This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
運良く、天候に恵まれて楽しむことができました。英語ができた方が意思が伝えられるので良いです。着地では少し水に濡れてOKと伝えて、楽しむことができました。
船がけっこう揺れました。酔い止めが必要かも知れません。
On the last day in Hawaii, I was looking for an easy activity that I could do in a limited amount of time, and I found availability here. Despite making a reservation on the morning of the same day, the process went very smoothly, which was great. The reception location was a bit hard to find, but there was a van with the company name on it as a landmark. There were two young women at the reception (one of whom was fluent in Japanese), and the crew consisted of two young men who spoke English, but there were no communication issues. The ride to the spot felt like a fast cruise, which was enjoyable in itself. I had some slight anxiety about how the landing would go during the parasailing, but it was operated very skillfully, and I naturally landed behind the boat. It was a truly valuable experience.
ハワイの最終日を前に、なにか手軽に限られた時間でできるアクティビティがないかと探していたところ、こちらに空きがありました。当日の午前中に予約したにもかかわらず、大変スムーズに手続ができ良かったです。受付場所はややわかりにくかったですが、社名の入ったバンが止まっているのが目印です。受付は若い女性２名（1名は日本語堪能）、クルーは若い男性２名で英語でしたが、コミュニケーションに問題はなかったです。スポットに着くまでは高速でのクルーズという感じでそれ自体が楽しかった。パラセイリングも、着地する際はどうするのかななど若干不安がありましたが、非常に上手に操作されて、自然とボートの後ろに着陸するようになってました。大変貴重な体験ができました。
Translated by OpenAI
On the day of the event, I was worried because the wind was strong, but it seems that the staff's response was good, and my daughters had a great time. Unfortunately, even after taking motion sickness medication, I still got sick, which was disappointing. I can't help my condition, though...💦
当日は風が強く、大丈夫かなって不安はありましたが、スタッフの方の対応も良くかったみたいで娘たちは楽しい時間を過ごしました。酔い止めを飲んでも酔ってしまったので、そこが残念でした。体調はしょうがないのですが…💦
Motion sickness medication is essential.
酔い止め必須。
Translated by OpenAI
These horses are treated with love you can tell! They were very calm during our ride.
This tour was awesome - the waterfall is breathtaking and I loved being able to take my time, enjoy the scenery, and snap great photos along the way
Instructor was extremely patient as well as encouraging which definitely made me feel completely comfortable as a beginner
Aloha ʻo Kara,
We are so glad to hear that you had a great time during your Private Surf Lesson. That you felt comfortable, safe, and encouraged by our team! Our teams first priority is your sense of safety and comfortability, and we are so happy to hear that is what you felt. We hope to see you back on the water with us soon!
Mahalo Nui
It was great, it's just that the ocean wasn't cooperating that day but the crew and ride were very good. If the waves were bigger it would have been awesome.
Aloha,
Mahalo for sharing your feedback and for joining us on the water. We’re truly pleased to hear that you enjoyed our crew and the overall ride experience.
As much as we would love to curate perfect conditions every day, weather and ocean patterns are entirely out of our control. Conditions can shift quickly and are guided solely by nature. For this reason, our experienced watermen carefully evaluate the environment prior to each departure to ensure that safety always remains the highest priority.
While we cannot influence the elements, we remain deeply committed to delivering a safe, professional, and memorable experience through the service and care of our team. We would be grateful if you might reconsider your rating based on the service and hospitality provided by our crew, rather than the natural conditions that were beyond our control.
We sincerely appreciate your time and hope to welcome you back again soon.
Wonderful. It was really great. That's all I can say.
Seeing it up close made a huge difference in the impact. I really hope you get to experience this feeling.
素晴らしい。ほんとに良かったです。その一言です。
間近で見れたので迫力が違いました。この感動を是非体験してほしいと思います。
I definitely think you should see this when you go to Hawaii.
ハワイに行ったら是非見てほしいと思います。
Translated by OpenAI
My outrigger canoe surfing was a blast! My rowing crew was great...friendly and fun! Photographer on the surfboard capturing my adventure was a nice touch!
Aloha ʻo Debbie,
We are so happy to hear your time on the canoe was a blast. Hopefully a memory you will cherish forever. Our canoe captain team works very hard to ensure each canoe ride is safe, fun, and friendly! So happy you enjoyed having the photographer there as well to capture this special moment you shared. We hope you come back again soon.
Mahalo Nui Loa
The theater is more compact than those in Las Vegas, and the distance to the performers is very close. As a result, I had a powerful and moving experience.
ラスベガスの劇場よりも劇場がコンパクトで演者との距離が非常に近いです
そのため大迫力で感動的な体験ができました
Translated by OpenAI
You can experience it if you can give simple instructions to the horse. It was a very valuable experience. However, in the sample photos of the experience, it looks like you could go deeper, but in reality, you only go around a large rock.
簡単な馬への指示ができれば体験可能です。
とっても貴重な経験でした。
ただ、体験見本の写真ではもっと奥深くまで行けそうな感じですが、実際は大きな岩を一周するだけでした。
The shuttle bus driving was rough? I usually don't get car sick, but I felt like I was going to throw up this time. (It might also be because the traffic was slow due to a jam.) If you tend to get mot
送迎のバスの運転が荒く？普段車酔いした事はありませんが珍しく吐きそうになりました。（渋滞が起きたためノロノロ運転だったのもあるかも）
酔う方は酔い止め必要です。
Translated by OpenAI
I have visited Kualoa Ranch many times, and I usually only did horseback riding, but due to the weak yen, I made a reservation for this experience this time. I was surprised to find such a place within Kualoa Ranch. However, the lunch was not good, and wild birds came to the dining area, making it very difficult to eat slowly. I wonder if it was hygienic? As for the afternoon cruise, it was very refreshing, but it was different from what I had expected, and I felt scared due to the strong winds. The explanations were in English, so I couldn't understand the content at all.
クアロアランチには何度も来ていて、いつもは乗馬だけでしたが、円安の状況で今回の内容で予約をしました。クアロアランチ内にあんな場所かあったとは驚きでした。ただランチの内容は良くなかったし、食事の場所に野鳥が来てとてもゆっくり食べれませんでした。衛生的にも良くないかと？午後からのクルーズですが、思っていたクルーズとは違いとても新鮮でしたが、強風にあおられて恐怖を感じました。英語でのでの説明でしたので内容も全く分かりませんでした。
I think it's better to avoid this plan on windy days!
このプランは強風の日は止めた方が良いかと思いますよ!
Translated by OpenAI
We are a couple who are not good at mountain climbing, but the Diamond Bed is different. We both felt it was worth climbing. While experiencing various histories, the view from the summit is exceptional. Also, the driver who provided the transportation was very kind and truly a wonderful person.
山登りが苦手な夫婦です。ダイヤモンドベッドだけは違います。登る価値があると夫婦で感じました。色んな歴史に触れながら、頂上の風景は格別です。
それと、送迎をしてくださったドライバーさんがとても親切で本当に良い方でした。
Even if you're not good at mountain climbing, please make sure to visit at least once. I think you'll feel the change in the scenery you see.
山登りが苦手な方でもぜひ一度は訪れてみてください。みる景色が変わって感じると思います。
Translated by OpenAI
I was nervous until I joined, but the video explanation in Japanese and having instructors at the front and back made me feel at ease. It was a bit funny that everyone was called by their horse's name during the ride. The horses were well-trained and followed the horse in front without breaking the line, so I didn't have to worry much about handling the reins. After about the first five minutes, my tension eased, and I was able to enjoy the magnificent scenery. It was an extraordinary experience, like stepping into a movie. Thank you for the wonderful program; I would love to participate again!
参加するまでは緊張していたのですが、日本語でのビデオ説明や、先頭と一番後方にインストラクターが付いてくれるので安心できました。乗馬中はお馬さんの名前で皆さん呼ばれていたのがちょっと面白かったです。お馬さんもよく調教されていて、決して列を乱すことなく前を歩くお馬さんの後に勝手に付いて行ってくれたので、心配していた綱捌きが必要な場面はあまりありませんでした。最初の５分程度で緊張感もほどけて、あとは雄大な景色を満喫。映画の中に入り込んだような非日常の体験を得られました。素敵なプログラムをありがとうございました、また参加したいです！
While riding, there is a protrusion called a horn that you can grab onto to maintain your balance. There is a small, simple bag that can be hooked onto it and hung down on either side, so it's recomme
乗馬中、手で掴んでバランスをとるホーンと呼ばれる突起があるのですが、そこに引っ掛けて左右に垂らすことができる簡易的な小さなバッグがある程度ですので、荷物はスマホくらいがおすすめです。
Translated by OpenAI
I was healed by the vast nature and the cuteness of the horses. The staff accompanying the horseback riding tour spoke the necessary Japanese, making the instructions easy to understand. After arriving, I had some time before check-in, so I brought breakfast and ate it. The driver was very talkative in the car early in the morning, which was a bit annoying.
広大な自然と、馬のかわいさに癒された。乗馬ツアーの同行スタッフは必要な日本語が話せるため、なんの指示か分かりやすい。到着後、チェックインまで時間があるので朝ごはんを持って行って食べた。ドライバーは早朝なのに車の中でずっとしゃべりっぱなしでうるさかった。
The café at Kualoa Ranch was just okay in terms of taste, so it's better to either bring your own lunch or eat after returning to Honolulu.
クアロアランチのカフェは味はまぁまぁだったから、昼ごはんは持って行くか、ホノルルに戻ってから食べるのがいい。
Translated by OpenAI
We had a great time taking a shuttle up to the ranch and going on the Hollywood Movie Sites 90-minute tour. Our shuttle driver/tour guide was awesome and we loved the T-Rex photo he took for us. We had an awesome lunch while we waited to return to Waikiki, including a fantastic Dole Whip shake.
The cheerful crew kept us entertained throughout.
Even if you're not good with thrills, you can still enjoy it, so definitely give it a try!
陽気なクルーの方が終始楽しませてくれました。
絶叫が苦手でも楽しむことができたのでぜひやってみてください。
Translated by OpenAI
It was my first time on a boat, and I was very excited to see so many fish. I also loved the photos (keychain) that were taken, and even after returning home, I attached it to my bag and occasionally take a peek at it♪
はじめての船、たくさんのお魚に大興奮でした。撮って頂いた写真（キーホルダー）も気に入って、帰国後もカバンに付けて時折覗き込んでいます♪
Translated by OpenAI
I was deeply moved by the powerful performance, and I didn't experience any neck pain even in the front row. Additionally, I was brought onto the stage and played the drummer to the theme of HAWAII 5-0, creating the best memories.
最前列でも首が痛くなることも全くなく迫力あるパフォーマンスに感動しました。
さらにステージに担ぎ出され、HAWAII5-0のテーマに合わせドラマーを演じ、最高の思い出になりました。
Translated by OpenAI
I love Cirque du Soleil and have seen it in Las Vegas. This time, the performance in Hawaii was so moving that I want to see it again in Hawaii next time, but at a different location.
シルク・ドゥ・ソレイユが好きで
ラスベガスでも みてました。
今回 ハワイの公演も感動で次回のハワイでも場所をかえてみたいとおもいます。
Translated by OpenAI
This time, I had a friend who was visiting Hawaii for the first time, and they wanted to try parasailing, so we made a reservation here. Since we had participated in snorkeling from the same location before parasailing, we didn't need transportation, but I wonder if others came by taxi or something? I think having transportation would be helpful. The parasailing was great because the weather was nice. Thank you very much!
今回は初ハワイのお友達が一緒だったので、パラセーリングやってみたいと希望があり、こちらに予約しました。私達はパラセーリングの前に、同じ場所からのシュノーケリングに参加していたため、送迎なしで問題ありませんでしたが、他の方はタクシーとかで来たのでしょうか？送迎があると助かると思います。パラセーリングはお天気も良くて、最高でした。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The dancing, music and show was fabulous! Very talented cast of dancers and performers. Really loved the Maori chaka dance!
The food was good and many choices on a buffet, and good drink selection.
Beautiful 2 hour horseback ride in Kualoa Ranch.
It rained off and on but the scenery was spectacular.
Hope to come back and do it again someday.
Absolutely amazing dive. Felt very safe. Would definitely do it again
The kids participated on their own! Since we were staying in the Ilikai area, it was very convenient to walk to the meeting place. They also enjoyed the boat ride to the points, and the kids were satisfied.
子供たちだけで参加させてもらいました！
イリカイエリアに滞在していたので、歩いて集合場所まで行くことができ、とても便利でした。船でポイントまで行く道中も楽しませてもらったそうで、子供たちは満足していました。
Translated by OpenAI
I was about 10 minutes late for the meeting time, but the check-in process went smoothly, and I waited in a nearby vehicle. Worst case, it seems fine to arrive 10 minutes before the activity (but it's best to go with some extra time, haha).
Once all the participants gathered, we boarded the boat in small groups. The boat went quite fast, and my body felt like it was floating, haha. However, I didn't feel nauseous or scared; it was fun!
We took turns putting on the gear, and the parasailing started for about 7 minutes. When I suggested to the group across from us to take some photos together, it created a fun atmosphere where everyone started taking pictures of each other 😙 Maybe it was because everyone was Japanese? Haha. After the experience, we all had an AirDrop session to share photos.
For an additional $40, we requested a photo service, and they took a lot of burst shots, capturing our reactions in a sequence! They took beautiful photos with Diamond Head in the background and close-up shots of our expressions, so I’m glad I requested it 👍🏻 I highly recommend it 🌟
It was the best experience enjoying the beautiful scenery of Hawaii and the thrilling ride on the boat!!!
集合時間に10分程遅れてしまったけど、スムーズに手続きをして、近くの車内で待ちました。最悪、アクティビティ10分前に着いたら大丈夫そうです。(余裕を持っていくのが1番ですが笑)
参加者が集まったら、数組で船に乗り込みます。船はかなりスピードがでて、体が浮きます笑
でも酔ったり怖い思いはせず、楽しかったです。
順番に道具を着用して7分ほどのパラセーリングがスタート。同乗した向かいのグループに写真を撮りましょうかと声をかけるとみんなで撮りあいっこする雰囲気に😙全員日本人だったからかな？笑
体験終了後にみんなでエアドロ大会をして写真をシェアしました。
＋40＄でお願いした写真サービスでは、たくさん連写をしてくれていて、リアクションがコマ撮で残せました！ダイヤモンドヘッドバックの写真や、表情寄りの写真まで綺麗に取ってくれたので、お願いして良かったです👍🏻オススメです🌟
ハワイの綺麗な景色と、船のスリリングな移動を楽しめて最高でした！！！
When cutting through the wind, it feels cold, so if you're going in February, a long-sleeved rash guard is essential! Also, since you'll be placing your luggage at your feet, I think it's a good idea
風をきると体感寒いので、2月に行く方は長袖のラッシュガードが必須です！
また荷物を座席の足元に置くので、汚れてもいいバッグで行くといいと思います。
Translated by OpenAI
The weather miraculously cleared up during the horseback riding experience! The horse was very smart and gentle, making it enjoyable even for a first-time rider. I definitely want to try it again on a sunny day. It's a recommended activity!
乗馬体験の間は奇跡的に晴れました！
お馬さんもとても賢く穏やかで乗馬初体験でも楽しめました。
是非晴れた日にまた体験したいです。おすすめのアクティビティです
Translated by OpenAI
The 150 meters above ground was higher than I expected! I think the moments of ascending and descending were the scariest! The view up there felt elegant and the scenery was beautiful!
地上150m思った以上に高かった‼︎
上昇、下降する時が1番怖かった気がする‼︎
上空は優雅な感じで景色も綺麗だった‼︎
Even those who usually don't get motion sickness might experience seasickness! I think it's a good idea to take motion sickness medication or have gum or candy on hand.
乗り物酔いをしない方も船酔いしてしまうかも‼︎酔い止めを飲むかガムもしくは飴があると良いと思います。
Translated by OpenAI
I was worried about whether it would be okay to go horseback riding for two hours at the age of 70, but the guide's instruction was excellent and focused on safety. The two hours flew by. It's just a shame that I didn't get to see any dinosaurs. If I go to Oahu again, I will definitely experience horseback riding again.
初めての乗馬で2時間、７０歳で大丈夫かなと心配しましたが、ガイドの指導も安全を考えて大変すばらしかった。あっとゆうまの２時間でした。ただ恐竜に会えなかったのが残念でした。オアフ島にまた行ったら乗馬体験またします。
If you follow the guide's advice, even beginners can be safe.
ガイドのアドバイスを守れば初心者でも安全です。
Translated by OpenAI
Since it was a special trip to Hawaii, I wanted to have the best experience, so I booked for my family of five. The receptionist was already friendly and easy to talk to. The male staff on the boat spoke in broken Japanese with a lot of humor while preparing us for the flight. He took pictures with my elderly mother and even played around with a shark doll to make the photos more fun, showing a great spirit of service. This might be the last time I can come with my mother, but it truly became a wonderful lifelong memory. Thank you very much.
せっかくのハワイなので、最高の体験がしたくて家族5人で申し込みました。
受付のお姉さんから既にフレンドリーで接しやすかったです。
船上の男性スタッフさんは、片言の日本語を交えながらユーモアたっぷりに話しかけながら、飛ぶ準備をしてくれました。
高齢の母と一緒に写真を撮ってくれたり、写真映えするようサメの人形を使ってふざけてくれたりして、サービス精神に溢れていました。母と来れるのはもしかしたら最後かもしれませんが、本当に楽しい一生の思い出になりました。
ありがとうございました。
There were 11 people in 5 groups boarding. We checked in 20 minutes before the meeting time and were the first ones, so we got to go first and second. However, the people who came later ended up getti
11人、５組で乗船でした。私達は待ち合わせの２０分前に受付を済ませて一番乗りだったので、1、2番に飛ばせてもらいましたが、後の番の方は船酔いしてしまっていたので、酔い止めは飲んでおくのがお勧めです？
Translated by OpenAI
