Oahu
When I go to Hawaii, I often go horseback riding in various places, but the course here takes you through the mountains, and from near the top, you can see the ocean in its entirety, which is amazing. The well-trained, gentle horses sometimes like to nibble on grass along the way, so be careful.
ハワイに行くといろいろな場所で良く乗馬しますが、ここのコースは山の中を乗馬しますが頂上付近からは海が一望でき最高です。
良くなれたおとなしい馬が、たまに道草を食べたがりますので注意です。
My 5 year old daughter had the time of her life. The staff were amazing!!
From the time we were greeted to the final good byes it was a perfect day. everyone was so kind and gracious. Our guide Raff was outstanding and is considered ohana to us. He was very knowledgeable and took care of us so well we didn't want the day to end.
Next time we return to Hawaii we will come back to Polynesian Cultural Center.
Thank you for a wonderful experience.
I have been to Hawaii many times, but this was my first time arranging everything myself, and it was also my first solo trip. I considered taking a taxi, but I signed up for this service based on a friend's recommendation. It wasn't crowded like a tour, and there weren't too many hotels to visit, so I arrived at the hotel faster than ever before. I would like to use this service again next time.
ハワイは何度も来ていますが、初めての個人手配、しかも初一人旅。タクシーも検討しましたが、友人からおすすめされてこちらを申し込みました。
ツアーのように満員でもありませんし、廻るホテルの数も多くないため、今までで一番早くホテルに着きました。
次回も利用したいと思います。
The facility was clean, and the instructors were really nice. I had a great time in the great outdoors. They also took photos, which helped me create lasting memories.
施設も綺麗でインストラクターの方もすごく良い方でした。
大自然の中ですごく楽しめました。
写真も撮ってもらえるので思い出に残りました。
The staff who picked us up, the staff during parasailing, and all the other staff were kind, polite, and had great energy. I think you should definitely experience the stunning views when you come to Hawaii. Motion sickness medication is a must!
ピックアップしてくれたスタッフ、パラセーリング中のスタッフなど、すべてのスタッフが親切で丁寧でノリが良かったです。ハワイにきたら絶景やるべきだと思います。酔い止めは必須です!
To relieve daily stress, both the captain and the passengers were cheerful people, and the mood was high. The view from the ship was also exceptional.
日頃のストレス解消、船長も乗客も、陽気な人達で、気持ちは、ハイテンション、達しました、船からの景色も、また、格別でした
Thrill of a lifetime
Wanted to see Pearl Harbor and had little time before flying out San Francisco
Open doors make for exciting time
Seeing Honolulu from above quite a treat
We took a boat to the submarine, and it felt great to look at Waikiki and Diamond Head from the sea. However, the submarine experience was more about staring at the blue ocean rather than seeing a variety of colorful fish, which might get boring towards the end. Additionally, the monotone of the Japanese audio guide made me gradually feel sleepy while listening.
潜水艦に乗るところまでは船で向かい、海からワイキキやダイヤモンドヘッドを眺めて気持ち良かったです。潜水艦は色とりどりの魚が見られるというよりも、ブルーな海中をずっと見ている感じで後半は飽きてくるかもしれません。さらに日本語オーディオガイドのトーンが単調なせいか、聞いていると次第に眠くなってしまいました。
アロハ!私たちのワイキキの潜水艦アドベンチャーに関するフィードバックを共有していただきありがとうございます。ワイキキとダイヤモンドヘッドの景色を楽しんでいただけたこと、そして私たちの空調付き潜水艦で海の100フィート下を探検できたことを嬉しく思います。マハロ!
Aloha! Thank you for sharing your feedback on our Waikiki submarine adventure. It's nice to hear that you loved the views of Waikiki and Diamond Head and also exploring 100 feet below the sea in our air-conditioned submarine. Mahalo!
I participated with my mother and aunt (both in their 60s). We enjoyed the sunset over the ocean while it was still light, and by the time we returned, we could see the night view of Waikiki from the sea. The duration was about 1 hour and 30 minutes, which might feel long for those who are not used to being on a boat, but I think it allows you to fully enjoy the waters of Hawaii.
母親と叔母(共に60代)を連れて参加しました。明るいうちから、海上でサンセット、戻る頃には海からワイキキの夜景が見れました。時間は1:30程で船に慣れてない人は長いかなと感じますが、ハワイの海を充分に堪能できると思います。
The staff's guidance was friendly, and there are plenty of zip lines with long distances, so you can enjoy it to the fullest. Additionally, you can enjoy the scenery of both the sea and the mountains, making it a great value experience.
スタッフの方々の案内も親切で、ジップラインの本数も多く距離も長いので、たっぷり楽しめます。
また景色まで海も山も楽しめて、お得感満載です。
Since it was 150 meters high, the view was unexpectedly great, and it felt really nice. I recommend it. It's just a short walk from the Hilton, so it's easy to participate.
150mにしたので、思いのほか高いので、景色もよくとても気持ちがよかったです。お勧めです。
ヒルトンから歩いてすぐなので、手軽に参加できます。
The beaches in Honolulu are beautiful, but Kailua Beach was even more stunning. The people who took care of us during the kayak tour were friendly, and we had a wonderful time.
ホノルルのビーチもきれいですが、カイルア・ビーチはそれ以上に美しかったです。また、カヤックツアーをお世話してくれる方々もフレンドリーでとてもいい時間を過ごすことができました。
Dear Mr. Bear,
Thank you for participating in the tour and for your review. We are very happy to hear that you enjoyed Kailua Beach. Please do come and visit Kailua again when you come to Hawaii. We look forward to seeing you. Thank you.
Kailua Beach Adventures Japanese Staff
くまさん様
ツアーにご参加及びレビューのご記入ありがとうございました。
カイルアビーチを楽しんで頂け、とてもうれしく思います。
またハワイにお越しの際は是非ともカイルアに遊びにいらしてください。
お待ち致しております。ありがとうございます。
カイルアビーチアドベンチャーズ 日本語スタッフ一同
I rented a car to get there. There were fewer people, so I was able to enjoy almost all the attractions without much waiting. There weren't many Japanese people, but there were a few here and there. There weren't many places to eat. It was a bit disappointing that we had to carry our own floaties and such.
レンタカーを借りて行きました。
人は少なめで、どのアトラクションもほとんど並ばずに楽しむことができました。
日本人の人も多くなかったですが、ちらほらいました。
食べるところはそのほどなかったです。
浮き輪等を自分で運ぶ必要があり、その点は少し残念でした。
Aloha Hiroo,
Thank you for your feedback.
Aloha Hiroo様、
ご意見を頂き有難うございました。
I participated in the 150m.
The view from above was beautiful, and it became a great memory.
I didn't feel as much fear as I expected.
If you are prone to motion sickness, I recommend taking anti-nausea medication before participating.
150mに参加しました。
上からの景色は奇麗で、良い思い出になりました。
思ったほど、恐怖感はありませんでした。
酔いやすい方は、酔い止めを飲んでからの参加をお勧めします。
We floated up, smiling without a care, with the hotels of Waikiki, the blue sky, and the blue sea in front of us. It was the best. It might be a good idea to take motion sickness medication while waiting to get to the point.
ふわりと上がって、恐怖心もなく二人でニコニコ顔、目の前にはワイキキのホテルと青い空と青い海、最高でした。
ポイントまで行くのと順番を待つまで、酔い止め飲んだ方がいいかも。
I thought I didn't need any of the options, so this tour with just transportation and admission tickets was perfect. As I mentioned in the title, there were only children and their families, but I would recommend it to adults who love roller coasters as well. There are sliders with angles that are unimaginable in Japan. However, I almost got whiplash, so please be careful about that.
オプションはどれもいらないと思ったので送迎と入場券のみのこのツアーがぴったりでした。
タイトルに書いたとおり子供とその家族しかいませんでしたが、大人でもジェットコースターとか大好きな方にはおすすめします。
日本ではありえない急角度のスライダーばかり。しかしムチウチになりかけましたのでその点気をつけて下さい。
Dear Yoshimura,
Thank you for your valuable feedback.
Aloha Yoshimura様、
貴重なご意見を頂き有難うございました。
I participate every time I go to Hawaii! We are the only Japanese people, and although we can't speak Japanese, we manage somehow! The atmosphere is great, and it's always a lot of fun. Since the boat sways, if you drink too much, you'll feel quite wobbly after getting off, haha.
ハワイに行くたびに参加しています!
日本人は私たちだけで、日本語も通じないですが何とかなります!ノリが良く、毎回とても楽しいです。船の揺れがあるので飲み過ぎると降りたあと結構フラつきます笑
The shuttle's interior had a map of tourist spots on Oahu, allowing you to feel the essence of Hawaii until the very end. However, there was a family who seemed anxious because there was no pickup at the hotel at the scheduled time, and they were trying to get in touch. The shuttle arrived about 10 minutes late, which I think is within an acceptable range, but for punctual Japanese people, it can be concerning.
Additionally, the instructions for the drop-off location were not very clear unless you were already familiar with it. There was a moment when it seemed like we were going to be dropped off at Hawaiian Airlines' domestic terminal. I think it's a good idea to research the terminal thoroughly beforehand, or if you're not familiar, to choose a shuttle that provides instructions in Japanese. For those who are used to it, I don't think there will be any issues.
シャトルの車内はオアフ島の観光スポットマップがあったりと最後までハワイを感じられます。
ただ、ホテルで時間になってもピックアップがなく連絡を取っている不安そうなご家族が結果同じシャトルでした。指定の時間より10分くらい遅れての到着でしたので許容範囲であると思いますが、時間に正確な日本人は不安ですよね。
また、ドロップオフの場所の案内も自分で把握していないと分かりにくいものでした。
ハワイアンエアラインのドメスティックで下ろされそうになったりしていました。
ターミナルは自分でしっかり調べておくか、慣れていない場合は日本語の案内をしてくれるシャトルを選ぶのも良いかと思いました。
慣れている方には何も問題無いと思います。
This was my third whale watching experience. In the previous two, I didn't see any whales. Even this time, when we arrived at the spot, there were no whales, and I thought it was going to be another disappointment. However, on the way back to the port, the staff shouted "Whale!" When I looked up, a mother and calf whale appeared. I was really glad. The staff's response was also very good.
3回目のホエールウォッチング。前回まではクジラが見れませんでした。今回もポイントに着いてもクジラは現れず、今回もダメだったかと思いながら港に引き返す途中で、スタッフがホエールと叫びました。顔を上げると親子のクジラが出現しました。本当に良かったです。スタッフの対応も非常に良かったです。
It seems that various impersonators are performing, and this time it was Elvis Presley and Michael Jackson.
The charm of hula, the power of the drums, and the fire dance, mixed with nostalgic performances of Elvis and Michael Jackson, created a story-filled stage that made the hour and a half fly by. The show, which involved not just the stage but also the venue, was extremely satisfying.
色々なそっくりさんが出演されるようですが、今回は、エルビスプレスリーとマイケルジャクソンでした。
フラの魅力、太鼓の迫力、ファイヤーダンスに、懐かしのエルビスやマイケルジャクソンをおりまぜ、ストーリーのあるステージは、あっという間の1時間半でした。
ステージだけでなく、会場も巻き込んでのショーは、大満足でした。
Thank you very much for visiting us. We are very pleased to hear that you enjoyed your time here. We sincerely look forward to welcoming you back when you visit Hawaii again.
この度はご来場頂きまして、誠に有難うございます。楽しめて頂けたご様子で、私共も大変嬉しく思っております。またハワイにお越しの際には、ご来場頂けますよう、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
I was able to enjoy the sunset and night view in Honolulu, and the food was delicious as well. I think the cost performance is good. However, after the meal, it was disappointing that the lounge on the upper floor was crowded and I couldn't find a seat, so I give it four stars.
ホノルルの夕陽と夜景を楽しむことができる上、料理も美味しかったです。
コスパも良いと思います。
ただ食事後、上階ラウンジに人がいっぱいで座ることが出来ず残念でしたので星4つです。
アロハ!ホノルルの輝く夕日と、マジェスティックでの美味しい料理を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。またお迎えできる機会があることを願っています。マハロ!
Aloha! We are so happy to hear that you enjoyed Honolulu's sparkling sunset views and our savory food aboard Majestic. We hope to have the chance to welcome you aboard again soon. Mahalo!
It was amazing to have fun together with foreigners. The prepared cocktails were delicious, and the music playing on the boat was tasteful; I really enjoyed it.
外国人の方とも一緒になって盛り上がり最高でした。準備されたカクテルも美味しく、船上で流れるミュージックもセンスが良く本当に楽しかったです。
My daughter hoped for the tour.
It didn't show itself very clearly...
Just when I thought I saw it, it was on the other side.
But I did get to see its tail! ☺️
娘希望のツアー。
なかなか綺麗に姿を現してくれず。。。
見せたと思ったら反対側だったり。
でも、尾鰭は見れました☺️
Thank you for the review! I'm very happy to hear that you had a wonderful time with us. I hope we have the opportunity to adventure together again soon! A hui hou (until next time).
レビューのマハロ!あなたは私たちと素晴らしい時間を過ごしたと聞いてとてもうれしいです。もうすぐあなたと一緒に冒険する機会があることを願っています! A hui hou(次回まで)
This tour offers an experience that you absolutely cannot have on your own. The captain searched for wild dolphins, found the spots, and stopped the boat, which I thought was amazing. Dolphins are smart and swim fast, so we desperately chased after them, making it not easy to spot them. However, the excitement of seeing dolphins in the ocean made it all worthwhile. The guide and crew were friendly and kind, which made the experience enjoyable, and I am grateful for that. Our guide, Karen, is from Hawaii, but her Japanese is very good, and you can really feel her love for Hawaii. I thought she was such a lovely person! Thank you so much for this precious experience. MAHALO~♪
個人では、絶対に出来ない体験が出来るツアーです。船長さんが野生のイルカを探しながら、ポイントを見つけて、船を止めてくれて、スゴイなと思いました。イルカも賢いし、泳ぐのも速いから、私達も必死で泳ぎながら追いかけて、イルカを見つけるのは簡単ではなかったけど、その分、海の中でイルカを見れた時の感動は大きかったです。ガイドさんやクルーの方達もフレンドリー&親切で楽しかったし、感謝してます。ガイドのカレンさんはハワイ出身だけど、日本語がとても上手&とてもハワイを愛してるのを感じられて、可愛い人だなぁ〜と思いました。貴重な体験、どうもありがとうございました。MAHALO〜♪
I was able to smoothly change my reservation from a regular cruise to the vow renewal plan. I took a taxi to the port with plenty of time to spare. If I had arrived earlier, I might have been able to wait in a cooler spot, but it wasn't too hot waiting in the shade. My family coordinated our outfits, which felt a bit embarrassing at first, but once we boarded, everyone was dressed up, so it felt normal after a while. The ship is divided into levels based on the plan you booked, and you attach a sticker from the ticket you receive during check-in to your clothing. Before departure, we enjoyed a hula performance at the port. The boarding process was smooth, and our table was already assigned. The staff member in charge of our table introduced themselves in a friendly manner. The meal was a crab plan, and they brought the dishes to our table in order, starting with the appetizers. We could freely order sparkling wine and juice. We were guided for photo opportunities at our seats, and they took commemorative photos that were delivered to us before disembarking.
Since it was a vow renewal plan, the staff member guided us to a location closer to the ship's owner via the elevator. They were considerate even during the short waiting times. The ceremony was held with the busy captain, and although it was a small ceremony, it was quite lively. They even took photos with my smartphone, resulting in many embarrassing pictures. While some may choose to have their vow renewal in a wedding venue, I feel that choosing this option was a great decision, considering the cost performance.
After the ceremony, when we returned to our seats, there was a mountain of crab on the table. The hula show performed right in front of us in the aisle was breathtaking. On Fridays, you can watch fireworks from the deck. Everyone is there for that, so the deck gets very crowded. It's a good idea to prepare your mobile phone (with Wi-Fi) to avoid getting separated from your group.
Disembarkation was late, and the bus stop operated by the travel agency was far away, so I definitely recommend taking a taxi. Walking downtown by mistake is good for sobering up, but...
It became a wonderful memory.
普通のクルーズから、バウリニューアルプランへの申し込み変更もスムーズにできました。
時間に余裕をもってタクシーで港へ。もっと早ければ涼しい場所で待機できたかもしれませんが、日陰で待機でもそんなに暑くありません。家族で衣装をそろえて、少し照れくさい感じでしたが、乗船すると皆さんドレッシーなので途中からは違和感なしでした。船は、申し込んだプランごとに階層が分かれており、乗船手続きの時にもらえるチケットのシールを衣服に貼り付けます。出向前に港でフラ。乗船の案内もスムーズで、船内のテーブルは決まっています。テーブル担当の方が気さくに自己紹介。食事はカニのプランでしたが、前菜から順にテーブルに持ってきてくれます。発泡ワインやジュースを自由に頼めます。席での写真撮影を案内され、記念写真を撮影してもらえ、それは下船前に届けてくます。
バウリニューアルプランなので、ご案内の担当の方と一緒にエレベーターで船主に近い場所へ。ちょっとした待ち時間も案内係の方が気遣ってくれます。忙しいキャプテンとともにセレモニー。こぢんまりとしたセレモニーですが、十分盛り上がります。こちらのスマホで写真撮影もしてくださり、恥ずかしい写真がたくさんできあがりました。結婚式場みたいなところでバウリニューアルをなさる方もあるかと思いますが、コストパフォーマンスも含めて、これを選んでよかったと感じています。
セレモニーが終わって、席に戻るとテーブルにカニがテンコ盛り。席の通路、すぐ間近で次々と披露されるフラショーは圧巻です。金曜日は甲板で花火を見ることができます。みんなそれ目当てなので甲板はとても混雑します。仲間とはぐれないように携帯電話(Wi-Fi)がつながるように準備しておくといいです。
下船は遅い時間となり、旅行会社運営のバスの停留所までは遠いので、絶対タクシー利用をお勧めします。間違ってダウンタウンを歩くのは酔い覚ましにはいいですが。。。
とてもいい思い出になりました。
Thank you for using Star of Honolulu. We are truly delighted that you enjoyed the vow renewal plan. We also appreciate the helpful feedback and suggestions you provided. Our entire staff is committed to continuous improvement. Thank you very much.
この度はスターオフホノルルをご利用いただきありがとうござました。ヴァウリニューアルプランを満喫して頂き、心から嬉しく感じております。また、役に立つご意見や参考を沢山頂きありがとうございます。今後も改善に向けスタッフ一同努力を惜しまない所存です。本当にありがとうございました。
I asked Roberts Hawaii for help after a long time. Although there were only foreign guests, they arrived on time to pick us up and took us to the airport.
久しぶりにロバーツハワイさんにお願いしました。
海外の方ばかりでしたが、時間通りお迎えにきていただき
空港に送り届けていただけました。
Unlike large cruises, it was a relaxing and wonderful time. Swimming in the ocean while watching the sunset felt amazing. I recommend bringing something to wear on the way back since it can get cold.
大型クルーズと違い、ゆったりした素敵な時間でした。サンセットを見ながらの沖で泳ぐのも、最高に気持ち良かったです。
帰りは、寒いので羽織るものを持参することを、オススメします。
Dear isop,
Thank you for participating in the Pink Sails Waikiki sunset sailing.
We are delighted to hear that you were able to enjoy a relaxing time.
The entire crew looks forward to seeing you again.
isop様
この度はPink Sails Waikikiサンセットセーリングにご参加いただきありがとうございました。
リラックスした時間をお過ごし頂けたようで嬉しい限りです。
またisop様にお会いできることをクルー一同楽しみにしております。
Even if you can't speak English, you can still get around properly. It's very convenient and reasonably priced, so I think it's worth using.
英語がはなせなくても、ちゃんと移動する事が出来ました。とても便利でリーズナブルなので、使う価値はあると思います。
The pickup location was easy to find, and the driver was very kind. It was my first time in Hawaii, and I was able to use the service with peace of mind.
ピックアップの場所も分かりやすくて、ドライバーさんもとても親切でした。初めてのハワイだったのですが、安心して利用出来ました。