This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
Depending on the weather and other conditions, if you're lucky, you can see a scene resembling a sandbar floating in the sea.
When we went, we were fortunate enough to see such a sight.
We were also able to see a few sea turtles.
I think it's worth participating if you go there.
天候等の条件によりますが、運が良いと海に浮かぶ砂洲のような光景が見られます。
私達が行った時は、運良くそのような光景が見られました。
また、ウミガメも数匹見ることができました。
現地に行ったら、参加する価値はあると思います。
Translated by OpenAI
I was really happy that everyone received a lei when we signed up for the premium seats.
The show featured powerful fire dancing by male dancers, and since we were in the front row, we could feel the heat from the flames.
It's enjoyable for everyone, from small children to grandparents!
Before the show started, the dancers even drew pictures with magic markers for the children who wanted to imitate their tattoos.
プレミアムシートで申し込みすると、全員にレイをかけてくれてとっても嬉しかったです。
ショーは男性のダンサーのファイヤーダンスが迫力満点で、前席だったので火の熱さが伝わってきました。
小さい子供からおじいちゃん・あばあちゃんまで楽しめましすよ！
ショーが始まる前に希望者の子供にはダンサーの方が直接、タトゥーを真似てマジックで好きな絵も描いてくれました。
Translated by OpenAI
The Hilton Hotel is very spacious, and I got quite lost trying to find the meeting place. I wish they had provided a clearer map or something similar.
The show itself was enjoyable, and the food was delicious. I chose the Golden Circle seats, and they guided us from those seats to the buffet, so I’m glad I opted for this seating. The people in other sections had to wait in long lines.
ヒルトンホテル内がとても広くて、集合場所が分からずかなり迷いました。もうすこし分かりやすく地図なども入れてくれればいいなと思いました。
ショー自体は楽しく、食事もおいしかったです。ゴールデンサークル席にしたのですが、ビュッフェ形式でこのゴールデンサークル席から案内してくれるのでこの席にしてよかったです。他の席の人たちはかなり並んでいました。
Thank you for enjoying the Waikiki Starlight Luau. The Hilton Hawaiian Village grounds are extensive, and the meeting point can be difficult to find, so we have included a map of the meeting location and event site on the tour page. If you have the opportunity to participate again, we would appreciate it if you could check in advance. We look forward to serving you again.
ワイキキ・スターライト・ルアウをお楽しみいただき有難うございます。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ敷地は広く、集合場所が分かりづらい場合がございますので、ツアーページ上に、集合場所と開催場所の地図を掲載させていただいております。次回ご参加いただく機会がございましたら、事前にご確認いただけましたら幸いです。またのご利用お待ちしております。
Translated by OpenAI
The beauty of the sandbar was stunning, and encountering a sea turtle was moving. The snorkeling experience and the relaxed pace of the itinerary felt very much like Hawaii, and it was physically easy as well.
This experience is highly dependent on the weather, so I think the evaluation may change accordingly, but it would be excellent if it's sunny.
In any case, I liked that the itinerary was slow-paced.
The ocean is relatively cold during New Year's, so I think it's better to bring long sleeves.
サンドバーの美しさをみて、ウミガメに遭遇して感動、シュノーケル体験とゆったりとした時間の行程なのでハワイらしいですし、体力的にも楽です。
この体験は天候に非常に左右されるので、それによって評価は変わるかと思いますが、晴れたら非常によいでしょう。
とにかく行程がゆっくりしていたので、気に入りました。
お正月の海は比較的冷たいですので、長袖は持参された方がいいと思います。
Translated by OpenAI
Every time I go to Hawaii, I participate with my children. We go by rental car, and if you bring this voucher, you won't have to wait in line during busy times.
毎回ハワイにいくたび、子供たちと参加してます。
レンタカーで行ってますが、
こちらのバウチャーをもっていけば、
混雑時に並ばなくてすみます。
Translated by OpenAI
I was able to see it up close. I was surprised. It's a great memory.
近くで見れました。びっくりしました。いい思い出です。
This is the Star of Honolulu.
It seems that whales were spotted nearby, so you are truly lucky!
For wildlife protection, we are prohibited from approaching whales within 100 yards. However, if a whale happens to come close to us, that is a different situation.
Perhaps the whale came over to say hello!
Thank you for your comment.
Reservations Department
スターオブホノルルです。
クジラが近くで見られたということですので、お客様は本当にラッキーな方です。
野生生物保護のため、クジラにはこちらからは１００ヤード以下に近づくことが
禁じられております。但し、こちらが避けようも無くクジラが寄ってきた場合は別です。
きっとクジラがごあいさつ(～!)に寄ってきたのかもしれませんね。
コメント有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
There were several similar shows, and I was a bit confused, but since it was in Waikiki, I chose this one! There were more participants than I expected, and it was a bit chilly since it was outdoors, but I really felt like I was in Hawaii!! I had a great time! I think it's worth seeing at least once! The hotel also had many shops, and I enjoyed shopping on the way back♪
同じようなショーがいくつかあって迷いましたが、ワイキキということで、このショーにしました！ 思っていたよりも参加人数が多く、屋外の為少し寒い思いもしましたが、ハワイに来た！！という感じがして楽しい時間を過ごしました！１度は見ておいて損はないと思います！ホテルにはお店も沢山あり、帰りにはお買い物も楽しみました♪
Translated by OpenAI
The facilities and content were both great!
設備、内容ともに良かったです！
Thank you for your visit to Legends in Concert Waikiki. We are truly honored to receive such comments! The tribute artists change regularly. You can check the latest information at www.LegendsWaikiki.com/cast. Thank you again for coming.
Reservations Department
レジェンドインコンサートワイキキです。
このようなコメントを頂戴し、誠に恐縮です!
トリビュートアーティストは定期的に変更になります。
最新情報はwww.LegendsWaikiki.com/castにて見ることが出来ますので、
チェックしてみてください。
ご来場有難うございました。
予約課
Translated by OpenAI
The staff were very good. The boat was clean, and the snacks were delicious, so I was satisfied. However, it was a bit cold for snorkeling, so I would like to participate again during a warmer season! The scenery was truly wonderful when the sun was shining!!!
スタッフの方たちがとてもよかったです。
船もきれいで、軽食もおいしく満足でした。
ただシュノーケルするのには少し寒い時期だったので、
もう少し暖かい時期にまた参加したいです！！
太陽があたると本当に素晴らしい景色でした！！！
Translated by OpenAI
My time at Kailua beach was probably the biggest highlight of my whole time in hawaii! It was beautiful and you are well away from the crowds that crowd the beach Waikiki. I chose snorkelling as my option and was not disappointed, the staff where you get your equipment from are so friendly and knowledgable, I was directed to the best part of the beach for snorkelling. I even swam out 1/2 a mile to the little island!! Which was good fun, easy enough swim, any average swimmer could do it. So beautiful and the water was so clear!
I participated in the morning plan on December 26. I had joined two years ago, but I could only see something that looked like a whale in the distance, so since it was my last day before returning home, I thought I would enjoy the view from the sea one last time. However...!! From around Diamond Head, whales appeared here and there, jumping one after another!! Everyone was cheering and overjoyed. I saw the very jumps that are often featured in photos on the website right in front of me. I had my digital camera ready and was randomly pressing the shutter, and to my surprise, quite a few good shots came out!! I think whether or not you see whales is a matter of luck, but I never expected such a big show!! It was so much fun. The two hours flew by. The transportation was also very efficient, and I didn't have any issues. You can enjoy the scenery alone, but seeing the whales jump is incredibly exciting!! I definitely want to participate again when I go in the winter.
12月26日午前プランに参加しました。2年前にも参加したのですが、遠くにクジラらしき物が見えた程度だったので、帰国する日だったし、最後に海から景色を楽しもうと思って参加しました。ところが・・・！！ダイヤモンドヘッド沖辺りからクジラがあっちにもこっちにも現れ・・・次々にジャンプするではありませんか！！もう、みんな歓声をあげて大喜びです。よく、ホームページ等に載っている写真そのもののジャンプが目の前で見られました。持っていたデジカメを見当をつけて構え、適当にシャッターを押していたのですが、結構写っていてこれもびっくり！！クジラが現れるかどうかは運しだいだと思うのですが、こんなにも大サービスしてくれるとは！！とっても楽しかったです。あっという間の２時間でした。
送迎もてきぱきしていて困ったことはありませんでした。景色だけでも楽しめますが、やはりクジラのジャンプを見られると大興奮です！！また冬に行ったときには絶対参加したいと思っています。
This is the Star of Honolulu.
Thank you for your comments that convey the excitement of our guests so well!
Whether or not you see whales really depends on luck.
You were truly lucky!
We look forward to your next boarding.
Reservation Department
スターオブホノルルです。
お客様の興奮がとてもよく伝わってくるコメント有難うございます！
クジラが見えるかどうかは本当に運にかかっているかと思います。
お客様は本当にラッキーでしたね。
またのご乗船をお待ちしております。
予約課
Translated by OpenAI
This was an excellent half-day experience. We went out on a large, spacious catamaran with a crew of 4, and in the course of 2 guided snorkling drops we had multiple sightings of dolphin, saw a giant turtle moving along the sea floor and another (or possibly the same one) pausing to breathe at the surface, and encountered countless colorful (and near-fearless) fish. We saw coral, too, with coral arches (our guide dived down and swam under one) and a "coral garden" area.
After the second dive we were given hot BBQ sandwiches and mixed fruit, with a choice of chicken or pork sandwhiches. There was plenty of room for everyone to find a spot in the sun (when it shone), and cabin shelter when we felt chilly.
The crew were friendly, safety-conscious, and proactive in large and small ways. Everyone was encouraged to wear a lifejacket for the first snorkel drop, and there were 2 crew members in the water with us, one as a guide and one to stay with the first-timers (he brought a surfboar
Despite it being the rainy season, it didn't rain on the day we participated. However, the temperature wasn't very high, so it was a bit chilly. I can't really recommend this time of year, especially since it often rains. That said, going out on a yacht was completely different from enjoying the sea at the beach, and it felt great. I also tried snorkeling for the first time in my life, and the staff were very kind, which made me feel safe participating. I was able to see many beautiful fish near the coral.
雨季にも関わらず、私たちが参加した日は雨は降りませんでした＾＾
でも、気温はあまり高くなかったので、肌寒かったです＾＾；
特に雨のよく降る今の時期はあまりお勧めできません。
とはいえ、ヨットで沖に出るのは、ビーチで海を楽しむのとは全然違って、気持ちよかったです☆
そして、人生初のシュノーケリングに挑戦しましたが、スタッフの方もとっても親切で、安心して参加できました♪
サンゴの近くのきれいなお魚もたくさん見ることができました＾＾
Translated by OpenAI
A must-see for Elvis fans! Even those from generations who don't know him can enjoy it to some extent (laughs). Unlike Japanese impersonations, it's incredibly authentic. The lookalikes of Michael and Gaga were also quite well-crafted.
エルビスファンなら必見！知らない世代の方もそれなりに楽しめます（笑）日本のモノマネと違って限りなく本物志向ですね。マイケルやガガなどのソックリさんもかなり作り込んでいました。
Thank you for participating in the Legends in Concert Waikiki.
Since the tribute artists are actually singing (it's not lip-syncing!), I hope you were able to experience the concert-level excitement.
Thank you for your comments. The artists change regularly, so please check our website to see which artists will be performing next time you visit.
I believe you will enjoy it again.
Reservations Department
この度はレジェンドインコンサートワイキキにご参加いただきまして
有難うございます。
トリビュートアーティスト達が実際に歌っているので(口パクではないのですよ！）
コンサートレベルの臨場感を味わっていただけたかと思います。
コメント有難うございました。
定期的にアーティストは変わります。また次回いらっしゃる際には是非
弊社のウェブサイトにてどのアーティストが出演しているか確認してみてください。
また楽しんでいただけるかと思います。
予約課
Translated by OpenAI
Recently, I participated with my family. The sandbar had seawater up to about my knees, and it looked very different from the photos. I think it would be better to check the tide schedules to avoid disappointment. Since December is the rainy season, it rained on the day of our visit, and the wind was strong; when we got out of the water, my daughter's lips were purple and trembling. Since there are no changing facilities, I recommend bringing warm clothes. Unfortunately, we only had a little time for snorkeling, and I wished we could have taken it a bit slower. We did see the sea turtles properly! The staff were all kind and friendly. Next time, I want to check the timing and participate again.
先日、家族と参加させていただきました。サンドバーは膝下位まで海水があり、写真の感じとは全然ちがいます。潮の満ち引きをよく調べて行った方ががっかり感はなくてすむと思います。12月は雨期ということもあり当日は雨が降ったり、風も強く海から上がった時は娘の唇は紫色で震えていました。着替えをできないので暖かい服を持って行かれた方がいいと思います。シュノーケルの時間がほんの少ししかなくて残念でした。もうちょっとゆっくりしたかったです。うみがめはちゃんと見られましたよ！スタッフの方々はみなさん親切でいい感じでした。今度は時期を調べて、もう一度参加したいです。
Translated by OpenAI
It was windy, but I brought a windbreaker, so I was able to enjoy sailing without feeling cold.
The staff inside were very pleasant, bringing drinks and checking in on us, which made for a great experience.
Along the way, we were able to see dolphins and sea turtles up close, and the hour went by in no time.
風が強かったのですが、ウインドブレイカーを持参したので寒くなることもなくセイリングを楽しめました。
中のスタッフはとても感じが良く、飲みのものを運んでくれたり、声をかけてくれたりして気分良く過ごせました。
途中、イルカや海亀も間近に見ることができ、あっという間の一時間でした。
Translated by OpenAI
The sea was beautiful, and I got to see sea turtles, it was the best!
海も綺麗だし、海カメも見れたし最高でした！
Translated by OpenAI
It was disappointing that it was cloudy and cold, but it was a place I definitely wanted to visit in Hawaii, so I was very happy. When we arrived at the port, they handed out malasadas, which was unexpected and made me happy. The water level was about calf-deep, and it was a beautiful sea. Since it was our honeymoon, I wanted to order a DVD, but I didn't because of the cloudy weather, which was a shame. If I can go again, I definitely want to go on a sunny day! The sea turtles were around the boat the whole time and were so cute! Also, they were selling underwater cameras for $20 on the boat, but I could have bought one for a bit cheaper if I had purchased it in advance, so that was a mistake. The Japanese staff lady was funny and cute!
曇り空で寒かったのが残念でしたが、ハワイに行ったら絶対に行きたい場所だったのでとてもよかったです。
港に着いたときにマサラダが配られて、思いがけなかったので嬉しかったです。
水位はふくらはぎ下くらいで、きれいな海でした。
ハネムーンだったのでＤＶＤも頼みたかったけど、曇り空が残念だったので頼みませんでした。
次回行けたら、ぜひ晴れた日に行きたいです！
ウミガメがずっと船の周りにいてくれてとれもかわいかった！
あと、船の上で水中カメラを20ドルで売ってくれましたが、前もって買っておけばもう少し安く買えたので、失敗でした。
日本人スタッフのお姉さんが面白くて、かわいかったです♪
Translated by OpenAI
The hotel sent a Wet 'n' Wild bus to pick us up, and they provided explanations and showed a video on the bus. It was December, but the weather was really nice, and we had a great time. In the shade, it was a bit chilly after getting out of the water, but under the sun, I was fine in just my swimsuit. The lockers were convenient since you could open and close them multiple times. Since it was a weekday, there were fewer people, and there was no waiting time, so I was able to go down the water slides many times, which made me very satisfied!
They said it was the size of three Tokyo Domes, but it didn't feel that big. When I went, the attractions next to each other had the same staff, and the two attractions were alternating every hour. Depending on the type, you have to carry large inner tubes up the stairs, so I thought it might be a bit tiring for groups of girls. I only went on the Shaka once because it was scary, but I think people who like thrill rides would find it very exciting and fun.
I had lunch while watching people surfing in front of the Da Flowrider. For $10, there were burgers and sandwiches that were quite filling, so it felt like we played hard and ate well.
ホテルにウェット＆ワイルドのバスが迎えに来てくれ、バスの中で説明や、説明ビデオを見せてくれます。
12月でしたが、天気が本当に良くてとても楽しかったです。
日陰だと、水から上がった後は肌寒いですが、太陽の下にいると水着だけでも平気でした。
ロッカーも何度も開け閉めできるので便利です。
平日だったので人も少なく、待ち時間もなかったので、ウォータースライダーを何度もすべることができて、大満足です♪
東京ドーム3個分の広さと書かれていたけど、そんなに広いと感じるほどではありません。
私が行った時は、隣同士のアトラクションが同じスタッフで、2つのアトラクションが時間ごとに交互に動いていていました。
種類によっては、大きな浮き輪を階段で上まで運ばなくてはならないので、女の子同士だとちょっと疲れちゃうかなと思いました。
シャカは、怖くて1回しか行きませんでしたが絶叫系が好きな人はとてもスリルがあって楽しいと思います。
ダ・フローライダーの前の広場で、波乗りをしている人たちを見ながらご飯を食べました。
10ドルでハンバーガーやサンドイッチなどボリュームもあり、しっかり遊んでしっかり食べて・・・といった感じです。
Translated by OpenAI
The duration was three hours, but it wasn't just continuous dancing; there were audience interactions and various shows, making the time fly by. It was a lot of fun. I thought it might be a bit of a luxury, but it created wonderful memories for my mother and me on our trip. Thank you very much.
所要時間が3時間だったのですが、ただダンスが続くだけでなく、観客を巻き込んだり、色々なショーが観れてあっという間の時間でした。とても楽しかったです。ちょっと贅沢かなと思ったのですが、母娘旅に良い思い出ができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This was a wonderful way to see the whole island. Even with a little rain we had a wonderful time. The tour guide was very informative and had great knowledge of the area. He made great stops for an appropriate amount of time, helped take pictures of guests, and overall made the day go so fast. I would recommend this tour to any first timers in Oahu!
This is my fifth time in Hawaii, but it was my first time participating in this tour! I had no idea such a wonderful place existed! Since I tend to get seasick, I was a bit anxious, but I took some motion sickness medication beforehand and it was totally fine! I was worried about whether the turtles would show up for turtle watching, but I ended up seeing four turtles! The guide was also Japanese, and he was very clear and entertaining☆ The snacks were more than just light bites; they were substantial! Unlimited refills made it the best☆ And the sandbar! It was so beautiful that I couldn't help but scream (laughs). Eating and taking photos in such a lovely place was amazing and became a treasure for me! I was moved to see a wild turtle swimming around the boat at the sandbar! It seemed friendly and didn't leave the area around the boat! It was so cute! I also had a DVD made for $45, which was a slideshow with background music that felt like something you’d see at a wedding, and I’m very satisfied with it!
However, I think it gets cold in winter with the water being chilly and the wind being strong, so a jacket is definitely necessary! But when the sun is out, it feels warm☆ This is a tour I want to go on every time I visit Hawaii! I want to participate again next year!
HAWAIIは５回目ですが初めて参加しました！
こんな素敵な場所があったなんて知りませんでした！
船酔いするタイプなので、少し不安でしたが、いちよ酔い止めを飲んでおいたら全然大丈夫でした！
タートルウォッチングも亀さん達が出てきてくれるか心配でしたがなんと４匹もの亀さんとご対面できました！
ガイドさんも日本人の方で、わかりやすくとても面白かったです☆
軽食も軽食どころか、ガッツリ！
おかわり自由で最高でした☆
そしてなんといってもサンドバー！
あまりにも美しくて悲鳴をあげてしまいました（笑）
あんな素敵な場所でのご飯や、写真撮影は最高で、宝物になりました！
サンドバーに浮かぶ船の周りを泳いでる一匹の野生の亀さんがいて感動しました！
人懐っこいらしく船の周りからはなれませんでした！とってもカワイイかったです！
45$でDVDも作っていただきました！結婚式で流れそうなBGM有りのスライドショーのDVDでとても満足しています！
ただ冬の時期に行くと水が冷たかったり風が強く寒いと思うので上着は絶対必要です！
でも、太陽が出ていると温かいです☆
HAWAIIに行ったら毎回行きたいツアーです！
また来年も参加したいです！
Translated by OpenAI
At the first spot, we couldn't see many dolphins, but when we moved to the second spot and got into the water, a surprising large group swam right in front of us. The cheeseburger we had on the boat was also delicious.
始めのポイントではイルカをあまり見ることが出来なかったが二回目のポイントに移動してもらい海に入るとびっくりするくらい大群が目の前を泳いでくれた。 船の上で食べたチーズバーガーもおいしかったです
Translated by OpenAI
This was my second time participating, and I was very happy that the same crew members remembered me from the last time!
Although I couldn't swim very close to the dolphins this time, I really enjoyed watching the crew's hula dance.
It was a bit disappointing that the pineapple didn't come out...
I would love to join this tour again!
２回目の参加でしたが前回と同じクルーの方が覚えていてくれたことがとてもうれしかったです！
今回はイルカとあまり近くで泳げませんでしたがクルーの方のフラも見れたりとても楽しめました★
パイナップルがでてこなかったのはちょっと残念でしたが･･･
また参加したいツアーです！
Translated by OpenAI
Six months ago, I participated in this tour with my daughter and was deeply moved, so this time I joined with friends. Last time, I wrote about the port's restroom and my concerns about snorkeling, but this time, six months later, everything has been perfectly improved, and I was moved by that as well.
If I could make one more request, I think it would be safer and more reassuring to be able to borrow water shoes during snorkeling.
This time, the tide was low, and I was able to walk in water up to my shins. The scenery of Jurassic Park is breathtaking no matter how many times I see it.
半年前に娘とこのツアーに参加して感動をして、今度は友達と参加しました。
前回、港のトイレのことや、シュノーケリングの不安を書き込みしましたが、半年後の今回は、どれも完璧に改善されていて、それにも感動しました。
もう一つお願いできれば、シュノーケリングのときにウォーターシューズも貸し出してもらえるとより安全に安心してシュノーケリングが出来ると思います。
今回は潮もよく引いていて、すねのところまでの水かさでウォーキングできました。
ジェラシックパークの風景も何度見ても感動です。
Translated by OpenAI
We participated with our family on November 24, 2011.
It was very convenient as the tour bus picked us up at the hotel and took us to the location. The journey took just under an hour.
After entering, we borrowed a locker key and children's life jackets at the counter. There are large and small lockers, but since we had kids and a lot of luggage, even the larger locker was barely enough. The children's life jackets can be borrowed for free. We have a 5-year-old and a 1-year-old, and it was great that there were proper sizes for babies as well.
Unfortunately, the weather was cloudy with strong winds, making it a chilly day, so the pool water felt cold, and we couldn't stay in for long. I think we would have enjoyed it more on a hot day.
Since we have kids, we mainly played in the children's pool. There were fun play equipment and slides suitable for small children, making it a great recommendation for families.
The thrilling slides were very impressive, and they all looked fun, but since we had kids, we only tried one in turns. It was incredibly thrilling and enjoyable.
Next time we come, I hope to challenge all the attractions on a day with better weather.
I wanted to play more, but we ran out of time and couldn't visit all the places we wanted to. Since we had small children, we couldn't move around too actively, but I think adults would have enough time to explore everything.
On the way back, the bus came to pick us up in front of the exit and took us back to the hotel.
2011年11月24日に家族で参加しました。
朝ホテルにツアーバスが迎えに来てくれて現地まで連れて行ってくれるので、大変便利でした。
片道1時間弱くらいでした。
入場後、カウンターでロッカーの鍵と子供用のライフジャケットを借りました。ロッカーは、大・小ありますが、私たちは子供連れで荷物が多かったので、大きい方のロッカーでもギリギリでした。
子供用のライフジャケットは無料で借りられます。
5歳と1歳の子供ですが、ちゃんと赤ちゃん用のもあって良かったです。
当日は生憎の曇り空で、風も強く肌寒い日だったので、プールの水も冷たく感じられ、長く入っていられないのが残念でした。
暑い日なら、もっと楽しめたと思います。
うちは子供がいるので、子供用プールをメインに遊びました。小さい子供でも楽しく遊べそうな遊具や滑り台もあって、ファミリーにもお勧めです。
絶叫スライダー系がすごく充実していて、楽しそうなものばかりでしたが、うちは子供がいるので交代で1つだけトライしました。ものすごくスリル満点で面白かったです。
次回来た時は、もっと天候が良い日にすべてのアトラクションに挑戦できたらいいなぁと思います。
もっと色々遊びたかったのですが、時間が足りなくなってしまい、行きたいところを全部まわりきれませんでした。
私たちは小さい子供がいたので、あまりアクティブに動き回れなかったのですが、大人だけなら十分回れると思います。
帰りも出口前にバスが来てくれて、ホテルまで送っていただけます。
Translated by OpenAI
We were thoroughly impressed by the PCC. The lectures and displays were very informative and fun. Everyone there were very nice and helpful. This is a full day activity!
The sea was a bit deep and cold, which was disappointing, but I was very satisfied with the fantastical beauty of the ocean. Next time, I would like to do some research on the tides before participating.
少し海が深くて寒くて残念でしたがとても幻想的な海で満足しています。でも次回は満潮干潮などの事前調べをして参加したいですね。
Translated by OpenAI
The sea was a bit deep and cold, which was disappointing, but I was very satisfied with the fantastical beauty of the ocean. Next time, I would like to do some research on the tides beforehand and participate.
少し海が深くて寒くて残念でしたがとても幻想的な海で満足しています。でも次回は満潮干潮などの事前調べをして参加したいですね。
Translated by OpenAI
I experienced this attraction on November 24, 2011.
My honest impression is that it was "cold..." (laughs). While I wasn't completely unable to enjoy the attraction, I did go from one attraction to soaking in the hot water (spa?). I thought maybe I was weak against the cold since I'm Japanese, but I noticed that the local people around me were shivering too.
However, the attraction itself was very interesting and satisfying. If you choose the right time to go, it's definitely "worth it!" Here are three reasons why:
1. Shuttle service from local hotels☆
Some may think this is obvious, but I believe this is the most commendable point. It was great not having to deal with the hassle of taking a bus.
2. Staff available at all attractions☆
To ensure safety during the attractions, staff are present to provide support at all attractions. This made the exhilarating experiences much more reassuring♪
3. Experience attractions from the American region☆
When we went, there were about seven attractions available, excluding those that were closed. They were truly attractions that you could say were quintessentially American, and we enjoyed every single one.
Next time, I want to choose the right time to go!♪♪
２０１１年１１月２４日にこのアトラクションを体験しました。
素直な感想としては「寒かった。。」です（笑）
アトラクションを楽しむ余裕がないとまではいかないものの、アトラクションを一つ行っては温水（スパ？）に浸かっていました。日本人なので寒さに弱いのかなぁと思っていましたが、周りの現地の人もブルブルしてました。
ですが、アトラクション自体は非常に面白く満足のいくものでした。時期を選べば「行く価値あり」ですね！！
その理由としては以下の３つです。
？現地ホテルからの送迎付き☆
当たり前、と思う方もいると思いますがこれが最も評価すべき点ではないかと思います。やっかいなバスに乗らずとも行けたは非常に良かったです。
？全てのアトラクションにスタッフが待機☆
安全にアトラクションを行えるよう、全アトラクションでスタッフがサポートをしてくれます。これで爽快なアトラクションも安心♪
？アメリカ圏のアトラクションが経験出来る☆
私達が行った時は、中止されているアトラクションを除いて７つほどありました。さすがアメリカ圏っ！！と言えるようなアトラクションで”全て”で楽しませていただきました。
次回は時期を選んで行きたいと思います♪♪
Translated by OpenAI
