All Reviews for Recommended for Kids 2-4

I prepared myself for the coldness of the sea in January, but the weather was surprisingly perfect and even a bit hot. The pickup was on time, and the staff were all very good! Justin's guidance was excellent. The female staff member, Crystal, was beautiful and captivating. Captain Alan was also very kind! I'm glad I chose this tour. The lunch with the bone-in short ribs was delicious! There was plenty of free time, and you can rent beach gear, so you can fully enjoy the emerald-clear sea. I want to go again during low tide. Definitely planning to return!

1月で海の冷たさ寒さを覚悟して挑みましたが、なんとサイコーの天気で暑いくらいでした。
ピックアップも時間通りでスタッフさんたちもとても良かったです！
ジャスティンのガイドはサイコーでした。
女性スタッフクリスタルもキレイで見とれるほど。キャプテンのアランもとても親切でしたよ！このツアーを選んで良かったです。
ランチの骨付きカルビおいしかったです！
自由時間も長く、ビーチグッズもレンタルできるので、エメラルドな透き通った海を十分堪能できます。今度は干潮の時間に行って見たいです。リピ決定！

After swimming with dolphins in the Ogasawara Islands, I became captivated by them and applied for the experience. First, I tend to get seasick, so I intended to take motion sickness medication but forgot, and we set sail as is. As expected, I got seasick. I didn't reach the point of vomiting, but on the way back, I felt nauseous and couldn't eat. So, I recommend that anyone who is prone to seasickness definitely take motion sickness medication.

Now, onto the main event with the dolphins. It seems I was lucky that day, as we quickly encountered a pod of about a dozen dolphins. As soon as we jumped into the water, we were able to swim with the dolphins right away. They swam around us repeatedly, so we got to swim with them many times. They were really cute.

After that, we went snorkeling. Here too, as soon as we got into the water, we encountered two sea turtles. It was really exciting to see a large sea turtle swimming so comfortably.

After that, in January, the sun went down, and it got really cold. I recommend bringing warm clothing. The local staff were entertaining and made sure everyone had a good time, so overall, I was very satisfied.

小笠原でドルフィンスイムをしてからイルカに虜になり、応募しました。
まず私は酔いやすかったので、酔い止めを飲もうとしてたのですが忘れてしまい、そのまま出航。案の定酔ってしまいました。吐くまでは行きませんが、帰りの船は気持ち悪くご飯食べるところではありませんでした。なので酔いやすい方は必ず酔い止めを飲んだ方がいいとおもいます。
そして本番のドルフィン。
当日は運が良かったみたいで、すぐに十数頭いる群れに出会えました。
海にとびんこんでからすぐにイルカと泳げました。ずっと私たちの周りをくるくると泳いでくれてたみたいなので、何度も何度もイルカと泳げました。キッキいってほんとに可愛かったです。
そのあと、シュノーケル。
ここでも海に降りてすぐ、2匹のウミガメに出会えました。大きなウミガメが気持ちよさそうに泳いでてほんと嬉しかったです。
そのあとは1月で太陽が隠れてしまいすごく寒かったです。防寒のものを持参することをお勧めします。
現地スタッフのかたは面白くて皆さんを楽しませてくれ、全体的に満足です。

The weather was nice and the cruise was great, but the transportation information was insufficient. Even though I arrived before the meeting time, I couldn't get on the bus and had to use a taxi at my own expense.

天候もよくクルーズはよかったのですが送迎の案内が不十分で集合時間前に行ったにもかかわらずバスに乗れず実費でタクシーを利用した

I wanted to swim with dolphins, so I enrolled in Dolphin University. While riding the bus to the port, the staff shared various stories, making the journey enjoyable. On the boat heading to where the dolphins were, I was thrilled to also see whales! I was so happy to get off the boat twice and see a large group of dolphins up close. I also got to see sea turtles and fish, which was fun. Although I found the SUP, slide, and canoeing a bit lacking since we could only do them for a short time, I had a great time overall. If I get the chance to come back to Waikiki, I will enroll in Dolphin University again! For those who are prone to seasickness, I recommend taking motion sickness medication.

イルカと一緒に泳ぎたくて、イルカ大学に入学しました。バスに乗って、港までの間もスタッフが色んなお話をしてくれて楽しく過ごせました。船に乗ってイルカのいるところまで向かう間に、クジラも見えて感動しました！二度船から降り、イルカの大群をたくさん間近で見れて嬉しかったです。また海ガメも間近で見れたり、魚も見れて楽しかったです。SUPや滑り台やカヌーはおまけで少し出来るくらいで物足りなかったですが、すごく楽しかったです。またワイキキに来れたら、イルカ大学に入学します！！
船酔いする方が沢山いたので、心配な方は必ず酔い止めを飲むべきです。

This was a terrific tour well worth the cost. We were driven around the Kualoa Ranch in a comfortable Mercedes van for 2 and 1/2 hours by a guide who had great information, and we were shown filming sites from our favorite movies and TV shows. We were able to enter a site still standing from Jurassic World, and take pictures by the log from Jurassic Park where Sam Neill and the kids hid during the dinosaur stampede. We were able to walk around the bone yard from Kong:Skull Island and see locations from the new Jumanji film which opened and we saw in Honolulu 2 days later. We walked around a fish pond that was used in many movies and we were taken to a a WWII bunker on the side of a mountain that had a lot of movie memorabilia including the submarine from Lost. We were even given popcorn, candy and cold water to enjoy on the trip. We had a wonderful time and have many terrific pictures.

I couldn't see any dolphins, but I had a great time swimming in the beautiful sea and playing on the board! I had heard it was the wrong season to see whales, but I was happy to see two of them.

I experienced severe seasickness, so I recommend taking motion sickness medication before going! Also, everyone was renting wetsuits, so I think it's a good idea to rent one as well.

I'm glad I made some wonderful memories!

イルカには会えなかったけど、綺麗な海で泳いだりボードに乗って遊んだり楽しかったです！
クジラは見れない時期と聞いていたのに、2匹も見ることができて嬉しかったです。

船酔いが凄かったので、酔い止めを飲んで行くのをお勧めします！
あと、ウェットスーツも皆さん借りられていたので借りた方がいいと思います。

いい思い出ができて良かったです！

We set sail and were immediately greeted by a whale. It was an amazing start, as we could clearly see the spout and the body along with the tail, raising our expectations of encountering dolphins and turtles. After that, under the captain's guidance, we encountered many dolphins and turtles just as we hoped. The baby turtles were incredibly cute. We were able to welcome 2018 with a wonderful beginning. The staff were also very kind, and I am grateful. Thank you.

I can't swim, so I was scared when I jumped from the boat. But even at my age, I found the courage to try, and surprisingly, I was able to do it. It became a journey of discovery where I could challenge myself. Thank you.

出航していきなりクジラのお出迎えです。
潮吹きと胴体にシッポもハッキリくっきり見ることが出来て最高な滑り出し、イルカちゃんやカメさんに出会える期待が高まる船出でした。
その後、船長さんの操縦で期待通りに沢山のイルカ達やカメ達に遭遇しました。子亀がとっても可愛らしかったです。２０１８年が素晴らしい幕開けで迎えることが出来ました。スタッフの皆さんもとっても親切で感謝です。ありがとうございました。（m）
泳げない私、船から飛び込む時怖かった。でも年をとってもやって見ると意外とできる勇気をもらいました。チャレンジ出来る発見の旅となりました。
ありがとう。（y）

The morning of the day was a bit chilly, but as the sun came out, it warmed up and became the perfect day for a beach outing. The guide took photos for us, which we could download, allowing us to preserve our memories. The breakfast was also excellent, served buffet-style.

当日の朝はやや寒かったですが、日が照ってくると暖かくなり最高の海水浴日和でした。
ガイドの方が写真を撮ってくださり、それをダウンロードできるようになっており、思い出をかたちに残すことができました。
朝食もビュッフェ形式で最高です。

We participated with a friend to relieve the fatigue from the Honolulu Marathon. We had a great time taking videos and photos, and interacting with others who participated in the marathon. The ship was luxuriously designed for its size (it’s not that big, so it can sway easily). The night view of Honolulu from the sea was beautiful.

I had low expectations for the food and was prepared for the possibility of seasickness, which is why I thought, "It was as I expected." I believe it's important to read various experiences carefully and think about them, which I will elaborate on later.

Above all, newlyweds should be particularly cautious, as seasickness and the night view can be greatly affected by the weather. The day we boarded was cloudy, and the ship swayed more than I anticipated (it was unsteady enough to make walking difficult). We enjoyed ourselves without getting seasick, but I saw newlyweds who were both feeling unwell, and one was down while the other was supporting them. Depending on the weather, it could turn into a terrible tour, and it was sad to see.

Regarding the food, it was "quite disappointing." I can't say it was delicious. The cake was "just sweet" (buffet style). We chose the second-highest lobster course, but it felt more like "Instagram-worthy." I think it would be wiser to have a slightly fancy dinner at a hotel for the price we paid. I recommend going without expecting much from the food. We were satisfied to eat lobster, which we rarely have the chance to enjoy, but... expectations should be kept low.

Upon boarding, a welcome drink was provided, but the deep blue cocktail had a very disappointing taste. I regretted not choosing the pink juice.

The dress code was relatively casual. We went in dresses suitable for going out, enjoying a bit of style, but a cardigan is essential (in December). It gets a bit chilly with the night breeze.

The number of participants was quite large, possibly due to the timing of the Honolulu Marathon, which was a bit disappointing as it didn’t create a relaxed atmosphere.

私達はホノルルマラソンの疲れを癒すために友達と2人で参加しました 私達は動画や写真を撮影したり、ホノルルマラソンに同じように参加した人との交流など楽しい時間となりました。船の中は大きさの割に豪華な作りになっていました（そこまで大きな船ではありません。つまり、揺れやすいです。）
海から見るホノルルの夜景も綺麗でした
「思っていた通りだった」というのは、食事を期待しなかったことと、船酔いしてしまう可能性を覚悟していたからでした。後ほど詳しく書きますが様々な体験談をしっかり読んで考えるべきだと思います。

なによりも、新婚旅行の人は特に注意が必要です船酔いも夜景も天気に大きく左右されるからです。私達が乗船した日は曇りで思った以上に船が揺れました。（歩くのはフラフラするくらい）私達は酔わずに楽しめましたが、新婚旅行で来られていた方々が2人ともダウンしていたり、片方がダウンして寄り添っていたりと天気次第では最悪なツアーになる可能性があります。見ていても可哀想な状態でした

また、食事に関しては「かなりイマイチ」です。美味しいとは言えません。特にケーキは「甘いだけ」でした。（バイキング）私たちは上から2番目のロブスターのコースにしたのですが、「写真映えする」と言った感じですこの金額を払うのならば、ホテルで少し豪華なディナーを食べる方が賢いと私は思います。
行く方は食事は期待しないで行くことをお勧めします。私達は滅多に食べる機会のないロブスターを食べられて満足でしたが、、、期待はしてはいけません。
乗船するとウェルカムドリンクが用意されていますが、濃いブルーのカクテルはとてもイマイチな味ですピンクのジュースを選べば良かったと後悔しました。

服装は割と自由でした。私達はお出かけ用のワンピースでオシャレを少し楽しむ感覚で行きました羽織るカーディガンなどは欠かせません。（12月）夜風を浴びるので少し寒いです。

参加人数はホノルルマラソンの時期だったからかとても多く、ゆったりとした雰囲気ではなかったのは少し残念でした。

I wanted to participate in the garden tour, but I was told to switch to another tour due to being over capacity, with no explanation as to why we had to change. It felt like they assumed Japanese people wouldn't complain, and it seemed like they were relying on Japanese individuals who had signed up for private tours. If the price is the same, I think it would be better to book this tour through a major travel company.

The lunch buffet had about seven types of desserts, but four of them were empty. The drinks were also empty. Since we had to eat within a limited time, it might be a good idea to bring a little something to eat yourself.

Overall, I felt that there are many beautiful places to see in Hawaii, and it didn't seem worth it to pay this much money to participate in this tour.

ガーデンツアーに参加したかったが、人数オーバーのため、他のツアーにしてくれと言われたが、なぜ私たちが他のツアーにしなければならないのか、全く説明はなし。日本人は何も文句を言わないと思っているのか、個人ツアーで申し込みをした日本人に頼んでいるように思えたので、同じ値段なら、大手の旅行会社を通してこのツアーに申し込みをした方がいいと思う。
ランチビュッフェは、デザートを含め、７種類ほどあったが、４種類は空。飲み物も空。限られた時間で昼食をとらなければならず、自分で食べるものを少し持って行った方がいいかも。
全体の感想としては、ハワイにはきれいな景色を見れるところがたくさんあるし、これだけのお金を払ってこのツアーに参加する価値はないように思えた。

The four-wheeler was a bit scary, but it was thrilling. I was able to experience quite a sensation. It was moving!

４輪バギーは、ちょっぴり怖かったけど、スリルがありました。中々の感覚を味わう事が出来ました。感動的です❗

Departure before sunrise to West Oahu. The scenery was different from Waikiki and had its own charm! I was able to see the dolphins swimming directly below me on the second try! Unfortunately, I used a 2mm wetsuit for warmth, but it was still cold.

西オアフまで、日の出前の出発。初めて見る景色もWaikikiとは違った風情！イルカには、２回目のトライで真下に泳ぐ姿が見られました！残念だったのは、寒さ対策で、2mmのタッパーを使いましたが、寒かったです。

Two years ago, I participated in a program at a junior high school and swam with dolphins. I wanted to experience that happiness again, so I joined this time. Unfortunately, I couldn't meet any dolphins, but I was moved to see whales and turtles. I even got to see the spouts of several whales from a distance! And as expected from a university, Mr. Takao's passionate lecture and the meaningful movements in the dance were rich in content, conveying a love for Hawaii that captivated me. Thank you very much. I would love to participate again! (*^^*)

2年前に中学の方で参加しイルカと泳ぎました。その時の幸せ感を味わいたく今回参加させていただきました。残念ながらイルカには会えなかったけれど、クジラや亀に会えて感動しました。少し遠くですがクジラの潮吹きもみられました。それも何頭も…！そしてさすが大学、Mr.Takaoの熱のこもった講義？や、ひとうひとつの動作に意味を感じるダンス等も内容が濃く、Hawaii愛が伝わり聴きいってしまいました。ありがとうございました。また、是非参加させていただきます(*^^*)

The guide who showed us around was enjoyable and great. We were able to see a sea turtle, even if just a little, and snorkeling was fun. Even though I'm not a strong swimmer, I felt safe participating. We went as a family, but my kindergarten-aged grandchild was shivering and crying because of the low temperature. I think it's important to choose the right season for small children.

案内してくださったガイドの方が楽しくてよかったです。ウミガメは少しだけですが見えたし、シュノーケリングも楽しく、泳ぎが得意ではない私も安心して参加できました。家族で行きましたが、幼稚園児の孫は気温が低く、寒さに震えて泣いてしまいました。小さな子どもには季節を選ぶ必要があると思いました。

This was my first time in Hawaii for our honeymoon! We decided to join this tour because we wanted to see dolphins in the beautiful ocean. The day before, there was heavy rain, so I was worried about the weather, but it turned out to be clear skies. We took an early morning bus to the port, and when we boarded the boat, the staff warmly welcomed us. The staff maintained a cheerful atmosphere and treated us with care from start to finish. We traveled by boat for about 45 minutes, and during that time, we were able to see a whale spouting! (By the way, on the way back, we also saw its tail.)

As for the dolphins, I was a bit anxious that we might not encounter them since we were dealing with nature, but we were able to see them underwater! (Interestingly, it seems that there were no sightings for the three days leading up to our participation.) Although we didn't see them up close like in an aquarium, I was moved to encounter wild dolphins! After that, we split into activities and snorkeling. I experienced snorkeling, and I was able to see many fish up close as well. On the way back, we had a fun time dancing hula with the staff. It became a wonderful memory of our once-in-a-lifetime honeymoon!

今回ハネムーンで初めてハワイにやってきました！綺麗な海でイルカがみたいということでこのツアーへの参加を決めました。前日は大雨で果たして天気は大丈夫かなと心配しましたが快晴でした。早朝バスに乗って港へ着き、船に乗船するとスタッフが明るく迎えてくれました。スタッフの皆さんは最初から最後まで明るい雰囲気で丁寧にもてなしてくれます。45分くらい船で移動しましたがその途中でクジラの潮吹きもみるとこができました！（ちなみに帰りは尾びれもみることができました）
そして肝心のイルカですが、自然が相手なので出会えないかもと不安もありましたが、水中でも見ることできました！（ちなみに参加日までの3日間は出会えなかったみたいです）水族館みたいに近距離でみれたわけではありませんが野生のイルカに出会えたのには感動しました！その後はアクティビティとシュノーケルに分かれました。シュノーケルを体験しましたがこちらもたくさんの魚を真近で見ることができました。帰りにはスタッフさんとフラで盛り上がったりと楽しいひと時でした。たった一度のハネムーンの良い思い出になりました！

The fireworks were smaller than I imagined and ended quickly. The Hawaiian food was delicious, but the crab was disappointing. I would have been satisfied with the cheapest course. Since it was December 22, it was cold, and I didn't want to go outside.

想像した以上に花火が小さくてすぐに終わる。
ハワイ料理は美味しかったがカニは残念。
1番安いコースなら満足出来た。
12月22日だったので寒くて外に出たくなくなる。

In the distance, I could see what looked like the tail of a whale and the shadow of a sea turtle, but in the end, there were no dolphins at all.

Along the way, I snorkeled for about an hour, but I didn't see any fish in areas that weren't particularly beautiful, like the coral reefs. When I participated in snorkeling tours in other countries, I had experiences where I saw very beautiful coral reefs and tropical fish, so if we weren't going to see dolphins, I wished we could at least stop at a spot where we could expect to see more tropical fish. Just looking at the white sand underwater quickly bored my child, and when we returned to the boat, it was cold.

One positive point was that the staff were very cheerful, dancing the hula and letting us ride in canoes.

I understand that these things can happen when dealing with nature, but I was disappointed that I invested a whole day, starting with a 5 AM gathering, for such a rare day in Hawaii.

By the way, as an apology for the group that didn't see dolphins, they said the next participation fee would be discounted by $20. However, since there's no guarantee that the same thing won't happen again, I won't participate anymore.

はるかかなたにクジラのしっぽと海亀が泳ぐ影らしきものが見られたのですが、結局イルカは姿すらなかったです・・。

途中、1時間ほど、シュノーケルをしたのですが、サンゴ礁など特に綺麗でないところで、魚も見られず・・。他国でシュノーケルツアーに参加した際は
とてもきれいなサンゴ礁と熱帯魚が見られた経験があるので、イルカも見られないならば、せめてもっと熱帯魚などが期待できるスポットで停泊してくれてもと思いました・・。海中の白い砂をみるだけで子供もすぐ飽きて、すぐに舟にひきあげたら今度は寒いと・・。

一つ良かった点は、スタッフの皆さんがとても陽気で、フラダンスを踊ってくださったり、カヌーに乗せてくれたりしました。

自然相手なのでこういうこともあるかとは思うのですが、貴重なハワイの1日を朝5時代に集合して一日投資したのにと残念でした。

ちなみに、イルカを見れなかったグループへのおわびとしては、次回参加代金が20ドルにディスカウントされるのだそうです。
同じことが2度ないとも限らないので、もう参加はしませんが。

I could only get the appetizer course on the upper deck due to it being fully booked, but I was fairly satisfied with the food and drinks. The view of Waikiki from the upper deck was pleasant, and overall, I was reasonably satisfied.

満席で上甲板でのアペタイザーコースしかとれなかったが、食事と飲み物もそこそこ満足。上甲板からのワイキキ風景は気持ちよく、それなりに満足。

Perhaps because it was the rainy season, the sandbar had water up to my waist. However, the weather was nice, and the sea and sky were beautiful! I was able to see many beautiful coral reefs while snorkeling, and I even encountered a sea turtle, which made for great memories. Be careful on the way back, as you might get cold from being wet. I definitely want to go again! ^ ^

雨季だったためか、サンドバーでも腰の高さまで水がありました。
でも、天気がよかったので海と空が綺麗で素敵でした！！！
シュノーケリングで綺麗なサンゴ礁をたくさん見れましたし、ウミガメにも会えていい思い出になりました。
帰りは体が濡れて寒くなるので注意です。
また行きたいと思いました^ ^

I was worried because my daughter tends to get motion sickness, but I spoke to an older woman in charge who gave me various pieces of advice and showed concern. My anxiety completely disappeared, and I was able to enjoy the experience without worrying about the motion at all.

娘が酔いやすいため不安でしたが
係りの年配の女性にそのことを
話す色々アドバイスをしてくれたり気にかけたりして下さり
すっかり不安な気持ちがなくなり
そして揺れも全く気にすることなく
楽しむ事が出しました

I wanted to swim with dolphins. It was my husband's long-time wish, so we joined this tour. We gathered at 5:30 in the morning, which marked the start of a cold day. Even though it was Hawaii, December was chilly. After arriving at the port, we set sail. We borrowed wetsuits and got into the water. The waves were high, and the sea was murky; occasionally, we could see the dolphins' fins, but not clearly. During that time, I ended up drinking water multiple times and was coughing (-_-;) I got back on the boat once to search for where the dolphins were and moved to a different spot. However, when I got in the water for the second time, I was shivering too much from the cold and had no choice but to give up. My husband went in. He encountered the dolphins and said he was able to swim with them a little, which made him happy, but I was still struggling with the cold and just wanted to go back. I had that feeling the whole time... I want to try again during a warmer season instead of winter.

イルカと一緒に泳ぎたい。主人の昔からの願いでしたので、このツアーに参加しました。朝、5:30に集合だったので、そこから寒い一日がスタートしました。ハワイとはいえ、12月は寒かった。港について、出港。ウェットスーツを借りて、水の中に入りました。波も高く、海も濁っていて、たまに、イルカの背びれが見え隠れしていましたが、はっきりとは見えず。その間に、何度も水を飲んでしまい、ゲホゲホ(-_-;)　一度船に上がり、イルカのいる場所を探し移動。そして、二度目の入水の時には、ガタガタと寒すぎて震えがきて、どうしようもなく、私は断念。主人は中に入りました。イルカ達がいるところに遭遇し、若干一緒に泳げたそうで、主人はよかったといっていましたが、私はその後も寒さとの葛藤で、早く帰りたい。そんな思いがずっとありまして、、、
冬ではなく、今度は暖かい時期にもう一度チャレンジしたいと思います。

I've been curious about Heaven's Sea for a long time, and I finally participated. It was a chilly day, making me hesitant to wear a swimsuit, but they provided all participants with wetsuits for free.

When I was asked to sign a waiver on the bus, I felt a bit anxious, but upon arriving at the dock and receiving the pre-tour briefing, a fun-loving local man from Okinawa eased my nerves with his reassuring words.

The captain and all the staff were women, and the tour was kind, thorough, and enjoyable while ensuring safety.

After enjoying a walk in the shallow sea, we had a snorkeling lesson. I even got to see a sea turtle. At one point, I cramped up, but the staff quickly came to my aid. Thank you very much.

The delicious snacks and lunch were also greatly appreciated. I plan to join again in the summer!

天国の海、ずーっと前から気になっていて、やっと参加しました。この時期は肌寒く、水着になるのもためらう日でしたが、参加者全員にウェットスーツを無料で貸してくれました。

バスの中で誓約書を書かされた時は不安になりましたが、船着き場に到着していざ事前の説明を受けると楽しい沖縄人の男性の方が緊張を和らげてくれる言い回しで安心しました。

船長もスタッフも全員女性の方で、親切丁寧、そして楽しく安全なツアーでした。

浅い海でウォーキングを楽しんだ後、シュノーケリングレッスン。海ガメも見れました。途中、私は足がつってしまいましたが、すぐ、スタッフの方が助けてくれました。ありがとうございました。

おいしい軽食、昼食もごちそうさまでした。
今度は、夏に参加します！

Last time, I used the Star of Honolulu, but this time I participated in this tour because it was under maintenance. I heard that the seating was unassigned, but it can be confusing depending on the group. I think it would be better if seats were assigned. Overall, I believe the excitement level cannot compare to the Star of Honolulu. Also, a lobster voucher that I hadn't signed up for was distributed on the bus. I asked about it three times, but it seemed correct, so I accepted it without hesitation. Well, this was a lucky surprise!

前回はスターオブホノルルを利用しましたが、今回はメンテナンス中との事でこのツアーに参加しました。
席は自由席との事でしたが、グループによっては迷います。
やはりアサインされた方が良いと思いますね。
全体的な盛り上がりも、やはりスターオブホノルルにはかなわないと思います。
あと、申し込んでいないロブスターの引換券がバスの中で配られました。
3回位聞き返しましたが、間違い無さそうでしたので、遠慮無く頂きました。
まぁこれはこれでラッキーでした！

I participated in December! As expected, it’s a bit cool in Hawaii during winter! I would love to take photos in my swimsuit, but I think it’s best to rent a wetsuit to avoid catching a cold! Especially when the tide is high, the water level can reach up to your waist, so it might be different from the photo you have in mind (^_^;) If you really want to achieve the photo image, I think you should aim to book on a low tide day ^_^ However, the staff members are very friendly and kind, so you can definitely have a great time! I think having reef shoes will make it more comfortable to play!

12月に参加しました！やはりHawaiiも冬なので少し涼しいです！水着姿で写真に残したい感じはありますが…風邪をひかない為にもウエットスーツを借りて楽しんだ方がベストだと思いました！特にタイドがハイの場合は腰近くまで水位があるので、写真のイメージとは異なると思います(^_^;)
本当に写真のイメージで行きたいならロータイドの日を狙って予約するしかないと思います^_^
ただ、スタッフの方々はとても気さくで優しいので楽しめる事は間違いないです！
リーフシューズは有ると安心して遊べると思います！

I woke up early, swayed by the bus, and headed to the dock while rubbing my sleepy eyes. After offering a prayer to the sea, we set sail on our long-awaited dolphin search journey. Unfortunately, we couldn't see dolphins up close during the two dives, but we did see them jumping from the boat, and most importantly, we were lucky enough to witness the whale's courtship dance multiple times, which was satisfying! The instructors were very cheerful and really energized everyone, making it a lot of fun! I want to go again when I come back to Hawaii! I hope to see dolphins up close next time! ♫

朝早起きしてバスに揺られ、眠い目をこすりながら船着場へ向かいました。
海にお祈りを捧げて、念願のイルカ探しの旅へ出航です。
残念ながら二回のダイブではイルカを間近で見ることは出来なかったけれど、船からイルカが跳ねているところは見られたし、何より偶然にもクジラの求愛のダンスを何回も見られて満足です！
インストラクターの方々もとても明るくみんなを盛り上げてくれてとても楽しかったです！
またハワイに来たら行きたいです！次回はイルカを間近で見られるといいな♫

The female instructor was very energetic. I was a bit surprised by her high energy in the morning. However, she worked hard to find dolphins, and we were able to see wild dolphins. The snorkeling was also very beautiful.

女性のインストラクターのテンションが高かったです。
朝からテンションが高くて少しびっくりしてしまいました。
でも、イルカを一生懸命探してくれ、野生のイルカを見ることができました。
シュノーケリングもとてもきれいでした。

After being picked up at the hotel, we traveled by van to the destination with dolphins. During the journey, they provided detailed explanations about the dolphins' ecology, which was very enjoyable. Even for those who are not good swimmers, they lend life jackets, so it's reassuring. We encountered many dolphins and were moved by the sight of them swimming gracefully.

ホテルでピックアップ後、イルカのいる目的地までバンで移動しました。到着までの間もイルカの生態など、詳しく説明してくださりとても楽しかったです。泳ぎが苦手な方でもライフジャケットを貸して頂けるので安心です。たくさんのイルカに遭遇し、優雅に泳いでいる姿を見ることが出来、感動しました。

On the day, I knew that the tide would be high and the sandbar wouldn't appear. However, since I had some free time, I signed up anyway, and it turned out to be great. I think I enjoyed the areas other than the sandbar more. Besides snorkeling with sea turtles, I also had fun paddleboarding.

当日は、潮位が高く、サンドバーが現れないことは分かっていました。
しかし、予定が余ったため、とりあえず申し込んだところとてもよかったです。サンドバー以外のところの方が楽しめると思います。ウミガメとシュノーケルの他、ﾊﾟドルボードにも乗れて楽しかった。

Unfortunately, it was cold due to the rain and wind, but the fun stories from the crew and the sea turtle that came to greet us at the end made for great memories. Although we could only snorkel on the way there, it was nice that a small sea turtle came as close as 20 centimeters, allowing us to capture it on camera. It would have been perfect if the timing of the low tide had been arranged better. Thank you very much! I would love to participate again if I have the chance!

残念ながら雨と風で寒かったのですが、クルーの方々の楽しいお話や最後にウミガメが挨拶に来てくれたのでいい思い出になりました。
シュノーケリングも往路だけで残念でしたが途中小さなウミガメが20センチまで近づいて来てくれてカメラに収められたのもよかったです。
干潮の時間が上手く合うように組んでもらえたら最高だったかもです。ほんとうにありがとうございました。また機会があればまた参加したいです！

Thank you for your assistance this time.

I felt reassured because I was attended to by Japanese staff.

I was very satisfied as I got to see many dolphins and there were sea turtles as well.

Unfortunately, it was rainy and very cold in the second half, but

that too is a good memory.

I look forward to working with you again.

この度はお世話になりました。

日本人スタッフが対応していただいたので安心しました。

イルカもたくさん見れて、ウミガメもいたので大満足です。

あいにくの雨で後半、すごく寒かったけど

それもまたいい思い出です。

またよろしくお願い致します。