All Reviews for Search by check-in location

I made a reservation from Japan and participated in the trip on the fifth day of my Hawaii vacation. I was relieved that the bus driver was also Japanese. However, as we got closer to the location, the weather became increasingly ominous, and by the time we arrived at the sandbar, it was pouring rain... The rain continued until just before we were about to leave, and by the time we finally saw some clear skies, it was already time to go... I was a bit happy to see a rainbow at the end. I wasn't confident about snorkeling, but when I tried it, I surprisingly enjoyed it! I even spotted a few sea turtles!! The food was delicious!

日本から予約して、ハワイ旅行5日目に参加しました。バスの運転手さんも日本の方で安心しました。ただ、天気が現地に近くなる程雲行き怪しくなり、サンドバーに着く頃には土砂降りに…そして、帰る間際まで雨が降り続き晴れ間が見えた頃には帰る時間に…最後は虹が見えたのは少し嬉しかったです。シュノーケリングは自信がなかったのですが、挑戦してみたら意外にも楽しめました！ウミガメもちらほら見えました！！
ご飯は、美味しくいただけました！

This is my second time using it after last year. Last year, it was included for free with my hotel stay, and it was very convenient, so this time I made a reservation myself. The number of hotels I can visit is limited, so I don't have to go around Waikiki, and they drop me off right in front of the hotel, which is very convenient.

昨年に続いての利用です。
昨年はホテルの宿泊に無料で付いていてとても便利だったので、今回は自分で予約しました。
周るホテルの数を絞ってあるので、
ワイキキ中をぐるぐるするわけでもないし、
ホテルの目の前まで送ってくれるのでとても便利です。

I went with a friend.
This was the cheapest option with transportation included.
There were a lot of slides, and it was fun; it was nice that it wasn't crowded like in Japan.
However, the lazy river wasn't operating, and the slides take turns being closed, so if the timing isn't right, you can't ride them.
It's nice that the lifeguards are relaxed, allowing you to take videos with your smartphone while riding.
I would like to use this place again.

友人と2人で行きました。
送迎付きだとこちらが最安値でした。
スライダーが沢山あって楽しかったし日本みたいに混んでなくて良かったです。
ただ、流れるプールがやってなかったのと、スライダーが順番に休止するのでタイミングが合わないと乗れません。
監視員が緩いのでスマホで動画撮りながら乗れるのはいいです。
また利用したいと思います。

There were various happenings before boarding the submarine, which was quite amusing. Exploring underwater in the submarine was very enjoyable, and the children were wide-eyed watching. The fish swarming around the artificial reef and the sea turtles looked very cute. I would love to see it again with my family.

潜水艦に乗るまでに色々ハプニングあり面白かったです。
潜水艦で海中探索とても楽しく子供たちが目を丸くして見ていました、
人工漁礁に群がる魚や、ウミガメがとても可愛く見ていました、また家族で見たいと思います。

I reserved VIP seats for myself, my 3-year-old child, and my parents. I thought the price for the child was high, but I was surprised that the meals for both the child and the adults were exactly the same. Next time, I would like to see a buffet option as well.

主人、子(3歳)、両親とVIP席を予約しました。子供の料金にしては、高いと思いましたが、子供と大人の料理が全く一緒だったので、驚きました。次はブュッフェでも、いいのでまた見たいと思いました。

Last year, we could only make a reservation for the daytime cruise since it was already night when we arrived. This year, we made our reservation through VELTRA from Japan, so we were able to depart with peace of mind.

We have only been on the Holokai Catamaran, but the difference from last year was that we departed from in front of the Halekulani. This was a bit inconvenient.

We had the same captain as last year, and we were grateful that he was attentive both during boarding and after we set sail. He started with fast-paced English to liven up the atmosphere, but we were given a list of instructions and drink menus in Japanese, so there was no confusion at all.

People enjoyed themselves in various ways: some quietly, some danced, some sang, and others took photos with the props provided. The atmosphere varies with the crowd each time, but this time, we were moved to witness a proposal scene (the one where he kneels and asks, "Will you marry me?").

The daytime cruise is certainly fun, but no matter how many times I go, the moment of tranquility as the sun sets is simply unforgettable.

昨年は到着後に既に夜がいっぱいで昼の回しか予約出来ず、今年は日本からVELTRAを通じて予約したので安心して出発出来ました。
私達はホロカイカタマラン号しか乗ったことがありませんが、昨年との違いはハレクラニ前から出航したことです。
これはちょっと面倒でした。
昨年と同じキャプテンで、乗船時や乗船後も気にかけてくれてありがたかったです。
場を盛り上げるために終始早口の英語でスタートしますが、日本語で書かれた注意事項やドリンクメニューの一覧を渡されるので困る事は一切ありません。
静かに楽しむ人、踊る人、歌う人、用意された被り物で写真を撮る人、思い思いに楽しめます。
客層によって毎回雰囲気が違いますが、今回はプロポーズのシーン(ひざまづいてWill you marry me?のやつ！)に立ち会えて感動も倍増。
昼のクルーズももちろん楽しいのですが、
何度乗っても夕陽が沈む頃の静寂がたまらない瞬間です。

I didn't make a reservation for a private tour, but on this day, it was just my sister, the guide, and me. After passing through the polo field, we reached the seaside. There was no wind, and it was slightly cloudy. We spent about 80 minutes slowly enjoying the sound of the waves while passing through some trees, having a peaceful time.

プライベートでは予約しませんでしたが、この日は私と姉とガイドのお姉さんの三人だけ。芝のポロ場を抜けると海辺へ、風もなく、薄曇り、ゆっくりと波の音を聞きながら途中木立ちを抜け80分くらいかけ波の音を聞きながら静かな時間を過ごしました。

I was picked up right in front of the hotel, but the female driver of the shuttle was calling out names that I couldn't understand, which delayed us by about 30 minutes. It would have been better if someone who understood a bit more Japanese was there. When we arrived at the location, we started with six zip lines. The staff understood a little Japanese, but they were very kind and helpful. It was my first time on a zip line, and it was thrilling and fun. Also, since there are quite a few stairs to climb and a lot of walking, I think wearing sneakers is a good idea.

Next was the ATV ride, and there was more dust than I expected, so I ended up covered in sand. It's definitely better to wear clothes that you don't mind getting dirty. The ATV ran on a pretty rough dirt course, which was fun and unlike anything you would experience in daily life. Overall, even though the staff couldn't speak Japanese, they were very kind and treated us well.

ホテルの前まで迎えにきてもらいましたが、送迎車の運転手女性が、誰の名前を呼んでいるかが了解できずに30分位車に乗るのが遅れました。もう少し日本語の解る人だと良かった。現地に着いて初めにジップライン6本でした、スタッフは、日本語が少しだけ解る位でしたが対応は、非常に親切で良かったです。ジップラインは、初めてでしたがスリルがあって面白かった、あと結構階段を昇ったり歩きが多い為にスニーカーなどがいいと思います。
次は４輪バギーですが、思っていた以上に砂ぼこりが凄く全身砂まみれなりました、やっぱり服装は本当に捨てもいいようなものがいいです。バギーは結構ダートコースを走って日常ではあり得ないコースで面白かった。
全般的にスタッフは日本語が話せないけれど非常に親切で優しく対応してくれて良かったです。

It was an experience with professional hospitality. When I jumped off the large boat, I was excited to see dolphins and turtles swimming nearby and along the seabed. For snacks, we were served juicy beef patties in hamburgers, pineapple, snacks, and lemonade. I usually don't get seasick, but I felt a bit uneasy, so I didn't eat and took it back with me (there were some people who got sick). There was also a photographer on site who took pictures for us, which were available for purchase. I was a little anxious about snorkeling for the first time, but I had no worries and enjoyed it. I'm glad I participated and I recommend it.

プロのおもてなしをうけた体験でした　大きい船から飛び降りるとイルカも亀も近くや海底を泳ぐのが見えて興奮しました　肉肉しいパテのハンバーガーとパイナップルとスナック菓子、レモネードが軽食で出ました　いつも酔わないのですが　なんか　嫌な感じがしたので食べずに持ち帰りました（酔っていた人もいました）カメラマンも常駐していたので撮ってくれます　売ってます　初めてのシュノーケルで少し不安でしたが　何も心配はなく楽しめました　参加して良かったです　おススメします　

It was more thrilling and scary than water slides in Japan, but it was incredibly fun! Since the water pressure is strong, it might be better to wear sandals that won't slip off rather than flip-flops (I wore flip-flops and had to hold them in my hands or leave them at the entrance when sliding). It's recommended because both small children and adults can enjoy it, and there are no lines at all!

日本のウォータースライダーよりも迫力があって、怖かったですが最高に楽しかったです！
水の勢いがあるので、ビーチサンダルよりも、脱げないタイプのサンダルの方がいいかも(私はビーチサンダルを履いていってしまったので、滑るときには手にかかるか入り口に置いていきました)
小さいお子さんから大人まで遊べて、全然並ばないので、オススメです！

At the baggage claim, I felt reassured as they responded immediately when I said my name. Even if you don't understand English, they provide quick assistance.

バッゲージ受け取りのところで、自分の名前を言うとすぐに対応してくれたので安心感が持てる。英語がわからなくても迅速な対応をしてくれる。

I went for the 150m! The view was great, and it was just the right amount of thrill, so I had a lot of fun! The crew member on the boat didn't seem to speak Japanese and started with a strong "We're going to drop you in, okay?" I was dropped about two times to the point where my lower body got wet, haha. I don't think my makeup came off, so that's a relief.

I was able to hold my GoPro while riding, but I was told it was at my own risk not to drop it. I rode with a group of Japanese people and what seemed to be a Korean couple, and we were lucky to exchange photos via AirDrop. They were also selling the photos taken with a digital camera from below on the way back, and I could buy one for 3,000 yen after checking how it turned out! I usually get motion sickness easily, but I didn't feel sick at all this time, probably because the driver was really skilled! ⭐︎

150mにしました！景色もよく、程よいスリルで楽しかったです！
日本語は話せなそうな船上員さんで有無を言わさず、ボチャンするからね、いいよね！くらいの勢いでスタート。下半身が濡れる程度に2回ほど落とされました笑
化粧は取れないと思いますので安心です。
GoPro手に持って乗れましたが、落とさないように自己責任とのことです。
一緒に乗ったのは日本人のグループとおそらく韓国人のカップルで、お互いに取り合ってエアドロップで送ってもらえたのでラッキーでした。下からデジカメで撮ったものも帰り際販売していて、写り確認してから三千円で購入出来ます！
普段酔いやすいですが、操縦が上手かったのか全然酔いませんでした⭐︎

Even though it was 5 minutes past the scheduled pickup time at the hotel, the shuttle bus did not arrive, so I called the local contact, but it went to voicemail. Other guests at the same hotel were also waiting for their pickup from Roberts Hawaii and were making calls because their shuttle had not arrived. The pickup finally came 20 minutes late. The driver apologized for the delay, which helped ease my frustration a bit.

ホテルに迎え時間を５分過ぎても、迎えのシャトルバスが来なかったので、現地連絡先に電話を掛けましたが留守電になっていました。同じホテル宿泊者もロバーツハワイにお迎えを予約していて、迎えが来ないので電話をかけていました。迎えが来たのは２０分遅れでした。ドライバーが遅れたことを申し訳なさそうに謝っていたので、苛立っていた気持ちが少し落ち着きました。

The attention and hospitality from the captain and crew were outstanding! They spoke Japanese, and their explanations were both interesting and easy to understand, allowing us to participate with peace of mind. The crew offered to take our pictures, which made us very happy since we were traveling as a couple. We were able to see sea turtles multiple times. My friend, who couldn't participate in snorkeling, was offered alternatives like stand-up paddleboarding and a short cruise, making it a very satisfying tour for both of us. Even during the farewell, they waved goodbye, and on the bus ride back, we heard others saying, "The hospitality is just amazing." I'm really glad we participated.

キャプテン、クルー皆さんの気配り、おもてなしが最高でした！日本語okで、説明も面白くわかりやすく、安心して参加できました。クルーの皆さんが「写真を撮ってあげる！」と声をかけてくださり、二人旅行だった私たちはとても嬉しかったです。ウミガメも何度も見られました。一緒に参加した友人は、シュノーケリングに参加できませんでしたがその代わりにSUPや短時間クルーズに声をかけていただき、お互いに大満足のツアーでした。お見送りも最後まで、手を振って、帰りのバスでは周りの皆さんからも「おもてなしが素晴らしすぎる」と声が聞こえてきました。本当に参加してよかったです。

I always use this service when I go to Hawaii. I felt reassured because they picked me up on time. I heard that there are other tours that offer airport transfers for $10, so I wish it were a bit cheaper.

ハワイに行くときは必ず利用します。時間通りに迎えに来てくれたので安心しました。他のツアーで$10で空港まで送迎があるらしいので、もう少し安いといいなと思いました。

**Parasailing**
It was my first experience, and it was so much fun! The scenery was beautiful, and it felt great. I thought I would only be dropped into the sea at the end, but thanks to the captain's service, I got to splash down twice during the ascent and at the end! The immersion was just right, and I could really feel the captain's skill. The airtime was long, and I was very satisfied with the experience!
There were 10 participants in total, including 9 Japanese people and 1 Australian, which included our group of four. The Australian seemed experienced and flew solo. The three-person rides also looked like a lot of fun.

**Photography**
I took photos from the sky with a GoPro and my smartphone, and my family took pictures from the boat, so I declined the staff's photography service. Only one group among the participants requested photography.

**Transportation & Items**
Since transportation to the hotel was included, I participated in a swimsuit and T-shirt. The driver was very cheerful and had a great service spirit, making the round trip enjoyable. I took motion sickness medication based on everyone's experiences and was able to enjoy it without feeling sick until the end. I also applied sunscreen very carefully. The Hawaiian sun is strong, and I felt like I was getting roasted.
A towel is needed for the car ride back. Those who forgot it used the clothes they were wearing on top.

I plan to participate again when I visit Hawaii!

【パラセーリング】
初体験でしたが、とーっても楽しかったです。景色もキレイで、気持ちが良かったです。
海に落とされるのは最後だと思っていたのですが、船長さんのサービスで上昇途中と最後の計2回ジャポンしてもらいました♪絶妙な浸かり具合で、船長さんのスキルを感じました。滞空時間も長く、満足の内容でした！！
参加者は、私達4人を含めた日本人9人とオーストラリア人1人の計10人でした。オーストラリアの方は乗り慣れているようで、1人で飛んでいました。また、3人乗りも楽しそうでした。
【撮影】
GoProとスマホで上空から撮影し、ボート上からは家族に撮影してもらったので、スタッフさんの撮影はお断りしました。
参加者の中で撮影をお願いしていたのは1組だけでした。
【送迎・持ち物】
宿泊ホテルへの送迎がついていたので、水着＋Tシャツで参加しました。ドライバーさんがとても明るく、サービス精神旺盛で、往復の時間も楽しめました。
みなさまの体験談を参考に、酔い止めを飲んで参加しました。最後まで酔うことなく楽しめました。
日焼け止めもかなり丁寧に塗りました。ハワイの日差しは強く、ジリジリと焼けている感じがしました。
帰りの車で敷くタオルが必要です。忘れた方は上に着ていた洋服を敷いていました。

またハワイに遊びに行く際には参加しようと思います！

I had previously experienced parasailing in Okinawa, but the parasailing in Hawaii was on a different scale in terms of scenery and height! Since you don't need to control anything or exert much effort, I especially recommend participating at 150 meters for those who are not particularly anxious.

The weather was great, so I was able to see the ocean stretching to the horizon, the resort area with hotels, and Diamond Head clearly. They picked us up in front of the hotel, and a group of 6 to 8 people boarded the boat, taking turns to fly up into the sky. Once everyone in the group had their experience, we returned to the port and were taken back to the hotel in a shared minibus.

I was able to request in advance to join the same group as acquaintances who were participating at 100 meters, which was helpful. Most of the other participants and the local tour guides spoke mainly in English, so I couldn't catch all the explanations, but they communicated basic instructions in Japanese, like "sign here," "put this on," and "lift your legs," so I didn't feel particularly anxious.

One thing to note is that there was someone from another group who got seasick and looked exhausted at the port, so if you're prone to motion sickness, I recommend taking some medication beforehand. Also, when they asked if it was okay to get wet, if you respond with "okay," they will add an action that submerges you in the water up to your waist, so if you're okay with that, I suggest bringing a bath towel or something light to wear. The shuttle bus has air conditioning, so if you're wet, it can get quite cold. There isn't really a place or timing to change, so having something to wear during the ride would be good.

The duration of the activity is short, and no special preparations are needed, so I especially recommend it for those who are unsure about what to do.

以前沖縄でもパラセーリングは体験済みでしたが、ハワイでのパラセーリングは景色も高さもスケールが違いました！
自分でコントロールしたり、力が必要だったりということもないので、特に不安がない方は150メートルでの参加をオススメします。
天気も良かったので地平線が続く海とホテルが集まったリゾート地区、ダイアモンドヘッドまでしっかり見ることができました。
ホテル前でピックアップしてもらい、6から8人が1組でボートに乗り込み、順番で上空へ飛ぶという流れです。同船全組の体験が終われば港に戻ってきて、同じように小型バスに乗合ってホテルまで送っていただけます。
事前に問い合わせで依頼し、100メートルで参加する知り合いのグループと同じ組で参加することができ、助かりました。他の参加者も現地のツアー開催者の方たちも英語がメインでしたので説明が全く聞き取れませんでしたが、ここにサイン書いてーや、これ付けてー、足あげてー、等基本的な部分は日本語で話してくれるので特別不安になることはなかったです。
気になることがあるとすれば、他の組の方で船に酔われて港でぐったりされている方がおられたので、気になる方は事前に酔い止め服用がいいかと思います。また、ビショビショオーケー？と聞かれた際、オーケーと答えると腰くらいまで海に浸かるようなアクションを加えてもらえるのですが、その気であればバスタオルか軽く羽織るものを準備するかといいかと思います。送迎のバスはクーラーが効いているので濡れたままだとかなり冷えます。着替えるような場所やタイミングはないので、移動中羽織るくらいのものがあればと思います。

所用時間も短く、事前準備も特に必要ないので何をしようか迷われている方に特にオススメです。

This is my second time participating, and since the last tour was in the early morning, there were fewer people, and I felt like I could see the sea turtles and fish up close. This time, I could see the sea turtles from a distance, but they didn't come close. It's a shame that the early morning tours are only available until mid-September.

２回目の参加なのですが、前回早朝のツアーだったので人数も少なく、ウミガメも魚も近くで見れた気がします。今回はウミガメは遠くから見えましたが近くまでは来ませんでした。早朝のツアーが９月半ばまでしかないのが残念でした。

I joined to see the sunset-dyed sea from the water, but unfortunately, it was hidden by clouds, so I couldn't see it. However, a strong and cool woman was handing out Mai Tais, which lifted everyone's spirits and made for a fun sailing experience.

夕焼けに染まる海を海上から見たくて参加しましたが、雲に隠れてしまい、残念ながら見られませんでした。でも、逞しくて、カッコいい素敵な女性が、マイタイ を配りながら、皆さんを盛り上げ、楽しいセーリングになりました。

After a relaxing time at the beach, my daughter and I joined in, dressed up just a little. (laughs) The dinner was delicious. There was absolutely no stiffness at all. However, I thought it might be a bit disappointing for repeat visitors that there hasn't been any change in the menu for a long time. Also, while it's understandable if the place is full, I would appreciate it if the spacing between tables could be adjusted a bit when there is room available. As for the show, all the performers were wonderful. Presley had a friendly vibe. And above all, the beautiful smiles of the hula dancers, like flowers, always make me feel how amazing it is to come to Hawaii. Michael, who was one of the highlights, sounded just like him from the very first note, and I enjoyed listening nostalgically. The fire dance that appeared in the second half was also full of excitement, making it a very enjoyable time.

ビーチでのんびりとした後、娘と二人で参加しました、ほんの少しオシャレをして。(笑)
ディナーも、美味しく頂きました。堅苦しさなど全くありません。ただ、長い間、全くメニューに変化がないと言うことは、リピーターには少し残念なことなのでは？と思ったりしました。又、満席ならば仕方ありませんが、席に余裕がある場合は、臨機応変に、お隣とのテーブルの間隔を少し広げて頂ければ、有り難いなと感じました。ショーについては、演者の皆さん素敵でした。気さくな感じのプレスリー。そして、何より、フラの方達の花のような美しい笑みは、ハワイに来る度に、素晴らしいなぁと感じています 。
一番の楽しみでもあったマイケルも、第一声からソックリだったので、懐かしく聴き入りました。後半に登場するファイアーダンスも迫力満点で、とても楽しい時間になりました。

There are no Japanese staff members, but they explained things to us in simple Japanese! I read in reviews that people get motion sickness, so I took motion sickness medication on the bus! The boat rocked a lot, but thanks to the medication, I didn't feel sick at all. There was music playing on the boat, and the staff even high-fived us, which really boosted our spirits! It was 150 meters high, which felt really high, haha. But the view was incredibly beautiful, and it felt amazing. I want to do it again!! It ended so quickly, haha.

スタッフの方は日本人いませんが、私たちには日本語で簡単に説明してくれます！口コミで酔うと書いてあったので酔い止めはバスの中で飲みました！船がめちゃくちゃ揺れましたが、酔い止めのおかげか全然気持ち悪くならなかったです。船上は音楽がかかっててノリノリだし、スタッフの方もハイタッチとかしてくれてテンションが上がる！150mでしたがめっちゃ高い笑笑 けど景色はめちゃくちゃ綺麗だし最高に気持ちよかったです。またやりたい！！あっとゆうまに終わっちゃいました笑

I participated in late November.

I think there are seasonal issues, but the waves were strong and the current was fast, causing many people to get seasick.

I saw that the boat is new and large, which supposedly makes it less shaky, but don't get your hopes up. The boat rocked, and after going into the rough sea with waves and strong currents two or three times, it really drained my energy and made me more prone to seasickness! For those participating, if you determine that the current is strong, I think it's better to just float and look down rather than trying to swim. Even if you're confident in your swimming skills, it's not just about that. Please be careful not to overestimate your abilities.

I was able to see dolphins both on the boat and in the water, but that's purely a matter of luck. I've seen promotional photos where many dolphins come close, but you shouldn't expect that. I think many people only catch a glimpse of them from a distance.

If you're just looking to see dolphins, there are other places where you can see and interact with them. You can also go snorkeling in beautiful, calm waters elsewhere. Unless you really want to see wild dolphins, I wouldn't particularly recommend this experience.

11月下旬に参加。

時期的な問題もあると思うが波があり潮の流れも早く、
多くの方が船酔いしていました。

船が新しく大きいから揺れにくいというのを見たけど
期待してはいけません。
船上で揺れた上、波があり潮がキツイ海に2度、3度入るとかなりの体力を消耗し、酔いやすくなります！
参加される方は、潮がキツイと判断したらただ浮いて下を見て浮いてるくらいに留めておいた方がいいかと思います。
泳ぎには自信があってもそういう問題ではないのだなと感じました。とにかく過信しないようにして下さい。

船上でも海中でもイルカを見れましたがこればかりは運です。プロモーションで多くのイルカが近くに寄ってきている写真を見ますがこれは期待してはいけません。かなり遠くで一瞬見れただけという人も多いと思います。

イルカだけなら他にも見れますし、触れ合える場所もあります。綺麗で穏やかな海でシュノーケリングも他で出来ます。
野生のイルカをとにかく見たい！という方以外には特にオススメするものでもないかなあ

Beautiful day with really lovely and funny hosts. Hosts were very awesome. Wish we could have done this activity for longer. Really fun day. No complaints from me. Would definitely recommend

I participated with my family of three (my wife, our fifth-grade son, and myself) during the flying stone holiday in October. In the past, I had gone on a company trip to Guam and watched a luau at a certain domestic place, and I wanted to show my family that experience, especially since it included a meal.

◇ Good Points
- About half of the participants were Japanese, which allowed us to somewhat feel like we were abroad in Hawaii.

◇ Disappointing Points
- The show’s production was too tailored to American tastes, making it hard to feel the essence of Hawaii.
- The food was also very American.
* I was expecting luau dishes (like roasted pig), but...
- I opted for the economy course to save money, but the difference in service compared to the higher-tier course was too stark (though this might be due to the price difference).
* In the higher-tier course, seats are closer to the front, and the seating and buffet meal guidance are prioritized. Additionally, leis are given to everyone, making the visual difference between us common folks and others painfully clear and causing unnecessary feelings of inferiority.

◇ Overall Impression
I found the production very disappointing, and the fire dance show I saw at the certain domestic place might have been more impressive. I thought I was paying a decent amount for Hawaii, but I only got one welcome Mai Tai, and I regretted that I would have been better off having a steak outside. Well, my wife and son were happy, so I guess that’s okay...

◇ Additional Note
By the way, there is a bar where you can buy drinks with cash if you want, so parents who enjoy alcohol can rest assured.

１０月の飛石連休の中で家族三人（嫁＋小五息子＋自分）と参加しました
過去、自分だけ社員旅行で行ったグアムと○ワイ○ンズ（某国内）でルアウを観ていて、家族にも見せたいという思いと食事付きという内容により参加しました。

◇良かったところ
・ハワイにしては日本人の参加者が半分位で外国に来た気分が多少味わえました。

◇残念なところ
・ショーの演出がアメリカ人好みの演出すぎてあまりハワイを感じられなかった。
・食事もアメリカン
　※ルアウ料理（子豚ちゃんの丸焼き？など）を期待していたのに・・・
・値段をケチってエコノミーコースを申し込んだのですが、上のコースとのサービスの差が激しすぎる（これは値段の差なのでしょうがないかも）
　※上級コースだと席が前の方というのもあるけど、席への案内も食事（ブュッフェ式）の案内も先。さらにレイが全員にプレゼントされ、我々庶民との差がビジュアル的に一目瞭然で余計な劣等感を感じてしまう。

◇総評
自分としては演出がとても残念だったし、ファイヤーダンスなどは寧ろ「○ワイ○ンズ（某国内）」でみたショーの方が迫力があったかも。
ハワイでもそこそこの値段を払ったつもりなのに、酒 もウェルカムマイタイの一杯だけで、普通に外でステーキでも食べた方が良かったと後悔しています。
まぁ、嫁と小五の息子は喜んでいたからまぁ良いか・・・

◇補足
ちなみに、お酒はバーがあって飲みたければ現金払いでも買えるのでお酒好きのお父さんお母さんはご安心ください。

The shuttle service was excellent, and there were staff members who spoke Japanese, so I felt安心して楽しめました until the end. The waves were so big that I was surprised by the rocking during the meal while we were docked. Several people were feeling seasick, so I think it's best to be prepared if you're going to board.

送迎もバッチリで、日本語が話せるスタッフもいて最後まで安心して楽しめました。
波があまりに大きく、停泊中の食事の最中
から最後まで、揺れに驚かさせれました
何人も酔っている方がいらっしゃったので
覚悟して乗船された方が良いと思います

I was a bit anxious about my English listening skills, but I enjoyed it without any problems! The scenery was amazing, and it felt really nice when we were heading towards the sea! The staff were very cheerful, which left a good impression. I thought the price was a bit high, but considering it's an activity on a scale that's hard to find in Japan, I think it's worth it.

英語の聞き取りに自信がなく少し不安でしたが、問題なく楽しめました！景色も最高で、海に向かうラインのときはとっても気持ちよかった！スタッフがとっても愉快な人たちでそれも好印象でした。お値段は高いなーと思いましたが、日本ではなかなかできないスケールのアクティビティかなと思うと、まあいいかと思えます。

My first surfing experience in life.

I was skeptical about whether I could actually stand on the board, but the tour introduction was not misleading at all.

My young son was also able to stand on the board, and we had a truly valuable experience.

As a man in my forties with only skateboarding experience from my elementary school days, I was able to ride the waves, and I feel like I'm finally getting hooked on surfing.

人生初のサーフィン体験。

ちゃんとボードに立てるのか？
半信半疑だったのですが、
ツアーの紹介に嘘偽りはありませんでした。

幼い息子もボードに立てており、
とても貴重な体験をさせて頂きました。

これまで小学生時分に
スケードボードの経験しかない
四十路のおっさんですが全然波に乗れ、
遅まきながらサーフィンに嵌りそうです。

I had made a reservation for four people in the most expensive area, but when we arrived, there were no available seats for four. We ended up having to ask other guests who were already seated to move, creating a cramped seating arrangement. The location of our seats was only about a meter away from the regular seating area, and it was hardly different from the regular seats. In fact, the regular seats were more spacious and comfortable, which made for a very disappointing situation.

一番高額なエリアの席を事前に4名で予約をしていたのに、行ってみたら4名の席の空きがなく、既に着席している他のお客さんに移動をしてもらって詰め詰めの席をつくる始末。席の場所も、普通の席のエリアと1メートル程の通路を挟んだだけの位置で、普通の席とたいして変わらず、むしろ普通の席の方がゆったり座れるているという最悪の状況でした。

I convinced my husband, who is not fond of heights, to join, and we both thoroughly enjoyed the 6-minute flight with great views and a pleasant breeze. Thank you very much.

高いところが苦手な夫を説得しての参加でしたが、6分間の空の旅は眺めもよく 風も心地よく大変2人とも満喫出来ました。
ありがとうございました。

It swayed more than I imagined! It was a day with not much wind, but we were rocked quite a bit by the waves, so I think motion sickness medication is a must. As long as you don't get seasick, I think it's a very enjoyable tour! ☺︎

想像以上に揺れました！そんなに風がない日でしたが、かなり波に揺られたので酔い止めは必須だと思います。酔いさえしなければとても楽しめるツアーだと思います☺︎