Oahu
Had a great time on a special day. everyone there was friendly and entertaining
Could use some chairs in the hallway for the early arrivals and people who have trouble standing.
We enjoyed the ride! There was two of us on the trip and it was so pleasant. It rained briefly but didn’t stop us. The guide was knowledgeable and very friendly. We will definitely tell our friends about it and do it again when we come back. Thank you!!! Mahalo!
Cirque du Soleil's "O" is a show that you must see at least once in Hawaii. I was very satisfied. I would like to see it again.
シルク・ドゥ・ソレイユ「アウアナ」は必ずハワイで一度は見るべきショーでした。十分満足しました。もう一度見てみたいです
Last March, I was able to see the sunrise from the summit. This year, I climbed to the summit around 8:30 AM on April 17, but isn't it impossible to see the sunrise from the summit in April? The gate opens at 6 AM, and the sunrise on April 17 should be around 6:10 AM, but it takes more than 10 minutes to reach the summit, so wouldn't it be a sunrise seen from partway up?
昨年3月に山頂から日の出を見ることが出来ました。本年は、4月17日に山頂へは8時30分ごろに登りましたが、4月は山頂から日の出が見るのは無理なのではないですか?ゲートが6時に開門して4月17日の日の出は6時10分ごろのはずですが、10分で山頂までは行けないので、途中からの日の出になるのではないですか?
Thank you for your reservation through our company. It sounds like you had a wonderful experience watching the sunrise from the summit last March.
Regarding your question, please understand that this activity is not specifically designed for sunrise viewing from the summit. However, there are many beautiful viewpoints along the way, so we hope you can enjoy new scenery that includes those spots next time.
We look forward to serving you again in the future.
ベルトラスタッフよりご返信させていただきます。
この度は弊社を通じてご予約いただき、誠にありがとうございます。昨年3月に山頂から日の出をご覧になられたとのこと、とても素敵な体験ですね。
ご質問の件につきまして、当アクティビティは山頂からの日の出鑑賞を目的としたものではございませんこと何卒ご了承ください。
また、途中のポイントから美しい眺望を楽しめるスポットが多数ございますので、ぜひ次回は、そうしたスポットも含めて新たな景色をお楽しみいただければと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
It was the best experience. The two-hour horseback riding was fulfilling, taking us from the ocean side of Kualoa Ranch through the plateau where Jurassic World was filmed. We formed a group of six, with the guide leading us in a single file. This time, we were in a group with two couples from America and Australia. Throughout the two hours, the guide moved to the front, the middle, and the back, carefully following each person. It was my first time riding for such a long duration, and I was nervous at first, but the guide's support allowed me to ride with peace of mind. At some point, I felt a connection with the horse, and I couldn't help but find it adorable. Before the ride, the guide mounted a horse and explained how to ride. (Japanese participants are shown a Japanese video without needing to request it.)
Due to age restrictions, I went ahead to Kualoa Ranch with my older child for horseback riding, and in the afternoon, I met up with my husband and younger child to enjoy the buggies. I saw reviews mentioning waiting for the return bus, so I arranged for transportation only for myself and my older child for the ride there, and we returned with a taxi that we had booked for the whole family. There were hamburgers and other items available at the shop. During horseback riding, you can only take drinks and a smartphone, but there is a locker available for $5 a day that allows for multiple entries and can hold about three backpacks.
最高の体験でした。
2時間の乗馬は、クアロアランチの海側からジュラシックワールドの撮影場所の台地を抜けて進むという内容で充実しました。6人でグループになり、ガイドが先導し1列で進んでいきます。今回はアメリカとオーストラリアから参加したカップル2組と一緒のグループになりました。ガイドは2時間の間、前に行ったり、真ん中に入ったり、最後尾についたり、一人一人丁寧にフォローしてくれました。長時間の乗馬は初めてで最初は緊張しましたが、ガイドのフォローで安心して乗ることが出来ました。途中から馬と少し心が通じた?気がして、馬が可愛くて仕方なかったです。乗馬前には、ガイドが馬に跨り、乗馬について説明してくれます。(日本人はリクエストしなくても日本語の動画を見せられます。)
年齢制限があるため、乗馬は上の子供と一足先にクアロアランチに向かい、午後は夫と下の子供と合流し、バギーを楽しみました。
帰りのバスの時間が待つという口コミを見たので、送迎は私と上の子だけ有りで行きのみ利用し、帰りは家族全員で予約していたタクシーで帰りました。食事はハンバーガーなどが売店にありました。乗馬時は飲み物とスマホくらいしか持って行けませんが、1日5ドルで何度でも出し入れできるロッカーがあり、リュック3個くらいは入ります。
After horseback riding, the guide sent us the photos they took via AirDrop. It's best to give a tip at this time.
乗馬後に、ガイドが撮影した写真をエアドロップで送信してもらいました。チップはこの時に渡すのがベストです。
Crew was very nice. Great catamaran and I loved being under sail for most of it (no engine noise).
My wife and I both celebrated our 70th birthdays and took our first trip to Hawaii. We discussed what activities to do! We challenged ourselves to try parasailing for the first time, and it was amazing. We will definitely come back to try it again! However, if you are prone to seasickness, please take some medication.
私と女房は、共に古希を迎えて、初ハワイ。
何を活動しようかと相談!
初パラセーリングにチャレンジ、最高でした。また、チャレンジしに来るぞ〜。
但し、船酔いする人は、薬飲んでくださいね
I was disappointed with Mr. T, the guide for the Kaneohe Bay cruise package tour! He might be the same guide mentioned in someone else's experience on the Jurassic Park movie location tour.
カネオヘ湾クルーズパッケージツアーのガイドのMr.Tさんにゲンナリ!
どなたかが体験談に紹介されていたジュラシックか映画ロケ地巡りツアーでのガイドと同じかもです。
Horseback riding, buggy rides, and cycling might be good options.
乗馬、バギー、サイクリングが良いかもです。
I hesitated to cancel because it seemed scary after I signed up, but I really enjoyed the experience. Once you start flying, it’s not as scary as it looks from below, and the view is amazing; it feels really good. The instructor was also humorous and very kind.
申し込んでみたものの怖そうだから、やっぱりキャンセルしようか迷いましたが、体験して本当に楽しかったです。
下から見ているよりも、飛んでしまえばそれ程怖さも感じなくて、景色も最高だし、とっても気持ちがいいです。
インストラクターの方もユーモアがあり、とても親切です。
A height of 150m is recommended.
高さ150mがお勧め
I had a very enjoyable experience. The people on the boat were also wonderful, and we were able to enjoy a fun boat trip in a friendly atmosphere. During parasailing, I fell into the sea a few times, which was thrilling and very entertaining! However, if you wish to purchase photos, please make sure to inform the staff directly on the boat before parasailing!
とても楽しい経験をすることができました。船に同乗していた方々もとても素敵な方たちで、和気あいあいとした雰囲気の中、楽しい船旅を楽しむことができました。
パラセーリング中には何度か海に“ドボン”と落ちることもあり、それがまたスリル満点でとても面白かったです!
ただ、写真の購入を希望される方は、必ずパラセーリング前に船の上で、写真購入希望の旨を直接スタッフに伝えるようにしてください!!
It is recommended to wear a swimsuit as you may fall into the sea several times. Also, when coming up from the sea to the air, it can feel a bit chilly, so having a cover-up will make your experience
何度か海に落ちることがあるので水着の着用がおすすめです。そして、海から空へと上がる際には肌寒く感じることもあるため、羽織れる上着があるとより快適に楽しめると思います!
We had a great first time experience. The crew were very professional and made sure we enjoyed our time.
We had a great time kayaking the ocean and river. Guides were very friendly, fun, annd accommodating and kept everyone in our group safe!
I experienced parasailing for the first time in Hawaii. The view of Waikiki from above was beautiful. The boat sways quite a bit, so if you're prone to motion sickness, it might be a good idea to take some anti-nausea medication beforehand.
ハワイではじめてのパラセーリングを体験しました。
上空kらみるワイキキの街並みはキレイでした。
舟は結構揺れるので酔いやすい方は酔い止めの薬を飲んでおくといいかも
We walked through a jungle-like natural environment to reach the waterfall. It was great that we were able to borrow trekking poles. The weather in March was mild, but I ended up sweating quite a bit. Our Japanese guide, Mei, was a wonderful person. The lunch was also very delicious; my husband had a pastrami sandwich while I enjoyed a vegetable sandwich, all while overlooking the stunning view from Tantalus Hill. It was a very good tour!
ジャングルの様な大自然の中を滝まで歩いて行きます。トレッキング用の杖を貸してもらえたのは良かったです。3月の穏やかなお天気でしたが、結構汗をかきました。日本人ガイドのメイさんがとても素敵な方でした。ランチもとても美味しくタンタラスの丘からの素晴らしい景色を見渡しながら夫はパストラミサンド、私はベジタブルサンドを頂きました。とても良いツアーでした!
One bottle of water is provided during lunch, so it's recommended to prepare your own drinking water for trekking and to wear sneakers instead of sandals.
ペットボトル1本は、ランチの時配られるのでトレッキングの時用に自分で飲み水を準備し、靴はサンダルではなくスニーカー等を履いて行く事をお勧めします。
Thank you very much for participating in Nature and You: Manoa. We are very pleased to hear that you enjoyed trekking in the jungle-like nature of Hawaii.
As you mentioned, the weather in Hawaii in March is mild, but it is also a season where you can work up a pleasant sweat while hiking. Thank you for your efforts in participating during this time. We are relieved to know that the trekking poles were helpful for you. We also appreciate your kind words for our Japanese guide, Mei, and I will be sure to pass them on to her.
We are truly delighted to hear that you enjoyed the entire tour, including lunch and the views from Tantalus.
Thank you for your thoughtful advice regarding belongings and clothing. We will certainly use it as a reference for future participants.
We hope you will consider joining our tour again when you visit Hawaii. We look forward to the day we can meet again.
Mahalo!
この度はネイチャーアンドユー:マノアにご参加いただき誠にありがとうございました。
ジャングルのようなハワイの大自然の中でのトレッキングを楽しんでいただけたようで、とても嬉しいです。
ハワイの3月の気候は、お客様がおっしゃる通り穏やかではありますが、ハイキングをすると心地よい汗をかく季節でもありますね。そんな中でのご参加、本当にお疲れさまでした。トレッキング用の杖もお役に立てたようで安心いたしました。また、日本人ガイド・メイへの温かいお言葉もありがとうございます。本人にも必ずお伝えさせていただきます。
ランチやタンタラスの丘からの景色も含め、ツアー全体を楽しんでいただけたご様子に、スタッフ一同心より嬉しく思っております。
持ち物や服装についてのご丁寧なアドバイスもありがとうございます。今後ご参加されるお客様へのご案内に、ぜひ参考にさせていただきます。
またハワイにお越しの際には、ぜひ再び私たちのツアーをご検討いただけますと幸いです。再会できる日を心よりお待ちしております。
Mahalo!
It's a performance that can only be seen in Hawaii. I'm glad I reserved good seats, but honestly, even if I had sat further back, it would have been sufficient. For those who want to feel the intensity, I recommend getting good seats in the front!
ハワイでしか見れない演目です。
席に関しては、良い席を予約して良かったですが、正直前の席じゃなくても、十分です。
迫力を感じたい人は、前の良い席をおすすめします!
The venue is quite cold, and there isn't much time to go to the restroom. Be mindful of your warm clothing and restroom timing.
会場内は結構寒いのとトイレに行く暇がないです。防寒具とトイレのタイミングに注意です。
We used it across three generations! After a brief lecture, we headed straight to the sea. It was surprisingly easy to get out to the open water, and with the guide watching the waves, we surfed on canoes! The view of Diamond Head was beautiful and we had a great time.
3世代で利用しました!
簡単なレクチャーの後に、すぐに海へ。
意外と簡単に沖に出て、ガイドさんに波を見てもらい、カヌーでサーフィン!
ダイアモンドベッドも綺麗に見えて楽しかったです。
You can take photos, but you will get quite wet! I think you'll need a swimsuit and a waterproof cover for your phone.
写真も撮れますが、結構濡れます!水着と携帯の防水カバーは、いると思います。
Thank you, Kimkim, for participating with three generations! I'm glad to hear that you all enjoyed it! We also offer photo and video services for an additional fee, so please feel free to request them if you're interested. We look forward to your next visit!
kimkim様:三世代でご参加有難うございました!とても楽しんで頂けたようで何よりです!写真・動画のサービスも別料金で提供しておりますのでご興味がありましたらリクエストをして下さい。次回のお越しをお待ちしております!
It was just the two of us, the captain, and a young guy, so there were four of us in total. At first, I was scared when we were paddling out to sea because of the big waves, but once I got used to it, it was fun and great. Surfing was the best! 😀 Since I'm a bit of a scaredy-cat, I borrowed a life jacket. I had a lot of fun. I was able to buy the photos and videos properly. Thank you very much!
私達夫婦2人と、船長さんと若いお兄さんの4人でした
海に向かって漕ぐ時、大きな波だと最初怖かったけど、慣れたら楽しくて良かったです
波乗りも最高😀
怖がりだから、ライフジャケット借りました
楽しかったです
写真ビデオちゃんと買う事できました
ありがとうございました
I think anyone can enjoy it.
It took me a few days to look at the photos and videos.
Since it will be a memorable experience, I bought it even though it was expensive.
It was $80 plus tax.
誰でも楽しめると思います
写真ビデオ見るのに数日かかりました
思い出に残るので、高いけど買いました
80💲と消費税です
Dear Piyo: I'm so glad you enjoyed it! Thank you for the 5-star rating. I'm happy to hear that you were able to purchase photos and videos as well! We look forward to your next visit!
ピヨ様:楽しんで頂けて何よりです!5つ星のレイティング、有難うございます。写真・動画も購入することが出来たようでよかったです!またのお越しをお待ちしております!
The weather was nice, so I could see the fish and the sunken ship clearly. It might be tough if it's cloudy. I recommend this for those who want to see a lot of fish but don't want to snorkel. Also, on the way to the submarine transfer, you can see Diamond Head and the beach from the sea side, which makes for great photos.
天気が良かったので、魚や沈没船が良く見えました。曇りだと厳しいかも。とは思いました。沢山の魚を見たいがシュノーケルをしたくない方にお勧めです。また、乗り替える潜水艦にいく途中の船でダイアモンドヘッドやビーチが海側から見れるので、良い写真が撮れます。
The location might be a bit hard to find. The meeting point is at the end of the beach pier.
場所が少しわかりづらいかも。集合場所はビーチの桟橋の先です。
You can touch dolphins by following the guide's instructions. It's recommended for small children and animal lovers since you can see their adorable movements up close. The activity is great, but it's also a breathtaking spot with a 180-degree view of the ocean, which is truly impressive. However, there isn't much else to see at Sea Life Park, so I give it 4 stars.
ガイドの指示に従い、イルカに触れることができます。愛くるしい色々な動きを間近で見ることができるので、小さなお子様や動物好きにはオススメです。アクティビティも良いですが、180度見渡せる海の絶景スポットでもあるので、それを観るのも感動ものです。シーライフパーク自体は、他に、あまり観るものがないので、星4です。
Since I was told that glasses are not allowed, I think it would be good to go with contacts or prescription goggles.
メガネがダメだと言われるので、コンタクトで行くか、度入りのゴーグルなどで行くと良いかと思います。
The weather was great, and I had a fun time surfing. The captain's shouts of "Paddle!" and "Faster!" got me pumped up, and when I was exhausted, I was able to catch a wave and feel the best breeze.
天気に恵まれ、楽しい波乗りができました。キャプテンの「こいで!」「早く!」にテンションが上がりクタクタになってきたら波に乗って最高の風を感じられました。
Dear Sayu, thank you for the 4-star rating. I'm glad to hear that the weather was favorable as well. We look forward to your next visit. Aloha, Waikiki Beach Services
さゆ様:4つ星のレイティング、有難うございました。お天気にも恵まれたとの事で何よりでしたね。またのお越しをお待ちしております。アロハ、ワイキキビーチサービス
Exciting parasailing, we boarded the boat and set off. There were five groups, creating a lively atmosphere as we cheered each other on. At 150 meters above, it felt amazing, and the view was spectacular.
ドキドキのパラセーリング、船に乗り込み出発です。5組いたので、賑やかな雰囲気で手を張り合い盛り上がっていました。150mの上空はとても気持ちよく、最高の景色でした。
This was my second visit to Kualoa Ranch. Since my last visit was before COVID-19, I noticed quite a few changes, but both the café and the shop were well-stocked and enjoyable. I only participated in the horseback riding tour, so my stay was short, but I had a great time. The tour was supposed to be two hours, but I was surprised to hear it would only be an hour and a half that day, with a refund offered. However, even with just an hour and a half, the horseback riding was more than enough. The scenery you can enjoy at Kualoa Ranch is unique, so I definitely want to go back.
クアロアランチは2回目の訪問でした。
前回はコロナ前でしたのでいろいろ変わってる感じはありましたが、カフェもショップも充実していてよかったです。
私は乗馬だけのツアーでしたので滞在時間は短かったですが楽しめました。
ツアーは乗馬2時間でしたが、当日1時間半になるので返金があるとの話でびっくりしましたが1時間半でも乗馬だけなので充分でした。
この景色を堪能できるのはクアロアランチならではなので私はまた行きたいなと思います。
Those with horseback riding experience in Japan may find it a bit lacking. You hold the reins with one hand, and everything moves very slowly. However, for those who want to try riding a horse for the
日本で乗馬経験がある方は物足りなさを感じるかもしれません。手綱は片手で持ちますし、とにかくゆっくり、ゆっくり進むので。
ただ初めて馬に乗ってみたい、という方には素晴らしいロケーションなのでおすすめです
Flying in the sky was amazing. The boat rocked surprisingly, but I took motion sickness medicine, so I was fine. We arrived in no time. There was a child flying in front of me, which gave me the courage to try as a 50-year-old woman!! The sky was calm, and I had a great view of Hawaii. It was met with applause!
空を飛べて最高でした。
船はびっくりするくらい揺れますが酔い止めを飲んでいたので大丈夫。
あっという間に到着。
前の方がお子さんが飛んでいたので勇気をもらい50歳のおばさんもトライ!!
空は揺れもなくハワイが一望出来て最高です。拍手喝采でした!
Motion sickness medication is a must!!
酔い止めは絶対!!
As an audience member, you need to confirm how things will operate; otherwise, what Beltora says may be off the mark. If you don't check in advance on-site, even if you arrive early on the day, you'll just end up waiting in line for about an hour, which is a waste of time. Japanese people who can't speak English are often treated poorly, and time just slips away. It's essential to check before the busy hours, as there have been sudden cancellations of events. After arranging for the more expensive tickets through Beltora, if you find cheaper seats (further away), you can't redo it, so make sure to check the seat location and price before clicking to avoid regrets. If you want to enjoy the overall experience, the cheaper seats further away are fine, but if you only want to see the stage, I recommend the central, more expensive seats.
観客として、どの様に動くのかを確認しておかないとベルトラの言っている
事も的外れで、実際に現地で事前に聞かないと当日早めに行っても並んでいるだけですぐ1時間くらいは無駄になります、基本的に英語の話せない日本人は味噌っかす扱いで時間ばかり過ぎてしまうので、事前の混む時間の前に確認しておかないと当時の突然に開催中止もあったので注意が必要です。ベルトラの広告は高い方を手配した後に安い席(遠い所)が見つかってもやり直しがきかないので、席の場所と値段を確認してからクリックしないと後悔します、全体を見て楽しむなら遠い安い席、ステージだけを見るなら中央の高い席がお勧めです。
I think it's better to consider that bringing young children to a performance might lead to them getting bored and becoming noisy or crying.
幼児を連れての観演は子供が飽きてしまい騒いだり泣き出したりするので、考えたほうが良いのではと思いました。
I was captivated by Las Vegas, and when I learned that it was also happening in Hawaii, I quickly went to see it! It was definitely amazing. I want to go again.
ラスベガスで魅力にハマり今回ハワイでもされてると知り早速観に行ってきました!
やっぱり最高です
また行きたいと思います
I'm hooked on the charm of Las Vegas and have been following it ever since! I can't believe I can see it in Hawaii! It was fun. I'll go see it again.
ラスベガスで魅力にハマってそこから追っかけてますw
ハワイで見れるなんて!面白かったです
また観に行きます
Each performance was wonderful, and the content was very Hawaiian, which made me excited. I had seen it in Japan before, but it was completely different, and I was absolutely right to go see it.
一つ一つの演目の素晴らしさもですが、
内容がハワイらしく、ワクワクしました。
日本でも観たことがあったけど、全く違って、観に行って大正解でした。
I'm glad I made a reservation for a seat. The staff were numerous and kind. It was a wonderful performance! I'm glad I watched it!
ちゃんと席を予約して行って良かったです。
スタッフの方も沢山いて親切でした。
素晴らしいパフォーマンス!
観てよかった!
It was an enjoyable 80 minutes filled with humor and thrills! The venue isn't very large, so I think you can see well even from the back seats, but I was seated right in the middle of the center section, which made it very easy to see! It's fun for families as well.
ユーモアもスリルもあり楽しい80分でした!
会場はそんなに大きくはないので
後ろの席でもよく見えると思いますが
ちょうど中心部の真ん中の席だったので
とても見易くて良かったてます!
ファミリーでも楽しめます
I was informed that eating and drinking inside the venue was prohibited, but everyone was bringing in drinks and popcorn that were sold inside the venue.
会場内での飲食が禁止と知らされていましたが
会場内で売っているドリンクやポップコーンはみなさん持ち込んでいました
I signed up to go horseback riding along the beach in Haleiwa. At first, I was worried I might fall off, but thanks to the very smart horse, I got used to it quickly. It was like a dream to be able to ride for a long time along the beach. It started to rain, and my pants and hair got quite wet, but I was able to borrow a raincoat, so my upper body stayed dry. I was disappointed that my time in Haleiwa was too short; I only had time to eat lunch and visit one shop. It would be perfect if I had more time to explore Haleiwa!
ハレイワ観光と海辺で乗馬をしたくて申し込みました。乗馬は最初落ちそうで心配でしたが、とてもかしこいお馬さんのおかげですぐ慣れました。浜辺を長時間乗馬できるなんて夢のような時間でした。途中雨が降ってきてズボンや髪がかなり濡れましたが、レインコートを貸してもらえたので上半身は濡れなくてよかったです。ハレイワでの時間が短すぎて、昼ごはんを食べてお店を1軒見ただけで終わってしまい残念でした。もっとハレイワでの散策の時間が長ければ最高です!
Thank you for participating in the beach horseback riding and North Shore tour with Island Makana Tours. We are glad to hear that you enjoyed the horseback riding. When you include activities in the tour, the free time in Haleiwa tends to be shorter. We also offer tours that allow for more relaxation in Haleiwa, so please consider using Island Makana Tours again when you visit Hawaii.
このたびはアイランドマカナツアーズの海辺乗馬とノースショア観光にご参加くださり、ありがとうございました。乗馬お楽しみいただけたようでうれしく思います。アクティビティ付のツアーにされるとどうしてもハレイワタウンでの自由時間が短くなってしまいます。ハレイワでゆっくりできるツアーもございますので、またハワイにお越しの際はアイランドマカナツアーズをご利用くださいませ。