Oahu
It was a day with a few clouds. The captain and crew were very accommodating, and they communicated in English with smiles, which eased my worries and made it feel like we understood each other. The visibility underwater was poor, so I couldn't see much. After getting back on the boat, the cold was incredibly intense, so I recommend that participants bring a dry T-shirt or a dry jacket.
少し雲がある日でした。
キャプテン クルーの対応は とても
良くて 英語での対応でも 笑顔で 対応してくれるので 不安はなく なんとなく通じました。
水中の 透明度が悪くて あまり
見えませんでした
船に上がってからな 寒さは 半端なく寒かったので 参加される方は 乾いたTシャツか乾いた上着を 持って行かれる事を お勧め致します
Aloha!
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We truly appreciate your kind words about the captain and crew's service. The clarity of the snorkeling can be affected by the weather conditions from the previous day, so we would be delighted if you could try snorkeling in clearer waters on your next opportunity. It often feels a bit chilly after coming out of the water, so I think it would be reassuring to bring a dry jacket as you recommended. We sincerely look forward to your next visit to Hawaii and hope you will join us again. Mahalo!
アロハ!
この度はキャプテンブルース 天国の海ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。キャプテン・クルーの対応をお褒めいただき誠にありがとうございます。シュノーケリングの透明度は前の日の天候等によって左右されることがありますので、ぜひまたの機会に透明度の高い海中でのシュノーケリングをお試しいただけたら嬉しく思います。海から上がった後は肌寒く感じることが多いですので、お勧めいただいた様に乾いた上着をお持ちいただければ安心かと思います。次回ハワイにお越しの際にまたご参加いただけますことを心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
I was able to see sea turtles up close! There were plenty of drinks and snacks, and it was fun on the boat too! We also did trick-or-treating!
間近で海亀を見ることができました!
ドリンクやスナックも豊富で船の上も楽しかったです!
トリックオアトリートもしました!
Aloha!
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. I see you joined us on Halloween! I'm glad to hear you enjoyed the special atmosphere. It makes me happy to know that you were comfortable on the boat as well. We sincerely look forward to welcoming you again on another occasion. Mahalo!
アロハ!
この度はキャプテンブルース 天国の海ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。ハロウィンの日にご参加されたのですね!特別の雰囲気を楽しんでいただけたようで良かったです。船の上でも快適に過ごされたとおっしゃっていただき嬉しく思います。またの機会にぜひお越しいただけますことを心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
In the early morning, there are courses available in the morning, afternoon, and evening, and I chose the morning to head to "Kaneohe"! The ocean was even more beautiful than I imagined, and there was plenty of time to play and enjoy the sea. The guide informed us that there’s a high chance of encountering "honu" (sea turtles), and while looking at the surface of the water, everyone suddenly pointed at the sea (laughs). This time, I participated with my family, and we returned feeling warm and happy. I was a bit concerned about the restroom situation, but overall, it was a lot of fun!
早朝、午前、午後とコースがある中で、午前を選択して、いざ、「カネオヘ」へ!想像以上に海はきれいで、遊ぶ時間もたっぷりあり、海を満喫できます。高確率で「ホヌ」に出会えるとガイドさんに教えていただき、水面を見ているとみんながいっせいに海を指さしていました(笑)今回は、家族で参加しましたが、ほっこりして帰ってきました。少しトイレ事情が悪いのが気になりますが、かなり楽しめますよ!
Aloha!
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the beauty of the sandbar and the encounter with the honu (sea turtles). Regarding the restrooms, I believe you are referring to the public toilets at the harbor, and unfortunately, as you mentioned, the facilities are not well-equipped. We will continue to encourage our guests to use the boat's restrooms to ensure a comfortable experience. Thank you for your valuable feedback.
We sincerely look forward to welcoming you and your family again on your next visit. Mahalo!
アロハ!
この度はキャプテンブルース 天国の海ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。サンドバーの美しさやホヌとの遭遇をお楽しみいただけたようでとても嬉しく思っております。お手洗いに関しましては、港の公衆トイレのことかと存じますが、おっしゃいます通り残念ながら設備が整っていない状況です。お客様にはなるべくボートのお手洗いを利用していただくなどのお声がけを行い、快適に過ごしていただけるよう努力を重ねて参ります。貴重なご意見をいただきありがとうございました。
またの機会にご家族皆様でお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
The staff were the best! They were professional & knowledgeable. All of my questions were answered thoroughly. It was a memorable experience just being in this scenic, beautiful area. Even the BBQ was excellent. When I come back, I will do it all over again. NOTE: the bus driver, Richard, who shuttled us, kept us entertained.
Four years ago, my husband and I had the opportunity to experience this. We had such a wonderful time that this time, I was very happy to participate in the tour with our family of five, and it was incredibly fun. The instructor was very supportive of our grandchildren, which we really appreciated. This is definitely a tour we want to go on whenever we come to Hawaii. Thank you very much.
今回、私達は夫婦は四年前に体験させて頂いております。とっても楽しい時間を過ごしましたので
今回は家族5人でツアー参加できた事、とっても嬉しかったですし、とっても楽しいかったです。
インストラクターのお姉さんが孫達をしっかりサポートしてくださっていたので、ありがたかったです。ハワイに来たら必ず行きたいツアーですね。ありがとうございました。
Aloha!
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Pacific tour. We are delighted to hear that you visited us four years ago and brought your family this time! We sincerely appreciate your choice of our tour again among many options. We are very happy to hear your words that this is a "must-do tour when coming to Hawaii."
We look forward to welcoming you and your family again on your next visit. Mahalo!
アロハ!
この度はキャプテンブルース 天国の海ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。4年前にもお越しいただき、今回はご家族を連れてきていただいたとのことですね!数あるツアーの中から再度弊社ツアーをお選びいただきましたことを心より感謝申し上げます。「ハワイに来たら必ず行きたいツアー」とのお言葉をいただきとても嬉しく思っております。
またの機会にご家族皆様でお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
The snorkeling lasted just under an hour, but it was quite exhausting. For me, it was the right amount of time. I was also able to enjoy seeing the sea turtles. The hamburger for lunch was delicious. With unlimited soft drinks, I didn't have to worry about hydration. A larger towel is definitely a must.
シュノーケルは1時間弱でしたがかなり体力消耗しました 私的には適量な時間でした
ウミガメにもあえて満喫できました
ランチのハンバーガーも美味しくいただきました
ソフトドリンクが飲み放題なので水分補給は心配なし
大きめのタオルは必須ですね
The water temperature was a bit low and it was cold, but I was glad to encounter a sea turtle. It was my first time snorkeling, and my 10-year-old son was also happy.
There are several staff members who speak Japanese, and they provide explanations in Japanese as well. About 80% of the tourists are Japanese.
There are no changing rooms, so we went in our swimsuits and wiped off our wet bodies before getting on the bus for the return trip. Some people were changing in the restroom, but there are only three stalls, so it gets crowded. It might be tough for those who are not good with the cold.
水温がやや低く、寒かったですが、ウミガメとも遭遇できて良かったです。初めてのシュノーケリングでしたが、10歳の息子も喜んでいました。
スタッフには、日本語を話せる人が数名居て、説明は日本語でもしてくれますし、8割は日本人観光客です。
着替える場所は無いので、水着着用で行き、帰りは濡れた体を拭いてそのままバスに乗りました。トイレで着替えている方も居ましたが、3つしか無いので混みます。寒いのが苦手な人にはつらいかもしれません。
Aloha!
Thank you very much for participating in the Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We also appreciate you sharing your wonderful photos! We are very glad to hear that you enjoyed encountering sea turtles and snorkeling.
Thank you for your feedback regarding changing clothes. We will consider improvements, such as recommending changing on the boat after activities like snorkeling.
We sincerely look forward to welcoming you again on your next visit. Mahalo!
アロハ!
この度はキャプテンブルース 天国の海ツアーへのご参加、誠にありがとうございました。素敵なお写真もご共有いただきありがとうございます!ウミガメとの遭遇やシュノーケリングを楽しんでいただけたようでとても嬉しく思っております。
お着替えに関しまして、ご意見をいただき誠にありがとうございます。シュノーケリング等のアクティビティ終了後にボート上で着替えていただくことをお勧めするなど、改善策を検討していきたいと思います。
またの機会にぜひお越しいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Mahalo!
This time I was with my 3.5-year-old, and thanks to the flippers, they were able to swim smoothly! The kids said this trip was the most fun they've ever had, and it seems they really enjoyed jumping off the boat. The hamburger was hearty with a strong meat flavor, large, satisfying, and delicious—I was very pleased! The drinks were all-you-can-drink, and the kids loved the warm cocoa after coming out of the sea. The staff were all wonderful, and the beach volleyball and conversations were fantastic. Thank you so much!!!!
今回小学3.5年と一緒でしたが、足ビレがあるおかげでスイスイ泳げていました!子供達は今回の旅で一番楽しかったと言っていて、船からの飛び込みも楽しかったようです。ハンバーガーはミート感がしっかりあって、大きく食べ応えがあり美味しくて大満足です!!ドリンクも飲み放題で、子供たちは海から上がった後のあったかいココアがお気に入りでした。スタッフさん達も皆さん素敵な方ばかりでビーチバレーにトークもサイコーでした。本当にありがとうございました!!!!
I participated in many tours in Hawaii, but the one I enjoyed the most was this tour. The crystal-clear surface of the ocean was breathtaking.
It was also a good decision to go during low tide as much as possible.
ハワイでたくさんツアーの参加しましたが、
一番参加してよかったのがこのツアー。
透き通る見事な海面は絶景でした。
なるべく干潮のときを狙って行ったのも正解でした。
Aloha!
Thank you very much for participating in Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. We are also incredibly grateful to hear you say, "This was the best tour I participated in."
We are delighted that you were able to witness such breathtaking beauty this time.
Kaneohe Bay experiences changing weather throughout the day, with sunshine, clouds, and sudden rain. Each time, you can see a different kind of beauty, which is quite fascinating.
Please come again. All of our staff are sincerely looking forward to your return.
A hui hou.
アロハ!
この度はキャプテンブルースの天国の海ツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。また、「一番参加してよかったのがこのツアー」とおっしゃっていただけたこと、最高にありがたく存じます。
今回は最高の美しさをご覧いただくことができ私共も嬉しく思います。
カネオヘ湾は晴れたり曇ったり、急に雨が降ったりと一日の中で刻々と天候が変わります。
そのたびにまた違う美しさをご覧いただけるのも興味深いところです。
またどうぞお越しください。スタッフ一同心からお待ちしております。
A hui hou
Highly recommend this tour! Awesome staff and best experience during our vacation in Oahu!
Aloha and thank you so much for your feedback. Very pleased to hear the you had a great time at the sandbar. Mahalo for your support and looking forward to seeing you again !!
The staff was fun, and we quickly made our way to the sandbar. The sea was beautiful, and it became a memorable experience! Thank you very much.
スタッフさんも楽しくってあっという間にサンドバーへ
海は綺麗だし思い出になりました!
ありがとうございました。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
Thank you very much for participating in the tour the other day.
Thank you for sharing such beautiful photos showcasing the contrast of the blue sky, green sea, and white clouds.
Please come back and visit us again. A Hui Hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
青い空グリーンの海と真っ白な雲の色のコントラストが大変美しいお写真アップして頂いてありがとうございました。
ぜひまた遊びに来て下さいませ。A Hui Hou!
This is a cruise where you can enjoy a leisurely sunset. It sails from Aloha Tower to the area around Diamond Head and returns while you enjoy the sunset. From the sea, you can see the hotels of Waikiki and the sunset illuminating Diamond Head. The climax is the beautiful sunset. All the passengers went out onto the deck to enjoy the sunset. There is also live music on board, creating a fantastic atmosphere. You can also purchase light snacks, making it easy to enjoy the experience.
ゆっくりサンセットを楽しめるクルーズです。
アロハタワーから、ダイヤモンドヘッド辺りまで航行し、サンセットを楽しみながら戻ります。
海からみる、ワイキキのホテル群、西陽のあたるダイヤモンドヘッド。
クライマックスは美しいサンセット。
乗客は皆デッキに出て、サンセットを楽しみました。
船内には生演奏も入り、雰囲気抜群。
軽いおつまみも購入できるので、気軽に楽しめます。
アロハ、ケイ!
あなたの五つ星のレビューに感謝します。私たちは、アトランティスクルーズの「マジェスティック」でのサンセットカクテルクルーズを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。ワイキキの活気ある夕日を楽しむための素晴らしくリラックスできる場所を提供しており、あなたがその体験を愛してくださったことを嬉しく思います。将来的には、私たちの潜水艦のいずれか、または「マジェスティック」での別のアトランティスの冒険、つまり水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラ観察クルーズでお迎えできることを楽しみにしています。ぜひ、#atlantishawaiiで私たちのソーシャルメディアをフォローしてください。またお会いしましょう(次回まで)。
Aloha Kei!
Mahalo for you for your five-star review. We're happy to hear you enjoyed our sunset cocktail cruise experience aboard Majestic by Atlantis Cruises. We provide a wonderful and relaxing venue to enjoy Waikiki's vibrant sunset and we're thrilled to hear you loved the experience. We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
It was amazing to see sea turtles and colorful fish up close. The staff were very kind and provided explanations in Japanese, which made me feel very at ease! Participating was a great memory.
ウミガメやカラフルな魚たちを近くで見れたのが最高でした
スタッフの皆さんもとても親切で日本語での説明もしてくださったのでとても安心でした!
参加してとても良い記念になりました。
Aloha! Thank you very much for participating in Captain Bruce's tour.
We appreciate your kind words about our Japanese staff. We are very pleased to hear that you were able to see sea turtles and various fish while snorkeling. Kaneohe Bay is home to many native Hawaiian fish, and you may have spotted some during your snorkeling experience.
I will pass your message along to the staff. Your comment, "It was a great memory," really touched our hearts.
Please come visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you back.
Mahalo
アロハ!この度はキャプテンブルースのツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
日本語スタッフについて温かいお言葉をいただきありがとうございます。シュノーケリングではウミガメや色々な魚をご覧いただけたことを伺うことができとてもうれしく思います。カネオヘ湾にはハワイの固有の魚も生息していてシュノーケル中でもご覧いただけたかも知れません。
お寄せいただいたメッセージはスタッフに伝えます。「参加して良い記念になりました」というお言葉が心に残りました。
またどうぞお越しください。スタッフ一同お待ちしております。
Mahalo
The shuttle service to and from the hotel made it easy to get around, and I was able to receive explanations about tourist spots and snorkeling in Japanese, allowing me to enjoy the experience with peace of mind! The hamburgers we had on the boat were truly delicious... After getting into the water, it gets cold, so I think it's a good idea to prepare something to wear over your swimsuit (like a rash guard), hot water, a bath towel, and a change of clothes for after disembarking! It was a unique experience that I thoroughly enjoyed in Hawaii!
ホテルからの行き帰り送迎ありで楽に移動でき、日本語で観光スポット、シュノーケリングの説明を受けることができ、安心して体験を楽しめました!
船上で食べるハンバーガーも本当に沁みるおいしさでした…
海に入った後は寒くなるので、上から羽織れるもの(ラッシュガード等)、白湯、バスタオル、下船後の着替えなどを用意しておくとよいと思います!
ハワイならではの体験かつ、心ゆくまで堪能できました~
I had a very good experience. At the end, you put a tip in the box, but I think it would also convey more gratitude if you give money to the captain and the guide separately.
However, I was so exhausted that I couldn't do anything at all after coming back that day.
とてもいい経験ができました
箱に最後にチップを入れるのですが、それとは別に、キャプテンやガイドさんにもお金を渡すとより感謝が伝わると思います
ただ疲れ果てすぎてその日帰ってきてからは全くなにもできませんでした
I participated in a tour with two friends. Due to the rainy season in October, the sandbar was deeper than I expected (about chest height), but we were able to fully enjoy the beautiful scenery of the white sandy area while playing with floaties. It was my first experience with snorkeling, and I wasn't very good at swimming, which made me anxious. However, wearing a life jacket made me feel safe, and there was a clear pre-lecture, practice time in shallow water, and several guides watching over us, so the support system was sufficient. It was scary to go deeper than I imagined (maybe due to the rainy season?), but while desperately keeping up, I was able to see coral and sea turtles, making it a valuable experience. We encountered sea turtles several times on the way to and from the tour, allowing us to feel the nature of Hawaii. The light snack of spam onigiri was also delicious. I thought the price was a bit high, but I believe it was worth it for the unique experience that only a tour can provide. I highly recommend it as it offers a valuable opportunity to connect with Hawaii's nature.
友人2人とツアーに参加しました。10月雨季だった影響もあり、サンドバーは思っていたより水深は深めでした(胸下あたり)が、浮き輪で遊びながら白い砂地の美しい景色を十分楽しめました。シュノーケリングは初体験で、あまり泳ぎも得意ではなく不安だったのですが、ライフジャケット装着で安心ですし、解りやすく事前にレクチャーあり、浅瀬での練習時間あり、ガイドさんが数名で見守ってくれるのでフォロー体制も十分でした。想像以上に深いところまでいくので怖かったですが(雨季の影響もあるかも?)、必死について行きながら、サンゴやウミガメも見れて貴重な体験ができ満足でした。行きも帰りも何度も船の上からウミガメに会う事ができ、ハワイの自然を感じる事ができました。軽食のスパムおにぎりも美味しかったです。少し値段はお高めかな?と思いましたが、ツアーだからこそ体験できる価値もあり参加してよかったと思っています。ハワイの自然に触れる貴重な体験ができるので、絶対おすすめです。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour. Thank you very much for joining the tour with your friends the other day. I sincerely apologize that the condition of the sandbar was different from what you had imagined. Despite that, I am very happy that you bravely took on snorkeling for the first time. It was truly wonderful that you encountered many sea turtles. We would be delighted if you could extend your visit to Paradise of the Sea when you come back to Hawaii. We look forward to that day with the sea turtles!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日はご友人様とツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
サンドバーの状態がご想像されていたものと違い本当に申し訳ございませんでした。
そんな中でも、初めてのシュノーケルに果敢に挑戦して頂けたこと大変嬉しく思います。また多くのウミガメたちと遭遇して頂けて本当に良かったです。
またハワイにお越しの際は天国の海まで足を延ばして頂けると嬉しいです。その日をウミガメたちと楽しみにお待ちしております。
This was my third time participating. I usually can't see the sandbar. If it's waist-deep, that's better. During the accompanying snorkeling, I was able to see fish, corals, and turtles. The stand-up paddleboarding felt free with two people sharing one board, and I enjoyed it. This time, the weather was nice and not cold, but last time the bus was cold and it was quite uncomfortable. A dry towel and something to wear over are essentials.
3度目の参加でした。いつも基本的にはサンドバーは拝めません。腰丈ならましな方です。付随するシュノーケリングで魚とサンゴ、カメも見れました。SUPは二人ひとつで自由な感じ、楽しめました。今回は天気が良く寒く無かったですが、前回はバスが寒くて辟易としました。乾いたタオルと羽織るものが必需品です。
Thank you very much for joining Captain Bruce's tour for the third time.
We apologize for not being able to show you the view of the sandbar emerging from the sea surface. Despite that, we are truly grateful to hear that you were able to enjoy snorkeling and see fish, coral, and turtles, as well as enjoy stand-up paddleboarding.
Thank you for your feedback regarding the temperature on the bus during your last visit. We are always mindful of such comments from our customers, but we apologize for not meeting expectations during your previous participation. We have reconfirmed internally to ensure that you can continue to have a comfortable experience like this time.
Once again, thank you for taking the time to provide your valuable review amidst your busy schedule. We will continue to strive to make Captain Bruce's Heavenly Sea Tour a memorable experience for you, and we hope to see you again next time.
キャプテンブルースのツアーへ3度目のご参加をいただき、誠にありがとうございました。
サンドバーが海面から現れている景色をご覧いただけず、申し訳けございませんでした。
そのような中、シュノーケリングでは、魚やサンゴ、カメも見ることができ、SUPもお楽しみいただけたとおっしゃっていただけるということは、本当にありがたく感謝いたします。
前回ご参加時のバス内での温度についてご指摘いただきありがとうございます。お客様からご指摘を受けていることですので常に気を付けておりますが、前回ご参加時には行き届かず申し訳ございませんでした。今回のように引き続き快適にお過ごしいただけるよう社内で再確認をいたしました。
重ね重ね、お忙しい中、貴重なレビューをお寄せいただきありがとうございました。
今後もキャプテンブルースの天国の海ツアーが、お客様の心に残るひと時になるよう心を込めて努めてまいりますので、次回もご参加いただけることをスタッフ一同願っております。
I was able to see the sea turtles! After playing with the floaties and stand-up paddleboarding, we went snorkeling! I saw the sea turtles multiple times!
ホヌが見れました!
浮き輪やsupで遊んだあと、シュノーケリングでした!
ホヌを何回も見れました!
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise of the Sea Tour.
Thank you very much for participating in the tour the other day.
I believe the honu (sea turtles) must have come by many times to bring you lots of happiness.
Please come back to visit these honu again. We are looking forward to that day! A Hui Hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。
先日はツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
ホヌたちはきっとたくさんのHappyをプレゼントしに何度もやってきたのでは?と思います。
ぜひまたこのホヌ達に会いに遊びにいらして下さい。その日を今から楽しみにお待ちしております。 A Hui Hou!
I chose this tour because I wanted to visit Kaneohe Bay again for a scattering ceremony, as I had previously done so at the sandbar area. However, although it was advertised as a Kaneohe Bay cruise, it was not at all near the sandbar I wanted to go to, and instead, it cruised in a completely different area far from the sandbar.
The cruise itself was good; the boat was large, and we were able to see many turtles, but I think the tour name should be changed.
カネオエ湾(サンドバーのあたり)で散骨ツアーをしたので、7回忌に再度散骨したカネオエ湾へ行きたいと思い今回のツアーを選びました。しかしカネオエ湾クルーズと書いてありましたが私が行きたかったサンドバーあたりのカネオエ湾ではなく全然サンドバーからは遠い場所をクルーズするツアーでした。
クアロアランチからわりとすぐの海をクルーズするツアーでした。
クルーズ自体は船も大きく亀もたくさんみれて良かったですがツアー名は変えたほうがいいと思いました。
Seven years ago, my wife and I participated, but just a week before, I fractured my shoulder bone, so I couldn't join the snorkeling or SUP activities. I was envious watching my wife challenge SUP for the first time and quickly stand up.
This time, I was in perfect health and was able to fully enjoy snorkeling and SUP with my wife, which had been my long-held wish.
Seven years ago, there were few SUP boards available, and we couldn't ride much due to waiting in line, but now there are plenty, allowing us to play freely without waiting.
During snorkeling, I was deeply moved to quietly watch a sea turtle come right up to me.
With the end of COVID, there were more Japanese participants. Over 80% of the bus and boat passengers were Japanese, but there were no Japanese-speaking staff. The entire experience was conducted in English, and I think both the clientele and staff have changed since seven years ago.
Seven years ago, before getting on the return bus, I had time to change into dry clothes in the restroom, so I came prepared to change, but everyone was waiting on the bus in their wet swimsuits, and I felt bad about that.
One more disappointing thing was that previously, a group photo of all participants, including staff, was taken at the sandbar and could be purchased online, but that service has been discontinued. It would be great if they could bring that back, as it makes for wonderful memories.
7年前に一度夫婦で参加しましたが、その1週間前に私が肩の骨を骨折してしまい、シュノーケリングもSUPも参加出来ずに終わりました。
妻がSUPのみチャレンジし、初めてなのに直ぐに立ち上がっているのを見て羨ましく思っていました。
今回は万全の体調で参加出来、念願のシュノーケリングもSUPも夫婦で思いっきり楽しむ事が出来ました。
7年前は遊べるSUPの数が少なく、順番待ちであまり乗れませんでしたが、現在は数も十分確保されており、順番待ち無く心置き無く遊ぶ事が出来ました。
シュノーケリングでも、目の前まで寄って来たホヌを静かに見る事が出来て、大変感動しました。
コロナが収束して日本人の参加者も増えて居ました。
乗って来たバスもボートも8割以上が日本人でしたが、日本語対応のスタッフが居ませんでした。
終始英語のみの進行で、7年前と客層もスタッフも変わっていたんだと思います。
7年前は帰りのバスに乗る前に、トイレで乾いた服に着替える時間があったので、そのつもりで着替えて来たら、皆濡れた水着のままバスに乗って待っており、申し訳ない事をしてしまいました。
あと一つだけ残念だったのは、以前はスタッフも含めた参加者全員のサンドバーでの集合写真を撮って、netで購入出来たのですが、その様なサービスが無くなっっていた事です。
良い思い出になるので、またやってくれると良いですね。
Thank you very much for participating in Captain Bruce's tour once again.
We sincerely apologize for any dissatisfaction you experienced compared to your previous visit. We have reconsidered internally how to ensure that our Japanese-speaking staff can provide adequate service to our guests from Japan, as well as the lack of time for changing clothes before returning to Waikiki and the discontinuation of our photo sales service.
Despite these issues, we are truly grateful to hear that you both enjoyed snorkeling and stand-up paddleboarding to the fullest this time. Thank you for taking the time to share your valuable feedback with us.
Our goal is for Captain Bruce's tour to be one of the wonderful memories of your trip to Hawaii. We hope to welcome you both again soon. We are looking forward to it from the bottom of our hearts.
この度は、再度キャプテンブルースのツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
前回ご参加時と比較しご満足いただけなかったことがありましたこと、大変申し訳ございませんでした。
日本語が話せるスタッフによる日本からのお客様へのサービスが十分行き届くようにすること、またワイキキへお戻り前にお着換えの時間がなかったこと、写真販売のサービスが無くなっていることについて、改善のため社内で再検討いたしました。
このような中でも、今回はお二人お揃いでシュノーケリングもSUPも思い切りお楽しみいただけたとおっしゃって頂けたこと、改めて感謝いたします。
お忙しい中、貴重なご意見を頂戴しありがとうございます。
キャプテンブルースのツアーがお客様のハワイ旅行の中で良い思い出のひとつになる、ということが私共の目標です。
どうぞまたお揃いでお越しください。心からお待ちしております。
I participated with my daughter. The staff who provided explanations in Japanese before we set sail and those who guided us on the boat were all very kind, making the experience enjoyable from start to finish.
They let us know when we approached the area known as Heart Reef and when the honu appeared.
We played with SUP and other activities in the first half, followed by snorkeling in the second half. There were SUP boards, floaties, and water guns, and we had 45 minutes of fun. Along the way, the staff came around to each participant to take photos, which was a delightful service.
For snorkeling, those who couldn't swim were given something like a float to hold onto, and the staff pulled them along. Even if you can't swim, you can participate safely as long as you wear a life jacket, and the staff stays with you the whole time.
I was moved to swim with the honu.
娘と2人で参加しました。
船で出航前に日本語で説明してくださるスタッフも、
船に乗って、操縦や案内をするスタッフも、みなさん優しくて、
終始、楽しく参加できました。
ホヌが現れたり、ハートリーフと呼ばれる場所に近付くと、教えてくれます。
わたしたちは、前半にSUPなどで遊び、後半にシュノーケリングでした。
SUP、浮き輪、水鉄砲などあり、45分間遊びました。
途中、スタッフの方がそれぞれの参加者のところを回って、
写真を撮ってくれました。
うれしいサービスです。
シュノーケルは、泳げない人は浮き輪(?)のようなものにつかまらせてくれて、
スタッフの方が引っ張ってくれます。
泳げなくても、ライフジャケットを着用し、スタッフの方がずっとついててくれるので、安心して参加できました。
ホヌとも泳げて、感動しました。
Aloha! Thank you very much for participating in Captain Bruce's Kaneohe Sandbar Tour.
We truly appreciate your kind words towards our staff. The Kaneohe Sandbar is a vast shallow area surrounded by a reef, making it a relatively easy environment for those who are new to snorkeling. We are very happy to hear that you were able to swim with the honu and, most importantly, that you and your daughter enjoyed the experience together!
We continuously brainstorm and innovate within our company to provide a variety of activities, such as SUP and inflatable toys, that can be enjoyed by a wide range of ages. If you have another opportunity, we would love for you to visit us again. Our staff will continue to work hard to ensure that our tours become one of the wonderful memories of your trip to Hawaii.
Thank you very much.
A hui hou!
アロハ!この度は、キャプテンブルースのカネオヘサンドバーツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
スタッフへの温かいお言葉をいただき、誠にありがとうございます。
カネオヘサンドバーはリーフに囲まれた広大な浅瀬ですので、シュノーケリングが初めての方も比較的チャレンジしやすい環境です。
今回、ホヌとも泳ぐことができ、また何より、お嬢様とお二人でお楽しみ頂けたと伺うことができ、とても嬉しく思います!
SUPや浮き輪などの遊具も、幅広い世代でお楽しみいただけるよう、社内で日々アイデアを出して工夫を続けていますので、次の機会がございましたら是非またお越しくださいませ。今後も、私共のツアーが皆様のハワイ旅行の良い思い出の一つとなるよう、スタッフ一同努力してまいります。
ありがとうございました。
A hui hou!
This was the cherry on top to our visit. The whole staff was welcoming and very helpful. Next time we come to Waikiki, we will definitely be booking again.
Our guides were super entertaining and helpful.
Some outstanding, picturesque views from the sail! Very nice experience!
It was an amazing trip that I would want to visit every day!! The bus driver's stories were wonderful. It was an emotional experience to swim with the turtles. Thank you very much!
毎日訪れたいほど最高な旅でした!!
バスドライバーさんのお話も素敵でした。
亀と一緒に泳ぐことができ、感動のプランでした。有難うございました!
Aloha! Thank you for participating in the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. We are truly delighted to hear that you were so satisfied with the tour that you would like to visit every day. Please do come back when you visit Hawaii again. A Hui Hou!
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
”毎日訪れたいほど”とツアーをご満足頂けたようで本当に嬉しく存じます。またハワイにお越しの際はぜひまたお越しくださいませ。A Hui Hou!
I was worried about not being able to communicate in Japanese, but the tourists were separated into different boats for Japanese and foreign guests. There was one Japanese female crew member on our boat who kindly and patiently explained everything, which made me feel very safe and allowed me to enjoy the experience.
The sandbar had waves about knee-high, making it easy to walk around. The emerald green sea was incredibly beautiful, with very little current, and it felt so nice! I took many photos with the stunning scenery in the background, and I am very grateful for that.
We also got to see sea turtles, and when we moved to a spot with coral, I was able to snorkel while wearing a life jacket and see many beautiful fish, creating wonderful memories. (I can't swim, but with the life jacket and fins, I managed to swim alongside my husband.)
The hamburger lunch and drinks, along with the warm cocoa after snorkeling, were also very delicious. Thank you for the wonderful memories!! ♪♪
日本語通じないか不安でしたが、日本人観光客の船と外国の方で船が別れていて、船には日本人女性のクルーの方が一人いて、なんでも優しく丁寧に教えてくれたので、とても安心して楽しむことができました。
サンドバーは膝くらいの波の高さで安心して歩けました。
エメラルドグリーンの海はとても綺麗で、流れもほとんどなく穏やかでとても気持ちよかったです!
絶景をバックに写真もたくさん撮っていただき、大感謝です。
ウミガメも見れて、珊瑚のある場所へ移動してライフジャケットをつけてのシュノーケルも綺麗な魚をたくさん見ながら泳ぐことができ、とても思い出になりました。(私は泳げないですが、ライフジャケットと足ヒレで旦那と一緒でなんとか泳げました。)
ハンバーガーランチとドリンク、シュノーケル後のあったかいココアもとっても美味しかったです。
素敵な思い出をありがとうございました!!♪♪
This was the best tour I have done while living here on Oahu! We wanted to sit back, relax and enjoy the experience. The Crew was so friendly and helpful. I will be recommending this tour to all our future visitors! Additionally, the lunch was bomb!! Cheeseburgers using local beef and fresh vegetables. They are local, they support local and are the true definition of Aloha!
Mahalo
I participated with my husband, daughter, and middle school grandson. The sandbar wasn't at low tide, but it felt safe in the shallow water. I wanted to try stand-up paddleboarding (SUP) too, so we all enjoyed it as a family. Later, my husband and I watched our daughter and grandson enjoy snorkeling from the boat, and it was so much fun! They were thrilled to see many turtles.
Above all, I was very satisfied with the staff member who spoke Japanese; she explained everything clearly and interestingly. My daughter and grandson both said they want to do it again! Thank you for all your help.
主人と娘と中学生の孫と参加しました。サンドバーは干潮ではなかったけど、浅瀬で安心感がありました。SUPは私もやってみたかったので家族で楽しみました。その後シュノーケルは私と主人は船から娘と孫が楽しんでいるのを見てましたが、とっても楽しかった!亀をたくさん見れたと大喜びでした。
何より日本語の話せる女性のスタッフが分かりやすく面白く色々話をしてくれとても満足でした。
またやりたい!と娘も孫も言ってます。
色々お世話になりました。
Aloha! This is Captain Bruce's Heavenly Ocean Tour. Thank you very much for participating in the tour with your family. I am very happy to hear that everyone enjoyed the tour. Additionally, receiving the title "Best Staff!" is a great encouragement for us, and we will continue to strive to ensure that everyone has a wonderful experience. We hope you will come back to this heavenly ocean again. We are looking forward to that day with all our hearts.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。この度はツアーにご家族でご参加頂きましてありがとうございました。
皆様それぞれにツアーを楽しんでくださいましたご様子をお聞きして大変嬉しく思います。また”スタッフ最高!”というタイトルを頂いたこと、これからの励みにして引き続き皆様に楽しんで頂けるようスタッフ一同邁進していきたいと存じます。是非また皆様でこの天国の海にお越し下さい。その日を心よりお待ちしております。
The crew on this boat is AMAZING! They will make you feel so welcome and right at home. Like you are traveling with old friends. We had a great time and saw a ton of beautiful fish around the reef and even more turtles. We had our one year old son with us and the crew could not have been better and more caring about us having the best possible experience. HIGHLY recommend this tour!!!
During snorkeling, we were able to see many turtles up close. The staff kindly taught my wife, who is not a strong swimmer, and they also kept a watchful eye on her, which made us feel safe. Above all, both the captain and the staff spoke Japanese well, and there were also Japanese staff members, which added to our sense of security. This is a recommended activity if you visit Hawaii. However, due to the tides, it's not guaranteed that sandbars will appear as shown in the promotional photos, so you might need to be a little cautious about that.
シュノーケリングでは、沢山の亀が近くで見られました。泳ぎの苦手な妻にも親切に教えてくれて、また、安全を見守ってくれているので安心です。何より、キャプテンもスタッフも日本語が上手な上に日本人スタッフもいて、安心度合いが違います。ハワイに行ったらオススメのアクティビティです。ただし、潮の満ち引きの関係もあるのでイメージ写真の様なサンドバーが現れるとは限りませんのでその辺は少し注意が必要かもしれません。
Aloha! This is Captain Bruce's Paradise Ocean Tour. Thank you very much for joining the tour with your wife the other day. I sincerely apologize that you were unable to encounter a sandbar like the one in the photo. Nonetheless, I truly appreciate your kind words about snorkeling being a safe and recommended activity. We would be delighted if you could come visit us again. All of our staff are looking forward to that day from the bottom of our hearts.
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーです。先日は奥様とご一緒にツアーにご参加頂きまして本当にありがとうございました。
写真のようなサンドバーと遭遇して頂けなくて本当に申し訳ございません。それでもシュノーケリングを安心でお勧めのアクティビティとお褒め頂き本当に感謝しております。
またぜひ遊びに来ていただけると嬉しいです。その日をスタッフ一同心よりお待ちしております。
I participated in this tour during my honeymoon in Hawaii for the first time. I compared many sandbar tours, but I decided on this one because it offered both sandbar and snorkeling with plenty of time to enjoy both in the best conditions! In the end, it was a great choice!!!
There were two boats, one with Japanese support and one with English support, and the explanations in Japanese made it even more enjoyable!
The sandbar was just at high tide, so the water was about waist-deep, but it was very beautiful, and the staff took lots of photos for us! The time spent there was more than enough, and we even had time to practice snorkeling!
After that, we were taken to a spot where we could see sea turtles, and even though it was from the boat, we could see them perfectly!
Finally, we had the snorkeling experience. We were able to see many fish while circling around a large coral reef. They provided fins and life jackets, making it very enjoyable even for beginners, so I highly recommend it. There was plenty of time for this as well, and it was fantastic.
The hamburger for lunch was, of course, excellent. By the way, I wore marine shoes, but I ended up taking them off to enjoy the experience, so they weren't necessary!
Lastly, the staff member Yukiko was very kind! It was the best! Thank you so much♪
ハネムーンで初めてのハワイで参加しました。
サンドバーツアーは他にもあり、めちゃくちゃ比較検討しましたが、サンドバー、シュノーケリングで場所を変えるし、時間もたっぷりとってあったので、どちらもベストな状態で楽しめるのではないかと思ったのが決め手でした!結果、大正解!!!
日本語対応のボートと英語対応のボートと2台あり、いろんな説明を日本語でしてくださったのもより楽しめてとても良かったです!!!
サンドバーはちょうど満潮のタイミングだったので、腰くらいまでありましたが、とても綺麗で、スタッフの方がたくさん写真を撮ってくれます!滞在時間も十分すぎるくらいで、シュノーケリングの練習する時間もありました!
そのあとウミガメが見れるスポットに連れてっていただき、船の上からですが、バッチリ見れました!
最後はシュノーケリング体験です。大きな珊瑚礁の周りをまわりながら、たくさんのお魚を見ることができました。フィンとライフジャケットを貸していただき、初心者でもとっても楽しめるのでオススメです。こちらもたっぷり時間があり、最高でした。
ランチのハンバーグももちろん最高です。
ちなみにマリンシューズを履いて行きましたが、脱いで楽しんだので、不要でした!
最後に、スタッフのyukikoさんはとっても親切でした!最高!ありがとうございました♪