Oahu
It was my first experience, and it was more fun than I imagined. We were blessed with good weather, and the view of the blue sea and sky, along with the scenery from Waikiki and Diamond Head, was amazing!
初めての体験でしたが想像以上に楽しかった。天気にも恵まれ青い海と空、ワイキキとダイヤモンドヘッドの沖から見る景色は最高!
Please try it once.
一度やってみて下さい
There are often clouds on the horizon, so you might not be able to see the sunset, but the mood is absolutely fantastic. Although there are only light snacks and alcohol, I really enjoyed the 90-minute sailing.
水平線上に雲が出ることが多いので夕陽の沈むタイミングは見られないかもしれませんが、何よりムードが最高です。
軽食とアルコールのみですが90分間のセーリングはとても楽しめました。
Everything is running on time, so there's no need to go early; just make sure to arrive by the meeting time.
全て時間通りに運営されているので、早く行く必要はなく、集合時間に間に合えば良いです。
I participated with my 10-year-old child and my mother in her 70s. Just to be safe, we borrowed life jackets on-site. It really felt like we were surfing, and the waves and wind were refreshing; we had an amazing time! I highly recommend it.
10歳の子供と70代の母と一緒に参加しました。念の為ライフジャケットは現地で借りました。
本当にサーフィンをしているようで、波と風が気持ちよく、最高に楽しみました!
おすすめです。
Dear Cherry,
We are honored that you and your family enjoyed your time with us. We look forward to your next visit.
チェリー様:
ご家族皆様でお楽しみいただき、光栄です。またのお越しをお待ちしております。
I went the day before the Honolulu Marathon. A few years ago, it was canceled due to strong winds, so I had high expectations, and it exceeded them! There were two of us participating, but it would be fine with three as well. The scenery is extraordinary!
ホノルルマラソン前日に行って来ました。
数年前は強風で中止になった分、期待大きかったのにそれを上回る充実感です!
私達は2人参加でしたが3人でも大丈夫です。
非日常の景色ですよ〜
Please come dressed in a way that it's okay to get wet. Fashion is not necessary.
濡れても良い格好で来て下さい。
オシャレ無用かと。
Unfortunately, it was rainy and cloudy. However, once it started, it wasn't raining, but I still couldn't capture the sunset beautifully. The staff worked hard to take many photos to make it look nice, and I had a very good experience. Thank you very much! 😊
あいにく雨で 曇りでした💦 でも 始まると雨も降ってなく でも やっぱり サンセットが あまり綺麗に撮れなかったけど スタッフの皆さんが 一生懸命 綺麗に映るように 写真をいっぱい撮って下さって とても良い体験が出来ました(o^^o) 感謝 ありがとうございました😊
I was hesitant about participating, but after seeing others flying from the beach, I decided to join and registered on the morning of the event. I was able to participate even alone. My Japanese was limited to a few words, but I understood the gist through gestures. I thought it would take about three hours, but since there were only four of us, it finished in about an hour after check-in. I walked back to Waikiki Beach, which took about 20 minutes. The view was great, and I'm glad I took the plunge and participated.
参加ヲさん迷っていましたが、ビーチから飛んで居るのを見て参加を決めたので当日の朝の申し込みです。ひとりでも参加出来ました。日本語は単語程度でしたが身振り手振りでだいたいわかりました。3時間くらいかかるのかと思っていましたが4人だけだったためかチェックインしてから1時間くらいで終わりました。ワイキキビーチまで20分くらい歩いて帰りました。眺めも良く思いきって参加して良かったです。
I participated alone as a Japanese person, but I think I would have enjoyed it more if I had joined with friends or family.
私は日本人ひとりでの参加でしたが、やっぱり友達や家族と参加した方がもっと楽しめたと思います。
It was raining, but I was able to go ahead with the outdoor activity thanks to the loan of a raincoat. It was my second time horseback riding, and it wasn't particularly difficult; the magnificent scenery was very pleasant. The horses were also adorable.
雨が降っていましたが、カッパを貸していただいて雨天決行できました。
乗馬は2度目でしたが、特に難しいことなく、壮大な景色がとても気持ちよかったです。馬も可愛いです。
You can have a very valuable experience. Since it's a continuous 2-hour ride, my backside started to hurt a little towards the end.
とても貴重な体験ができます。2時間乗りっぱなしなので、後半は少しお尻が痛くなりました。
A noticeable small bus welcomed us at the meeting point. There were a total of 17 tour participants, with only 3 Japanese, and all explanations were in English. There was a self-introduction time, so we needed to briefly introduce ourselves in English, mentioning where we were from, how many times we had been to Hawaii, and what we were looking forward to on this tour.
Now, although it has been corrected, I was worried because the tour course I signed up for was supposed to go directly from Honolulu to Haleiwa Town, but it deviated from the course midway. We switched from Freeway H1 to H3, passed through Kaneohe on the east coast, and headed north along the coastline. After passing the famous filming location Kualoa Ranch, we took a restroom break at Tropical Farms. Here, we could sample macadamia nuts and had the experience of cracking the nuts out of their shells with a stone. After a break at a fruit stand, we went to Sunset Beach. It was November, and surfers were challenging the high waves.
Then, the morning activities began, and we chose to take a walk at Waimea Falls Park. The entrance fee to the park was included in the tour price, and the guide paid for it. The course to the waterfall was rich in nature and very relaxing. The water volume of the waterfall was abundant due to the rainy season, which was enjoyable, but during the dry season, the water volume is low, so it's something to be cautious about depending on the date of your visit. We could swim near the waterfall, but it was murky, so we didn't swim. Since we had some time before the meeting time, we had lunch there.
After that, we moved to Haleiwa Town, and in the afternoon activity, we tried SUP (stand-up paddleboarding). The location was behind a shop called Surf & Sea, and life jackets were available at no extra charge. The tour guide provided instruction, and while it was easy to get on the board, standing up required some skill. We could also paddle while sitting on the board, which was enjoyable, and I was thrilled to encounter a sea turtle up close.
Although I was worried because the tour was in a language I didn't understand, I was helped by a friendly guide and friendly tour companions.
目立つ小さなバスが集合場所まで出迎えてくれました。
ツアー客は総勢17人で、その中で日本人は3人だけ、全て英語での説明となります。
自己紹介タイムがあるので、どこから来たのか、ハワイは何回目か、このツアーに期待しているものなど簡単に英語で紹介する必要があります。
さて、現在は訂正されていますが、申し込んだ時のツアーコースはホノルルからハイレワタウンへ直行だったのが途中からコースから外れていたので心配しました。フリーウェイH1から途中H3に移り、東海岸のカネオヘを通過し海岸線を北上。映画のロケ地で有名なクアロア・ランチを通過後、トロピカルファームでトイレ休憩しました。ここではアカデミアナッツの試食ができ、また殻から石でナッツを取り出して食べる体験ができました。その後、フルーツスタンドで休憩した後、サンセットビーチに行きました。行ったのは11月で、サーファー達が高い波に挑戦していました。その後、午前のアクティビティが始まり、私達はワイメア滝公園での散歩を選択しました。公園へは入場料はツァー料に含まれ、ガイドが払ってくれました。滝までのコースは自然が豊かでのんびりと楽しむことができました。滝の水量は雨季だったので豊富で楽しめましたが、乾季は水量が少ないので行く日程によっては注意が必要です。滝壺近くで泳ぐこともできましたが、濁っていたので泳ぎませんでした。集合時間まで時間があったのでここでランチを済ませました。その後、ハレイワタウンに移動し、午後のアクティビティではSUP(スタンドアップパドル)に挑戦しました。場所はサーフ&シーという店の裏で、ライフジャケットは追加料金なしで利用できました。指導はツァーガイドが行い、簡単にボードに乗ることはできましたが、立ち上がるにはコツが要ります。ボードの上に座ったまま漕ぐこともできるので十分楽しめましたし、至近距離でウミガメに遭遇したのに感動しました。なお、貴重品ボックスと荷物を入れるロッカーは簡易なものだったので盗難を心配しましたが、特に問題ありませんでした。集合時間になったらバスに乗り、途中でトイレ休憩後、ホノルルまで送ってくれました。
日本語が通じないツアーだったので心配しましたが、親しみあるガイドと友好的なツアー仲間に助けられました。
Do not forget to make a reservation for Waimea Falls during the dry season. Make sure to take a photo of the guide's notes on the meeting time with your smartphone to keep a record.
ワイメア滝は乾季に予約しないように
集合時間は忘れないようにガイドがメモしたものをスマホで撮って記録すること
Sandbar?
It was mainly snorkeling and stand-up paddleboarding.
When I went in March, it was a sandbar, but this time it was disappointing. I wonder if it's like this during the rainy season.
However, the performance on the boat was lively.
Snorkeling and stand-up paddleboarding were really fun.
It wasn't a course to see the honu (sea turtles).
サンドバー?
シュノーケーリングとサップが中心でした。
3月に行った時はサンドバーでしたが
今回は残念でした。雨季だとこうなのかなー
でもボートの中の演奏はノリノリ
シュノーケーリングやサップはすごく楽しかったです。
ホヌをみるコースではありませんでした。
There are quite a few differences depending on the season and weather.
I think it's better to check the differences when going to look for honu (sea turtles).
次期や天気によってかなり
違いがあります。
ホヌを探しに行くのとの違いを確認した方が良いと思います。
Thank you very much for participating in the tour. We are very sorry that the water level was high on the day of your participation and that we couldn't meet your expectations, but we are glad to hear that you enjoyed the activities. The water level changes daily, so we hope you can come back on a day with a lower tide next time. Thank you for sharing your photos! From all of us at KBOS.
この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーご参加当日はあいにく水位が高くご期待に沿えなかった様で大変残念でしたが、、アクティビティは楽しんで頂けた様で嬉しく思っております。水位は日々時間によって変わりますので次回は是非、潮位の低い日を狙ってぜひお越し頂けますと幸いです。お写真シェアして頂きありがとうございました! KBOS スタッフ一同
There were no staff members who could speak Japanese, so I received an explanation through a Japanese instructional video. I went through three videos, and it took less than an hour to finish. It was great; I was able to take photos and have some taken of me as well.
日本語を話せるスタッフがいなく日本語説明動画で説明を受けました
3本しましたが1時間かからないくらいで終わりました
最高でした 撮影できましたし写真を撮ってもらえました
It was less shaky than I expected, and I felt like I was floating in the sky. The view was great and it felt wonderful. It was a good experience.
思っていたよりも揺れずふわふわーっと空を浮いている感覚でした。
景色もよく気持ちよかったです。
いい経験になりました。
You take a boat to the parasailing location, but it can be quite bumpy. I think it's best for those who are prone to motion sickness to take medication beforehand.
パラセーリングする場所まで船で行くのですが、結構揺れます。乗り物酔いしやすい人は薬を必ず飲んでおいた方がいいと思います。
I rode for 2 hours, so my butt and knees hurt afterward, but riding while enjoying the magnificent views of the mountains and the sea was wonderful! There was ample time before and after the ride to take various photos and check out the shop, which was great. We were the only Japanese people there, but when we arrived at Kualoa Ranch, a staff member who spoke Japanese guided us, which was reassuring. The horseback riding video is also available in Japanese, so it's fine even if you don't speak English.
As a note, sunscreen and sunglasses are essential. The sun was very strong, and my face turned bright red the next day. Also, if you go with just a waist pouch and the bare essentials (water, smartphone, money, and a small snack that fits in the pouch), you can save the $5 locker fee. You can purchase a commemorative photo during the ride for $20. I gave a $20 tip.
2 時間乗馬したままなので終わった後お尻と膝が痛いですが、壮大な山と海の景色を観ながらの乗馬はとても良かったです!
乗馬前と乗馬後は適度に時間があり、色々写真を撮れたり売店をみる時間もあり良かったです。
日本人は私達だけでしたが、クアロアランチに着くと日本語が喋れるスタッフが案内してくれて安心しました。
乗馬のビデオも日本語で見れるので英語が出来なくても大丈夫です。
注意点としては日焼け止め、サングラスは必須です。
日差しがとても強く翌日顔が真っ赤になりました。
また荷物はウエストポーチと最低限のもの(水、スマホ、お金、ポーチに入る程度の小さなお菓子)で行くとロッカー代の5$節約できます。
乗馬中の記念写真は1枚20$で購入できます。
チップは20$渡しました。
I took motion sickness medication in advance after reading reviews, but I was still seasick and couldn't enjoy it fully, which was disappointing. It's safer for those who are prone to motion sickness to avoid it. After I got seasick, the staff kindly gave me water and ginger candy, which was very nice of them.
Another person who joined us didn't get seasick at all and had a great time. We were the only Japanese people there, and since we didn't understand any English, I was anxious, but it turned out to be totally fine. I gave a $20 tip.
口コミをみてあらかじめ酔い止めを飲んでいましたが船酔いして十分楽しめなかったのが残念でした。普段から酔いやすい人はしないほうが無難です。船酔いした後、スタッフさんが水と生姜飴をくれてとても優しかったです。
一緒に参加したもう1人は酔わなかったのでとても楽しんでいました。
日本人は私達だけで、英語も全く分からなかったので不安でしたが全然大丈夫でした。
チップ20$渡しました。
My family and I had a great time on this trip! From the musicians/staffs to the many activities, everything was 10/10. On top of it all they sang happy birthday to my son 🥹 I could write an essay on how stress-free, relaxing and just FUN this experience is. THANK YOU AND WE WILL COME AGAIN 🫶🏼
Mahalo for the review! We are so happy to hear that your families had a fun experience. We look forward to seeing you again. - Team KBOS
The music was outstanding and really made for a fun vibe. I loved the activities they provided, butt being able to only kayak or SUP board I. Such a small area felt pretty CT uneventful. Also, snorkeling was okay, but to be encouraged to just stay near the staff member feeding the fish felt less than what I was expecting.
See above
Mahalo for your review & sharing experience. Your feedback will be shared with our staff and will be used to further improve our services. - Team KBOS
I had a very enjoyable time.
The sandy beach in paradise was a bit of a problem due to the timing, as I couldn't walk on the sandy bottom of the sea at knee level.
I was able to see manta rays and sea turtles, and I got to swim with a sea turtle while snorkeling.
The hamburger lunch was also very delicious.
とても楽しい時間でした。
天国の砂浜は時期の問題か膝位置くらいの水面で海の中の砂浜を歩くと言うわけには行きませんでした。
マンタ、ウミガメが見れて、シュノーケリングではウミガメと一緒に泳ぐ事ができました。
ハンバーガーランチもとても美味しかったです。
Since it was early in the morning, there were no other groups besides ours, so it felt like we had the place to ourselves. At first, I was a bit scared, but once I got used to it, I was able to enjoy the stunning views. We took a lot of photos, and it became a wonderful memory.
朝一だったからか私たちグループ以外いなかったので貸し切り状態でした。
最初こそ怖さがあったものの慣れてしまえば絶景を楽しめました。
写真もたくさん撮って頂き良い思い出になりました。
We had an absolutely AMAZING time!!! I did things with my kids that I never thought I would do. I will never forget it. A once in a lifetime experience - brilliant!!
Do it - you won't regret it !!!
Mahalo for your review! We are so glad to know that your family had an amazing time with us. - Team KBOS
Ryan was awesome. We really enjoyed spending the morning with him. He knows everything there is to know about the local environment. It was a fun event.
Our guide was knowledgeable and well prepared. Perfect morning, hike!
I was able to snorkel safely. Since I went first thing in the morning, it was easy to secure a good spot. The security was thorough, allowing me to enjoy snorkeling without any worries.
シュノーケルを安全にできました。
朝1番で行ったので、場所取りもスムーズでした。
セキュリティも万全で、心置きなくシュノーケルを楽しめました。
It was quite a windy day, and we set off with another group (there were actually three groups since we were flying in a 2:1 ratio with four people).
We were going pretty fast out to the ocean! While that was great, I, who am not good with the roller coaster-like feeling of floating, was hanging on for dear life...
We were the last to fly, and it was quite high... plus, the support relied almost entirely on my arm strength (grip strength), so I thought if I ran out of energy, it would be over!! I was a bit nervous, haha.
The view of Waikiki from above was beautiful, and the ocean looked different from the beach, a vibrant blue, making me feel like it’s something everyone should try at least once.
The cheerful music and the friendly crew encouraged us, who were scared, saying "You can do it!" which made it fun. On the way back, we encountered a pod of dolphins and got to see them for a bit!
けっこう風がある日で、わたしたちともう1組の2組(4人組で2:1で飛ぶとのことだったので実際には3組)で出発しました。
沖まで出るのに結構なスピード!はいいんですが、ジェットコースター的浮遊感がにがてなわたしはこわいよ~~!!!!としがみついていました…
わたしたちは最終で飛んだんですが、結構たかい……うえに、支えがほぼ自分の腕力(握力)にかかってくるので力尽きたら終わる!!と思いながらいました…笑
上から見るワイキキの町はとてもきれいで、海もビーチの方とは違って青々としていて1回はやってみるものだなと感じました。
陽気な音楽と気のいいクルーさんたちで怖がる我々をがんばれ~~と励ましてくれて楽しかったです、あとは帰りにイルカの群れに遭遇してちょっと見させてもらえました!
As everyone has mentioned, it might be a good idea to take motion sickness medication (surprisingly, my mother and I didn't get seasick). Also, if you're lucky, you might encounter a pod of dolphins o
皆さんおっしゃっているように酔い止めは飲んでおいた方がいいかもしれません(わたしと母は意外にも酔いませんでしたが)。
また、タイミングがいいと行きや帰りにイルカの群れだったりに遭遇するかもしれません!
The food and drinks were below average, but the show was truly amazing!! The proximity made it so powerful, with expressions, voices, and sounds all being very impactful.
食事やドリンクは普通以下でしたが、ショーが本当に最高でした!!距離が近くて、表情も声も音も、とても迫力がありました。
I was in the front row (side) after lining up a few minutes before the check-in time for the upper rank. The show was designed to be enjoyed from all directions, but the main area was facing the cente
上のランク+チェックイン時間数分前に並び、最前列(サイド)でした。ショーは全方向から楽しめるようになっていましたが、メインの方は中央向きだったので、早めのチェックインをおすすめします。
Beautiful gardens, well laid out trails
The luau and show was outstanding. So fun and informative too. 5 star + show and staff.
A great meal too. Thank you
Cleaner and better stocked bathrooms
I've been to Hawaii many times and have done various activities, but this was the most fun I've ever had. The waves were calm, so I didn't feel seasick at all.
何度もハワイに来て、色々遊んでいますが、これが最高に楽しかったです。
波も穏やかだったので酔いもなかったです。
I think it’s great to bring a waterproof smartphone case that can be worn around your neck, as it allows for video recording. You won't get too wet, so it's fine even if you're not wearing a swimsuit.
首からかけられる防水スマホケースを持参すると、動画撮影出来て良いと思います。
あまり濡れないので、水着で無くても大丈夫と思います。
After seven years, I really wanted to go to Angel's Beach, so I joined the tour alone. The conclusion is that even as a solo traveler, the tour staff were very attentive, making it enjoyable. There were families, newlyweds, and people from abroad, and everyone seemed to have a great time.
We couldn't land on the perfect sandbar, but it was about knee-deep. The weather was nice and hot. I played volleyball with some participants on the sandbar, and Yuki was great at getting everyone excited, high-fiving the foreigners and newlyweds.
There were plenty of honu (sea turtles) that came close to the boat, and everyone was moved by that. The snorkeling preparation was well-managed, and they took safety very seriously.
The hamburger was definitely the best! It was just delicious! It might vary from person to person, but everyone was enjoying it.
The tide level at the sandbar changes from day to day, so I recommend checking it yourself and participating when it's low during your stay. Overall, it was a tour that really energized me. I highly recommend it!
7年ぶり、どうしても天使の海に行きたくて1人で参加しました。
結論は1人でもツアースタッフさんが構ってくれるので楽しいです。家族連れや新婚さん、外国の方も見えましたがみんな楽しんでいましたよ。
完璧なサンドバーに上陸はできないですが、膝くらいでした。天気も良くて暑かったです。サンドバーで参加者何人かとバレーしましたがユキさん盛り上げ上手で外国の方、新婚さんとハイタッチしたり盛り上がりました。
ホヌはたくさん来てくれて、船の近くにも来てくれてみんな感動してました。
シュノーケルは準備も手伝ってくれるし、安全管理も凄くしてくれています。
やっぱハンバーガー最高でした!とにかく、美味しい!人によるかもですが、みんな美味しいと食べていました。
サンドバーの潮位は日によって変わるので、自分で検索して滞在中に低い時に参加されるのをおすすめします。
とにかく、元気が貰えるツアーでした。おすすめです!
A relaxing horseback riding experience in nature. The 2-hour course starts with a brief orientation, which is only about 5 minutes! You watch a 1-minute Japanese safety video, and then you immediately start riding, learning how to move forward, turn right, turn left, and stop! I was a bit nervous at first, but I got used to it quickly.
The horses are all well-behaved, so I don't think you'll have any trouble. You progress slowly through the beautiful nature. An instructor is assigned to every 5 to 6 participants, so I felt completely at ease.
You get to ride for a full 2 hours. There was also plenty of free time at Kualoa Ranch! There is one restaurant, and they sell snacks and drinks, accepting both cash and credit cards! There's also a souvenir shop, which also accepts cash and credit cards.
There are paid lockers available for $5. You register using a touch panel machine next to the lockers. You can use both cash and credit cards, and you can access your items as many times as you want unless you finish the session yourself! You operate the in-and-out process using the touch panel each time. There are no locker keys. The touch panel can also be switched to Japanese.
The horseback riding tour is 2 hours long, so you might get a bit hungry! It's better to eat before the tour! By the way, the restrooms were clean!
大自然の中でゆっくり乗馬体験。
2時間コースで最初に講習ありますが、これはほんの少し(5分位)です!1分程度の日本語版注意ビデオを見て、その後すぐ乗馬、進め、右へ、左へ、ストップのやり方を習って出発!最初は少し緊張しましたが、すぐに慣れます。
馬はみんな良い子で、困ることは無いと思います。
大自然の中をゆっくり進んでいきます。インストラクターの方は参加者5〜6名ごとに必ず一名付いてくれますので不安は全くありませんでした。
たっぷり2時間乗馬させてもらえます。
クアロアランチでの自由時間もたっぷりありました!
レストランは一軒、お菓子や飲み物も売っていて現金とクレジットカード使えます!
お土産物屋さんも一軒、こちらも現金とクレジットカード使えます。
有料5ドルのロッカーあります。ロッカー横のタッチパネル式の機械で登録します。こちらも現金とクレジットカードどちらも使えて、自分で終了としない限り何度でも出し入れできます!
いちいちタッチパネルで出し入れの操作します。ロッカーキーはありません。
タッチパネルは日本語に変えることも可能です。
乗馬ツアーは2時間で割とお腹減ります!
ツアーの前に食べたほうがいいです!
ちなみに、トイレも綺麗でした!
The sand dust is incredible, so I wore a dust mask from my neck to below my eyes like the people in Jurassic Park, and goggles for my eyes. Just the outfit gets me excited. There were many breathtaking spots and popular attractions. The course is quite long.
とにかく砂埃がすごいので、ジュラシックパークに出てくる人達みたいに、砂埃よけを首から目の下までつけ、目にはゴーグル。格好からテンション上がる。絶景スポットや話題のスポットがたくさんあった。結構コースが長い。
It's safer to go in clothes you don't mind throwing away. The dust was so bad that my white T-shirt turned light brown.
捨ててもいい服装で行ったほうが無難。砂埃がすごくて、白いTシャツが薄茶色になりました。
As expected from being a filming location for Jurassic Park, there was a truly magnificent spot that felt immense and full of nature's breath. The photo is from a place on the way to Manoa Falls. Personally, the view from Tantalus Lookout was also spectacular, and the sandwich that was served for lunch was exquisite.
さすがジュラシックパークのロケ地として使われただけあり、すごく巨大で自然の息吹を感じる素敵なスポットがあった。写真はマノアの滝に向かう途中にあるところ。個人的にはタンタラスの丘も絶景で、ランチに出てきたサンドイッチが絶品だった。
Thank you for your feedback! I'm glad to hear that you enjoyed the magnificent nature of Tantalus Lookout and Manoa Falls. It's great to know that the lunch sandwiches were to your liking as well. We will continue to strive to provide wonderful tour experiences, so if you have the opportunity to visit Hawaii again, please consider joining our other tours!
ご感想ありがとうございます!タンタラスの丘やマノアの滝の壮大な自然をを楽しんでいただけたようで嬉しいです。ランチのサンドイッチもお口に合ったようで何よりです。今後も素敵なツアー体験を提供できるよう努めてまいりますので、またハワイにいらっしゃる機会があれば、弊社の他のツアーもぜひご参加ください!
My first zip line experience. I thought it would be scary, but it wasn't. The guide explained everything in English. I didn't catch all the details, but he made me laugh a lot with simple English.
初のジップライン。
怖いのかと思ってたけど、怖くなかった。ガイドさんが英語で説明。細かいところは分からなかったけど、簡単な英語でたくさん、笑かしてくれました。
Everyone was so kind, and I was able to experience it while relaxing! Being able to see the dolphins up close was the best memory!
みなさん優しい方ばかりでリラックスしながら体験できました!!イルカも間近で見ることができて最高の思い出です!!
Aloha! Dear newlyweds, thank you for participating in the Dolphin School! We also appreciate the five stars. On the day of the tour, we were truly lucky to see a rare pilot whale up close in the water. Its large body was very impressive! I'm glad you were able to relax and enjoy. I hope it became one of the wonderful memories of your honeymoon. If you have the chance to come back to Hawaii, please take advantage of the repeat visitor discount and re-enroll in the Dolphin School! We all sincerely look forward to seeing you again. Mahalo nui and A hui hou!
アロハ! 新婚さん様。イルカ中学へ参加していただきありがとうございました! また五つ星にも感謝です。ツアー当日は珍しいパイロット・ホエール(コビレゴンドウ)を水中で間近に見ることができて、本当にラッキーでした。大きな身体はとても迫力がありましたね!! リラックスして楽しめたようで良かったです。新婚旅行の素敵な思い出の一つになったとしたら嬉しいです。またハワイにいらっしゃる機会には、ぜひ、イルカの学校へリピーター割引を利用して再入学しに来てくださいね!またお会いできますよう、クルー一同心よりお待ちしております。Mahalo nui and A hui hou!