This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Oahu
It was good, but no alcohol so I would have went to another luau!
Thew crew was so sweet to my kiddos, and the food was really good!
The ranch is so gorgeous, breathtaking! This duo was a wonderful day
I was moved to be able to enjoy a performance in my beloved Hawaii. I thought that with seats so close, everyone could enjoy a powerful performance from any seat. I would like to watch from a different seat next time. There was a line to get into the venue. When entering, we had to show a QR code, but for some reason, we got stuck and had to line up again, which was disappointing.
大好きなハワイで鑑賞できることに感動しました。
席が近くてどこの席からも迫力あるパフォーマンスを楽しむことができると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。会場に入るまでが並びます。
入場する時QRコードを見せるのですが私達はなぜか引っかかってしまい並び直しさせられたことが残念でした
It would be nice to have a jacket.
上着があるといいです
Translated by OpenAI
I had the best experience on my last night in Hawaii. I was seated at the back, but since the venue wasn't that large, I had a great view of everything around me. I also bought some souvenirs: a T-shirt for $34, a bottle for $28, a Corkcicle bottle for $54, and ornaments for around $10.
ハワイ最後の夜に最高の体験ができました。最後尾の席でしたが、会場もそれほど大きくないので、いちばん周りを見渡せ、見晴らしが最高に良かった。お土産も買いました。Tシャツ34ドル、ほかボトル28ドル、コークシクルのボトル54ドル、オーナメントは10ドル前後。
I recommend arriving 30 minutes early because the tickets from Veltra are unhelpful. I bought three tickets, but Veltra only issued one e-ticket. I had to complete the process at the box office and wa
ベルトラのチケットは不親切なので30分前に行くことをオススメします。3枚買いましたがベルトラは1枚しかeチケットを発行しない。ボックスオフィスで手続きが必要になり5分遅れた。もうベルトラは利用しない！
Translated by OpenAI
The performance of everyone was wonderful, of course, but I was particularly surprised by the act where one man spun on the soles of another man's feet. However, what left the biggest impression on me was the air ensemble that involved bringing four audience members up on stage; it made me laugh out loud after a long time.
演技される皆さんの素晴らしさは勿論で、特に男性の足の裏でもう一人の男性が回転する演技は驚きました。
しかし1番印象に残ったのは観客を4人ステージに上げて行われたエアー合奏でした、久々に大声で笑わさせてもらいました。
Please participate actively.
積極的に参加してください
Translated by OpenAI
I had always wanted to see whales at least once in my life! I imagined witnessing their majestic leaps from the ocean and their tail fins sinking like ginkgo leaves. When I had the chance to go to Hawaii in January, I thought this was my opportunity and signed up. I waited on the deck for two hours, filled with excitement and anticipation, but unfortunately, they never appeared. I understand that encounters with nature depend on luck, but it was disappointing. Still, I believe I will see them someday, and I would like to sign up again. The tour was easy to understand and friendly, and the boat was large, which gave me a sense of security.
一生に一度は見たいと思っていたクジラ！海から躍り出る雄姿や、海に沈んでいくイチョウのような尾ビレが見られたらと思っていました。今回Hawaiiに１月に行くことで、これはチャンスと思い申し込みました。ワクワクドキドキしながら、甲板で2時間待ちましたが、とうとう現れてくれませんでした。自然界との遭遇は運もあるとは思っていましたが、残念でした。でも、いつかは見られると信じて、また申し込みをしたいと思います。ツアーは分かりやすく親切で、船も大きくて安心感がありました。
I think whale watching does depend on luck, but it might be better to aim for a time when you're almost guaranteed to see them. Since it's a large boat, I thought there would be less rocking, but for
ホエールウォッチングは運もあるとは思いますが、できれば絶対見られる時期などを狙ったほうがいいのかな。大きな船なので揺れは少ないとは思いましたが、酔う人は酔い止めはマストです。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that you didn't get to see any whales this time, but we are glad you enjoyed the views from the ship. We hope to see you again soon. All of our staff are looking forward to your next visit.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。今回クジラに会えなかった事が残念ですが、船上からの眺め等お楽しみ頂き嬉しく思っております。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The staff was very friendly. As soon as we got on the boat, we were able to see what looked like a whale's tail and back. There was music playing on the boat, and the breeze felt nice.
スタッフはとても親切でした。
ボートに乗ると直ぐにクジラのしっぽと背中らしきものをみることができました。ボートの中では音楽が流れていて風が気持ちよかったです。
It finished around 10:30, so I can make good use of the afternoon.
10時半くらいには終わったので午後は有効に使えます。
Translated by OpenAI
I had been curious about this restaurant while walking in Waikiki for a while, but I felt it was somehow too upscale and didn't go in. This time, I requested it through Veltra, and I finally fulfilled my wish. Once inside, the food was delicious, and the staff was cheerful and friendly. I should have come in sooner!
このレストランは以前からワイキキを歩く時に気になっていたのですが、何となく敷居が高いような気がして入れませんでした。今回ベルトラさん経由でお願いして、やっと念願叶いました。
入ってみると料理も美味しく、スタッフも陽気で親切でした。もっと早く入ればよかった！
It's reassuring to have Japanese staff at the register.
レジに日本人のスタッフがいて安心です。
Translated by OpenAI
I heard that Cirque du Soleil started in Hawaii, so I went on New Year's Day. The ticket price was quite high, so I was almost at the very back, but I was able to see the stage from above and enjoyed it thoroughly!
ハワイでシルクドソレイユが始まったとのことで元旦に行ってきました。お値段がそこそこしたのでほぼ一番後ろの席でしたが舞台も俯瞰できて、十分に楽しむことができました！
Translated by OpenAI
I've seen almost all of the Cirque du Soleil shows, and this one had a beautiful production that was perfect for Hawaii. However, my seat was right to the side, which was disappointing. I would like to see it from the front next time; can I choose that option with Veltra? The seating is crucial for the show, so that's the only downside. Overall, I was satisfied with the show itself.
シルクドソレイユのショーはほとんど観ていますが、このショーはハワイにピッタリの演出で綺麗でした。
ただシートは真横で残念でした。
今度は正面で見たいのですが、ベルトラでも選べるのでしょうか？
ショーはシートが命なのでそこだけが残念。ショー自体は満足です。
If you go early, the bar will be open, so you can enjoy it.
早めに行くとバーがオープンしているので楽しめます。
Translated by OpenAI
I used it as a means of transportation for the night illumination. There are illuminations near the venue, and I passed through there on my way to the venue. If you sit on the left side, you can see it well.
夜のイルミネーションで交通手段として利用しました。会場近辺にイルミネーションがあり、そこを通りながら会場へ。
左側に乗るとよく見えます。
This is my nth visit to Honolulu. I saw the Christmas lights for the first time. Since it's a retro illumination, I enjoyed it without any expectations.
何回目かのホノルル来訪。初めてクリスマスイルミネーションを見ました。レトロなイルミですので、期待せず楽しんで。
Thank you for your wonderful feedback! We are very pleased that you chose to use our trolley for the first time at the Honolulu City Lights illumination and that you enjoyed the experience. The advice about sitting on the left side for a better view is very helpful.
Compared to the grand illuminations in Japan, the ones in Honolulu have a charming retro feel. Our entire staff is committed to providing our customers with wonderful experiences.
We look forward to having you join us again next time!
素晴らしいご感想をありがとうございます！初めてのホノルルシティライツイルミネーションに、弊社のトロリーをご利用いただけたこと、またその過程でイルミネーションを楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。左側に座るとより良く見えるというアドバイスは、とても参考になります。
日本の壮大なイルミネーションと比べると、ホノルルのイルミネーションはちょっと可愛らしいレトロな感じですね。これからもお客様に素敵な体験を提供できるよう、スタッフ一同心を込めてサポートいたします。
次回もまたご参加いただけることをスタッフ一同楽しみにお待ちしております！
Translated by OpenAI
This is my second time participating! The first time, the weather was bad and cold, and the sea conditions were terrible, so I honestly couldn't enjoy it much. Because of that, I decided to make a comeback this time, and I was able to participate in the best conditions with clear skies and low tide! Moreover, the local staff remembered me and came to talk to me, which made me very happy! I also got to see a lot of sea turtles, and it was so much fun! Both times, the same driver was there, and I really like him! I want to participate again!
今回2回目の参加です！
1回目は天気が悪く寒くて、海のコンディションも最悪で正直あまり楽しめませんでした。。
それもあり今回リベンジしたら、晴天プラス干潮で最高のコンディションで参加できました！
しかも現地のスタッフさんが覚えていてくれて話しかけてくれたのでとても嬉しかったです！！
ウミガメもたくさん見れてとても楽しかったです！！
2回とも同じ送迎の方でした、とても良い方で好きです！
また参加したいと思います！
I think it’s difficult to find the right timing, but I believe it would be great to go during low tide!
行くタイミング難しいと思うけど、やっぱり干潮を狙って行けたらいいと思います！
Aloha! Thank you for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour for the second time. I'm really glad to hear that the conditions were excellent this time. I hope for another day of perfect conditions next time. I'm looking forward to that day! Mahalo!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーに二度目のご参加ありがとうございました。今回はコンディションが最高だったとのことで本当にうれしいです。
次回も最高のコンディションの日になりますように。その日を今から楽しみにお待ちしております。Mahalo！
Translated by OpenAI
My family and I had a great time at the show. Lots of talent
This was my second experience. The first time was in November, and this time in January, so the water level was around waist height and there was no sandy beach, but it was still an amazing experience. The first time was a bit cold, and I felt chilly when I got out of the water, but this time the water temperature was a bit higher, and I was able to enjoy myself comfortably.
We took a boat to the point, and the staff's service was truly wonderful. Their desire to make sure we had fun was clearly felt.
My wife was not good at swimming and said she couldn't do the sea turtle watching, but with the support of the staff, she was able to experience snorkeling for the first time in her life and was very happy. We were also able to see sea turtles clearly.
Additionally, when I mentioned it was my second time, they even gave us a souvenir. I already want to go for a third time. As others have commented, it can be cold depending on the timing, but they provided warm drinks, spam onigiri, miso soup, and snacks for free, which allowed us to enjoy ourselves until the end. Thank you very much.
今回2回目の体験でした。
前回は11月、今回は1月なのでどちらも水位は腰ぐらいで砂浜はありませんでしたが、それでも最高の体験でした。
1回目は少し寒く水から上がると寒く感じましたが、今回は少し水温も高く快適に遊べました。
船でポイントまで行くのですが、スタッフの方の対応が本当に素晴らしい。
楽しませてくれようとする気持ちがヒシヒシと伝わってきます。
妻が泳ぐのが苦手で海亀ウォッチだけは無理と言っていましたが、スタッフの方のサポートで人生初のシュノーケリングまで体験できて非常に喜んでいました。
海亀もしっかり見れました。
また、今回2回目だと伝えるとお土産までくれました。3回目も行きたくなりますね。
他の方のコメントでもありましたが、タイミングによっては寒いですがそれに対する温かい飲み物の用意やスパムおにぎり、味噌汁、お菓子などを無料で用意してくれていて最後まで楽しく過ごせました。
ありがとうございます。
Depending on the timing, it can feel very cold, so it’s a good idea to bring extra towels and something to wear on top, even though it may add a bit of weight to your luggage. They have provided plent
タイミングによっては非常に寒く感じる事もあるので、
少し荷物にはなりますがタオル多めと上に羽織る物は必ず用意しておくといいです。
身体を温める飲食物は十分に用意してくださってます。
Aloha! Thank you very much for joining the Captain Bruce's Paradise Ocean Tour for the second time. We are truly happy to have been able to assist your wife with her first snorkeling experience. We all sincerely look forward to the day we can meet again. A hui hou!
アロハ！キャプテンブルース天国の海ツアーです。２度目のご参加本当にありがとうございました。奥様の初シュノーケリングのお手伝いが出来て本当にうれしく思います。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。 A hui hou！
Translated by OpenAI
The performers' performance was amazing, and there were productions that kept the audience engaged and immersed in the entertainment. I enjoyed a thrilling and exciting experience that made me lose track of time. It was a wonderful experience. Thank you! 😊
演者のパフォーマンスが凄いことは勿論、観客を飽きさせず、エンターテイメントに入り込ませるような演出があり、更にハラハラドキドキの連続の研ぎ澄まされた演技に時間を忘れて楽しめました。素敵な体験が出来ました。ありがとう😊
Digital tickets may not display for everyone, so in that case, the venue's ticket office will assist with printing them out.
デジタルチケットは全員分が表示されない場合がありますので，その場合は会場のチケット売場でプリントアウトによるフォローをしてくれます。
Translated by OpenAI
I was impressed that I could enjoy it in Hawaii without going to Las Vegas. I thought it could be enjoyed from any seat. I would like to watch it from a different seat again.
ラスベガスに行かなくても、ハワイで鑑賞できることに感動しました。
どこの席からも楽しめると思いました。
また違う席で鑑賞したいです。
Translated by OpenAI
Great experience!! One our favorite experiences in Hawaii. Food was good we tried everything 😋
Great show!!! Must see !!
This was our first Hawaii visit and first tour on the island. The experience of this tour was well worth it, we had a great time and were able to take plenty of pictures. The communication was very clear on where we would be picked up, the times for each stop on the tour and information on each stop. We had plenty of time at each stop. We recommend the tour and would do it again.
The shuttle was on time and the driver was very friendly.
Since I was in a Category 2 seat, I viewed the stage from the side rather than directly in front, but I was close to the stage, which made it quite impressive. I think you can still enjoy it even if you're not sitting directly in front.
カテゴリ2の席だったので正面ではなく横から見る感じになりましたが、舞台との距離が近く迫力がありました。正面じゃなくても楽しめると思います。
The air conditioning is strong, so it can be cold inside the venue, so it's a good idea to bring something to wear. Arriving 30 minutes before the show is sufficient, but if you plan to drink, there i
エアコンが効いていて開場内は寒いので、羽織るもの持って行った方がいいです。開演の30分前に入れば十分ですが、お酒を飲まれる方は中にバーがあるので開場の時間に入るのもいいと思います。
Translated by OpenAI
The seat was in the third row right next to the stage, and it was incredibly powerful. However, next time I would like to try sitting in the front row. The original Hawaiian version was the best.
座席はステージ真横の三列目のシートでしたが、迫力満点でした。但し、次回は正面席で観てみたいです。ハワイオリジナル版が最高でした。
The venue is not very large, so you can enjoy it from any seat.
会場はあまり大きくないのでどの席からも堪能出来ます。
Translated by OpenAI
It was wonderful! The performers were exceptional!
About 20 minutes before the show started, a line of about four groups began to form at the premium seats, so we waited a little in front of the door. I got my tattoo done quickly, so I didn't have to wait long to get it done. We also had priority access to the buffet. Basically, the buffet is only available for one round, so we took a little bit of everything. For drinks, you have to go to the drink counter yourself. You receive two exchange tickets per person, so I went to get drinks before the show started. The show was an exciting experience where the audience could really get into it!
ショー開演の20分ほど前からプレミアム席にも4グループほどの列ができ始めていたので、並んで少しだけ扉の前で待ちました。タトゥーも直ぐに行ったので、あまり並ばずに書いてもらえました。ビュッフェも優先的にに取りに行けます。基本的にビュッフェは1巡だけなので、少しずつ全種類とりました。ドリンクはドリンクカウンターに自分で取りに行きます。1人2枚の交換チケットがもらえるので、ショーが始まる前にドリンクを取りに行きました。ショーは観客も一緒に盛り上がれる迫力あるショーでした！
Translated by OpenAI
Before boarding, it was unfortunately raining, but once we got on the boat, the rain stopped and we had clear skies. After enjoying stories from the captain and crew that heightened our excitement about possibly seeing whales, we headed to the deck. While we strained our eyes looking out to sea, we sadly didn’t spot any whales, perhaps they were on their New Year’s break. However, we were able to leisurely enjoy the views of Waikiki and Diamond Head from the ocean, making for a refreshing cruise. Due to scheduling conflicts, I didn’t receive the next free boarding voucher, but many others did. If the opportunity arises again, I would love to participate.
乗船前にはあいにくの雨が降っていましたが、乗船すると雨があがり晴天に。
鯨に会えるかもしれないドキドキ感をさらに高揚させてくれる船長やクルーのお話しを楽しんだ後、いざデッキへ。
目を凝らしながら沖を眺めるもクジラも正月休みだったのか、残念ながら会えずに帰港となりましたが、沖からのワイキキやダイヤモンドヘッドをゆっくり眺めることができ、爽やかなクルーズを楽しみました。
日程の都合で次回の無料乗船バウチャーはもらいませんでしたが、多くの方が発行してもらっていました。
また機会があれば、参加したいなと思います。
Before boarding, participants receive a sticker to place in a visible spot, but many people had theirs blown away by the strong wind and ended up flying into the sea.
乗船前に参加者シールをもらって見えるところに貼りつけるのですが、風が強くて船上を飛び交い、海へ飛ばしてしまう人がたくさんいました。
Thank you very much for joining our cruise. We are sorry that the weather was not very good and that you did not see any whales, but we are very pleased to hear that you enjoyed the views from the ship. We hope you will come back again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
この度は私共のクルーズにお越し頂き誠に有難うございました。お天気があまり良くなかったのとクジラに会えなかった事が残念ですが、船上からの眺めをお楽しみ頂けました様で大変嬉しく思います。是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
After going to see Cirque du Soleil in Las Vegas, it had been a while since I attended a show.
My seat was almost in the center of the first row at the back, but since the venue itself isn't very large, it was easy to see. At least for the front half of the seats closer to the stage, I think there wouldn't be much difference in the experience, as they are quite close to the stage.
Although the venue was smaller compared to Las Vegas, the performance felt compact and cohesive, and I still got a sense of acrobatics. The audience participation in the show was fun and filled with laughter. It was an enjoyable 90 minutes.
ラスベガスでシルクドソレイユを観に行ってから、久しぶりの観賞でした。
席は後方一列目のほぼ中央でしたが、会場自体がそんなに広くない為、観やすかったです。
少なくともステージ寄りの前半の席であれば、ステージへかなり近く、どこでもあまり差は感じないのではないかと思いました。
会場が狭い分、ラスベガスと比べると、こぢんまりとまとまった内容ではありましたが、それなりにアクロバティックな感じを受けました。
お客様を巻き込んでの演出は、たのしく笑いに富んでいました。
楽しい90分間でした。
If you're too far forward, it might be difficult to see the whole view. If you're sensitive to the cold, it might be a good idea to have something to wear on top, just in case.
あまり前方だと全体が見渡しにくいかもしれません。
寒がりの方は、念の為、上に羽織るものがあった方が良いかもしれません。
Translated by OpenAI
In the heart of Waikiki, you can enjoy the best performances of Cirque du Soleil in a compact venue that you may have hesitated to visit until now.
ワイキキのど真ん中で、コンパクトな会場で、これまで二の足を踏んでいたシルク・ドゥ・ソレイユの最高のパフォーマンスを堪能できます。
The stage proximity that you can't experience at other city venues. Let's enjoy the excitement unique to the Waikiki venue.
他都市会場であれば、絶対に体験できないステージの距離感。ワイキキ会場ならではの興奮を味わいましょう。
Translated by OpenAI
The crew takes outstanding care to ensure a great experience. We were so lucky to have no wind and calm waters and see a mama, a baby, and an escort whale, plus one other solo whale. A great day!
I’ve done this trip several times over the years and it never disappoints. The crew is outstanding, fun, professional, attentive, and really makes sure everyone has a great time and does everything possible for an excellent whale watching experience.
Food was delicious, entertainment beautiful. We had a 2 yo with us and while they provided orange juice for him as his complimentary drink, he received no fork or napkin. When we asked for one, the waiter said he would see if he could find one and never came back. There were also dinner rolls in the table for all except the child. We were told we had to share ours with him.
Bring a fork and napkin for your toddler or chose another entertainment option.
