This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
This was amazing, loved the top floor with the nice ocean breeze. I will definitely be doing this again when I come back!!
I signed up because I wanted to see the 360-degree sandy beach, and it was packed at the Kingdom Dive. Even though the water was shallow, it was about up to my hips, and a sea turtle came right up close! The staff were friendly and attentive—no complaints at all! The bus driver, Ken, also had some funny food stories. It was a great experience, thank you!
360度砂浜を見たくて申し込みましたが、キングダイドでみっちみち
浅くても足の付け根くらいでしたが、すぐそばまで海ガメが寄ってきました！スタッフもノリが良くて丁寧！文句なしです！
バスの運ちゃんケンさんのフードトークも面白かったです。良い体験しました、ありがとうございます。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating this time. It can be quite difficult to take pictures of the turtles, but their backs are adorable. We all sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。なかなか亀さんの写真を取るのって難しいですが、後ろ姿が可愛いですね。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I carefully checked the times for high and low tides before participating (laughs). Since the tide goes out only a few times a year, I recommend joining during the times when the water level is as low as possible♡
It was a day with both sunshine and clouds, but when the sun shone, the sea sparkled beautifully!! It was so much fun to ride the boat and swim freely!
The buffet on the boat was beautifully arranged and tasted much better than I expected, so I had a lot☆
Also, when you get on the boat, your body can get cold, and it feels chilly when the wind blows, so I recommend bringing a hoodie and a bath towel if you're sensitive to the cold♡
満潮干潮の時間を綿密に調べて参加しました（笑）
本当に潮がなくなるのは年に数回なので、できるだけ水位が低い時間帯に参加するのがオススメです♡
晴れたり曇ったりの一日でしたが陽射しが当たると海がキラキラ輝いて本当に綺麗！！
ボートに乗ったり自由に泳いだりも出来てめっちゃ楽しいです！
船上でのバイキングも綺麗に盛り付けて用意してくださり思ってたより全然美味しくてたくさん頂きました☆
あと、船に上がると身体が冷えてて風が吹くと寒く感じるので冷え性の方はパーカーとバスタオル持参がオススメです♡
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us. We also appreciate you sharing the wonderful photos of the sandbar. We look forward to welcoming you back again.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいサンドバーの写真のシェアもありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
As soon as we headed out to sea, the dolphins appeared!! They were swimming right next to us! Everyone jumped in one by one, and the staff worked hard to guide us to where the dolphins were☆
Then, right in front of us and just below, there were dolphins!! Seeing the dolphins up close, their eyes weren't wide open but half-closed (laughs), and it felt like they understood something, which was a bit thrilling (laughs).
The hamburgers, snacks, and juice on the boat weren't anything particularly fancy, but they were delicious♡
Chinatsu, the kind and straightforward staff member, truly loves dolphins and made a great effort to convey their charm, which impressed me!
The dolphin tour with the gentle captain and cheerful staff was the best time☆ Thank you so much♡
By the way, in February, while there was some sunshine, it was still a bit chilly, so I had a hand warmer in my hoodie pocket.
Also, I recommend taking motion sickness medication early to prevent seasickness~
For those who will be participating, please enjoy it♡
海へ出てすぐイルカ先生登場！！
すぐ横泳いでる！みんな飛び込め〜〜と順番に海に入りスタッフさんが一生懸命イルカのいる場所へ誘導してくれます☆
するとすぐ目の前や真下にイルカが！！
間近で見るイルカの目はクリクリじゃなくて、半開き（笑）で何か悟られたようでドキっとしました（笑）
船でのハンバーガーやお菓子、ジュースは特別高価なものじゃないけど美味しいです♡
優しく姉御肌でサバサバしたスタッフのチナツさんは本当にイルカが大好きで一生懸命イルカの良さを伝えようとしてくれたお姿に感銘を受けました！
そして優しい船長や陽気なスタッフの皆さんとのイルカツアーは最高の時間でした☆
本当にありがとうございました♡
ちなみに、2月は日差しはあるとのの、まだ肌寒くパーカーのポケットにカイロを入れて羽織ってました(>_<)
あと船酔い防止の為早めに酔い止めを飲むのがオススメですよ〜
これから参加する方ぜひ楽しんで来てください♡
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We hope you will visit Dolphin Middle School and University again when you come to Hawaii. All of our staff are looking forward to seeing you! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました！ また是非、ハワイにいらっしゃった際はイルカ中学・大学に遊びにきてくださいね。 スタッフ一同お待ちしております！ MAHALO!!
Translated by OpenAI
The moment I entered the sea, I was able to see a sea turtle up close! The dolphins also came by about five or six times. I was very satisfied to see them up close! I took motion sickness medication, so I was fine, but there were a few people who were feeling seasick, so I think it's better to take motion sickness medication.
海に入った瞬間ウミガメがすごく近くで見れました！
イルカも、5,6回は来てくれたでしょうか。
近くで見ることができとても満足でした！
私は酔い止めを飲んでたので大丈夫でしたが、船酔いしてる方が何人かいたので、酔い止めは飲んだ方がいいと思います！
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are glad you were able to see dolphins and sea turtles! We sincerely look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました！ イルカやウミガメをご覧になることができたようで幸いです！ またのご参加を心よりお待ちしております、MAHALO!!
Translated by OpenAI
It felt like we were swimming with all our might to chase after the dolphins, haha.
It can be quite tiring, but it's a fun event. Even if you're not confident in your swimming skills, they provide free life jackets and fins, so you'll manage somehow.
I had imagined playing with the dolphins, so it was a bit disappointing that the experience was different from what I expected. But I did get to see wild dolphins.
Since they are wild, whether they come close to people or swim away depends on their mood that day.
On the day we went, it seemed like a pod of bottlenose dolphins was nearby, and the long-beaked dolphins with their young seemed to be panicking and escaping.
Whether you get to play with the dolphins is probably a matter of luck.
イルカのいるところまで全力で泳いで追いかける感じでしたｗ
なかなか疲れますが楽しいイベントではあります。
泳ぎに自信が無くてもライフジャケットとフィンが無料で付いてくるので、どうにかなります。
イルカと戯れるイメージを想定していたので、
何となく違う結果だったのは残念。
でも野生のイルカに会えました。
野生だから、イルカの気分で人の近くに来るか、逃げるか、それはその日次第のようです。
入った日は近くにバンドウイルカの群れが来ていたようで、
子どもを連れたハシナガイルカたちは焦って逃げていたみたいですね。
イルカと戯れられるかどうかは運次第でしょう。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University. Since we work with wild dolphins, the distance to the dolphins and the time you can see them may vary from day to day. However, we hope you will consider joining us again when you visit Hawaii. All of our staff look forward to your next participation. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました。 野生のイルカとなりますので、どうしても日によってイルカとの距離やイルカを見れる時間は異なってしまいますが、また是非ハワイにいらっしゃった際は再チャレンジしていただけたらと思います。 またのご参加をスタッフ一同お待ちしております。 MAHALO!!
Translated by OpenAI
I received a confirmation call the evening before, and they asked if I would like to change to the 9:00 AM flight since the early morning flight on the day of the reservation was extremely full. I gladly accepted! I was thinking that early mornings would be tough due to jet lag, so it worked out perfectly (*´∇｀*).
A blue school bus with "Meimon Iruka Junior High" written on it arrived in front of the hotel. All the staff members were cheerful and fun people.
Since there were few of us, we all introduced ourselves one by one during the ride. This was really enjoyable! With everyone sharing information, a sense of camaraderie among classmates started to develop.
It took about an hour by school bus to reach the Ko Olina area in the northern part of Oahu, and we arrived at the port after a fun commute. After about 20 to 30 minutes, the boat carrying the first group returned. There were indeed a lot of people... I'm glad we switched to the second group!
We boarded a luxurious two-story cruise ship and traveled for about 20 minutes to the dolphin point. Whenever we spotted dolphins, everyone would jump in, but the dolphins would often get startled and swim away. The boat would quietly approach the dolphin pods, allowing us to jump in one by one and swim towards the dolphins with all our might.
Wearing a simple life jacket and small fins made floating easy, but swimming was a bit tough.
Even when we swam, the dolphins would escape! They swam right under us at times. We could see the dolphins' dorsal fins from a distance.
I brought a special camera for diving, but unfortunately, I couldn't capture any images of the dolphins.
After several attempts, everyone was able to see the dolphins with their own eyes, and then we moved to the point where the turtles were. The dolphins swam alongside the boat, as if to say, "Is now the time to jump in?"
At the turtle point, we enjoyed snorkeling. It was a fun day filled with laughter. Thank you very much!
前日の夕方に確認の電話が来て、
予約当日の早朝便は凄い満員だから、良かったら２便（９：００発）に変更しませんか？と言われ快諾！
時差ぼけで早朝はきついなーと思っていたので丁度よかったです(*´∇｀*)
ホテル前に「名門イルカ中学」と書かれた青いスクールバスが到着。
スタッフさんたちはみんな陽気で楽しい方々ばかりｗ
人数が少なかったので移動中全員順番に自己紹介をしましたｗ
これがまた楽しかった♪
みんなの情報が共有されたので、クラスメイトの一体感が何となく芽生えた感じです。
オアフ島の北部、コオリナ地区までスクールバスで約１時間弱、楽しい通学時間を過ごして港に到着。
２～３０分ほどで１便の皆を載せたボートが帰ってきました。
たしかにすごい人数でした・・・。
２便にして良かったｗ
２階建ての豪華なクルーズ船に乗ってイルカポイントまで約２０分程度移動。
イルカを見つけては全員で飛び込むんだけど・・・
さすがにイルカさんたち、驚いちゃうのか逃げてしまいますｗ
船は出来るだけ静かにイルカの群れの近くまで行ってくれるので、
順次水に飛び込んでイルカ向かって全力で泳ぎます。
簡易版ライフジャケットを着用して、小さなフィンを装着しているので浮いているのは楽だけど泳ぐにはちょっとしんどいｗ
泳いでもイルカさんは逃げますｗｗｗ
足の下を通り過ぎてくれたりしました。
遠めにイルカさんの背びれも見えました。
ダイビングをするので、専用のカメラを携えて行きましたが、イルカさんの姿を撮影する事は出来なかったのが残念。
何度かのトライで全員がイルカさんを肉眼で確認できたところで終了。
カメさんのいるポイントに移動する間、イルカさんは船に並走してくれてｗ
飛び込むなら今？的なｗ
カメさんのいるポイントでは素潜りして楽しみました。
笑いの絶えない楽しい一日でした、どうもありがとうｗ
Aloha Ikeda,
Thank you for your flexible response despite the last-minute notice!
The second tour will only operate if the first one is fully booked, but since you had a leisurely morning, it has been well received.
We are very pleased to hear that you enjoyed the tour.
We look forward to your next visit!
Mahalo
Aloha 池田様
前日のご連絡にもかかわらず、柔軟にご対応いただきましてありがとうございました！
2便のツアーは1便が満席なったときのみ催行となっておりますが、朝ごゆっくりということもあり、ご好評いただいております。
ツアーをご満喫いただいたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく思います。
またのお越しをお待ちしております！
Mahalo
Translated by OpenAI
I was worried about whether it would be sunny in Hawaii for my first visit and if I would be able to communicate in Japanese. On top of that, I was eight months pregnant...
The day I participated was May 18. It was very sunny, and I didn't feel seasick at all. It was incredibly beautiful ( •̤ᴗ•̤ ).
I was able to swim with sea turtles while snorkeling! It was so close, and I was super excited!
Since I was pregnant, everyone was very kind and considerate, so I had nothing to worry about (٩(•ᴗ• ٩).
I would love to participate again once my child is born!
初めてのハワイで、晴れるのかも、日本語通じるかも全くわからなくて心配でした。
なおかつ妊娠８ヶ月で…
参加した日5月18日
すごく晴れてて、船酔いもなく、
すごく綺麗でした( •̤ᴗ•̤ )
シュノーケルで、ウミガメと泳ぐことができました＼(^^)／近くて大興奮でした！
私の妊婦ということで
皆さん優しく気遣いたくさんで
なにも心配いらなかったです٩(•ᴗ• ٩)
子供産まれたらまた参加したいです！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining us this time. The weather was wonderful, wasn't it? I understand there may have been some concerns since you are pregnant, but I'm glad to hear you enjoyed the tour. We sincerely look forward to your next visit, hopefully with your newborn in tow!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。素晴らしいお天気でしたね！！妊婦さんということで、不安もあったかと思いますが、ツアーを楽しんでいただいたようで、嬉しく思います。ぜひぜひ次回は生まれたお子様も連れて、またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was worried about seasickness, but I was able to enjoy myself without feeling sick. According to the staff, taking motion sickness medication 30 minutes before boarding works best!
On the bus to the boat, the staff talked about snorkeling tips. All the staff members were enthusiastic, cheerful, and fun(^ ^).
We saw so many dolphins! The staff was excited too.
The activities on the boat were enjoyable as well. They played the ukulele, danced, and we had lunch!
On the way back, they were selling photos, so I bought some, and I’m really glad I did. It's hard to take underwater photos by yourself. They are all truly beautiful pictures. I highly recommend it.
If I have the chance to go to Hawaii again, I would definitely like to participate again. Thank you!
船酔いが心配でしたが、船酔いすることなく楽しめました。スタッフさん曰く、酔い止め薬は乗船の30分前に飲むと効きやすいそうです！
船までのバスでは、シュノーケルの心得をスタッフさんが話されていました。スタッフの方は、みなさん熱心で、明るく楽しい方ばかりでした(^ ^)
イルカは本当に沢山見られました！スタッフの方も興奮されていました。
船上でのアクティビティも楽しかったです。ウクレレを弾いてくれたり、踊ったり、ランチも頂きました！
帰りのバスで、写真を販売していたので、買ったのですが、やはり買ってよかったです。水中の写真は、なかなか自分では撮れないです。本当に綺麗な写真ばかりです。オススメします。
ハワイに行く機会があれば、またぜひ参加したいです。ありがとうございました！
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are glad to hear that you were satisfied with the activities, staff support, and photos throughout your experience. Please come back and visit Dolphin Middle School and University again! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました！ アクティビティ、スタッフのご対応、お写真など全体を通してご満足いただけたようで何よりです。 また是非、イルカ中学・大学に遊びにいらしてくださいね！ MAHALO!!
Translated by OpenAI
It was my first time seeing Waikiki from the ocean. The fireworks ended in about five minutes, but since we were seated on the third-floor deck for the appetizers, we had a great view during the fireworks.
海からワイキキをみるのは初めてでした。花火はものの5分程度で終了しましたが、アペタイザーは３階のデッキに最初から座るので花火のとき良い席でした。
Translated by OpenAI
Meeting at 5:30 in the morning was tough, and waking up was a struggle. Additionally, it took about an hour to drive from Waikiki to Waianae Harbor by bus, and the bus ride was quite rough and scary. Perhaps due to being pressed for time, the driver sped along much faster on the way there compared to the return trip.
However, the snorkeling experience where we could see dolphins up close was absolutely amazing. Swimming with the dolphins in the crystal-clear sea became one of the best memories of my life. We swam for about 30 minutes while chasing the dolphins, and although my wife started to feel tired and wanted to return to the boat, she held on and kept up with the group.
After returning to the boat, the effects of waking up early, the rough bus ride, the 30 minutes of swimming, and the swaying of the boat while anchored led to many people feeling seasick. The benches on the second deck of the boat were filled with people lying down.
The hamburgers were simply made by putting the ingredients we brought between buns, and they weren't particularly delicious. I think this option requires going to bed early the night before, being tough against motion sickness and seasickness, and having enough stamina to keep swimming for a while. Additionally, I would appreciate it if the dolphin snorkeling allowed for more flexibility in returning to the boat based on individual needs.
While I’ve mentioned various negative aspects, the time spent swimming with the dolphins was still the best time. The Japanese staff and local crew were all fun and kept us entertained with plenty of talks, songs, and dances.
By the way, during the tour, many photos are taken, and you can purchase all the photos taken that day from that camera for a flat fee of 5,000 yen, either as data or via email.
早朝5時半過ぎに集合で朝起きるのが辛かった。
さらに、ワイキキからバスで1時間ほど高速を走らせワイアナエハーバーまで行くが、バスの運転が荒く恐かった。時間に追われてるためか、帰りに比べ行くときは飛ばす飛ばす・・。
しかし、メインのイルカを間近で見ることができたシュノーケリングは最高でした。透き通る海の中をイルカ達と泳げたことは、人生でも最高の思い出となりました。
イルカを追いながら30分は泳いだか、だんだん疲れてきて妻は船に戻りたかったようだが、団体行動のため我慢して着いて行った。
船に戻ってからは、早朝起床＆荒い運転のバス＆30分泳＆停泊中の船の横揺れなどもろもろの影響で、船酔い者が続出。船の2階デッキのベンチは横たわる人達が多数。
ハンバーガーは持ち込みの具材をただパンズで挟んだだけで特別おいしいわけではありません。
このオプションは前日の早めの就寝と、車酔い＆船酔いにタフであることと、ある程度泳ぎ続ける体力が必要だと思いました。さらに、イルカシュノーケリングも個人に合わせ自由に船に戻れる配慮がほしいです。
とまあ、いろいろネガティブなことも書きましたが、それをもってしてもイルカと泳いだ時間は最高の時間でした。進行役の日本人スタッフや現地のスタッフは楽しい方達ばかりで、飽きさせないようにたくさんトークや歌や踊りを披露してくれました。
ちなみに、ツアー中たくさん写真を撮ってもらえますが、その日そのカメラで撮った写真全てを任意でデータかメールで買うかたちで、一律5,000円です。
ALOHA!! Thank you very much for participating in Dolphin University. We sincerely apologize for any anxiety you may have experienced during the bus ride and snorkeling. Our staff, including the driver and guides, will strive to ensure that you have a safe and enjoyable tour from departure to return. Thank you for your valuable feedback. MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました。 バスの運転やシュノーケルの際に不安な想いをさせてしまいましたこと、大変申し訳御座いませんでした。 ドライバーやガイドを含めたスタッフ一同で、出発からお戻りまで安心していただけるツアーに出来るよう精進してまいります。 貴重なご意見をありがとうございました。 MAHALO!!
Translated by OpenAI
On the day, the weather was great, and the color of the sea was very beautiful. It was nice to be in the water up to my waist, but it was enjoyable. The staff were cheerful and really lifted our spirits, making it a fun experience. Since we didn't snorkel, we enjoyed the mini cruise. The buffet was also very delicious. I would love to participate again.
当日は天気に恵まれたので、海の色もとてもキレイでした。腰からふくらはぎくらいのところまででしたが、よかったです。スタッフの方達は、明るく気分も盛り上げてくれたので楽しかったです。シュノーケルをしない私達はミニクルーズで楽しめました。バイキングもとても美味しいです。また参加したいです。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for participating. We are glad to hear that you enjoyed the tour. We sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。ツアーを楽しんでいただいたようで嬉しく思います。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I have participated in sunset cruises several times, but this was my first daytime yacht cruise. The catamaran felt stable and didn't sway much. There was a net at the bow where I could lie down and look at the sea. It was refreshing, and the sea breeze felt great.
Drinks and snacks were included. The staff spoke only English, but they were very friendly and took photos for us.
サンセットクルーズには何回か参加したことが有りますが、日中のヨットクルーズは初めてでした。双胴船で安定した感じで揺れはさほどありません。舳にはネットが張ってあり寝転んで海を見ることが出来ました。爽快で海風が気持ち良かったです。
ドリンクとスナックが付いていました。フタッフさんは英語のみでしたが、写真を撮ってくれたりとてもフレンドリーでした。
Translated by OpenAI
I spent 5 nights and 7 days enjoying Hawaii, utilizing various activity tours and options here...
Number one by far!!!!
The best!!!
★★★★★★★★★★ (Five stars aren't enough!)
I will definitely go again!!!!
From the start (it was early morning), a lively lady named Julie greeted us! She was really entertaining!! It was amazing to learn so much about dolphins and Hawaii in just a few hours! (Like how banana patterns are unlucky, and the best sunset spots...)
I rented a wetsuit. It wasn't cold, so it was comfortable, but it didn't seem necessary to borrow one, so it seems fine if you don't. I wore one, but I wasn't cold! I wonder if anyone didn't wear one...
Then we boarded the boat!! We learned a prayer song and sang "E-ho-mai!" My son is still singing it!
The first hour of dolphin class... amazing!!! So many dolphins! They were so close! The service was incredible! I could hear their ultrasonic sounds perfectly! My 8-year-old daughter was super excited!!!
In the second hour of turtle class... they were so friendly!! They were so close that we were desperate not to touch them! There was only one turtle, but it swam slowly, making it easy for us to see! We could clearly see its various swimming styles, postures, and expressions!! My 6-year-old son was completely mesmerized. My 70-year-old father also entered the water, and the staff stayed with him, so he felt safe watching the turtle.
In the third hour of snorkeling and sea sports (kayaking, paddling, diving, etc.)... there were tons of fish! The staff spread a lot of food and were great at taking photos! My father (70) and mother (65) also tried kayaking. I did everything. My fearless 6-year-old son and cautious 8-year-old daughter also dove in!! I didn't want to go back to the boat... I really didn't want to leave...
For lunch... cheeseburgers! So good~~ It ranks in the top three of what I ate in Hawaii! Eating in a place like that is the best! It's probably similar to McDonald's in Japan? The kids finished everything!! The juice and snacks were delicious too!
In the hula class... it seemed like they had just learned it, so it was a bit messy... haha!! But that was also fun! We all danced together—everyone had a great time dancing!!
On the way back, everyone was tired and it was nap time...
It was really great!! I absolutely recommend it! If you're hesitating, you should go!! Even if you have a budget, you should go!! You can't enjoy it without coming here!!!
*There were a few people who got seasick, but they said it's better to get in the water if you feel sick! Those who were seasick felt better after getting in the water.
Our family didn't get seasick (we took medication) and had a great time.
I want to post about 100 photos... but I'll be selective.
*That night, our whole family had a dream that Julie (the staff) was actually a dolphin. Was it just a coincidence...?
今回5泊7日でハワイを満喫しいろいろなアクテビティツアーやオプショナルをここで
利用しましたが・・・
だんとつ1位！！！！
一番良かった！！！！
★★★★★★★★★★（★５つじゃ足りない！）
また絶対行く！！！！
行きから（早朝でしたが）元気いっぱいのお姉さん←ジュリーちゃん
がご挨拶！もう話が本当に面白い！！
最高！！たった数時間でイルカとハワイに詳しくなる！！
（バナナ柄は不吉とか、最高のサンセットスポットなど・・）
ウェットスーツは借りました。寒くなかったので快適でしたけど 無理に貸す感じではなかったので 借りなくても問題ないみたいですが 私は着ていましたが寒く無かったです！着てない人いたかな・・。
いざ船に乗船！！お祈りの歌を教えてもらって「エ～ホ～マイッ！」いまだに息子は歌っています！
1時間目のイルカ授業・・最高！！！いすぎ！近すぎ！サービスしすぎ！
私の上下左右をスイ～スイ～！！超音波の鳴き声もバッチリ聞こえました！
8歳の娘も大興奮！！！
2時間目のカメ授業・・人懐っこい！！触らないように触れないようにするのに必死になるほどの近さ！1匹しかいなかったんですけど ユラ～ユラ～とゆっくり泳ぐので私たちも見やすかったです！いろんな泳ぎ方、体勢、表情はっきり見えました！！6歳の息子はずーーーーーっと見入っていました。７０歳の父も海に入りましたがスタッフの方がずっとついててくれて、安心してカメを見ていました。
3時間目のシュノーケルとシースポーツ（カヤック、パドル、飛込みなど）・・魚はたっくさん、とにかくいます！スタッフの方がたくさん餌をまいて 写真の撮り方の上手！！
父（70歳）母（65歳）もカヤックに挑戦していました。私は一通り全部。
6歳の怖い物知らずの息子と8歳の慎重派の娘も飛込みしていました！！
船に戻るのが嫌で嫌で嫌で嫌で・・かえりたくなかったです。。。
給食・・チーズバーガー！うまい～～～ハワイで食べたものの中で3位に入る！
あーゆーとこで食べるのがいいんですね！日本のマクドナルドに近いかな？
こどもたちもすべて完食！！ ジュース、スナック菓子も美味しかった～！
フラの授業・・まだ覚えたてのフラだったらしく グダグダ・・笑！！
そこがまた面白い！みんなで踊りました～全員いい顔で踊ってました！！
帰りのバスはみんなお疲れモードで睡眠タイム・・。
もうほんとによかったです！！
絶対オススメ！悩んでるなら行くべき！！予算あっても行くべき！！
ここ行かずして楽しめない！！！
※船酔いしてる方が数名いましたが、酔った場合は海に入ったほうがいいそうです！
酔っている方も 海に入ったらケロッとしていました。
私たち家族は船酔いがなく（薬はのみました。）楽しめました。
写真も１００枚ぐらい載せたいです・・が厳選して載せます。
※その夜ジュリー（スタッフ）が本当はイルカだったという夢を家族全員見たんですが偶然でしょうか。。。。
ALOHA!! Thank you very much for participating in Dolphin University! I’m very happy to hear that your whole family enjoyed it! Please check if Julie is really a dolphin next time you come to Dolphin Middle School and University!! (laughs) We look forward to your next participation, MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加頂きありがとうございました！ ご家族皆様に心から楽しんでいただけたようでとても幸いです！ ジュリが本当はイルカかどうか…次回またイルカ中学・大学に来られた際にご確認ください！！（笑） またのご参加をお待ちしております、MAHALO!!
Translated by OpenAI
Swimming alongside dolphins and sea turtles in the crystal-clear ocean was truly breathtaking! I also visited several famous snorkeling spots, but the clarity of the water and the number of fish in this tour were overwhelmingly superior. It's recommended not only for those who want to swim with dolphins and sea turtles but also for anyone looking to see a lot of fish while snorkeling. I believe it will become the best memory for ocean lovers in Hawaii. They take plenty of photos, making it a great choice for a honeymoon as well. Additionally, the guide and the crew all worked to create a fun atmosphere, allowing us to genuinely enjoy the experience. It was a tour that made me want to participate again!
透き通った海の中をイルカやウミガメが泳ぐ姿は圧巻でした！また、複数の有名なシュノーケリンスポッとも行きましたが、海の透明度や魚の数はこのツアーが圧倒的に秀でていました。(>_<)
イルカやウミガメと泳ぎたい人だけでなく、シュノーケリングで沢山の魚を見たい人にもおすすめです⑅︎◡̈︎* 海好きの人はハワイで1番の思い出になると思います。沢山の写真を撮ってくれるので、ハネムーンにもおすすめです♪
また、ガイドさんはじめ乗組員皆が楽しい雰囲気を作ろうとしてくれたため、心から楽しむことができました。また参加したいと思えたツアーでした(*^^*)
ALOHA!! Thank you for participating in the prestigious Dolphin University! We are glad to hear that you enjoyed the entire tour. Please join us again when you come to Hawaii(^^) MAHALO!!
ALOHA!! この度は名門イルカ大学にご参加いただきありがとうございました！ ツアー全体を通してお楽しみいただけたようで幸いです。また是非、ハワイにお越しになられた際はご参加ください(^^) MAHALO!!
Translated by OpenAI
It was raining and very cold, but the staff really got everyone excited, and I was able to enjoy a fun snorkeling experience✨ When we spotted a turtle, the captain kindly stopped the boat, which I thought was very considerate! I definitely want to try again on a sunny day!!!
雨が降っていてとても寒かったですが、スタッフの皆さんが盛り上げてくださって楽しいシュノーケルをすることができました✨
カメを見つけたらキャプテンが船を止めてくださったりとても良心的だったなあと思います！
次は天気のいい日にぜひ再チャレンジしたいと思います！！！
Aloha! Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. After experiencing the rainy sandbar, we hope you will also enjoy the sunny sandbar! All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。雨のサンドバーを体験していただいた後は、ぜひ晴れのサンドバーも！！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
Until just before participating, he was a beginner with low enthusiasm, but after hearing the class representative Julie's talk on the bus, his spirits lifted. As soon as we arrived and received the explanation, we quickly spotted Dolphin Sensei and jumped in without any time to worry!
While he, who was a beginner, was swimming, I, who should have been able to swim, was flustered with my first snorkeling and fins. By the time I settled down, everyone was already swimming smoothly with Dolphin Sensei. I got to swim with fish that felt like they were in an aquarium, and I even met Professor Turtle and the little professor—amazing!
The guy next to me was much more enthusiastic than before, which was great. At one point, the speaker had issues, and there was an impromptu ukulele performance. The hamburgers were delicious, and it was such a fun tour! I'm really glad I participated.
I wish I had taken more photos… I regretted it a bit, but I'm glad we got some good shots.
I want to participate again when I go to Hawaii next time, so I hope the laws don't change… but I understand it's for Dolphin Sensei, so it can't be helped.
参加直前まで、彼が海外も初、カナヅチで、テンション低めの彼でしたが、乗ったバスの学級委員長であるジュリさんのお話でテンション上がり、ついて早々説明を聞いてすぐにイルカ先生が見つかって飛び込んで!!って、心配している時間もなくあっという間に着水!!
カナヅチだった彼より、泳げたはずの私が、初のシュノーケル＆フィンであたふた（）
落ち着いた頃には、みんな既にスイスイ泳がれてて、イルカ先生たちと泳いでました。
水族館にいるような魚さん達とも泳げたし、ウミガメ教授や子教授とも会えてサイコー!!
隣の彼は、行く前と違って、テンションがグーーン↑↑ってあがって、良かったです。
途中で、スピーカーの調子が悪く、急遽ウクレレ演奏もあって、ハンバーガーも美味しく、楽しすぎるツアーでした✨
参加してほんとによかった❤
写真ももっと撮ってもらえば良かったなぁ…
って、後悔してはみたものの、ちゃんと撮ってくれてて良かったです★
今度ハワイに行ってもまた参加したいので、法律が変わりませんように、、
イルカ先生のためだから、仕方ないのだけど…
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! I'm glad we were able to share a fun time together. We still don't know how the laws will change in the future, but I hope you will come to see Teacher Dolphin again. We look forward to your next participation! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました！ 楽しい時間を共有できたようで何よりです。 これから法律がどう変わっていくかはまだわかりませんが、また是非イルカ先生に会いに来ていただければと思います。 またのご参加、お待ちしております！ MAHALO!!
Translated by OpenAI
I was nervous about our first family trip to Hawaii, but with the cheerful Japanese staff member, Julie, leading us, we had a wonderful experience. I definitely want to participate again when we visit next time.
初めてのハワイ家族旅行で緊張しておりましたが、とても陽気な日本人スタッフ（ジュリさん）にリードしていただき、楽しい経験ができました。再訪の時は、是非また参加したいと思います。
Aloha! ynaga63,
Thank you for participating in Dolphin University! We are very happy to hear that you and your family enjoyed the experience. Please join us again when you come back to Hawaii! All of our staff are looking forward to welcoming you!
Mahalo!
Dolphin Office
ALOHA ! ynaga63さま
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました！
ご家族でご体験頂き、楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。
またハワイへお越しの際はぜひご参加ください！
スタッフ一同心よりお待ちしております！
MAHALO !
イルカオフィス
Translated by OpenAI
The pier only has a restroom, so it's better to prepare and bring any items you want to purchase, like waterproof goods and towels, in advance. The boat ride is about 10 minutes, so I didn't experience seasickness.
I wasn't expecting much from the food, but it was delicious. The BBQ lunch on the boat was really great!
The snorkeling was a bit cramped because there were too many people, and I got kicked by others' feet while swimming in a line, which was a bit tough, but it was still fun.
You can borrow a GoPro camera! A waterproof camera or waterproof cover is essential!
船乗り場にはトイレしかないので、防水グッズやタオルなど購入したいものは予め準備して行ったほうがいいです。ボートでは約１０分なので船酔いすることもなかったです。
ご飯は期待していなかったですが、美味しかったです。船の上でのBBQランチとっても良かったです！
スノーケリングは人数が多すぎて一列で泳ぐ時に人の足で蹴られたりと少しぎゅうぎゅうな感じで泳いでたのでそれだけ辛かったですが、楽しかったです。
GOプロのカメラを借りれます！防水カメラや防水カバーは必須です！
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Seas Tour. Thank you very much for participating. We appreciate your advice regarding what to bring! We are glad to hear that you enjoyed the tour. All of our staff sincerely look forward to your next visit.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はご参加いただき誠にありがとうございました。持ち物のアドバイスなど、ありがとうございます！！ツアーを楽しんでいただいたようで嬉しく思いました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
There was almost nothing except for the sea turtles, but when I returned to Tokyo, I realized once again how wonderful it is.
海がめ以外はほとんど何もいなかったが、東京に戻るとすばらしさが改めて分かる。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊*****************
Aloha! This is the Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Are you having busy days in Tokyo? Please come back when you miss this beautiful ocean. Mahalo!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
東京で忙しい日々をおすごしですか？またこの美しい海が恋しくなったらいらして下さいね。マハロ！
Translated by OpenAI
Since we boarded on Friday, we were able to see the Hilton fireworks from the ship. However, I was a bit disappointed by the limited variety of dishes at the buffet.
金曜日に乗船したので、ヒルトンの花火を船上から見ることができました。ただ、バイキングのお料理の種類が少なくてちょっと残念でした。
Translated by OpenAI
I knew there would be a Japanese guide, but I was surprised at how fluent they were! The wristband that applies pressure to the motion sickness point (sold separately for $20) is safe for pregnant women and children since it doesn't use any medication, which was very reassuring! Unfortunately, the weather was rainy, but once we got into the water, it didn't matter, and we had a great time!
We were able to see sea turtles up close, and we also spotted beautiful colorful fish near the coral. The food we had on the water was very delicious!
Above all, the guide and staff were very cheerful, which allowed us to enjoy the Hawaiian atmosphere!
日本語ガイドがつくのは知ってましたが
ペラペラで驚きました！
酔い止めのツボを押してくれるリストバンド(別売$20)も
薬を使ってないので、妊婦さんも子供も使える物で
とても安心でした！
天気はあいにくの雨でしたが海の中に入れば
関係なかったのでしっかり楽しめました！
ウミガメもとても近くで見ることが出来て
サンゴの近くにいる綺麗な色の魚も見る事が出来て
海の上でのご飯もとても美味しかったです！
なによりガイドさんとスタッフさんが
とても陽気な方だったので
ハワイの雰囲気を味わって楽しめました！！！
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Our tour guide speaks Japanese, so there's no problem! It seems you enjoyed Hawaii and this paradise ocean. Please come visit us again when you're back in Hawaii. Mahalo!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。ツアーのガイドは日本語はNo Problem!ですのでご安心を。
ハワイをそしてこの天国の海を楽しんで頂けたようですね。またハワイにお越しの際は遊びにいらして下さいね。マハロ！
Translated by OpenAI
During my first snorkeling experience, I almost had a mini panic at first. However, with the help of the staff, I was able to safely meet the dolphins. It was truly wonderful. There was also a baby dolphin, and it was so cute. I also got to see a honu (sea turtle). My daughter is saying that she definitely wants to participate again the next time we go to Hawaii.
初シュノーケルで海に入って最初はプチパニックになりそうでしたが。スタッフの方に手助けしていただき、無事にイルカに会うことができました。本当に素敵でした。赤ちゃんイルカもいて本当にかわいかった。ホヌにも会えました。娘は次回ハワイに行った時はまた絶対に参加したいと言っています。
ALOHA!! Thank you for participating in Dolphin University! We are honored to have helped create wonderful memories. Please do come back with your family to visit Dolphin Middle School and University! MAHALO!!
ALOHA!! この度はイルカ大学にご参加いただきありがとうございました！ 良い思い出を作るお手伝いが出来、光栄です。 また是非、ご家族でイルカ中学・大学に遊びにいらしてくださいね！ MAHALO!!
Translated by OpenAI
I referred to the experiences of others and participated in the Captain Bruce's Heaven on Earth Sandbar activity for the first time. I researched the times when the sandbar would be at low tide on the web six months in advance and made my reservation accordingly. Thanks to that, when we arrived at the sandbar at 10 AM, the tide was about 15 centimeters. The rest depends on the weather; while it might be a bit of an exaggeration to say it can be heaven or hell, you can get a rough idea of the weather from the long-term forecast a week prior. However, if you wait until the last minute, there’s a possibility it could be fully booked. The staff were very kind and it was a great experience. I would like to go again, this time with my grandchildren.
体験談を参考にさせて頂き、今回はじめてキャプテン・ブルース 天国の海 サンドバーのアクティビティに参加しました。半年前から滞在期間中で最もサンドバーが干潮になる時間帯をWebで調べて申し込みしました。そのおかげでサンドバーに到着した１０時には潮位は１５センチ位でした。あとは天気しだいで天国と地獄ちょっと言い過ぎと思いますが、天気は1週間前の長期予報でおおよそ分かります。ただし直前だと満席の可能性があります。
スタッフのみなさんはとても親切で大変良かったです。
今度は孫を連れて、また行きたいと思いました。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you for referring to the experiences shared. We appreciate all the comments, especially from Longbow! We look forward to your next visit with your grandchildren.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。体験談を参考にして頂いたんですね。ロングボウ様はじめたくさんの書き込みを頂いて感謝！です。
次回はぜひお孫さんと。その日を楽しみにお待ちしております。
Translated by OpenAI
We were blessed with many dolphins! They swam around us in circles. I missed seeing the manta ray, but some people were able to see sea turtles.
We had a packed schedule with snorkeling, stand-up paddleboarding, canoeing, jumping off the boat, and even learning hula dancing! It was a fantastic time, and not only did we enjoy the ocean activities, but the staff were all truly wonderful, which made the experience even more enjoyable. The bus ride there with the energetic lessons really boosted our spirits and was the best.
I apologize for the delay in sharing my experience. I look forward to visiting again when I go to Honolulu!
たくさんんのイルカ達に恵まれました♪私たちの周りをくるくると泳いでくれたり♪
マンタに、私は見逃しましたがウミガメも見れた方もいたとか＾＾
シュノーケリングや、スタンドアップパドルにカヌー、船から飛び込んだり、フラダンスを教えてもらったりと、終始盛りだくさん！
海遊びを満喫させて頂けたのももちろん、スタッフの方が皆本当に素敵でそれもあって楽しさ倍増でした☆
行きのバスからのマシンガン授業も気分を高めて頂き最高でした。
最後に体験談の書き込みが遅くなり申し訳ありませんした。
また、ホノルルへ行く際にはお邪魔しますので、よろしくお願いいたします＾＾
ALOHA!
Thank you for participating in Dolphin University.
It must have been a joy for the dolphins to swim around you all, and I'm sure they enjoyed swimming with everyone!
Please join us again when you come to Hawaii.
All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! まぁぁさま
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
イルカ先生がみなさまの周りをぐるぐると泳いでくれたなんて、イルカ先生も皆様と泳ぐことを楽しんでいたに違いないですね！
また、ハワイへお越しの際はぜひご参加くださいませ。
スタッフ一同心よりお待ちしております！
MAHALO !
イルカオフィス
Translated by OpenAI
I have traveled to Hawaii many times, but this time, due to my retirement and our 35th wedding anniversary, I signed up for a sunset dinner cruise through VELTRA for the first time and participated.
It might just be me, but when I boarded the ship, other participants were already having dinner, and when I was shown to my seat, there was no explanation at all. I had no idea what to do, and my dissatisfaction started piling up from the beginning of dinner. To make matters worse, the photos I purchased were not handed to me on the spot but were given to me when I was getting off, which wasted time checking the faces of the buyers against the photos, leaving me in a terrible mood.
As for the cruise itself, I had previously been on the Navatek, and since this one also operated near Diamond Head, I thought it was good.
何度もハワイ旅行に行っていますが、今回は退職、結婚35年ということもあって、初めてサンセットディナークルーズをＶＥＬＴＲＡを通じて申し込み、参加しました。
私だけかもしれませんが、船舶に乗り込んだ時には、他の参加者はすでにディナーを取っており、席に案内された際に何の説明もなく、何をすればよいのか全然わからず、ディナー開始から不満が積もり、挙句の果てには購入した写真をその場で渡さず、降りる際に渡したため、購入者の顔と写真のチェックに無駄な時間だけがかかり、気分は最悪でした。
クルーズ自体は、以前ナバティック号に乗ったこともあり、今回もダイヤモンドヘッド近くまで運行したので良かったと思います。
Translated by OpenAI
I participated in the Dolphin University on April 16th.
In a word, it was a dream-like experience.
We departed early in the morning before sunrise. We were greeted by the energetic Julie, and headed to the harbor on the west coast where the boat would depart. On the bus, Julie provided lively and enjoyable explanations, sharing stories about dolphins and important notes that got our adrenaline pumping even before we arrived.
We were told that there was a high probability of seeing dolphins, but since it was nature, I had some concerns.
However, shortly after the boat set off, we encountered a pod of dolphins. The staff worked together tirelessly to ensure we could see the dolphins.
Dozens of dolphins slowly passed right beneath us, and it was so moving that it is still etched in my memory.
After that, we moved to a point where we could see turtles. The visibility that day was excellent, and we could see all the way to the bottom, so we were able to spot the turtles quickly. We were able to see both a large turtle and a small turtle, which was truly satisfying.
After seeing the turtles, we had free time in the ocean. We enjoyed various activities like jumping off the boat, snorkeling, kayaking, and stand-up paddleboarding. After lunch, we all danced the hula together, bringing the tour to a close.
I am truly grateful to all the staff who kept us entertained until the end. If I have the opportunity to participate again, I hope to go see the dolphins with this same crew.
It was the best time. Thank you very much.
4月16日のイルカ大学に参加させていただきました。
一言で言えば、夢のような時間でした。
朝、日が昇らない時間から出発。
元気が良いジュリーさんに迎えられ、ボートが出発する西海岸の港へと向かいます。
バスの中ではジュリーさんの威勢のいい楽しい説明があり、イルカの話や注意事項など到着する前からアドレナリンを放出させられます。
ほとんどの確率でイルカには会えるとのことでしたが、自然相手なので多少の心配もありました。
しかし、ボートが出発してすぐにイルカの群れに遭遇。
スタッフの皆さんも一丸となって私たちにイルカを見せてくれようと必死になって頑張ってくました。
何十頭ものイルカが私たちの真下をゆっくりと通りすぎ、とても感動的で今でも目に焼き付いています。
その後、カメの見られるポイントへ移動。
その日は透明度も良く、底までしっかりと見えたので、カメもすぐに見つけられることできました。
大きいカメと小さいカメの二匹を見ることができ、本当に満足のいく内容でした。
カメを見た後は、そのまま海で自由時間。
ボートから飛び込んだり、シュノーケリング、カヤック、サップと各々海でのアクティビティーを楽しんだ私たちは、昼食後皆でフラを踊り、ツアーの幕が下りました。
最後まで楽しませてくれたスタッフの皆さんには本当に感謝しています。
また参加する機会があれば、同じこのクルーと一緒にイルカを見に行けたらいいなと思いました。
最高の時間でした。ありがとうございました。
ALOHA! PYKC,
Thank you for participating in Dolphin University. Although the encounter rate is high, it was a very lucky day to encounter a pod of wild dolphins right after departure! Please join us again when you come back to Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! PYKC さま
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
遭遇率は高いとはいえ、１００％野生のイルカ先生たち、
出発してすぐにイルカ先生の群れに遭遇できたなんて、とってもラッキーな日でしたね♪
ぜひまたハワイへお越しの際はご参加くださいませ。
スタッフ一同こころよりお待ちしております！
MAHALO !
イルカオフィス
Translated by OpenAI
It's a very beautiful place where you can meet sea turtles, and the lunch on the boat was not just a tour bento, but very delicious. It's a place you should visit at least once.
とてもきれいな場所で、海がめにも会え、船上のランチもツアーのお弁当、ではなくとても美味しかったです。一度は行くべき場所です。
Aloha! Thank you so much for enjoying the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We hope you'll come back to visit us again. We look forward to seeing you!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーを楽しんで頂いて本当にありがとうございます。またぜひ遊びにいらしてくださいね。お待ちしてます！
Translated by OpenAI
There are several sandbar tours, but the only walkable sandbar is with Captain Bruce. Not only is the sea beautiful, but I also enjoyed a BBQ on the boat and had the chance to see wild turtles up close, which was a lot of fun.
サンドバーツアーは数ありますが、歩けるサンドバーはキャプテンブルースのみ。海がキレイなだけでなく、船上BBQを満喫できたり野生のカメを間近で見れたり非常に楽しめました。
Aloha! This is the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour.
I'm glad to hear that you enjoyed both the meal and the tour. We look forward to your next visit with the sea turtles.
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。
お食事もツアーも楽しんで頂けたようで嬉しいです。次回のお越しをウミガメとともにお待ちしてます。
Translated by OpenAI
It was a honeymoon trip to Hawaii, but until we joined this tour, my husband wasn't very comfortable with Hawaii. He hadn't participated in any tours voluntarily and the food didn't quite suit him, so he didn't have a very enjoyable impression of Hawaii leading up to this tour. However, during this tour, we got on a boat, swam in the ocean surrounded by dolphins, and even swam with sea turtles, which are hard to encounter even in Okinawa, Japan. He was very excited and enjoyed it, and seeing him like that made me feel relieved and happy.
Additionally, throughout the tour, a photographer accompanied us and took photos that we couldn't have captured ourselves. Although it was an extra charge, we decided to purchase them, and they became a page in our wonderful memory album. My husband has a lot of snorkeling experience in Okinawa, but he mentioned that it's rare to find a company like this one that allows you to swim for such a long time.
Not only did we swim with dolphins and sea turtles, but the boat also moved to different spots where we could swim with fish. They even had canoes available if we wanted, which showed great consideration.
On the boat, there were services provided at intervals, such as pineapple, juice, snacks, lunch burgers, and even dancing, which made it more than just a sea activity and kept the guests entertained. The crew, led by the organizer Yuriko, along with the young boys, were all kind and pleasant, making for a very enjoyable day. This was the best memory of our time in Hawaii. Thank you very much.
ハネムーンでのハワイ旅行でしたが、このツアーに参加するまでは旦那さんがあまりハワイに馴染めなく、というのも食事が少し合わなかったり、自発的に参加するツアーにまだ参加していなかったので、ハワイに対してあまり楽しい印象がないまま今回のこちらのツアー日を迎えました。けれどこのツアーで船に乗り、イルカに囲まれて海を泳ぎ、また日本では沖縄であってもなかなか遭遇できないウミガメとも一緒に泳ぐことができ、とても興奮し、楽しんでいました。その姿を見て私もほっとするとともにうれしい気持ちになりました。
またこのツアーではずっとカメラマンさんが付き添って下さり、自分たちでは取れないような写真を撮影してくれました。有料にはなりますが、私たちはぜひにと思い購入させていただき、良き思い出のアルバムの1ページとなりました。旦那さんは沖縄でのシュノーケリング経験が多くあるのですが、こちらの催行会社のように、長い時間たっぷりと泳がせてくれるところは少ないと言っていました。
またイルカやウミガメだけでなく、その後もポイントを変えて、魚とも一緒に泳げるスポットまで船を移動して下さり、希望すればカヌー等も用意があり、配慮が行き届いていたと思います。
船上でもパイナップル、ジュース、スナック、ランチのハンバーガー、船上でのダンスなど、時間を置いて少しずつサービス提供があり、ただ海のアクティビティだけをするということではない、ゲストを飽きさせない工夫が凝らされていたと思います。
乗組員の方もまとめ役のユリコさんを筆頭に、若い男の子たちもみなさん親切で感じがよく、とても気持ちの良い一日を過ごすことができました。ハワイでの一番の思い出です。どうもありがとうございました。
ALOHA! Ritsuko,
Thank you for participating in Dolphin University. We are very happy to hear that you enjoyed your honeymoon in Hawaii and that it became a wonderful memory! We would be delighted if you could join our tours again when you visit Hawaii. All of our staff are looking forward to welcoming you!
MAHALO!
Dolphin Office
ALOHA ! Ritsukoさま
この度はイルカ大学へのご参加ありがとうございました。
ハネムーンでのハワイ！お楽しみ頂き、素敵な思い出の１ページとなったということ大変嬉しく思います！！
また、ハワイへお越しの際にはぜひ弊社ツアーご参加頂ければ幸いです！
スタッフ一同心よりお待ちしております！
MAHALO!
イルカオフィス
Translated by OpenAI
