All Reviews for Recommended for Kids 13-17

I made a reservation for a "Cruise & Sea" experience to help my husband, who has never been to Hawaii, fall in love with it. The weather was quite changeable, but during lunch and the timing at the sandbar, it cleared up beautifully, and it felt wonderful. We even saw sea turtles!

I didn't go snorkeling; instead, I relaxed on the boat, enjoying the scenery and reading, which was also nice. My husband was enjoying the beautiful views on the Angel's Sea Cruise as well!

When we went from the boat to the sandbar, we had to swim a little in the water, and I thought it would have been better if we could have just stepped onto the sand directly. (I guess it might not be possible because it's a large boat.)

ハワイは行ったことがないという主人に、ハワイを大好きになってもらいたくて、「クルーズ・海」で、ハワイを堪能してもらいたくて、予約しました。
天候はコロコロと変動がありましたが、ランチ、サンドバーのタイミングには、ぱーっと晴れて、とても気持ちが良かったです。ウミガメも見れました！
私は、シュノーケリングはせずに、船の上でのんびり景色をみたり、読書をしたりして、過ごしましたが、それもまた良かったです。
主人も、きれいだねと、天使の海クルーズを堪能していました！
船からサンドバーに行く時に、海の中を少し泳いでいかないといけなかっったので、そのまま砂の上に降りれたらもっとよかったなぁって思います。（大きな船なので無理なのかと思いますが。）

About the shuttle service: It was not the flashy van mentioned on the voucher, but rather a blue van with no markings. The driver, who only spoke English, was asking people who seemed to be tour participants, "Parasailing?" so I think it wouldn't be a problem even if you don't understand the language.

Despite being 56, my mother, who has loved thrill rides since she was young, and I, who get cold sweats even when the airplane shakes, decided to take on the challenge. It was my first time parasailing, but the handsome staff provided instructions in Japanese, English, and Chinese, making everything very easy to understand.

The first group was an American couple, and as the boat sped up, we were all nervous on the boat, but the couple up in the air was extremely excited. When it was our turn in the second group, the moment we sat at the back of the boat and waited was the scariest part, but once we were up in the air, there was no shaking or ups and downs; we were simply moved by the beautiful blue sky of Hawaii and the sparkling ocean spread out below us.

When we descended, it was not a rapid drop but a slow one, gently splashing into the sea and then coming back up, and finally, we were softly lowered down.

It became the best memory of Hawaii!

シャトルサービスについて：バウチャーに書いてある派手なバンではなく、青色の何の表記も無いバンでした。英語しかしゃべらない運転手さんがツアー参加者っぽい人たちに「パラセイリング？」と声掛けてたので、たとえ言葉が分からなくても問題ないと思います。
56にも関わらず若いときから絶叫系大好きな母と、飛行機が気流で揺れても冷や汗搔く私のコンビで挑戦しました。人生初のパラセイリングだったが、スタッフのイケメンが日本語英語中国語で指示出していたので、説明がすごく分かりやすかったです。
1組目はアメリカ人のカップルで、実際ボートがスピード出して飛ばしていくにつれて、ボートにいた私たちがどきどきハラハラしてましたが、上に上がったカップルは大興奮してました。2組目で順番が回ってきて、船尾に座って待ってた瞬間が怖さマックスでしたが、実際上がっていくと、揺れも無く、上下の起伏もなく、ただひたすらハワイの青空と一面に広がる海の輝きに感動されました。
降りていくときも急降下ではなく、ゆっくりで、海にポチャンしてまた上がって、最後にやさしく降ろしてくれました。
ハワイ最高の思い出になりました！

All participants were Japanese, and we were fortunate to have a Japanese trainer. We were able to enjoy interacting with the dolphins without worrying about the language barrier. There was also an explanation about a rare dolphin-whale hybrid, which piqued our interest even more. During other times, we were able to see turtles and sharks as well. We could purchase photos and a DVD, which helped us create wonderful memories. The DVD contains footage of all participants from the same session, so it was great that we only needed one since we went as a pair.

参加者全員が日本人で、運よく日本人トレーナーさんに当たりました。
言葉を気にせずイルカとの触れ合いを楽しめました。
珍しいイルカとクジラのハーフの子がいるといった説明もあり、さらに興味がわきました。
ほかの時間はカメやサメなども見ることが出来ました。
写真、DVDも購入でき、良い思い出を残せました。
DVDは同じ回の参加者全員分の映像が収められていますので、２人で行きましたがDVDは一つにしてよかったです。

We wanted to do something fun while my dad was visiting for his and my daughter's birthday. Great trip! The guys were funny and knowledgeable. We saw dolphin right as we sat out on the trip. Snorkeling spot was great and clear blue seas. We hope to do it again!

If you like to mountain bikes and amazing scenery with a great guide, you must do this tour.
My girlfriend and I did it. At first she thought it was going to be challenging but anyone with a good enough physical condition can do this tour. Bring your camera! some ice water, (water is provided but bring your own ice water if you can,) You need all the basics, you're going to be outdoors for a long period of time so you need sunblock, some mosquito repellent, a book-bag, sunglasses, ice water, some extra snacks for yourself and an extra battery for your camera or a portable charger for your phone. Do it!

It was a bit raining in the morning but the Monoa Falls was very very nice.
Our guide explained us very kind and neatly so we understood well.
You must need a shoe to go with.( Some people went there by Beach sandals and slipping over the mud)

I have a fear of heights and I'm not good with roller coasters, but after reading some experiences, I thought it might be a once-in-a-lifetime opportunity, so I decided to challenge myself and go for the 150m jump.

There were three groups participating, including my husband and me, a French couple, and a newlywed Japanese couple. We arrived five minutes early, and while I was looking around, a plump gentleman was already waiting. When they called my name, we boarded the bus.

We then met up with the other two couples and arrived at a place with many boats. After receiving our tickets, we quickly boarded a boat, and in about five minutes, we reached the jumping spot. I took some stomach medicine just in case, but the sea was so beautiful that I didn't feel any seasickness at all.

As others have mentioned, there was no explanation for us (maybe it was in English), and just as we were fitted with the equipment, the Japanese couple jumped first. During that time, lively reggae music was playing loudly, creating a fun atmosphere.

Then it was our turn! We ascended slowly, so there was no fear at all—just excitement! However, after a few minutes at the highest point, both my husband and I felt a bit weak in the knees. But looking around, the view was so beautiful that the feeling of pleasure outweighed any fear.

After about seven minutes of flying, we had our traditional splash into the sea, and we went in up to our chests, which was a lot of fun. The staff who weren't operating the boat took pictures with my husband's phone, and we were very satisfied! There were even some videos included, which was a nice surprise (laughs).

At the end, they asked for tips, and while I didn't see how much the other couples gave, I thought around 10% would be appropriate, so I gave $20. On the way back on the bus, since we were the last ones, I handed $5 to the gentleman, and he happily said, "Thank you, brothers!" which made me feel good.

If possible, I wish the driver and the boat staff could speak Japanese, so I deducted one star, but I would definitely like to use this service again when I go to Hawaii. Thank you very much!

高所恐怖症＆ジェットコースターが大の苦手な私でしたが体験談を読んで、一生に一度かもしれないと思い150mに挑戦しました。
私達夫婦以外にフランス人カップルと日本人の新婚さん夫婦の３組で参加でした。
5分前には着いたのですが、ふくよか体型のおじ様が既に待っていてキョロキョロしていたら名前を呼ばれバスに乗り込みました。
そのまま2組とも合流し、船が沢山ある場所につきチケットを貰ったらすぐに船に乗り込み、5分くらいで飛ぶ場所に、、
酔い止めがなく一応胃薬はのんだんですが
船酔いなんて全然しないほど、海が綺麗でした。
皆様が書いてあるように私達には説明がなく(もしかしたら英語で言ってたのかも)器具を装着されたと思ったら最初は日本人夫婦が飛び、その間は
軽快なレゲエ調の音楽を爆音で流してくれてノリノリに♪
次に私達の番でした！
ゆっくり上がってくので恐怖は全然なく
わー*\(^o^)/*っていう感情のみでしたが、さすがに一番高い所で何分かかいると私も旦那もちょっと足がすくみましたが周りをみるととても綺麗で下さえみなければ気持ちよさが勝ちます。
7分くらいの空の散歩のあとは恒例の海ポチャをしてくれて胸のしたくらいまでは入りましたが楽しかったです。
写真は船を動かしてないスタッフの方が旦那の携帯で撮ってくれて大満足です！！
たまに動画も入ってて驚きです(笑)
そして最後にチップくださーい！
って言われたので他の夫婦はどれくらい渡したかみてませんが大体10%くらいかな？
って思って20ドル渡しました。
帰りのバスのときは私達が最後だったので5ドルおじ様に渡したら
サンキューブラザーズ！！
と言って喜んでくれたのでよかったです。
できれば運転手さんも船のスタッフも日本語が話さればということで☆一つ減らしましたがまた、ハワイに行く際は利用したいです。
ありがとうございました！！

In December, the weather was nice, but there was a bit of a chilly impression from the start. Once we boarded the boat and set off, we encountered wild dolphins early on, and we all got into the sea to wait for the dolphins to come closer. After a while, we were thrilled to see the dolphins jumping and spinning in the air nearby! However, it seems that usually, the dolphins come quite close, so timing is important. The seawater was cold, and as someone who is sensitive to the cold, I ended up sitting out for a bit, but I was satisfied to see the wild dolphins up close! Also, personally, the staff were very cheerful and made the atmosphere lively, so just being there was enjoyable! There was also a professional hula dancer, and doing hula dance together at the end was a valuable experience. However, although it was advertised as a boat BBQ, what was served was a hamburger, which raised some questions (the hamburger itself was delicious, though). Overall, it was an experience that you can't have in Japan, so I recommend it! For those sensitive to the cold, even in Hawaii, the seawater in December was chilly, so participating in a warmer season would allow for maximum enjoyment.

12月ということで、天気は良かったのですが、少し肌寒い印象が最初からありました。
船に乗って出発すると、早い段階で野生のイルカに出会うことが出来、みんなで海に入り、イルカが近づいてくるのを待ちました。
しばらくすると近くでイルカ達がジャンプしたり、空中でくるくると回っている様子を見られて感激しました！
ただ、普段だと、かなり間近までイルカが近づいてきてくれることもあるようで、タイミングがあるみたいですね。
海水が冷たく、冷え性の私はこの辺りでダウンしてしましたが、野生のイルカを近くで見ることが出来、満足です！
あと、個人的にはスタッフの方がとっても陽気に場を盛り上げてくれたので、その場にいるだけで楽しめました！プロのフラダンサーさんもいて、最後にみんなでフラダンスをしたのも貴重な体験です。
ただ、船上BBQ付とのことでしたが、提供されたのはハンバーガーだったので、これは疑問です（ハンバーガー自体は美味しかったですよ）
総合的には、日本では出来ない体験が出来たので、オススメです！
冷え性の方はハワイとはいえ１２月の海水は寒かったので、温かいシーズンに参加すると、目一杯楽しめると思います。

We encountered dolphins right after we set off. Once we entered the water, we came across a huge number of dolphins swimming so close that we could almost reach out and touch them. The last time I participated, the visibility wasn't very good, and while there were dolphins, I couldn't see them clearly. This time, there were so many dolphins, and the visibility was great, so I was very satisfied. The second snorkeling spot had few corals and fish, making it a bit underwhelming for snorkeling.

However, since the main attraction was the dolphins, I was overall very satisfied. The staff was very friendly, and since I had children with me, they were great at engaging with them. It was a very enjoyable tour! I would love to participate again.

出発してすぐにイルカに出会えました。海に入るとすごい数のイルカの群れに何度も遭遇して、手が届きそうなぐらい近くを泳いでいました。前回参加したときは透明度があまりよくなく、イルカがいたのですがあまりはっきり見れなかったのですが、今回は数もすごかったし透明度もよく大満足でした。2か所めのポイントはサンゴも魚も少なく、シュノーケルするには微妙な感じでした。
でもメインがイルカなので総合的に大満足です。スタッフもとてもフレンドリーで、子供連れだったのですが、よく子供の相手もしてくれました。とても楽しいツアーでした!!また参加したいです。

The weather was nice, gradually turning into a beautiful sunset and then night. The atmosphere was great, the hula dance was very impressive, and the food was delicious. I was very satisfied.

天気も良くて、だんだんと夕焼けになって、夜になって、雰囲気も良くて、フラダンスがとても迫力があって、ご飯も美味しくて、大満足です。

This year, the rainy season started early, so the water level at the sandbar was higher, which was a bit disappointing! We were able to see sea turtles, but it really depended on the weather. Since the staff member was Japanese, I felt at ease and was able to participate in the tour.

今年は、雨季が早かったため、サンドバーの海水の高さも高く少し残念でした‼︎
海亀も観れましたが、天気次第かなって感じでしたo(TωT)o
スタッフのお姉さんが日本人だったので、安心して、ツアーには参加できました☆

I'm glad the guide was energetic. The sandwich didn't look appetizing, but it was delicious. I was lucky to see sea turtles swimming. It was raining when we departed, but it was sunny when we arrived. I was lucky.

ガイドが元気で良かった。サンドイッチは、見た目は美味しそうに見えなかったが、美味しかった。海亀が泳いでいるのが、見えた。運が良い。出発する時は、☔️だったが、着いた時は、☀️ていた。運が良い。

I participated for the first time at the strong recommendation of a junior colleague. I was lucky with the weather, but the water temperature was surprisingly low, not quite what you would expect from a southern island's sea. The water level at the sandbar was about knee-deep, so it didn't feel like a floating island. My wife, who participated last year, mentioned that the water level was up to her waist, so perhaps this year was still better.

For lunch, it wasn't the BBQ I had imagined; instead, they served hamburgers made from grilled patties over charcoal. It was delicious.

After playing at the sandbar for about an hour, we moved to a snorkeling spot while viewing sea turtles from the boat. We snorkeled for about an hour, but there weren't many fish. I had a decent time, but considering the cost, I feel that participating once is probably enough.

後輩の強い勧めで初めて参加しました。天候には恵まれラッキーでしたが、水温は意外と低く南の島の海といった感じではなかったです。サンドバーの水位は膝くらいまであり浮島といった感じではありませんでした。一緒に参加した妻が去年参加した時には腰くらいまで水位があったそうなので、まだ良い方なのかも。
ランチはBBQと聞いて想像するBBQではなく、ハンバーグを炭火で焼いてハンバーガーとして提供されました。味は美味しかったです。
サンドバーで１時間くらい遊んだあと，ウミガメがいるスポットを船上から眺めながらスノーケリングスポットへ移動し、１時間くらいスノーケリングをしましたが、魚はあまりいなかったです。それなりに楽しめましたが，料金に対しての満足度からすると１度参加すれば十分かなといった印象です。

The bus pickup was over 10 minutes late, which made me worried, but we arrived safely and were able to board the boat. I was really concerned about seasickness, but there were only three groups, and they organized everything quickly, so it was totally fine. My son was scared until the last minute because he has a fear of heights, but they securely fitted him with the gear, and it seems he was able to enjoy himself without worry. It was a bit disappointing that the sky was cloudy, but we enjoyed the views of Hawaii from above. The flight time was longer than I expected, which was satisfying. I asked to take photos with my phone, and they captured everything well from the moment we took off, even filming a video. I later discovered some really funny photos with American jokes, like cutting the rope with a knife, when we got back to the hotel. We made great memories together. I go to Hawaii every year for the Honolulu Marathon and always book some kind of activity through VELTRA. I also request Wolfgang Puck every year. Thank you again this year. If I had one hope, it would be to have the ability to communicate via email using a smartphone email address.

バスのお迎えは10分以上遅れて心配になりましたが、無事現地に着いてボートに乗れました。船酔いがすごく心配でしたが3組しかいなくて段取りも素早くしてもらったので全然大丈夫でした。息子が高所恐怖症なので直前まで怖がってましたがしっかりと器具を装着してもらって安心して楽しめたようです。曇り空だったので少し残念でしたが空からのハワイの景色を楽しめました。飛行時間も思ったより長く満足しました。携帯で写真撮影をお願いしたのですが上空に飛び立つ時からしっかり撮ってもらってて動画まで撮影してくれててナイフでロープを切るアメリカンジョーク満載の写真もホテル帰ってから改めて発見してすごく面白かったです。息子と2人のいい思い出が出来ました。毎年ホノルルマラソンでハワイに行きますが毎年VELTRAで何かしらのアクティビティを申し込んでます。あとウルフギャングも毎年お願いしてます。今年もありがとうございました。一つ希望があるとしたらスマートフォンでのメールアドレスでメールのやり取りが出来るようになると助かります。

It was amazing. Absolutely the best! The Japanese guide and the local people were very kind, the lunch was incredibly delicious, and we got to spend a lot of time in the sea. It was the best tour. The weather was a bit cloudy, but the content of the tour was very good. It was so good that I want to go many times. I highly recommend it!!! Sunscreen is a must!!!

最高でした。とにかく最高～！
日本人のガイドさんと現地の方々は非常に親切だし、ランチもめちゃくちゃ美味しいし、たくさん海に入れるし、最高のツアーでした。
雲がちょっと多いようなお天気でしたが、ツアーの内容はとても良かったです。
何度も行ってしまいたい、と思うほど良かったです。
すごくオススメです！！！
日焼け止めは必須です！！！

The sandbar was painful in some spots depending on where you stepped, but snorkeling was fun with lots of fish. The hamburger was also delicious. I saw many sea turtles too.

サンドバーは踏む場所によって痛いところもありましたが
シュノーケリングはお魚もいっぱいいてたのしかったです。
ハンバーガーもおいしかったです。
ウミガメもいっぱい見れました。

This year, before going to North after the usual marathon, we had our first experience due to my wife's request. It was a fun hour with polite service for us who don't understand English. My daughter seemed satisfied, but I think my butt was a bit sore!

いつものマラソン後に今年はノースに行く前に、女房の希望により初体験。英語が分からない私たちに丁寧に楽しい１時間でした。娘も満足したようですが私はお尻が痛かったかな～！

I love this star of hononlulu sunset cruises... their had a very good services... next time I still gonna go more

I ended up going on a rainy day. Since it was high tide, I only got to see a slightly beautiful sea. While high tide can't be helped, I honestly wish they would cancel on rainy days. (If possible, I think they should offer discounts on days with high tide since they can know in advance.) It was just the sea, cold, the snorkeling was murky, and once it starts, you're stuck for about six hours. The staff were very nice, so I gave it two stars.

雨の日に当たってしまいました。且つ満ち潮だったためただの少し綺麗な海を見れただけといった感じでした。
満ち潮はしょうがないにしても、正直雨の日は中止にしてほしいです。（できれば満ち潮の日も、あらかじめわかるのだから割引してもいいと思う）
ただの海、寒い、シュノーケリングは濁ってる、決行されると6時間程度は拘束される。
スタッフの人たちはとても感じの良い人達だったので星2つにしました。

The staff, including the drivers, were all very nice people. There were about five groups, and each session lasted around 3 to 4 minutes. If you feel scared, you can gesture, and they will let you off early. Additionally, if you wish, you can be lightly submerged in water while remaining on board. While waiting for the other four groups, the boat swayed quite a bit, so I think it's a good idea for those who are prone to motion sickness to take some anti-nausea medication.

スタッフの人は運転手含め全て良い人達でした。
5組程いて１組3,4分程度で行われました、怖い場合はジェスチャーすると早めにおろしてくれます。また、希望に応じて乗ったままの状態で軽く水に浸からされます。
他の4組を待っている間は船の揺れが結構激しく、乗り物酔いをし易い人は酔い止めを飲んでおくといいと思います。

Even though it was my first time horseback riding, I really enjoyed it and fell in love with horses. On the way back, we took a scenic route around the North Shore and had a great time sampling at the macadamia nut farm, which was very satisfying. The shrimp for lunch was also good.

乗馬も初めてでも、楽しく馬が好きになったよ。帰りはノースショアをぐるっと回って、マカデミアナッツファームで試食、試飲で大満足です。昼ごはんのシュリンプもグッドでした。

We participated as a group of three women and two men. I thought I could manage with canoeing even though surfing was out of the question, but we ended up paddling quite a bit. However, the exhilaration of catching a wave was exceptional, and everyone was super excited. It doesn't require any special skills, so I think anyone from adults to children can easily enjoy it. Just a heads up, if you're in the front seat, the instructor will be shouting, "Paddle harder! Faster, faster!" so be careful. If you slack off, you won't be able to catch the waves properly.

女子3名、男子２名のグループで参加。サーフィンは無理だけど、カヌーならなんとかなると思っていましたが、結構漕がされました。でも、波に乗ったときの爽快感は格別で、皆テンション、マックスでした。特別な技術も必要ないし、大人から子どもまで誰でも手軽に楽しめると思います。ただし、１番前の席はインストラクターから「1番、もっと漕いで！　速く、速く！」と叱咤激励されますので、要注意。サボってはうまく波に乗れません。

I finally went on a long-awaited 5-night, 7-day trip to Hawaii with my friends! I participated in this tour after making a reservation from Japan. Our high-energy tour guide picked us up at the hotel, and we set off for our destination! Since it was early in the morning, everyone on the bus looked sleepy, and many were dozing off, but the tour guide's enthusiastic chatter lifted our spirits. I was a bit worried about the weather since it was raining and I thought we might not see any beautiful scenery.

Once we arrived, we received safety instructions and a tour briefing before setting off on the boat. Suddenly, the sun came out, and the clarity of the ocean deepened! The views of the mountains and the sea were truly breathtaking. When we reached our destination, the boat stopped, and we had some free time. We took photos, went snorkeling, and had a lot of fun playing beach volleyball with other participants and the instructor. There were many people from both Japan and overseas, making it a very enjoyable time.

Afterward, we returned to the boat for lunch! We could customize our hamburgers with our favorite toppings, and the burgers we ate on the boat were delicious. After finishing our meal, we went for sea turtle watching! We moved to a spot with clear waters and were able to see them beautifully. We encountered a very friendly sea turtle that came close to the boat, poking its head out, and it was so cute!

Next, we headed to the snorkeling point. Snorkeling was different from what I imagined; while the ocean was beautiful, the fish were quite large. It wasn't like seeing the small fish like Nemo in Okinawa; instead, there were big fish swimming around. I participated for the whole day, and it was more fun than I expected, truly creating wonderful memories of Hawaii. Thank you!

友達と念願の５泊７日のハワイ旅行へ！こちらのモニターは日本から予約を済まし参加しました。行きはハイテンションなツアーガイドさんが宿泊ホテルまでお迎えに来てくれ、現地へ出発！バス内は朝が早かったこともあり皆さん眠そうで、眠っている人も多い中ツアーガイドさんのハイテンションの突っ走りトークに楽しい気持ちになりました(^^;;行きは天候が悪く雨が降っていたりで、綺麗な景色が見れないのではないかと不安になりました。現地に付き、注意事項、ツアー説明を受け船で出発。するとみるみらうちに日差しが出てきて透明度が深まる海へ！ほんとに山と海の絶景でした。目的地に着くと船を止め自由タイムへ。写真を撮ったりシュノーケルをしたり…中でも他の参加者の方とインストラクターの方でしたビーチバレーがとても楽しかったです♡海外の方もいれば日本の方もたくさんいて、とても楽しい時間でした(^3^*)/その後は船にもどり昼食へ！ハンバーガーに自分で好きなトッピングができ、船で食べるバーガーはとても美味しかったです♡食べ終わったあとはウミガメウオッチングへ！また透明度の高い場所へ移動し見事に見れました♡サービス精神の高いウミガメに出会い、船の近くに寄ってきては頭をひょこんとだしたりと、とても可愛かったです(﹡ˆoˆ﹡)その後はシュノーケルポイントへ。シュノーケルは想像と違い、海は綺麗なのですが、魚がとりあえずデカイ(^^;;沖縄などでみれるニモのような魚が見れるわけではなく、大きな魚がウジャウジャいてるというような感じでした(^^;;一日参加させてもらいましたが、想像以上の楽しさで本当にハワイでの素敵な思い出になりましたありがとうございました

The view from 150 meters was wonderful. It was quiet, a little scary, but the world of just the two of us, with no one else around, left a lasting memory. Thank you very much.

150メートルから見る景色は素晴らしかったです。静かで、少しこわくて、でも誰もいない二人の世界は思い出に残りました。ありがとうございました。

The movie tour was a lot of fun. The staff who spoke Japanese took many photos for us!

映画ツアーがとても楽しかったです。
日本語のできるスタッフさんが写真もたくさん撮ってくださいました！

This was my third dolphin tour in Hawaii over the past five years, and I wish I had met the school sooner, but I'm glad I did.

Yuriko Mama told me to greet everyone with "Aloha" when getting on the bus, and I felt a bit embarrassed and nervous saying "Aloha" to the Japanese people on the bus. However, the atmosphere on the bus going and coming back was completely different; it felt like we were all one, like classmates.

I participated with my mother, sister, and aunt. My mother took a while to jump into the sea last time, but thanks to the staff and Yuriko Mama, she was able to dive in. My aunt was participating for the first time and took a long time to get in, missing the dolphins. Yuriko Mama told the other staff "No see," and when we found the dolphins a second time, she immediately called my aunt over, and my aunt was moved to tears swimming with the dolphins. I was filled with gratitude that they made it possible for parents in their 60s to experience the joy of swimming with dolphins. It was so much fun.

I apparently kicked my legs when I shouldn't have, but I was so absorbed that I didn't notice at all. I hope I didn't wake the dolphins during their rest time... I reflect on that. I love nature and the ocean too! On the way back, I even received a birthday present. Just being able to meet the dolphins was wonderful, and getting a birthday present made me incredibly happy.

Looking at the photos after returning to Japan, everyone has such great smiles, and thanks to the university staff and other guests, our beginner family was able to have a wonderful time.

I want to go again, or rather, I want to see the dolphins and the teachers again. I want to take classes again (*´∇｀). I felt once again that I want to live in a way that protects nature even in Japan.

ここ5年で3度目のハワイ色々なイルカのツアーに参加していたけど、もっと早く学校と出逢いたかったし出逢えて良かった。
ユリコママにバスに乗る時「アロハ～」って挨拶してねって言われて、バス乗った時、日本人相手にアロハ～が恥ずかしいと言うか緊張してしまったけど行きと帰りのバスの空気は全く違って同級生というか心が一つなっていたように感じた。

母親、妹、叔母、私の4人で参加して、母親ゎ前回海に飛び込むのに時間かかったけど、まわりのスタッフさんやユリコママのお陰で海に飛び込めて、叔母ゎ初参加で、海に入るまで時間がかかってしまいイルカも見逃してしまったら、ユリコママがNo.seeと他のスタッフに言ってくれて2回目イルカを見つけた時すぐに叔母を呼んでくれて、おばもイルカ達さんと一緒に泳げて感動して涙が出てしまった。
60代の親達も一緒にイルカと泳げる感動を味わえるようにしてくれたのを感謝でいっぱいだった。すごく楽しかった。

私ゎバタ足しちゃいけないのにバタバタやったしまったらしい。夢中で全然気づかなかった。イルカさんお休みTIMEだったのに起こしてしまったかな…反省。
私も自然界や海が大好き‼ 帰りゎ誕生日プレゼントまでいただいた。
イルカさんと会えただけでも嬉しいのに誕生日プレゼントまで最高に嬉しかった。 日本戻ってから 写真みてもみーんな良い顔してて、大学のスタッフさんや他のお客さんのお蔭で我々初心者家族も素敵な時間を過ごすことができた。

また行きたいというかイルカさんや先生達に会いたい。また授業受けたい(*´∇｀)
日本でも自然を守れるような生活をしたいきたいと改めて感じた。

I went snorkeling for the first time on my honeymoon! I thought Hawaii's winter would be warm and let my guard down, but it was cold (´；ω；`) When I returned to the boat after snorkeling, I couldn't stop shivering, so those who are sensitive to the cold should be especially careful. However, I was very moved to see wild dolphins!

ハネムーンで初シュノーケリングをしました！ハワイの冬は暑いと思って油断していたのですが、寒かったです(´；ω；`)シュノーケリングの後に船に戻ってきた時、震えが止まらなく、冷え性の人は特に要注意です。ですが、野生のイルカをみることができとても感動しました！

It was so mysterious that I wondered why we could meet like this. On the boat, the veteran instructor was actively moving around. The only disappointing thing was that it wasn't a coral reef like in Okinawa. Next time, I want to go to see the manta rays.

何故こんなに会えるのだろうと思うくらい不思議でした。船上ではベテランのインストラクターが小まめに動かれていました。ただ一つ残念だったのは、沖縄のような珊瑚礁ではなかったことぐらいかな？今度がマンタに会いに行きたいと思っています。

This was my second time horseback riding here, and it was my husband and my parents' first time in Hawaii, as well as their first experience at Kualoa Ranch. We rented a car from Waikiki and it was very easy to find, taking about an hour to get there. The horseback riding course was about an hour long, and we thoroughly enjoyed it, taking in the magnificent views of Hawaii from atop the horse. My parents are over 60, but with the help of the instructor, they seemed to have a great time without any issues. I definitely want to go again if the opportunity arises.

私は今回ここでの乗馬2回目、旦那と私の両親はハワイ自体が初めてて、クアロア
ランチの牧場も初体験でした。
私達は、ワイキキからレンタカーを
借りて行きました。とても分かりやすい
道で約1時間程度で着きました。
乗馬は約1時間のコースで、十分満喫
でき、馬の上からハワイの雄大な景色
も堪能できました。
両親も60歳を超えますが、インストラクターの方がついてくださり、さほど問題なくとても満喫した様子でした。
また機会があれば是非行きたいと思います。

The lunch burger was very delicious! It was great to have a foreign staff member playing the guitar and singing while we were out on the ocean! Also, I was able to see a sea turtle while snorkeling. It was the first time I saw one up close! Yukiko, the Japanese female staff member, was friendly and wonderful, and I was able to thoroughly enjoy the tour.

ランチのバーガーがとてもおいしかったです！海の上で外人のスタッフさんがギターを弾きながら歌を歌ってくれたのがとてもよかったです！
また、シュノーケルではウミガメを見ることができました。あんなに近くで見たのは初めてです！
女性の日本人スタッフのユキコさんも気さくで素敵な方で、ツアーをしっかり楽しむことができました。