Oahu
I participate every time I go to Hawaii! We are the only Japanese people, and although we can't speak Japanese, we manage somehow! The atmosphere is great, and it's always a lot of fun. Since the boat sways, if you drink too much, you'll feel quite wobbly after getting off, haha.
ハワイに行くたびに参加しています!
日本人は私たちだけで、日本語も通じないですが何とかなります!ノリが良く、毎回とても楽しいです。船の揺れがあるので飲み過ぎると降りたあと結構フラつきます笑
The shuttle's interior had a map of tourist spots on Oahu, allowing you to feel the essence of Hawaii until the very end. However, there was a family who seemed anxious because there was no pickup at the hotel at the scheduled time, and they were trying to get in touch. The shuttle arrived about 10 minutes late, which I think is within an acceptable range, but for punctual Japanese people, it can be concerning.
Additionally, the instructions for the drop-off location were not very clear unless you were already familiar with it. There was a moment when it seemed like we were going to be dropped off at Hawaiian Airlines' domestic terminal. I think it's a good idea to research the terminal thoroughly beforehand, or if you're not familiar, to choose a shuttle that provides instructions in Japanese. For those who are used to it, I don't think there will be any issues.
シャトルの車内はオアフ島の観光スポットマップがあったりと最後までハワイを感じられます。
ただ、ホテルで時間になってもピックアップがなく連絡を取っている不安そうなご家族が結果同じシャトルでした。指定の時間より10分くらい遅れての到着でしたので許容範囲であると思いますが、時間に正確な日本人は不安ですよね。
また、ドロップオフの場所の案内も自分で把握していないと分かりにくいものでした。
ハワイアンエアラインのドメスティックで下ろされそうになったりしていました。
ターミナルは自分でしっかり調べておくか、慣れていない場合は日本語の案内をしてくれるシャトルを選ぶのも良いかと思いました。
慣れている方には何も問題無いと思います。
This was my third whale watching experience. In the previous two, I didn't see any whales. Even this time, when we arrived at the spot, there were no whales, and I thought it was going to be another disappointment. However, on the way back to the port, the staff shouted "Whale!" When I looked up, a mother and calf whale appeared. I was really glad. The staff's response was also very good.
3回目のホエールウォッチング。前回まではクジラが見れませんでした。今回もポイントに着いてもクジラは現れず、今回もダメだったかと思いながら港に引き返す途中で、スタッフがホエールと叫びました。顔を上げると親子のクジラが出現しました。本当に良かったです。スタッフの対応も非常に良かったです。
It seems that various impersonators are performing, and this time it was Elvis Presley and Michael Jackson.
The charm of hula, the power of the drums, and the fire dance, mixed with nostalgic performances of Elvis and Michael Jackson, created a story-filled stage that made the hour and a half fly by. The show, which involved not just the stage but also the venue, was extremely satisfying.
色々なそっくりさんが出演されるようですが、今回は、エルビスプレスリーとマイケルジャクソンでした。
フラの魅力、太鼓の迫力、ファイヤーダンスに、懐かしのエルビスやマイケルジャクソンをおりまぜ、ストーリーのあるステージは、あっという間の1時間半でした。
ステージだけでなく、会場も巻き込んでのショーは、大満足でした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was able to enjoy the sunset and night view in Honolulu, and the food was delicious as well. I think the cost performance is good. However, after the meal, it was disappointing that the lounge on the upper floor was crowded and I couldn't find a seat, so I give it four stars.
ホノルルの夕陽と夜景を楽しむことができる上、料理も美味しかったです。
コスパも良いと思います。
ただ食事後、上階ラウンジに人がいっぱいで座ることが出来ず残念でしたので星4つです。
アロハ!ホノルルの輝く夕日と、マジェスティックでの美味しい料理を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。またお迎えできる機会があることを願っています。マハロ!
Aloha! We are so happy to hear that you enjoyed Honolulu's sparkling sunset views and our savory food aboard Majestic. We hope to have the chance to welcome you aboard again soon. Mahalo!
It was amazing to have fun together with foreigners. The prepared cocktails were delicious, and the music playing on the boat was tasteful; I really enjoyed it.
外国人の方とも一緒になって盛り上がり最高でした。準備されたカクテルも美味しく、船上で流れるミュージックもセンスが良く本当に楽しかったです。
My daughter hoped for the tour.
It didn't show itself very clearly...
Just when I thought I saw it, it was on the other side.
But I did get to see its tail! ☺️
娘希望のツアー。
なかなか綺麗に姿を現してくれず。。。
見せたと思ったら反対側だったり。
でも、尾鰭は見れました☺️
Thank you for the review! I'm very happy to hear that you had a wonderful time with us. I hope we have the opportunity to adventure together again soon! A hui hou (until next time).
レビューのマハロ!あなたは私たちと素晴らしい時間を過ごしたと聞いてとてもうれしいです。もうすぐあなたと一緒に冒険する機会があることを願っています! A hui hou(次回まで)
This tour offers an experience that you absolutely cannot have on your own. The captain searched for wild dolphins, found the spots, and stopped the boat, which I thought was amazing. Dolphins are smart and swim fast, so we desperately chased after them, making it not easy to spot them. However, the excitement of seeing dolphins in the ocean made it all worthwhile. The guide and crew were friendly and kind, which made the experience enjoyable, and I am grateful for that. Our guide, Karen, is from Hawaii, but her Japanese is very good, and you can really feel her love for Hawaii. I thought she was such a lovely person! Thank you so much for this precious experience. MAHALO~♪
個人では、絶対に出来ない体験が出来るツアーです。船長さんが野生のイルカを探しながら、ポイントを見つけて、船を止めてくれて、スゴイなと思いました。イルカも賢いし、泳ぐのも速いから、私達も必死で泳ぎながら追いかけて、イルカを見つけるのは簡単ではなかったけど、その分、海の中でイルカを見れた時の感動は大きかったです。ガイドさんやクルーの方達もフレンドリー&親切で楽しかったし、感謝してます。ガイドのカレンさんはハワイ出身だけど、日本語がとても上手&とてもハワイを愛してるのを感じられて、可愛い人だなぁ〜と思いました。貴重な体験、どうもありがとうございました。MAHALO〜♪
I was able to smoothly change my reservation from a regular cruise to the vow renewal plan. I took a taxi to the port with plenty of time to spare. If I had arrived earlier, I might have been able to wait in a cooler spot, but it wasn't too hot waiting in the shade. My family coordinated our outfits, which felt a bit embarrassing at first, but once we boarded, everyone was dressed up, so it felt normal after a while. The ship is divided into levels based on the plan you booked, and you attach a sticker from the ticket you receive during check-in to your clothing. Before departure, we enjoyed a hula performance at the port. The boarding process was smooth, and our table was already assigned. The staff member in charge of our table introduced themselves in a friendly manner. The meal was a crab plan, and they brought the dishes to our table in order, starting with the appetizers. We could freely order sparkling wine and juice. We were guided for photo opportunities at our seats, and they took commemorative photos that were delivered to us before disembarking.
Since it was a vow renewal plan, the staff member guided us to a location closer to the ship's owner via the elevator. They were considerate even during the short waiting times. The ceremony was held with the busy captain, and although it was a small ceremony, it was quite lively. They even took photos with my smartphone, resulting in many embarrassing pictures. While some may choose to have their vow renewal in a wedding venue, I feel that choosing this option was a great decision, considering the cost performance.
After the ceremony, when we returned to our seats, there was a mountain of crab on the table. The hula show performed right in front of us in the aisle was breathtaking. On Fridays, you can watch fireworks from the deck. Everyone is there for that, so the deck gets very crowded. It's a good idea to prepare your mobile phone (with Wi-Fi) to avoid getting separated from your group.
Disembarkation was late, and the bus stop operated by the travel agency was far away, so I definitely recommend taking a taxi. Walking downtown by mistake is good for sobering up, but...
It became a wonderful memory.
普通のクルーズから、バウリニューアルプランへの申し込み変更もスムーズにできました。
時間に余裕をもってタクシーで港へ。もっと早ければ涼しい場所で待機できたかもしれませんが、日陰で待機でもそんなに暑くありません。家族で衣装をそろえて、少し照れくさい感じでしたが、乗船すると皆さんドレッシーなので途中からは違和感なしでした。船は、申し込んだプランごとに階層が分かれており、乗船手続きの時にもらえるチケットのシールを衣服に貼り付けます。出向前に港でフラ。乗船の案内もスムーズで、船内のテーブルは決まっています。テーブル担当の方が気さくに自己紹介。食事はカニのプランでしたが、前菜から順にテーブルに持ってきてくれます。発泡ワインやジュースを自由に頼めます。席での写真撮影を案内され、記念写真を撮影してもらえ、それは下船前に届けてくます。
バウリニューアルプランなので、ご案内の担当の方と一緒にエレベーターで船主に近い場所へ。ちょっとした待ち時間も案内係の方が気遣ってくれます。忙しいキャプテンとともにセレモニー。こぢんまりとしたセレモニーですが、十分盛り上がります。こちらのスマホで写真撮影もしてくださり、恥ずかしい写真がたくさんできあがりました。結婚式場みたいなところでバウリニューアルをなさる方もあるかと思いますが、コストパフォーマンスも含めて、これを選んでよかったと感じています。
セレモニーが終わって、席に戻るとテーブルにカニがテンコ盛り。席の通路、すぐ間近で次々と披露されるフラショーは圧巻です。金曜日は甲板で花火を見ることができます。みんなそれ目当てなので甲板はとても混雑します。仲間とはぐれないように携帯電話(Wi-Fi)がつながるように準備しておくといいです。
下船は遅い時間となり、旅行会社運営のバスの停留所までは遠いので、絶対タクシー利用をお勧めします。間違ってダウンタウンを歩くのは酔い覚ましにはいいですが。。。
とてもいい思い出になりました。
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly delighted that you enjoyed the vow renewal plan. We also appreciate the helpful feedback and suggestions you provided. Our entire staff is committed to continuous improvement. Thank you very much.
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうござました。ヴァウリニューアルプランを満喫して頂き、心から嬉しく感じております。また、役に立つご意見や参考を沢山頂きありがとうございます。今後も改善に向けスタッフ一同努力を惜しまない所存です。本当にありがとうございました。
I asked Roberts Hawaii for help after a long time. Although there were only foreign guests, they arrived on time to pick us up and took us to the airport.
久しぶりにロバーツハワイさんにお願いしました。
海外の方ばかりでしたが、時間通りお迎えにきていただき
空港に送り届けていただけました。
Unlike large cruises, it was a relaxing and wonderful time. Swimming in the ocean while watching the sunset felt amazing. I recommend bringing something to wear on the way back since it can get cold.
大型クルーズと違い、ゆったりした素敵な時間でした。サンセットを見ながらの沖で泳ぐのも、最高に気持ち良かったです。
帰りは、寒いので羽織るものを持参することを、オススメします。
Dear isop,
Thank you for participating in the Pink Sails Waikiki sunset sailing.
We are delighted to hear that you were able to enjoy a relaxing time.
The entire crew looks forward to seeing you again.
isop様
この度はPink Sails Waikikiサンセットセーリングにご参加いただきありがとうございました。
リラックスした時間をお過ごし頂けたようで嬉しい限りです。
またisop様にお会いできることをクルー一同楽しみにしております。
Even if you can't speak English, you can still get around properly. It's very convenient and reasonably priced, so I think it's worth using.
英語がはなせなくても、ちゃんと移動する事が出来ました。とても便利でリーズナブルなので、使う価値はあると思います。
The pickup location was easy to find, and the driver was very kind. It was my first time in Hawaii, and I was able to use the service with peace of mind.
ピックアップの場所も分かりやすくて、ドライバーさんもとても親切でした。初めてのハワイだったのですが、安心して利用出来ました。
My first solo trip to Hawaii
I signed up for this tour because I was attracted by the all-you-can-drink offer.
I didn't have high expectations for the drink menu or the fireworks.
However, I was surprised by the experience!
The captain's talk was lively, the bartender's skills were impressive,
and the drinks were all delicious. The fireworks were also quite spectacular.
Additionally, the night view of downtown Honolulu was beautiful.
Moreover, there were people from various countries on board, and everyone was friendly,
taking photos with each other.
Even though I can't speak English, I was able to communicate with gestures and had a very enjoyable time.
It was a moment that made me realize the power of alcohol. (laughs)
This is one activity I would like to sign up for again when I come back to Hawaii.
初のハワイひとり旅
飲み放題に惹かれてこのツアーに申し込みました。
飲み放題メニューも、花火も対して期待はしていなかったです。
しかし、体験してびっくり!
キャプテンのトークに盛り上がり、バーテンダーの女性の捌きも鮮やかで、
飲み物も美味しいものばかり、花火も立派な内容でした。
また、ホノルル市街地の夜景も綺麗でした。
さらに、様々な国々の方々が乗船されていたのですが、みなさん気さくで
写真を撮りあったりしていました。
私も英語は話せませんが、身振り手振りで撮ったり撮ってもらったり
非常に楽しい時間を過ごせました。
酒の力の凄さを改めて感じた時間でした。笑
またハワイにきたら申し込みたいと思うアクティビティの一つです。
このツアーに参加して、まず言いたいことは皆さん参加するべきです!!船から見るサンセット、船上で食べるビッフェ式のディナーなどどれも100点満点!!まず最初にバスで迎えが来るんですけど運転手の方の対応も良く、船員の方々もとてもハワイらしくフレンドリーでこちらも気分がとても良かったです!舟も大きく私たちが参加した時は20人程度だったのですが広々して、窮屈という感じは全くありませんでした!またハワイに行く機会があったら参加したいと思います!
The instructor taught us politely in Japanese, and the conversation was interesting, making it very enjoyable. It was easier to stand and ride than I had expected. My mother, who is in her 60s, also had a great time, and if there is another opportunity, I would like to do it again.
インストラクターが日本語で丁寧に教えてくれたうえに、話も面白くとても楽しかったです。
思っていたよりも簡単に立って乗る事も出来ました。60代の母も充分楽しむ事ができ、もし次回の機会があるならば、もう一度お願いしたいです。
The cruising experience was very enjoyable and beautiful! The food wasn't in a wide variety, but it was tastier than I expected! The view outside was amazing ☺️ However, the air conditioning inside the ship was too cold, and I froze! A jacket is definitely a must!
クルージングはとても楽しく、綺麗でした!
ご飯も種類はたくさんではありませんでしたが、想像よりは美味しくいただけました!
外の景色は最高です☺️
しかし、船内の空調が寒すぎて凍えました!
上着は、必須ですね!
Aloha! We are glad to hear that you enjoyed the cruise at the very unique and beautiful location in Waikiki. Thank you for sharing your experience and recommendations. We hope to see you again in the future. Mahalo!
アロハ!ワイキキの非常に個性的で美しい場所でのクルーズを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。あなたの経験と推奨事項を共有していただきありがとうございます。将来またご参加ください。マハロ!
I was scared because I was using my smartphone the whole time while driving. I wasn't just looking at the map; I was typing messages.
運転中ずっとスマホ操作していて怖かったです。
地図を見るとかではなく、メッセージ入力していました。
I have a fear of heights, but I participated because my wife wanted to. We put on safety gear and set off. I was anxious because there was no backrest and the ropes creaked while flying, but the view of the Hawaiian sea was very pleasant. Watching the sunset was the best part. If you hand over your camera, they will take pictures for you. I wonder if it costs $30 for professional photos? I wore a GoPro on my head and it was fine. Also, they do ask for tips, so don't forget that.
The staff who picked us up and dropped us off were very kind, and we enjoyed eating at the restaurant they recommended and shopping, so it might be a good idea to go on the first day. They gave us gummies, snacks, and juice, which helped us with souvenir selection!
高所恐怖症なのですが、妻がやりたいとのことで参加しました。
安全用具を付けていざ出発。
背もたれがなかったり、飛んでるときにロープがぎしぎし言っているのが不安でしたが、
ハワイの海を一望できてとても気持ちよかったです。
夕焼けを見れたのは最高でした。
カメラを渡すと、撮ってくれます。
本格的に写真をお願いすると30ドルかかるのかな?
ゴープロを頭に着けて撮影したのですが、大丈夫でした。
あとチップを要求されるので、お忘れなく。
送り迎えをしてくださったスタッフの方がとても親切で、
教えてくれたお店でごはんを食べたりショッピングを楽しめましたので、
初日に行くのがおすすめかも?
グミやおかし、ジュースをくれて、おみやげ選びにも参考になりました!
If you're in Hawaii, you definitely want to see hula dancing and fire dancing, so I watched them during a VIP course dinner. The location is the Royal Hawaiian Shopping Center, which is conveniently within walking distance from the major hotels in Waikiki.
True to its name, the VIP course had a separate entrance, and I was treated like a VIP right from the start! They served a welcome drink along with delicious snacks and fruits. I was pleasantly surprised right away.
I was seated in front of the stage and enjoyed the dinner course, which included lobster and steak... everything was colorful and delicious. Since the dinner was served slowly, it got a bit hectic just before the show started.
And finally, the show began! It started with hula dancing, followed by Elvis Presley, Michael Jackson, and fire dancing... everything was amazing! Elvis and Michael even came down from the stage to the audience, which was a great treat! Those who got Elvis's red scarf were lucky!
After the show, the performers from the hula dance, as well as Elvis and Michael, were waiting at the exit for photo opportunities. They were really nice guys and we were able to take great pictures.
This is a show you definitely want to see at least once when you come to Hawaii!!
ハワイに来たなら、フラダンスとファイアーダンスは見ておきたいと思い、
VIPコースディナーにて、観覧しました。
場所はロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター。
ワイキキの主要ホテルから徒歩で行けるのもうれしいですね。
VIPコースの名のとおり、入口も分けられており、いきなりのVIP待遇!
ウェルカムドリンクも出て、おいしいおつまみやフルーツも。
いきなり期待以上でした。
ステージ前の席に案内され、ディナーコースを頂きました。
ロブスター、ステーキ...彩鮮やかで、どれもおいしかったです。
ディナーはゆっくり運ばれてきたため、ショー開始直前は少しどたばたしてしまいました。
そしていよいよショーが開始!
フラダンスから始まり、エルヴィスプレスリー、マイケルジャクソン、ファイアーダンス・・・
どれも最高でした!
エルヴィスやマイケルはステージを降りて客席まで来てくれる大サービス!
エルヴィスの赤いマフラーもらえた方はラッキーです!
ショーが終わった後、先ほどフラダンスした方や、エルヴィス、マイケルが出口で待っており、記念撮影させてくれます。
とてもナイスガイで良い写真を撮らせてもらえました。
ハワイに来たら一度は見ておきたいショーです!!
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
During my 4-night, 6-day trip to Hawaii, I found myself with some extra time, so I made a last-minute reservation on-site. When I booked, I was instructed to print the voucher, but I didn't know how to print it in Hawaii. However, the staff at the reception were very helpful, so it turned out fine. I was also relieved to find that the receptionist spoke Japanese very well. They even took care of my valuables at the reception.
The SAP was quite challenging, but thanks to the enthusiastic instruction from Matt, the instructor, I was able to stand up successfully! Additionally, it was truly moving to see a sea turtle up close during the lesson.
I was a bit anxious since it was my first activity, but I had a great time. The fact that it only takes about an hour at Waikiki Beach makes it easy to participate, which is another great point. I definitely want to join again the next time I visit Hawaii.
4泊6日のハワイ旅行で、時間が余りそうだったので急遽現地で予約しました。
予約の際バウチャーを印刷してくださいとの案内が出ましたが、ハワイで印刷する方法もわからず当日を迎えましたが、受付の方が対応してくださったので大丈夫でした。
また受付の女性の方が日本語がお上手で安心しました。貴重品も受付で預かって下さいました。
SAPに関してはとても難しかったですが、インストラクターのマット先生が熱心に教えてくださったおかげで、無事立つことができました!
また、レッスン中すぐ近くで海ガメを見ることが出来たのも本当に感動でした。
初めてのアクティビティで不安もありましたが、本当に楽しかったです。
ワイキキビーチで1時間程で終わるため、気軽に参加出来る点もお勧めポイントです。
次回ハワイに行く時も是非参加したいです。
This time, I participated with my family!
We chose the all-you-can-drink course with appetizers!
If you like alcohol, I recommend this course!
You can enjoy various drinks like beer, champagne, and cocktails.
The food was delicious too!
I'm glad we chose the fireworks on Friday.
However, the waiting time until the fireworks is a bit long, so it might get boring!
But the cruise was truly a wonderful experience and became the best memory.
Thank you!
今回家族での参加でした!
アピタイザー付き飲み放題のコースにしました!
お酒が好きな方はこのコースはオススメです!
ビール、シャンパン、カクテルなどが色々飲めます^ ^
食事もおいしかったですよ!
金曜日の花火を選択して良かったです(^^)
ただ花火までの待ち時間が少し長いので、退屈するかもしれません!
ですがクルーズは本当に素敵な時間で最高の思い出になりました(^^)
ありがとうございました!
Aloha! Thank you for sharing your experience. We are glad to hear that you enjoyed the food and drinks! We hope you and your family will join us again soon! Mahalo!
アロハ!あなたの経験を共有してくれてありがとう、私たちはあなたが食べ物と飲み物を楽しんでくれてうれしいです!あなたとあなたの家族がすぐに再び参加することを願っています!マハロ!
I participated in my first Hawaii trip five years ago, and it became my best memory, so I joined again without hesitation this time! We were able to see dolphins and turtles again! The staff, especially Shohta who speaks Japanese, were all so much fun, it felt like Disneyland!
However, it seemed like there were more people this time than last. The boat was crowded, and when swimming, there were so many people that it was hard to hear and see the dolphins. More than anything, I felt that the communication with the staff and the sense of unity among participants had decreased. This activity is different from others; I believe that the satisfaction comes more from the staff's interactions and the atmosphere rather than just seeing or playing with the dolphins, so I think having a bit more space would enhance the sense of unity.
It was a bit chilly in December, but it was fine without renting a wetsuit. The water wasn't cold. I felt like more than 10% of the participants got seasick. It seems like there weren't any sick people five years ago...? Maybe it was because of the winter and the high waves? Even if you usually don't get seasick, it might be a good idea to have some motion sickness medication.
5年前の初ハワイでも参加して、1番の思い出になったので今回も迷わず参加しました!今回もイルカもカメも見れました!スタッフさん、特に日本語担当ショウタさんはじめ皆さんとっても楽しくてディズニーランドみたいでした!
ただ、前回より人が多かった気がします。船ギュウギュウだし、泳ぐ時も人が多すぎて声が聞こえづらくてイルカも見づらかったです。何よりスタッフさんとのコミュニケーションや参加者の一体感が少なくなっていたと思います。このアクティビティは他と違って、イルカを見るとか遊ぶとかの目的よりもスタッフの皆さんの対応や雰囲気が満足につながっていると思うので、もう少しゆとりがあった方が一体感も出て良いと思いました。
12月で少し寒い時期でしたが、ウエットスーツレンタル無しでも大丈夫でした。水は冷たくないです。1割以上の方が酔っていた気がします。5年前は酔った人いなかったような…?冬で波が高いとかですかね?普段酔わなくても酔い止めがあった方がいいかもしれません
●Points of Concern
- The bus arrived a little late compared to the scheduled time.
- The information beforehand indicated that staff would be wearing blue shirts, but the staff were wearing green shirts.
- The park was smaller than I had imagined.
●Positive Aspects
- Perhaps due to the time of year, there were few people, and I was able to enjoy most attractions without waiting in line.
- The attraction called Shaka was very interesting.
●気になった点
・バスが集合時間より少し遅れて到着しました。
・事前情報では青色のシャツを着た人がスタッフだということでしたが、緑色のシャツを着た人がスタッフでした。
・想像していたよりもパークが狭かったです。
●良かった点
・時期の関係からなのか、人は少なくほとんどのアトラクションは並ぶことなく乗ることができました。
・シャカというアトラクションがとても面白かったです。
I have been participating every time I go to Hawaii recently. The staff took photos with us, which became wonderful memories. The sky, which was cloudy until just before, cleared up by sunset, and we were able to see a beautiful sunset. By the time we arrived, everyone was singing and dancing, and it was so much fun! I want to participate again!
最近はハワイに行く度に参加しています。
スタッフの方が一緒に写真を撮ってくれてとてもいい思い出になりました。
寸前まで曇っていた空がサンセットの頃には晴れて綺麗な夕日が見れました。
着く頃にはみんなで歌って踊ってノリノリでとっても楽しかった~( ◠‿◠ )
又参加したいです(^O^)/
Three years ago, I participated with my daughter and had a great time, so this time I joined with friends. The staff were very considerate, taking photos for us and accommodating the two who didn't participate in snorkeling by letting them stay on the cruiser. The malasadas and BBQ were also very delicious, and we even had seconds. We were blessed with wonderful weather and had the best time.
3年前に娘と参加してとても楽しかったので、今回は友人と参加しました。
スタッフの方が写真を撮ってくれたり、シュノーケルに参加しなかった二人をクルーザーに乗せてくれたりとても気使って頂き楽しかったです。
マラサダとBBQもとても美味しくお代わりもしました。
とても天気にも恵まれて最高の時間を過ごすことができました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us this time. And to our returning guests, welcome back! What wonderful photos! It must have been so beautiful that day, as conveyed through the pictures. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。そしてリピーター様、お帰りなさい!素晴らしい写真ですね!当日はさぞ美しかったんだろうなー。っと写真から伝わって来ました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
I participated because of the "second person free" offer. To be honest, I went without much expectation, but I was pleasantly surprised. The food was more than enough, and I was extremely full. The show allowed us to feel the history of Hawaii while featuring performances by Elvis and Michael Jackson—truly a fantastic show from the home of entertainment, America. I felt a bit embarrassed that we essentially paid for one person with the second person free offer. It was a great value. If I have the chance again, I would love to see it, and I immediately recommended it to a friend who is going to Hawaii next month.
It's worth going. A must-see.
Thank you.
体験談投函で2人目無料
というとこで参加しました。
正直あまり期待せず行きましたが
裏切られました。
料理は十二分な量で超満腹になり
ショーはハワイの歴史を感じながらも
プレスリーやマイケル・ジャクソンと
さすがショーの本場アメリカ。
素晴らしいものでした。
2人目無料と実質1人の料金では
失礼かと恐縮しました。
お値打ちです。
またチャンスがあれは拝見したいし
早速来月ハワイへ行く友人に薦めました。
行く価値あり。必見です。
ありがとうございました。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
[Review]
(Young couple in their early 30s visiting Hawaii for a 4-night, 6-day trip)
Overall, we are very satisfied. We booked a course that included meals. The course meal was served, and after finishing the meal, a show was held. The food itself was delicious, and both of us were pleased. Regarding the show, it included a hula show and fire dance, which we definitely wanted to see during our trip to Hawaii. It was also our first time seeing a tribute show live, and we really enjoyed it, including the quality of the dancing.
[For those who will participate]
I recommend it for those who want to enjoy a Hawaiian show in a limited amount of time.
[感想]
(30代前半夫婦、4泊6日の旅行でハワイを訪問)
全体的に満足です。料理付のコースを予約しました。コース料理が提供され、食事が終わった後にショーが開催される流れです。料理自体も美味しく、夫婦ともに満足しております。ショーにつきまして、ハワイ旅行では一度は見ておきたかったフラショーやファイヤーダンスも確りしたものが組み込まれておりました。モノマネショーも生で観たは初めてであり、ダンスのクオリティーなど含めてとても楽しかったです。
[これから参加される方へ]
限られた時間でハワイのショーを楽しみたい方にはオススメです。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I think this tour depends on the weather. If the weather is bad, it gets cold. The staff were all kind and funny!
Next time I participate, I want to see sea turtles.
Kailua was very enjoyable, and the timing was just right.
The pancakes at Boots & Kimo's were absolutely delicious!
このツアーは天気次第だと思います
天気悪いと寒いです。
スタッフは皆さん親切で面白かったです!
次に参加したときはウミガメに会いたいです
カイルアはとても楽しかったし
時間も丁度よかったです
ブーツ&キモズのパンケーキ最高に美味しかったです!
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We are very sorry that it rained, but we are glad to hear that you were pleased with our staff's service. It's also great to know that you enjoyed the Kailua plan. As you pointed out, we will continue to make further efforts to ensure that the tour is not solely dependent on the weather, and that you are satisfied throughout the entire experience with snorkeling, activities, and meals. We sincerely look forward to welcoming you back on your next visit.
アロハ!この度はキャプテンブルース天国の海ツアーへのご参加誠にありがとうございました。雨が降ってしまい大変残念でしたが、スタッフの対応をお褒めいただき嬉しく思います。またカイルアプランもお楽しみいただけたようで良かったです。ご指摘いただきました通り天候次第のツアーとならないよう、シュノーケリングやアクティビティ、そしてお食事などでツアー全体を通してにご満足いただけますようさらなる努力を重ねてまいります。またの機会にお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
There was no voucher confirmation, but the transportation was on time with safe driving.
I think it's one of the cheaper options for transportation. Don't worry if you don't understand English!
バウチャー確認はありませんでしたが
安全運転で時間通りの送迎でした。
送迎の中でも安いと思います。
英語わからない方も心配ご無用です!