アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

That's unfortunate. 残念です。

Reviewed by: ななし

My parents booked a Japanese tour for their first trip to Hawaii at 10 AM. When the time came and the shuttle didn't arrive, I called and was put on hold for 4 minutes for confirmation, only to be told that it was unavailable and they wanted to change it to 11 AM. Reluctantly, we changed it to 11 AM, but with the explanation in English, my parents dozed off inside the submarine, not understanding the language. This special trip to Hawaii to honor my parents was ruined. I don't think I will use this service again.

両親が初めてのハワイ旅行で、日本語のツアー10時に予約しました。時間になっても送迎が来ないので電話してたら確認に4分も保留され、しかも利用できないから11時に変更してほしいとのこと。仕方なく、11時にしましたが英語の説明で両親は潜水艦の中で、言葉が分からずウトウト。せっかくの親孝行のハワイ旅行が台無しです。もう利用しないと思います。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

It was indoors. 室内でした

Reviewed by: くろねこ

It rained during the day, so we were indoors after it got dark. The location is a bit hard to find, so it’s better to arrive early. I reserved a golden seat, but it was positioned too far to the side from the stage, and the angle was blocked by equipment like speakers, which was a bit disappointing. It was a buffet style, but if you miss the timing, there can be a long line, and some items run out quickly. I read in other reviews that golden seat guests had priority, but it seemed like regular ticket holders were the first to grab food, and we followed after them. The taste was generally good.

夜にはやみましたが日中雨が降ってたからなのか室内でした。場所は少しわかりにくいため、はやめに行った方がよさそうです。ゴールデンシートを予約しましたが、ステージからサイドすぎてスピーカー等の機材で遮られてる角度で少し残念でした。バイキング形式ですが、とるタイミングを見失うとすごい行列で無くなってしまうものもありました。他のかたの口コミでゴールデンシート優先とありましたが、普通に一般席の人がいの一番にとっており、それの後に続いた感じでした。味は普通に美味しかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Polynesian Cultural Center Tour Ticket - Full Day Admission, Dinner & Show

A wonderful day

Reviewed by: Kristi

What a great cultural experience. Ideal for all ages & families! A big day, but a great day learning about pacific cultures :)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Prince Kuhio Waikiki Sunset Cruise with Freshly Prepared Dinner

Evening out for July 4,2019

Reviewed by: Rose & Josh

The crew was great,friendly staff.
Dinner was good!
Great experience!
We will be doing this again!
Nice evening out for July 4th!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

Be careful of seasickness, the view is amazing! 船酔い注意、景色は最高!

Reviewed by: マックレーン

The pickup was 10 minutes late, which was expected. Be careful of seasickness on the small boat from near the Hilton to the sea. You can take selfies with your camera, but if you ask for help, it will be charged. The scenery is amazing, but my wife was feeling groggy from seasickness.

ピックアップ１０分遅れ、まぁ想定内。ヒルトン近くから小型船て海へ船酔いするので注意。カメラ持参で自分撮りは可、頼んだら有料。景色は最高、妻は船酔いでグロッキー。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

カイルア　カヤック＆シュノーケルツアー　選べる日本語ガイド付きカヤックツアーまたはセルフガイドカヤックツアー　ビーチアイテム＆昼食付き＜送迎付きプランあり＞

Feel the sea view and the wind. 海 景色 風を感じて

Reviewed by: スミレ

I enjoyed a calm tour with no waves. In the morning, I fully enjoyed kayaking, had a big pizza, and in the afternoon, I rented a bicycle and headed to a beach where I could enjoy snorkeling. It was a fulfilling day.

波の無い穏やかなツアーを楽しめました。
午前中はカヤックを目一杯楽しみ ビッグなピザを食べ 午後からは 自転車を借り シュノーケルが楽しめるビーチにと 充実した1日になります。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

Good Time

Reviewed by: Quiet man

Open bar good place to sit if you have to. Fun night out.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was fun! 楽しかったです！

Reviewed by: ゲン☆

I was worried because there were only foreign customers, but it was totally fine. I had signed up for the 150m jump, so I was a bit anxious about it, but once I actually jumped, it was absolutely amazing.

外国人のお客さんばかりで心配してましたが、全然大丈夫でした。150mに申し込みしてたので内心、大丈夫かなって思っていましたが、いざ飛んでみるとめっちゃ、最高でした。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

The activity itself was very good. アクティビティ自体は非常に良かった

Reviewed by: もりぞー

I experienced the 150m activity. As the title suggests, the activity was very enjoyable. The staff primarily spoke English, but they were very kind and used Japanese when speaking to us.

As for the activity itself, a point to note is that the boat rocked quite a bit, and more than half of the other people on board got seasick, so it's better for those who are prone to motion sickness to take medication beforehand.

The reason I gave it four stars instead of five is that the pickup bus was about 15 minutes late. While it seems understandable due to the arrangements for other guests, I had seen stories in experiences where the pickup didn’t show up, which made me quite anxious. However, the driver was friendly, and my overall impression was very good.

150mを体験しました
タイトル通りアクティビティはとても楽しかったです
スタッフの方は基本的に英語ですが自分たちに話しかけるときは日本語を使って下さったりとても親切でした
アクティビティ自体の注意点としては船の揺れが結構激しく乗っていた他の人達が半分以上酔っていたので弱い人は酔止めを飲んで行ったほうがいいです
星を一個下げた理由ですが迎えのバスが15分程遅れて来たことで下げました
他の方の送迎の関係もあり仕方ない気もしますが、体験談で迎えに来なかったという話も見ていましたのでかなり不安になりました
ですが運転手さんも気さくな方で印象はとても良かったです

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

It's interesting, but the price is high. 面白いが値段が高い

Reviewed by: えむこ

I think it will be interesting if you go without too many expectations. It's not often you get the chance to ride a submarine, and the sight of fish gathering around a sunken ship is something you won't see elsewhere. However, if you go with the image of the colorful fish shown on the website, you might be a little disappointed.

期待しすぎずに行けば面白いと思います。
潜水艦に乗る機会はなかなかないですし、 沈没した船などに魚が群がる様子は他では見られない景色だと思います 。
ただ、サイトに載っているような色とりどりの魚たちというイメージで行くと、ちょっとがっかりされるかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

The price is high. 値段は高い

Reviewed by: あろは

I didn't have high expectations after reading the reviews, but it was as I anticipated. The tour itself was interesting, but considering the price, even half the cost would still feel a bit high for what it offered. You can see some fish, but there seemed to be fewer than at an aquarium. There weren't many varieties either. I was fortunate to see a sea turtle in the distance. Be careful as I almost got seasick. If you're someone who can't do snorkeling or diving and doesn't mind the price, it might be enjoyable.

クチコミを見て、あまり期待していませんでしたが、想定通りという感じです。
ツアー自体は面白かったのですが 、値段のことを考えると、半額でもちょっと高いかな、というような内容でした。
お魚も見えますが、水族館よりは少ないといった印象。
種類もあまり多くありませんでした。
ウミガメを遠くに見ることができたのは幸いでした 。
船酔いになりそうになったので注意が必要です。
シュノーケルやダイビングなどはできない、という方で、金額を気にされない方であれば、面白いかもしれません。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

I challenged myself to 120 meters. 120メートルに挑戦しました。

Reviewed by: Miechan

It was a challenge for a couple celebrating their 60th birthday and their three sons in their 20s. After discussing which height to choose, we decided on the middle option, and the elderly couple felt a bit worried.

The moment we took off, the beautiful sea and blue sky spread out before us, and when we reached the peak, the view of Waikiki and Diamond Head was stunning, making it an unforgettable experience.

Yano, our driver, shared interesting stories that helped ease our nerves. Thank you!

還暦を迎えた夫婦と20代の息子三人での挑戦でした。高さをどれにするか？相談の結果真ん中になり、老夫婦は少し心配でした。
舞い上がった瞬間とても綺麗な海と青空が広がり頂点に達した時は、ワイキキ、ダイヤモンドヘッドがとても綺麗で忘れられない体験となりました。
送迎の矢野さんの話もおもしろく和ませて頂きました。ありがとう

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaiian Parasailing Tour & Adventure from Waikiki Beach [800ft & 1000ft Lines]

Hawaiian parasailing

Reviewed by: Joann

Excellent personal
Being picked up and transported was great
The whole experience was great.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Hawaii Shark Encounters - North Shore Shark Cage Diving Tour from Haleiwa

A Great Sharks time!

Reviewed by: The Compton family

It was a very safe. We had a really good time! We got some really good pictures! The crew was very knowledgeable about the sharks & their environment! We was concerned about it being safe. We read review & safety records. These Guys stood up to there reputation. They were very professional!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

It's better to check the tide times before going. The cruise itself is very enjoyable. 潮の満ち引きの時間を確認してから行った方がいいです。クルーズそのものはとても楽しい。

Reviewed by: Chima

I was looking forward to Sandbar, but at the time close to high tide, the sand wasn't exposed, and it was just a shallow area with splashing. Since it was shallow, there were no fish at all. Well, I did choose to depart a bit later in the morning.

In the afternoon snorkeling, we swam around the coral reef, but the fish were just average to sparse. The water clarity was low, but the coral was magnificent.

The cruise guide, Yumiko, was very enjoyable and considerate, and the hamburger for lunch was delicious, creating a very nice atmosphere.

サンドバー、楽しみにしていましたが、満潮に近い時刻で砂は浮き出ておらず、単なる浅瀬のぱちゃぱちゃでした。浅瀬なので魚も全くおらず。まぁ、午前中ゆっくりめの出発を選んだのは私ですが。

午後のシュノーケリングでは、サンゴ礁の回りを泳ぎますが、魚影はごくふつうから少なめ。水の透明度は低め。サンゴはみごとでしたが。

クルーズのガイド、ゆみこさんはとても楽しく、気を遣ってくれて、ランチのハンバーガーはおいしくて、雰囲気はとてもよかった。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

The weather was great and it was the best. 天気も良く最高でした。

Reviewed by: グッチ

The meeting place was easy to find, and the driver was very courteous, making the ride very comfortable. When we arrived at the port, a Japanese person explained everything, which made me feel very relieved. It was also reassuring that others could communicate in Japanese.

集合場所も分かりやすく、運転手さんも丁寧に送迎してくれてとても乗り心地良かったです。
港に着くと日本人が説明してくれてとても安心しました。他の人も日本語対応が出来てとても安心です。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

I encountered a lot of sea turtles! 沢山のウミカメに遭遇しました‼

Reviewed by: リロイ

I participated with four friends. Three of them are not very good at snorkeling, but they enjoyed it nonetheless.

I joined the sandbar tour about eight years ago, but this time there was no sandy area in sight at all. Being 160 cm tall, the water level was almost up to my waist. It might have been high tide, but it felt just like a regular sea.

Still, I was able to see a lot of sea turtles, which I was very satisfied with. I also felt that it would have been better if there had been an explanation of the snorkeling masks and other equipment on the boat rather than after entering the water.

友人4人で参加しました。3人はシュノーケリングが得意ではありませんが、それなりに満喫しておりました。
サンドバーは8年ほど前に参加してますが、今回は砂地が全くなく見当たらず、160㎝の背の高さの私は、ほぼ腰あたりまで水面が来ていました。満潮だったかもしれませんが、それにしても普通の海としか感じませんでした。
それでも、沢山のウミカメを見ることができました。その点はとても満足しました。
また、海に入ってからではなく、船上で、シュノーケリングマスク等の説明があったらよかったなと感じました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Magnum Doors-Off Helicopter Tour - Oahu Island Scenic Flight from Honolulu

What a ride!

Reviewed by: Kristi

An awesome way to see some of the beautiful Hawaii! Friendly staff. A great experience.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Waimea Valley Toa Luau & Free Admission Entry Ticket to Waimea Falls [5:00 PM]

Worth it!

Reviewed by: NVP

The Toa Luau was a great first luau for our family (30 to 60 year olds). Waimea Valley itself is beautiful; definitely come at least 2 hours early to be able to walk to the waterfall and enjoy the scenery. The pre-luau activities like weaving grass head bands, husking coconuts etc were fun. The show itself was fantastic too - they performed authentic ceremonies and dances from different Polynesian islands. The host was hilarious! Only slight downside was the food was only mediocre. We are all vegetarian and our main entree was bland quinoa; but we were happy there was even a vegetarian option (you have to request ahead of time though). Overall this luau is definitely worth it and we will recommend it to all of our family and friends!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Na Hoku Catamaran Diamond Head Happy Hour Sail with Drinks Included from Waikiki

Woww amazing

Reviewed by: Marie-Pier Babin

The staff the cruize alcohol everything is amazing we did it twice ! The only thing was it was so nice i would have take 30min more !!!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

I'm glad I rode it. 乗って良かったです

Reviewed by: まゆみ

I have been interested in the boat that departs from the Sheraton, my regular accommodation, for a long time. I can't believe I can book it here! From what I've read about the experience, there are not many Japanese people on board. That was certainly true. There were only a few Japanese passengers during my trip. I couldn't understand the captain's talk, but I enjoyed chatting with a lady from New Zealand who sat next to me.

Also, I quickly changed the Mai Tai they handed out right after boarding to juice (since I can't have alcohol). The background music and the feeling of the wind were wonderful, and since we went quite far out, it was a graceful and lovely time. I even managed to communicate with the boys in a spot where the waves were quite rough, all with smiles (^^). I'm really glad I experienced this. I will definitely book it again next time!

以前から、定宿のシェラトン前から出ている船に興味がありました。それがこちらで予約できるなんて！
体験談を読むと日本人は少ないとのこと。確かに。
わたしの乗船も数えるほどの日本人でした。キャプテンのお話も理解できなかったけど、隣に座ったＮＺからのご婦人とお話をしたり楽しかったです。
あと乗船してすぐ配られたマイタイをすぐジュースにチェンジしてもらいました（アルコールがダメなので）。
ＢＧＭといい、感じる風といい、かなり沖まで出たので優雅で素敵な時間でした。
波しぶきが激しい場所にいた男子とも笑顔でなんとなく意思疎通（＾＾）
本当に体験して良かったです。
次回も必ず予約して乗ります！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

Fantastic ride!!

Reviewed by: Robertson Family

We had 6 people in our party and we had a blast! We caught 2 awesome waves and even saw a turtle swimming with us!! The crew were both very friendly and made this a memory to last forever!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

Dolphins in early July 7月初旬のイルカ

Reviewed by: キサキママ

I was given motion sickness medication, and there was a restroom on the boat. It was great to see dolphins swimming right below us and schools of them passing in front of us. However, it was confusing to be dropped off at a snorkeling spot where there was nothing to see, and the photographer was unnaturally energetic, which was a bit annoying. I think a more assertive approach might create good memories for couples. Overall, it was nice to see the dolphins.

酔い止めを渡され、船内にトイレもありました。イルカが真下を泳いでいたり、目の前を通る群れを見れてよかったです。ただ、シュノーケルのスポットは何もいないのに降ろされて意味不明だったのと、カメラマンが常に不自然な程テンションが高くめんどくさかったです。多少強引な方が、カップルさんとかは良い思い出になると思います。内容的にはイルカが見れてよかったです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It was fun. 楽しかったです

Reviewed by: Hiro

This time there was no champagne. I was a bit disappointed.

今回はシャンパンが無かったですね。
少し残念でした。???????????????????????????????????

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

I was able to swim with sea turtles! ウミガメと泳げました！

Reviewed by: カズさん

Everything was amazing! First of all, Mr. Gaito's guidance was very thorough, which made me feel secure participating in the tour. The BBQ hamburger was also juicy and incredibly delicious! Above all, I was able to fully enjoy the ocean in Hawaii! At the sandbar, I took photos right in the middle of the sea and admired the beautiful water. During the sea turtle watching, although they were a bit far away, I encountered two sea turtles. While snorkeling, I was able to swim alongside a sea turtle! If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely love to participate once more!

全てが最高でした！
まず、ガイトさんの案内が非常に丁寧で安心してツアーに参加することが出来ました。BBQハンバーガーも肉汁が溢れてとても美味しかったです！
そして何よりハワイの海を満喫出来ました！サンドバーでは海のど真ん中で写真を撮ったり、綺麗な海を眺めたり。ウミガメウォッチングでは少し遠目ではありましたが、ウミガメ２匹と遭遇。シュノーケリングでは何とウミガメと一緒に泳ぐことが出来ました！
またハワイに行く機会があれば是非もう一度参加したいです！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: ハワイ大好き

I was able to see many dolphins and swim with them! I also saw sea turtles! I will participate again if I have the chance!

沢山のイルカが見れ一緒に、泳ぐことができました！
海亀も見れた〜！！
また機会があれば参加します！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

It was amazing! 最高でした！

Reviewed by: もとこ

I was worried about the language barrier, but there were no problems at all. The explanations before the flight were easy to understand, and I had a great time! I also took a lot of photos, so it was enjoyable even after returning home. Thank you very much!

言葉の心配ありましたが全く問題なく、飛ぶ前の説明もわかりやすて凄く楽しめました！写真も沢山撮って頂いてたので帰ってからも2度美味しい。ありがとうございました

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More

Good Service

Reviewed by: Mel

Greeter was on time, the lei's were beautiful. Greeter took a picture for us and gave us directions to baggage claim and to the car rental area. Highly recommended.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

2.5-Hour Spirit of Aloha Waikiki Turtle Snorkel Tour with Cocktails from Hilton

AMAZING

Reviewed by: Mel

This tour was amazing. The crew were all super friendly and knowledgeable. The turtles were incredibly close and simply beautiful. Highly recommend this experience!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

サンセットセーリング　ワイキキ沖で夕日を堪能！ご希望でサンセットタイムのスイミングも！ ＜ワイキキ発＞

The sunset was beautiful and enjoyable! 夕陽がきれいで楽しめました！

Reviewed by: aquaqua

Unlike the hot daytime, the cool breeze while swaying on the boat made the sunset and the night view of Waikiki incredibly beautiful. I was a bit nervous since there were hardly any Japanese people and everything was in English, but Captain DJ took care of us and spoke to us in broken Japanese. I thought there might not be a sunset cruise for just female friends, but it was incredibly pleasant, and I'm glad I went. It might have been better that it wasn't aimed at Japanese tourists, as it allowed me to really immerse myself in the travel experience.

By the way, the pickup service is only available from limited locations, so I recommend negotiating to be picked up only for the return trip.

暑い昼間と違って涼しい風が吹く中、船に揺られて海の上から見る夕陽とワイキキの夜景がとっても綺麗でした。日本人がほとんどいないし、英語のみの対応なので大丈夫かなと緊張してましたが、キャプテンDJがわたしたちを気にかけて片言の日本語で話しかけてくれました。女友達同士でサンセットクルーズもないかなーと思いつつ参加しましたが、最高に気持ちよく、行って良かったです。かえって日本人向けじゃなくて、旅気分に浸れて良かったかも。
ちなみにピックアップサービスは限られた場所のみなので、帰りだけ乗せてもらうように交渉するのがおすすめです。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.