All Reviews for Recommended for kids 8-12

They do not guide you up to hike, but it was pretty self explanatory!

The ranch is so gorgeous, breathtaking! This duo was a wonderful day

I was moved to be able to enjoy a performance in my beloved Hawaii. I thought that with seats so close, everyone could enjoy a powerful performance from any seat. I would like to watch from a different seat next time. There was a line to get into the venue. When entering, we had to show a QR code, but for some reason, we got stuck and had to line up again, which was disappointing.

大好きなハワイで鑑賞できることに感動しました。
席が近くてどこの席からも迫力あるパフォーマンスを楽しむことができると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。会場に入るまでが並びます。
入場する時QRコードを見せるのですが私達はなぜか引っかかってしまい並び直しさせられたことが残念でした

I had the best experience on my last night in Hawaii. I was seated at the back, but since the venue wasn't that large, I had a great view of everything around me. I also bought some souvenirs: a T-shirt for $34, a bottle for $28, a Corkcicle bottle for $54, and ornaments for around $10.

ハワイ最後の夜に最高の体験ができました。最後尾の席でしたが、会場もそれほど大きくないので、いちばん周りを見渡せ、見晴らしが最高に良かった。お土産も買いました。Tシャツ34ドル、ほかボトル28ドル、コークシクルのボトル54ドル、オーナメントは10ドル前後。

I experienced parasailing, bumper tubing, and jet skiing. All of them were fun. The sea was beautiful, and it was the best experience.

パラセーリング、バンパーチューブ、ジェットスキーを体験しました。どれも楽しかったです。海も綺麗で最高の体験でした。

Even as a beginner at fishing, the crew helped me, and I had a great time. I caught three fish. The bait was squid, which I put on myself. It was fun.

釣りが初心者でも、クルーが助けてくれて、楽しめた。3匹も釣れた。エサはイカで自分でつける。楽しかった。

The performance of everyone was wonderful, of course, but I was particularly surprised by the act where one man spun on the soles of another man's feet. However, what left the biggest impression on me was the air ensemble that involved bringing four audience members up on stage; it made me laugh out loud after a long time.

演技される皆さんの素晴らしさは勿論で、特に男性の足の裏でもう一人の男性が回転する演技は驚きました。
しかし1番印象に残ったのは観客を4人ステージに上げて行われたエアー合奏でした、久々に大声で笑わさせてもらいました。

The staff provides various explanations in English throughout the tour. I thought it might have been more enjoyable if I could understand English better. There is no Japanese guide.

ツアーの間中スタッフが色々と英語で説明をしてくれます。英語がもっと理解できたらもっと楽しかったかもと思いました。日本語ガイドはありません。

At Kualoa, there are Japanese staff members, so you can receive explanations in a polite manner, which is reassuring. There is also a Japanese video for the horseback riding instructions, so even if you don't understand English, you can manage. This time, I only did the two-hour horseback riding, but due to the shuttle schedule, there was a lot of waiting time, so I think it would have been better to book other activities as well. The scenery was very beautiful, but I was a bit disappointed that there wasn't a photo opportunity at the movie filming spots, as I had heard there would be.

クアロアには日本人のスタッフがいるので丁寧に説明を受けれて安心です。乗馬の説明も日本語のビデオがあるので英語がわからなくてもなんとかなります。今回は２時間の乗馬のみにしまが送迎の時間の関係で待ち時間が多いので、他のアクティビティも一緒に予約したほうが良かったと思いました。
景色がとても良かったのですが、映画の撮影スポットでの写真撮影があるときいていたのがなかったので少し残念でした。

As others have mentioned, in Japan, many places require a license, and it's almost impossible for beginners to ride for two hours. The price, including transportation, is very reasonable. I was able to fully enjoy the vast grounds, including locations used for movie shoots!

他の方がおっしゃっているようにまず日本だとライセンスが必要なところが多く、２時間も初心者で乗馬できることはほぼないです。価格も送迎付きでこのお値段はとてもお得かと。映画のロケ地など広大な敷地を存分に堪能できました！

I heard that Cirque du Soleil started in Hawaii, so I went on New Year's Day. The ticket price was quite high, so I was almost at the very back, but I was able to see the stage from above and enjoyed it thoroughly!

ハワイでシルクドソレイユが始まったとのことで元旦に行ってきました。お値段がそこそこしたのでほぼ一番後ろの席でしたが舞台も俯瞰できて、十分に楽しむことができました！

Walking on the vast green areas like in the photo is rare, and you mostly proceed along mountain paths. I only saw one good movie filming location (which wasn't particularly striking), so if you're expecting movie-related attractions, a bus tour of the filming locations might be a good option.

写真にあるような広大な緑の上を歩くことは少なく、ほとんど山道のような所を進みます。映画のロケ地もいい一つしか見なかった(特にピンとくるものでもなかった)ので、映画関連のものを期待するなら、バスでのロケ地ツアーがいいかと思います。

I've seen almost all of the Cirque du Soleil shows, and this one had a beautiful production that was perfect for Hawaii. However, my seat was right to the side, which was disappointing. I would like to see it from the front next time; can I choose that option with Veltra? The seating is crucial for the show, so that's the only downside. Overall, I was satisfied with the show itself.

シルクドソレイユのショーはほとんど観ていますが、このショーはハワイにピッタリの演出で綺麗でした。
ただシートは真横で残念でした。
今度は正面で見たいのですが、ベルトラでも選べるのでしょうか？
ショーはシートが命なのでそこだけが残念。ショー自体は満足です。

The horseback riding experience since our honeymoon was amazing. It would have been even better if there had been a break along the way. Riding for about two hours straight made my legs tired. Since we only walked slowly the whole time, it was quite safe and considerate.

新婚旅行以来の乗馬体験、最高でした。途中で休憩があればなお良かったかな。およそ2時間、乗りっぱなしで足が疲れました。
ずっとゆっくり歩いただけなので、かなり安全に配慮されたものでした。

If it wasn’t for our tour guide, Dave, our adventure would have been very unsatisfactory. There was far far too much driving. The caves were inaccessible for most of us as the rocks were slippery. The stairs were steep, and there weren’t enough hiking sticks to go around. we stopped for quite a bit of time just to have lunch, which to me was very unnecessary. A snack would’ve sufficed. Then we drove, which seemed to be forever to go see the most recent lava flow… Which was quite interesting but somewhat repetitive. Again, if it wasn’t for our tour guide, Dave, his personality, information and enthusiasm It would’ve been a bust. Again far far far too much driving for what we actually could get out and enjoy and see.

I will turn 70 this year. The instructor taught me kindly in broken Japanese. I was worried about my arm strength, but when I got tired, he pulled me out to the open water. It was fun. I hesitated, but I'm glad I jumped in. Thank you, Ed.

今年70になります。インストラクターは、片言の日本語で丁寧に教えてくれます。腕の力があるか心配でしたが、疲れたときには沖まで引っ張って行ってくれました。楽しかった。迷いましたが飛び込んで良かった。エド先生ありがとう

The most turbulent part was on the way to the point. Although you won't get completely soaked since you go up and down from the boat, the captain ensures that your feet get dipped in the sea at least once as part of the service. It was quieter up in the air than I expected. It was calm and stable♪ I thought I should have experienced this much sooner since it was so much fun.

一番揺れたのは、ポイントに行くまでの間でした。船上から上がり船上に戻るので、びしょ濡れにはなりませんが、船長のサービスで、足が海に浸かるくらいまでは必ず一度落とされます。上空では思ってたよりも静か。穏やかで安定してました♪こんなに楽しいなら、もっと早く経験すれば良かったと思いました。

The performers' performance was amazing, and there were productions that kept the audience engaged and immersed in the entertainment. I enjoyed a thrilling and exciting experience that made me lose track of time. It was a wonderful experience. Thank you! 😊

演者のパフォーマンスが凄いことは勿論、観客を飽きさせず、エンターテイメントに入り込ませるような演出があり、更にハラハラドキドキの連続の研ぎ澄まされた演技に時間を忘れて楽しめました。素敵な体験が出来ました。ありがとう😊

I was impressed that I could enjoy it in Hawaii without going to Las Vegas. I thought it could be enjoyed from any seat. I would like to watch it from a different seat again.

ラスベガスに行かなくても、ハワイで鑑賞できることに感動しました。
どこの席からも楽しめると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。

The shuttle was on time and the driver was very friendly.

Since I was in a Category 2 seat, I viewed the stage from the side rather than directly in front, but I was close to the stage, which made it quite impressive. I think you can still enjoy it even if you're not sitting directly in front.

カテゴリ2の席だったので正面ではなく横から見る感じになりましたが、舞台との距離が近く迫力がありました。正面じゃなくても楽しめると思います。

You will slowly ride back and forth along a coastal course that takes about 30 minutes one way. The guide will take photos at beautiful spots along the way. The horseback riding guide only speaks English, but the horses are very well-trained and will walk on their own, so even if you don't speak English, you'll be just fine. It's suitable for those who are riding for the first time as well. It's a very relaxing experience!

片道30分の海沿いのコースををゆっくり往復します。途中の景色が綺麗なところでガイドさんが写真を撮ってくれます。乗馬のガイドさんは英語しか話しませんが、お馬さんがとても慣れていて、勝手に歩いて行ってくれるので英語ができなくてもなんとか大丈夫です。初めて乗馬される方でも問題ないです。とてもほのぼのできますよ〜

The seat was in the third row right next to the stage, and it was incredibly powerful. However, next time I would like to try sitting in the front row. The original Hawaiian version was the best.

座席はステージ真横の三列目のシートでしたが、迫力満点でした。但し、次回は正面席で観てみたいです。ハワイオリジナル版が最高でした。

It was wonderful! The performers were exceptional!

About 20 minutes before the show started, a line of about four groups began to form at the premium seats, so we waited a little in front of the door. I got my tattoo done quickly, so I didn't have to wait long to get it done. We also had priority access to the buffet. Basically, the buffet is only available for one round, so we took a little bit of everything. For drinks, you have to go to the drink counter yourself. You receive two exchange tickets per person, so I went to get drinks before the show started. The show was an exciting experience where the audience could really get into it!

ショー開演の20分ほど前からプレミアム席にも4グループほどの列ができ始めていたので、並んで少しだけ扉の前で待ちました。タトゥーも直ぐに行ったので、あまり並ばずに書いてもらえました。ビュッフェも優先的にに取りに行けます。基本的にビュッフェは1巡だけなので、少しずつ全種類とりました。ドリンクはドリンクカウンターに自分で取りに行きます。1人2枚の交換チケットがもらえるので、ショーが始まる前にドリンクを取りに行きました。ショーは観客も一緒に盛り上がれる迫力あるショーでした！

After going to see Cirque du Soleil in Las Vegas, it had been a while since I attended a show.

My seat was almost in the center of the first row at the back, but since the venue itself isn't very large, it was easy to see. At least for the front half of the seats closer to the stage, I think there wouldn't be much difference in the experience, as they are quite close to the stage.

Although the venue was smaller compared to Las Vegas, the performance felt compact and cohesive, and I still got a sense of acrobatics. The audience participation in the show was fun and filled with laughter. It was an enjoyable 90 minutes.

ラスベガスでシルクドソレイユを観に行ってから、久しぶりの観賞でした。

席は後方一列目のほぼ中央でしたが、会場自体がそんなに広くない為、観やすかったです。
少なくともステージ寄りの前半の席であれば、ステージへかなり近く、どこでもあまり差は感じないのではないかと思いました。
会場が狭い分、ラスベガスと比べると、こぢんまりとまとまった内容ではありましたが、それなりにアクロバティックな感じを受けました。
お客様を巻き込んでの演出は、たのしく笑いに富んでいました。
楽しい90分間でした。

In the heart of Waikiki, you can enjoy the best performances of Cirque du Soleil in a compact venue that you may have hesitated to visit until now.

ワイキキのど真ん中で、コンパクトな会場で、これまで二の足を踏んでいたシルク・ドゥ・ソレイユの最高のパフォーマンスを堪能できます。

A luxurious time spent riding horses through a picturesque location that also serves as a film shooting spot. It's the best way to enjoy a vacation.

映画のロケーション場所にもなる風光明媚な場所をを馬に跨りながら廻る贅沢な時間。最高なバカンスの過ごし方です。

My husband has a bit of a fear of heights, so I was worried about the 150 meters, but we were able to fly safely.

It was so much fun!

主人が高所恐怖症気味なので
150mは心配でしたが、
無事飛ぶことが出来ました。

めちゃめちゃ楽しかったです。

I joined because I really wanted to go fishing on a cruiser. We started slowly in the morning. Everyone had their own fishing rods, so we could fish at our own pace. Although we didn't catch any big fish, we moved to different spots and caught several fish around 20 centimeters.

とにかくクルーザーに乗って釣りがしたくて参加しました。
朝は，ゆっくりスタートです。
各自釣竿があるので自分のペースで釣りができます。
大きな魚は釣れませんがポイントを移動しながら20センチ前後の魚が何匹か釣れました。