spot we dove was the old Kewalo drain pipe. The visibility at this spot was absolutely perfect. There were so many different fish swimming around the reef. Red did not disappoint on this dive either! He found a tako (octopus) that we were able to take pictures of. He also found a few other rare, very difficult to find reef fish that I had never seen before! We couldn't have possibly enjoyed our time underwater more! The captain of the boat was hilarious keeping everyone entertained while top side. Due to the proximity of these awesome dive sites to the boat harbor it seemed like the longest amount of time spent on the boat was for our surface interval, which would be nice for those who get sea sick easily. Lucky for us, conditions were calm and perfect and we couldn't have had a better morning of diving. My best advice is to stay close to the Divemaster and pay close attention because they are looking for awesome things to show you that you would otherwise miss.
I participated in the tour on Sunday, September 23rd at 11:00 with my girlfriend. Unfortunately, we didn't get to see any dolphins, which made for a very disappointing tour.
Shortly after departure, we spotted several sea turtles surfacing, which was a great start. However, the weather soon took a turn for the worse. Even after two hours, we still hadn't found any dolphins, and the captain took the boat further out, but the winds were very strong that day, and the sea was quite rough. The boat began to sway violently, causing some people to hit their knees and bleed, while others suffered from seasickness, creating chaos on board.
We did snorkel at one spot, where we saw sea turtles, but due to the rough sea, the visibility wasn't impressive, and there weren't many fish, so it was somewhat underwhelming.
As for the timing, I wouldn't recommend starting at 11:00. After the 9:00 pickup, we returned to Waikiki around 17:00. This timing makes it difficult to schedule other activities, so an earlier start is advisable.
In summary, I fully understand that dolphins are wild animals and not guaranteed to be seen, but it was still a disappointing outcome, so I have to give it one star. I heard that if you don't see dolphins, you can participate again for free at any time in the future, so I would like to try again when I visit Hawaii.
9月23日(日)11:00～のツアーに彼女と２人で参加しました。結果的にイルカとは会えず非常に残念なツアーとなってしまいました。
出航後間もなくすると海面に顔を出すウミガメを何匹も見かけ、上々のスタートでした。ただしばらくすると雲行きが怪しくなってきました。
2時間経過してもなおイルカは見つからず、船長さんが沖の方まで船を出しますが、当日は風が非常に強く海は大荒れ。
船体が上下に大きく揺れ始め、膝を打って血を流す方や船酔いに襲われる方が続出し船内はまさに阿鼻叫喚。
スノーケリングだけ途中1箇所でしました。ウミガメはいましたが、海が荒れたせいか透明度も感動する程ではなく、さほど魚も多くなかったためいまいちでした。
時間の使い方としても11時スタートはお勧めできません。9時過ぎピックアップ後、ワイキキに戻ってきたのが17:00過ぎ。他の予定が入れられなくなるため、朝早い時間をお勧めします。
総評として、イルカが野生の生き物であり必ず会える訳ではないと重々承知しておりましたが、やはり残念な結果となってしまったため星１とさせて頂きます。
イルカが見られなかった場合、期間無制限で再度無料で参加できるそうなので、またハワイを訪れた際にチャレンジしたいと思います。
Translated by OpenAI
This was our second visit to the center and we enjoyed it as much as we did the first time. The guides were very friendly, knowledgeable and aware of each of our needs. The young performers were excited about their culture and were full of energy and joy as they shared their culture with us. The luau was very good and the show was excellent. A very enjoyable family activity. We would highly recommend thie Polynesian Cultural Center as s part of your Oahu experience.
After getting off at the airport, there was a staff member in an easy-to-find location. We loaded our luggage and set off. The driving was quite reckless. We started at a red light and got flipped off from the oncoming lane, and the driver reacted similarly. Even though it was a large vehicle, we made a forced U-turn in the middle of the road. It was a bit nerve-wracking, but since the shuttle is inexpensive, I might use it again.
空港を降りてからは分かりやすい場所に係りの方がいました。荷物を乗せていざ出発。なんせ運転が荒い荒い。赤信号発進で対向車線から中指を立てられ、ドライバーも同様。大きな車なのに、道の真ん中で無理やりUターン。少しヒヤヒヤはしましたが、シャトルの中では安価なので、また利用するかもしれません。
Translated by OpenAI
The entertainment and activities were excellent!!
The young entertainers were very enthusiastic and had so much energy. We enjoyed this luau very much.
Aloha Scott, thanks for your review! We are so glad you had all the best at the luau, and we look forward to seeing you again. Mahalo from your Toa Luau Ohana! ^_^
I wanted to change the pickup location, and when I called the day before (with a Japanese staff member), they smoothly made the change for me, which was very helpful. I arrived at the meeting point earlier than scheduled (15 minutes early), and I felt sorry for the people already on the bus.
ピックアップの場所を変更したく、前日に電話（日本人スタッフ）をしたらスムーズに変更してくださり助かりました。
予定の時間より、早めに（15分）集合場所に行ったのでが、バスが来ていて
乗車している方に申し訳ない気持ちになりました。
Translated by OpenAI
After picking up our luggage at the airport, we were relieved to meet with Roberts right there. We got into the car and set off to the hotel with several other groups. When we arrived at the first hotel and got out, the driver (who spoke only English) said, "Look at the luggage tag, NO," and we got back in the car to leave again. We spread out the map and looked at the scenery around us, feeling increasingly anxious. When we finally arrived at the last hotel, we were sure it was wrong, and as we tried to communicate with a few words, the driver said, "OK," and took us back to the original hotel. This incident happened because we had made a reservation mistake, but we were grateful for the kind "OK" that helped us out.
空港で荷物を受け取り、その場でロバーツの方と合流できひと安心。
車に乗り込み何組の方とホテルへ出発。初めに着いたホテルで下車すると
ドライバーの方（英語のみ）「荷物のタグを見て NO」また、乗車して
出発。私たちは、地図を広げ周りの景色を見ながら不安がつのるばかりでした。最後に着いたホテルで、やっぱり違うと確信し、単語を並べ会話をすると、「OK」と言って、初めのホテルまで連れて行ってくれました。
私たちが、間違えて予約をしていた為の出来事でしたが、優しい「OK」の一言で助かりました。
Translated by OpenAI
I think it was about an hour with each group lasting around 10 minutes. While waiting below, I thought 10 minutes would be short, but the time spent in the air during parasailing felt long. It was quite stable with little swaying, making it more comfortable than being on the boat. If the weather is good, the view is fantastic. I had some money with me for tips, but I was unsure how much to give.
1組10分程度で約1時間くらいだったと思います。
下で待っている間は10分は短いかなと思ってましたが、パラセイリングで上空にいる時間は長く感じました。揺れることも少なく安定していたのでボートより快適でした。
天気が良ければ景色も最高です。
持ち物に多少のお金とあり、チップ用ですがいくら渡したらよいのか迷いました。
Translated by OpenAI
At Sandbar Beach, I couldn't see the sandy beach due to the water level being up to my waist on the day of the tour, but I still had a good time. The lunch was plentiful and delicious. I was able to see some sea turtles from the boat as well. I saw a decent amount of fish while snorkeling, and overall, I was satisfied.
サンドバービーチはツアー参加日腰くらいまでの水で砂浜は見れませんでしたが、それでもそれなりに楽しめました。お昼もボリュームが満点で美味しく頂けました。ウミガメも船の上からでしたがそれなりに見れました。シュノーケルはお魚もそこそこ見れて、全体的には満足です。
Translated by OpenAI
It started with a fun and easy-to-understand explanation from Yuki, who perfectly embodied the image of a Hawaiian sister, complete with laughter. The sandbar only appears at the perfect timing, which is difficult since it's a natural phenomenon. Unfortunately, it didn't appear during our visit. All the other staff members, besides Yuki, were friendly and kind. The lunch was also quite substantial. On the day we participated, the weather was rainy and cloudy, but it miraculously cleared up just in time for the sandbar, turtle watching, and snorkeling. As soon as we finished and returned to the port, it started to rain again, so we were really lucky. We were able to see many turtles. It was a lot of fun.
ザ・ハワイのお姉さまっというイメージ通りなユキさんのわかりやすく笑いありの楽しい説明から始まりました。サンドバー自体は絶好のタイミングでのみ砂浜が出てくる事らしく、自然の事なので難しいですね。私たちの時は出現せずでした。ユキさん以外のスタッフの方皆さんも気さくで親切でした。ランチもボリュームありです。私たちの参加日の天気は雨と曇りで、ちょうどサンドバー、ウミガメウォッチング、シュノーケリングのタイミングだけは晴れて、全て終わって港に着いたら雨が降り出し、本当にラッキーでした。ウミガメもたくさん見れました。楽しかったです。
Translated by OpenAI
We went parasailing at my husband's request. I wasn't sure about the height, but we chose the middle option of 120 meters. It felt great to speed across the water on the boat, and it was enjoyable to watch the other passengers flying as well. Flying ourselves was truly the best experience. During the descent, we playfully dipped into the water, which also became a nice memory.
夫の希望でパラセイリングへ。高さはよくわからなかったけど、中間の１２０M にしました。
ボートで風を切って走っていくのも気持ちいいですし、同乗者の方が飛んでいるのを見ているのも気持ちいいですし、自分たちが飛んでいるのも本当に最高でした。下降のときに、いたずらで海面ばっちゃんされるのですが、それもいい思い出です。
Translated by OpenAI
The day after arriving in Hawaii, we participated in a tour. It was my 4-year-old daughter, my 6-year-old son, my mother in her 60s, my husband, and me, a group of five. We were picked up at 5:30 AM, but thanks to the time difference, we had no trouble joining.
Our tour consisted only of Japanese participants. I wondered if only Japanese people make reservations for this tour. On the bus ride there, the guide provided fun explanations about the tour and information about Waikiki, and before we knew it, we had arrived. My son and daughter caught up on some much-needed sleep on the bus before boarding the boat.
This was my first time in Hawaii in September, and I didn't expect it to be so hot, but the temperature was just right for swimming. However, if you're feeling uncertain, it might be a good idea to rent a wetsuit. By the way, my mother and my son and daughter rented one. You must wear a life jacket, which also increases buoyancy, so I recommend it for those who are not confident swimmers.
I was disappointed not to meet the dolphin teacher this time, but I was very satisfied to see many turtles and fish. The chance of not meeting the dolphin teacher is only about 10%, so it seems rare. However, since we didn't get to meet, the tour company offered us a nice perk: half off the photo fee or a free participation in the next dolphin school.
It was a conscientious tour, and I would love to participate again.
Thank you so much to all the tour guides. I thought it was a wonderful tour because they genuinely tried to entertain everyone, including couples, older guests, and small children. Thanks to them, the kids had a fantastic time. My son, who was initially reluctant, got used to the ocean and enjoyed himself. He especially loved paddle boarding with my husband.
ハワイ到着の次の日に参加しました。４才の娘、６才の息子、60代の母、旦那と私の５人で参加しました。早朝、５時半にピックアップでしたが時差ボケのため難なく参加出来ました。
私達は、日本人しかいないツアーでした。こちらは日本人しか予約しないのかな？と思います。行きのバスでは、ガイドの方がツアーの説明やワイキキの情報など楽しくお話しして頂きあっという間に到着しました。息子や娘は足りない睡眠をバスで少し補充して、船に乗りました。
９月のハワイは初めてでこんなに暑いとは思ってなかったのですが、海に入るのにちょうど良い温度でした。でも、もし不安な場合はウェットスーツを借りた方がいいかもしれないです。ちなみに母と息子や娘は借りました。ライフジャケットを必ず着けますが、浮力も増すので泳ぎに自信がない方にお勧めです。
今回は、イルカ先生に会えず残念でしたが亀先輩や魚たちにたくさん会えて大満足です。
イルカ先生に会えない確率はわずか10%で珍しいようです。でも会えなかったのでツアー側から、写真代半額や次回イルカ中学に参加無料など嬉しい特典をつけてくれました。
良心的なツアーでまた参加したいです。
ツアーガイドの皆さん本当にありがとうございました。
カップルでも年輩の方も連れてこられた旦那や小さい子でも本気で楽しませようとしてくれて素晴らしいツアーだなと思いました。
おかげで子供たちはすごく楽しめました。最初は嫌がっていた息子も海に慣れて楽しんでいました。特にパドルボードは旦那と二人でずっと乗って楽しんでいました。
Translated by OpenAI
I make a reservation every year to play a round first thing in the morning. This year, I was fortunate to have a staff member who spoke Japanese, which was very helpful. I will challenge myself again next year. I love the view of airplanes passing overhead that you can only see here, and my wife mentioned that the restrooms are conveniently located, which she appreciated.
毎年 朝一番でラウンドができるように予約しています
今年は助かったことに 日本語が話せるスタッフが居り 非常に助かりました
また 来年挑戦します ここならではの上空を飛行機が通過する景色が好きなのと 家内曰く 丁度良いところにトイレがあり 良いと言ってました
Translated by OpenAI
I challenged myself to 150 meters. At first, I was a bit lost, but once I tried it, it was so much fun that I absolutely recommend the 150 meters and the water splash!
Everyone except us was from overseas, so I felt a bit out of place, but the guide spoke to us in broken Japanese and made sure we were okay, so I never got bored.
If you ask, they will take photos for you! There were some unique shots, and I was really glad I had them take pictures since it was such a special trip.
150メートルを挑戦しました。
はじめは迷いましたが、やってみるととても楽しかったので絶対150と水ドボンをおすすめします！
私たち以外は全員外国の方で少しアウェイ感を感じましたが、ガイドの方がカタコトの日本語で気にかけて話しかけてくれたので退屈することはなかったです。
写真もお願いすると撮ってくれます！
中にはユニークな写真もあって、せっかくの旅行なので撮ってもらってよかったなあと思いました。
Translated by OpenAI
There were about two groups of Japanese participants, and most were from Europe and America. Unfortunately, it was a cloudy day, and it rained shortly after departure, but just before sunset, the sun peeked out, and although it wasn't a complete double rainbow, we could see one over the ocean. Your feet will definitely get wet, but it might be good to expect that getting wet from the rain can happen. When I went, there weren't any waves splashing onto the boat. You can store your bags and shoes on the back of the chairs, so that's fine. If you want to enjoy it even more, joining in with the European and American vibe can make it quite fun. The staff also helped to liven things up, and the cheerful music playing was a nice touch.
日本人参加者は2組程度、ほとんどが欧米の方でした。あいにくの曇り空で、出発直後に雨が降りましたが、日没直前に太陽がのぞき、洋上に完全ではないですが、ダブルレインボーが見えました。足は確実濡れますが、こんな風に雨で濡れることもあるのは想定した方が良いかもしれないですね、波が船にかかるって濡れる事はわたしのときはなかったです。荷物や靴は椅子の背もたれに入れられるので大丈夫ですよ。より一層楽しむなら欧米人のノリにのっかると、結構楽しくなってきます。スタッフも盛り上げてくれるし、ご機嫌な音楽も流れているのが良かったせです。
Translated by OpenAI
We went to Hawaii for our honeymoon. We also tried parasailing for the first time. We challenged ourselves to the highest level at 150 meters, and my wife, who has a fear of heights, really enjoyed it. I think being higher allows for a longer time in the air, making it even more enjoyable. It became the best memory for us.
新婚旅行で初めてのハワイに。
パラセイリングも初めて体験しました。
一番高い150mにチャレンジしましたが、高所恐怖症の妻もすごく楽しんでいました。
高い方が空中にいる時間も長いので、より楽しめると思います。
最高の思い出になりました。
Translated by OpenAI
This time, I traveled alone, so I used this shuttle. When I was looking around at the group exit, someone called out to me, and I was able to find it right away. Also, the waiting time until getting on the shuttle was about five minutes, and I was able to get to the hotel very smoothly.
今回は、一人で旅行したので、このシャトルを利用しました。
団体出口できょろきょろしていると声をかけて頂き、すぐにわかりました。又、シャトルに乗るまでの待機時間も５分ほどで大変スムーズにホテルまで行くことができました。
Translated by OpenAI
If you want to get out of Waikiki for a quick outing then this Tradewind Sail with Mana Kai Catamaran is perfect! Departing from the middle of Waikiki, it's a beach boarding and all you need is a pair of sunglasses and water. The captain and crew took us towards out the blue ocean and there you are just sitting looking at the iconic Diamond Head.
It's was great to just relax and bake under the sun for one hour!
During my trip to Hawaii, I participated in horseback riding along the beach at Hawaii Polo Club's North Shore. This was my second time riding since my experience at Kualoa Ranch, but the location was different, and it felt wonderful to ride along the coastal course while enjoying the gentle sea breeze. We got caught in the rain for a bit, but thanks to that, we were lucky enough to see a rainbow. The horses were well-trained, so there’s no need to worry even if you're a beginner. I highly recommend everyone to join and experience this wonderful feeling!
今回ハワイ旅行で、ハワイポロクラプのノースショアの海辺を乗馬に参加しました。
乗馬は、クアロアランチで体験して以来2回目でしたが、クアロアランチとはまた違うロケーションで、のんびり潮風にあたりながらめぐる海辺のコースはとても気持ち良かったです。
途中雨に降られましたが、おかげで虹も見ることが出来てラッキーでした。
乗せてもらう馬もよく調教されており、初心者でも全く心配はいりません。
皆さんもぜひ参加して、この気持ち良さ味わってください‼️
Translated by OpenAI
The sea was rough from the morning... and there was a possibility of being sent back right after departure.
The waves were indeed a bit high, but we started looking for dolphins right away and spotted one ( •̀ᴗ•́ )/
On the way, we encountered a sea turtle!!
It was actually a couple of sea turtles having their time (laughs).
Then we went for the second round of dolphin searching...
And we found them again!!
Moreover, they were in a group, which was an amazing sight ( •̀ᴗ•́ )/
I really felt incredibly lucky, and it was so moving ( •̀ᴗ•́ )/
If you go to Hawaii, you definitely have to participate!!
Honestly, I thought I was being tricked when I joined, but... it was amazing (laughs).
海は、朝から荒れ模様･･･
そのまま戻される可能性もありながらの出港
実際少し波は高かったけど･･･イルカを探し始めて直ぐにイルカ確認( •̀ᴗ•́ )/
に移動中には、ウミガメに遭遇！！
なんとウミガメのカップルタイムでした(笑)
そして2回戦目のイルカ探し･･･
またすぐ発見！！
しかも群れで、居たのですごい光景でしたよ( •̀ᴗ•́ )/
ホンマに嘘みたいに運がよく、めちゃくちゃ感動しました( •̀ᴗ•́ )/
ハワイ行ったら是非参加しなくちゃですよ！！
いやホンマに騙されたと思って参加してみたら･･･
すごいよ(笑)
Translated by OpenAI
I requested a transfer from Hilo Airport to the hotel, but there was no guidance upon arrival at the airport, and I felt lost and anxious asking various people for help. In the end, a driver from Roberts Hawaii called to inquire and successfully took me to the hotel.
ハワイ島からイノウエ空港→ホテルまでの送迎を依頼しましたが、空港到着から案内が無くいろいろな人に聞いて途方に暮れて不安だった。
結局はロバーツハワイの運転手が電話で聞いてくれて無事ホテルまで送迎していただました。
Translated by OpenAI
After arriving, when I went to the lobby, they only spoke English, and when I showed my voucher, they asked me where I was going. Since I had a reservation, they should have been able to find out the hotel location. When I was ready and headed to the bus, I was the only one, yet I was made to wait on the bus without any explanation. The two drivers and one guide started chatting for a while, and it was unclear when we would depart. I was left waiting for about 10 minutes before we finally set off. I still don't understand what that time was for.
到着後、ロビーに行ったら英語しか通じなくバウチャー見せてもどこ行くの？と言われる始末。
予約してるからホテルの場所は調べればわかるはず。
準備できてバスに向かったら1人だけのはずなのになんの説明もなくバスでしばらく待たされる。
運転手２人と案内係１人の３人でしばらく雑談が始まって、いつ出発するのか不明。
10分くらい待ちぼうけさせられてやっと出発。
なんの時間だったのか今でもよくわからない。
Translated by OpenAI
First and most important to me was the kindness and concern for my safety. The guys were perfect gentleman and treated me like I was their family. The sail was breathtaking! They went above and beyond to give us an experience we will not forget. It was beautiful and my pictures actually came out great! Thank you for a special memory. I would recommend this trip to everyone! Don’t hesitate to book this trip it will not disappoint you.
The staff doesn't speak any Japanese at all, but you can understand where the life jackets are and how to wear them through body language and nuances. The only other Japanese guests were a family with us, and everyone else was probably American, so we couldn't understand the English jokes and conversations, but since we came to Hawaii, we shouldn't expect Japanese. The waves were very calm, and it was clear until it started to get cloudy on our way back, which felt really nice. The experience of seeing the cityscape of Honolulu and the differently oriented Diamond Head from the sea is quite rare, making it a very valuable and refreshing experience. We were also lucky enough to have dolphins swimming alongside us. You can buy alcohol and soft drinks on board. There was a commemorative photo taken before departure, and you pay $15 when you return.
スタッフは全く日本語を話せませんが、救命胴衣がどこにあるか、どうやって着用するかの説明はボディランゲージやニュアンスでわかります。お客さんも私たちともう一組の親子だけが日本人で、あとはたぶん全員アメリカ人で、英語のジョークなど会話がわかりませんが、ハワイに来たのだから日本語に期待してはいけないのです。とても穏やかな波で、帰り際に曇ってくるまでは快晴で、とても気持ちが良かったです。海からホノルルの街並みや向きの違うダイヤモンドヘッドが見られる体験はなかなかできないので、とても貴重で、また爽快な体験でした。イルカが並走するという幸運もありました。船内でお酒やソフトドリンクが買えます。出航前に記念撮影があり、帰ってくると$15払います。
Translated by OpenAI
Swaying with the boat, holding my third Mai Tai, the sunset with Diamond Head and the Waikiki skyline in the background was amazing.
船の揺れに身をまかせ、3杯目のﾏｲﾀｲを片手に、ﾀﾞｲｱﾓﾝﾄﾞﾍｯﾄﾞとﾜｲｷｷのﾋﾞﾙ群をﾊﾞｯｸに見た夕日は最高、感度ものでした。
Translated by OpenAI
I took a different surfing lesson in Hawaii five years ago, but I couldn't stand up at all, so this was my second challenge. Surprisingly, I was able to stand and ride the waves! The instructor must be really good. Surfing is definitely fun when you can catch the waves! I highly recommend it!
サーフィンは5年前に同じハワイで別のレッスン受けましたが、まともに立てづに終わり今回2回目のチャレンジ。
なんと立てて乗れました！
教え方が上手いんでしょうね。
サーフィンはやはり波に乗れれば楽しい！
是非オススメです！
Translated by OpenAI
