Oahu
I had seen it on TV, but experiencing it in person is completely different. It's hard to put into words, but the mystery of nature is truly moving and amazing. You absolutely must experience it at least once. I hope that nature remains just as it is forever.
テレビなんかではみていたんですが、実際 体験すると全然違います。言葉では自然の神秘とでもいいますか感動で最高で、とにかく是非一度は体験してみて下さい。
あの自然は永遠にあのままであってほしいです。
I previously participated and my daughter liked it, so I am a repeat visitor. This time, however, there was an unpleasant experience. I signed up for the deluxe plan with lunch included, but the bus driver put a green wristband for the plan without meals on me. As a repeat visitor, I immediately noticed the mistake (the meal plan has a red wristband) and pointed out that it was different from the voucher. However, the driver's documentation was prioritized, and I was not able to get it exchanged. The voucher is collected when boarding the bus. I brought an extra voucher, so I was able to explain to the staff in the park and successfully make the change, but I was left dissatisfied with the driver's response. I recommend bringing two vouchers.
以前参加し、娘が気に入ったのでリピーターです。
今回、不快なことがありました。
昼食付きのデラックスプランを申し込みましたが、
バス送迎のドライバーの方に、食事なしプランの緑色テープを手首に付けられました。
リピーターなので直ぐに間違いに気づき〔食事付は赤テープ〕、バウチャーと違うことを指摘しました。
が、ドライバーの資料内容が生かされ、
取り替えてもらえませんでした。
バウチャーはバス乗車の際に回収されてしまいます。
私はバウチャーを余分に持参したため、
園内の係員に説明し無事に変更できましたが、
ドライバーの応対には不満が残りました。
バウチャーは二枚持参されることをお薦めします。
Thank you very much for participating for the second time.
However, I sincerely apologize for the inconvenience regarding the meal.
All of our staff will share this information and ensure that similar issues do not occur in the future, so we would appreciate your understanding.
We look forward to your next visit with all our hearts.
二回目のご参加、誠にありがとうございました。
しかしながらお食事の件ではご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。
スタッフ一同情報を共有し、今後同様のことが起こらないよう周知徹底いたしますので、ご容赦いただけましたら幸いです。
またご利用いただけることを、心よりお待ち申し上げます。
We participated as a couple and had a great time. However, perhaps because it was Sunday, there were many locals, and we had a hard time finding lunch. In the end, we enjoyed various attractions without eating anything. I really think it would be a perfect playground if they could increase the number of dining options.
私たちは夫婦2名での参加でしたが、十分に楽しむことができました。
ただ、日曜のせいか、地元の方も多くいらしていて、昼食には非常に困りました。
結局何も食べずにいろいろなアトラクションを楽しみまくりました。
もうちょっと飲食店を増やしていただけたら本当に言うこと無しの遊び場だと思います。
I am very grateful for the cheerful shuttle driver and the young crew staff, as their service was extremely satisfying. The charcoal-grilled hamburger was absolutely delicious. I also spoke with other families, and everyone was truly enjoying themselves, all saying, "I'm so glad we participated in this tour!!!" I will definitely join again next time. Thank you very much to all the staff.
送迎担当の陽気なおじさんから始まり、クル―の若いスタッフの対応まで、非常に満足のいく内容で感謝しております。
また、炭火焼のハンバーガーは最高においしかったです。
他のご家族の方達ともお話をしましたが、本当に皆さん楽しんでおられて、皆さんともに「このツアーに参加してよかった~!!!」と言っていました。
次回もまた参加させていただきます。
スタッフの皆さま、本当にありがとうございました。
I went to Hawaii to see wild dolphins! I was so moved when I found the dolphins that I almost cried from happiness (*^_^*).
When observing the dolphins from the water, the staff guided us with instructions like "Look ahead!" and "Look to the left!" so I was able to see the dolphins clearly. Moreover, since the dolphins passed by quickly, they took us to the next spot to see them again, and we were able to see dolphins a total of four times!!
The staff were very accommodating, and we were laughing the whole time, which helped minimize seasickness. What made me happiest was seeing the staff share in the joy when we spotted the dolphins.
野生のイルカが見たくてハワイに行きました!
イルカを見つけた時は感動で涙が出るくらい嬉しかったです(*^_^*)
海の中からイルカを観察する時は、スタッフさんが「前見て~!!」「左見て~!」と指示してくださったので、しっかりとイルカが見れました☆
しかも、イルカが早く通り過ぎたのでもう一度見よう!と次のスポットまで案内してくださり、なんと、合計4回もイルカを見ることができました!!
スタッフの方の対応もよく、終始笑いっぱなしで、船酔いも少なくて済みました♪何よりもイルカが見えた時に、一緒にスタッフさんも喜んでいたのがとても見ていて嬉しくなりました。
We traveled as a couple with our children aged 2, 5, and 8. Since the kids are small, snorkeling wasn't suitable, and we didn't want the mood of a dinner cruise, but we still wanted to be on a boat. That's why we signed up for this tour. First, we took off our shoes and boarded barefoot. As the reviews said, it was an impressive tour that was also safe for families with children. We were able to see several sea turtles swimming. The front edge of the boat got quite wet, but the middle stayed mostly dry. It was also reasonable and a great deal. The kids were very happy.
夫婦で2歳、5歳、8歳の子供を連れての旅でした。子供が小さいのでシュノーケリングは不向きだし、ディナークルーズの様なムードもいらない、でも船は乗りたい。そこでこのツアーに申し込みました。まず靴を脱いで裸足で乗船します。クチコミ通り、迫力もありながら子連れでも安心なツアーでした。泳いでいるウミガメも数匹見れました。前方の端がずぶ濡れになる場所でしたね。真ん中はほとんど濡れません。リーズナブルでもあり、お得でした。子供も喜んでおりました。
We participated as a couple. Since our schedule was packed (laughs), we were looking for an activity that we could join for a short time and found one that involved riding a boat♪ I had read some experiences, so I expected to get somewhat wet, but I never imagined I would end up completely soaked from head to toe! (>▽<)/ It was even more fun than I had imagined♪ I didn't know I would get this wet, so I participated in a T-shirt and shorts, but next time I plan to join in a swimsuit and clothes that can get wet, and after getting off the catamaran, I want to play on the beach^^ The drinks were reasonably priced, even on the boat. Many experiences mentioned that there were no other Japanese participants, but during our time, there was a Japanese father who had been on this catamaran multiple times and his elementary school-aged daughter, and we were able to chat a bit^^ Foreigners also approached us and kindly took our pictures. (When we went further out, the waves were high, so it wasn't really a good time for photos...) All the explanations were in English, but I think it would be manageable even if you don't understand English♪ I definitely want to participate again!
夫婦で参加しました。
予定がぎっしりなので(笑)、短時間で参加できる、船に乗れるアクティビティを探していて見つけました♪
体験談を読んでいたので、ある程度濡れるだろうとは思っていましたが、まさかあんなに頭から全身ずぶぬれになるとは!(>▽<)/
想像以上にとても楽しかったです♪
今回はこんなに濡れるとも知らずTシャツとジーンズの短パンで参加してしまいましたが、次回は水着+濡れても良い格好で参加して、カタマランから降りた後はそのままビーチで遊びたいと思います^^
ドリンクも、船の上なのに良心的な価格でした。
日本人の参加者は他にいなかった、との体験談が多いですが、私達の時はこのカタマランに何度も乗ったことがある日本人のお父さんと小学生くらいの娘さんもいらっしゃって、少しお話もできました^^
外国人の方も、あちらから声をかけていただいて気さくにシャッターを押してくださいました。
(沖の方へ行くと波が高く、写真を撮っている場合ではないですが。。)
説明などは全部英語ですが、英語がわからなくてもなんとかなると思います♪
また絶対に参加したいです!
We participated in a tour with lunch as a family. The air conditioning in the car was quite strong. We were divided into a cruiser and a smaller boat, and we were on the smaller boat. While it may not have been as stylish, it was nice to be surrounded by families with small children, creating a homely atmosphere.
We saw plenty of sea turtles, and at the sandbar, the staff helped with taking photos and even got everyone involved in beach volleyball. The snorkeling lasted about 30 to 40 minutes, and they constantly reminded us from the boat to be careful as "the coral can cut your feet."
The BBQ hamburger for lunch was exceptionally delicious, and we appreciated the prompt drink service as soon as we boarded, as well as the warm drinks after snorkeling (it was quite windy and cold that day).
While it does depend on the weather, I think it's worth going at least once.
ランチ付のツアーに家族で参加しました。
行きの車中はクーラーがかなりきいてました。
船はクルザーと小さめのボートに分かれて乗りましたが私たちは小さめの船でした。かっこよさでは劣りますが家族連ればかりで小さなお子さんたちもいてアットホームな感じでこちらで良かったと思いました。
ウミガメもたくさん見れたし、サンドバーではスタッフの方が撮影に協力してくれたりビーチバレーをして盛り上げてくれました。シュノーケリングは30~40分ほどあり「珊瑚の上は足が切れるので気をつけてくださ~い」と常に船上から声かけしてくれてました。
ランチのBBQハンバーガーは絶妙に美味しく乗船してすぐにドリンクのサービスやシュノーケリング後の温かいドリンク(この日は風が強く寒かった)の心遣いも嬉しかったです。
お天気に左右されますが1度は行ってみても良いと思います。
I participated in a tour that included lunch. I was able to enjoy beautiful views of the sandbar, turtle watching, and snorkeling. During snorkeling, I saw many fish, and my son was thrilled to encounter a turtle. The lunch consisted of freshly grilled hamburgers, which I found delicious. The staff was friendly, and we had a great time.
ランチ付きのツアーに参加しました。
美しいサンドバーの風景やウミガメウオッチング、シュノーケリングなどを満喫できました。シュノーケリングの際は魚もたくさん見ることが出来、息子はウミガメにも出会えたと喜んでおりました。ランチは焼きたてのハンバーガーで香ばしく、私的にはおいしかったです。スタッフも気さくで大変楽しい時を過ごすことが出来ました。
Positives of this tour are it's location right outside the Outrigger Reef, the water was warm and saw quite a few turtles dolphins and fish, and overall good value for money.
The staff were just ok, nothing special. No commentary on anything except a few minutes on the rules and how to snorkel. The big negative for us was how uncomfortable the ride was on the catamaran for almost the entire time on the boat. We wanted to sit on the bench seats provided, but was told we would have to all sit on or around the netting area to help balance the boat. For my wife and I this became extremely uncomfortable after a short while, with no cushions or anything like that provided to make it somewhat comfortable. It ruined the cruise for us. Next time we will book a tour on a bigger boat that provides seating for it's guests.
It was very beautiful and fun.
The food was quite delicious as well.
Anyway, be prepared to get sunburned!! No matter how much you apply, you'll still get burned.
Women were wearing T-shirts over their swimsuits. He had peeling skin from sunburn on his shoulders.
A waterproof camera is handy. They take one photo for you on the tour. I think it was around 20 dollars?
とってもきれいで、楽しかったです。
ご飯もなかなかおいしかったです。
とにかく日焼け覚悟で!!どんなに塗ってもやけます。
女性は、水着の上にTシャツきてました。彼は肩の日焼けで皮がむけていました。
防水カメラあると便利です。ツアーで写真1枚はとってくれます。確か20ドルくらい?だったかな。
This is the second year in a row that we attended the Polynesian Cultural Center and the Alii Luau. The show is great and the food is probably the best we have had at a Luau. This is probably because the focus is on doing everything possible so that the guest is entertained with a wonderful show and feed all the delicious food you want to eat instead of trying to get you to spend your money on alcohol and then getting you to act foolish like they do at many of the other luaus on Oahu.
The sandbar that forms in the ocean was indeed beautiful. When the boat arrived at the sandbar, we first had a photo session, and the staff were very cooperative in taking pictures. This lasted about 20 minutes.
After that, we went snorkeling, but this time was less than five minutes. My child's mask didn't fit well, and I was a bit late to start, so we ended up finishing in just 2-3 minutes! This was far too short. I've done a lot of snorkeling before, but I've never experienced such a brief session.
To make matters worse, on the way back, the staff jokingly mentioned that tips would be appreciated. From my perspective, I thought we had already paid for the experience, including tips.
One reason for the short snorkeling time might be the delay with the pickup vehicle. In fact, the pickup car didn't arrive until about 15 minutes after the scheduled time. I wondered if someone was running late. Just as I was thinking of calling, the car arrived, but no one was inside. It seemed like it was just delayed. After about five minutes of riding, we were made to switch to another bus, which was eerily quiet. As I walked down the aisle to find an open seat at the back, someone said, "How long are you going to make us wait?!"
We had been waiting for 10 minutes before the scheduled time, yet it felt like we were the ones who were late. Now that I think about it, the bus was parked far away when we switched, which seemed like an attempt to hide the fact that they were late.
The ocean was mystical and beautiful, but honestly, I cannot recommend this experience. I'm sorry.
海の中にできる島サンドバー。確かに美しかったです。
ボートがサンドバーに到着すると、まず撮影タイム。スタッフの方も撮影に協力してくれます。そんな時間が20分ほど。
そしてそのあとシュノーケル。この時間なんと5分足らず。
子供のマスクがうまく調節できず、ちょっと出遅れた私は、2~3分で終了!!これはあまりにもひどすぎました。今までシュノーケルを散々してきましたが、こんな短時間は初めてです。
おまけに帰りは、スタッフが冗談ぽくではありますが、チップをいただければなんて。こちらから言わせれば、チップも込みで参加費払ってるんではっと思いました。
なんでこんなにシュノーケルが短いのか、原因の一つは送迎の車のせいかも??
実はお迎えの車、集合時間15分ぐらいすぎてもお迎えの車が来なかったんです。どこかで遅刻した人がいるのかな~。電話しようかな~とその時、車が来たのですが誰も乗っておらず。ただ単に遅れたたけのようです。5分ほど乗ったあと、別のバスに乗り換えさせられたのですが、そのなかはシーンとしており、一番後ろの開いている席に行こうとバスの通路を歩いていたら、「いつまでまたせんだよ」と言われ!!!
私たちは、集合時間の10分前から待っていたのに私たちが遅刻した雰囲気。そういえば乗り換える時も、バスから離れたところに止め。今考えると遅刻したのを隠すため?と思うような行動でした。
海は神秘的で美しかったですが、正直お勧めできません。
ごめんなさい。
Thank you for your patronage.
We sincerely apologize for the lack of communication that may have prevented you from fully enjoying the tour.
1. Regarding the delay of the shuttle van
We apologize for the long wait due to traffic congestion on the day of your tour. We appreciate your understanding that delays in the arrival of the shuttle can occur due to traffic.
2. Transfer to the shuttle bus
In cases where there are many participants in the tour, we arrange for a large bus for transportation. However, for guests staying at hotels that cannot accommodate large buses, we will pick you up separately in a van and ask you to transfer to the large bus at a major hotel in the Waikiki area.
3. Snorkeling time at the sandbar
The stay time at the sandbar is set at "30 to 40 minutes," and it was possible to spend all or most of that time snorkeling. We sincerely apologize for the insufficient prior explanation to our guests. We will ensure thorough pre-departure instructions on the boat in the future.
4. Regarding tips
If tips are not listed under "what's included" on the tour page or voucher, please note that tips are not included in the tour price. We kindly ask that you pay approximately 10-15% based on your satisfaction at the location.
We appreciate your valuable feedback and will use it to improve our services in the future. We look forward to welcoming you again.
Alan1.net
この度は、ご利用ありがとうございました。
お客様へのコミュニケーション不足に伴い、お客様にツアーをお楽しみいただけなかったこと、心よりお詫び申し上げます。
1. 送迎バンの遅れについて
当日は車の渋滞により、長らくお待たせしてしまい、申し訳ございませんでした。
交通渋滞により送迎車の到着が遅れてしまうことがございますこと、ご理解
いただけますと幸いです。
2.送迎バスへの乗り換え
ツアー参加者が多い場合、大型バスにて送迎を手配しますが、大型バスが進入
出来ないホテルにご宿泊のお客様は、別途バンでお迎えし、ワイキキ地区内
主要ホテルで大型バスへの合流をお願いしております。
3.サンドバー上でのシュノーケリングの時間について
サンドバーのご滞在時間は「30~40分」設けており、その全て、もしくは大部分を
シュノーケリングに費やしていただくことも可能でしたが、お客様への事前説明が
足りず、大変申し訳ございませんでした。今後はボート上での事前説明を徹底
いたします。
4.チップについて
ツアーぺージやバウチャーに記載されている「含まれるもの」にチップの記載が
無い場合は、ツアー料金にチップは含まれておりません。現地にてご満足度に
合わせ10~15%程度をお支払いください。
お客様からの貴重なご意見として受け止め、今後のサービスの改善に役立たせて
いただきます。またのお越しをお待ちい たしております。
Alan1.net
I went on a trip to Hawaii from July 12 to July 17. One of the main events was participating in a snorkeling tour with dolphins. The pickup was at 5:50 AM, which was tough, but I was very satisfied as I got to see a pod of dolphins. While they weren't right in front of me, I was still quite pleased. The hula experience was also enjoyable and satisfying.
7/12~7/17の期間でハワイ旅行へ行ってきました。その中のメインイベントとしてイルカとシュノーケリングのツアーに参加しました。
ピックアップが5:50と早朝だったので大変でしたが、イルカの群れはバッチシ見れて大変満足でした。
目の前にイルカが!というほどではありませんでしたが、十分満足できました。
フラ体験も楽しく満足でした。
The weather was unfortunately bad on the day, so the photos turned out disappointing, but the staff's service was attentive and I had a great time! On the way to the sandbar, we moved slowly and were able to see sea turtles! The lunch we had on the boat was also very delicious, and above all, the staff were amazing!
当日はあいにくの天気でしたので、
写真は残念な感じでしたが、スタッフさんの対応が丁寧でとても楽しかったです!
サンドバーに向かう途中にゆっくり進み、海ガメを見ることもできました!
船で食べたランチもとてもおいしく、何よりスタッフさんが最高でした!
Unfortunately, it rained all day, it was cold, and the sandbar didn't appear, so I felt like I just did some snorkeling and went back. Due to my lack of experience, I rated it three stars. However, there was one interesting staff member who worked hard to keep things lively, so I didn't get bored on the boat. I can imagine it would have been fun if it had been sunny, warm, and the sandbar had appeared.
不運な事に終日雨が降っており、寒く、サンドバーも現れず、
シュノーケルだけやって帰ったという感じでしたので、
体験不足により評価不能という事で星三つにしてます。
ただ、面白いスタッフが一人いて、一生懸命盛り上げてくれたおかげでボートの中で飽きる事はありませんでした。
晴れてて、暖かく、サンドバーが現れていたら楽しかったんだろうなぁ、とは想像します。
My family and I had a wonderful time. The entire night we were laughing and enjoying the show. The view is beautiful and the staff was great. I would definitely recommend this to people looking for a Luau.
I was worried about whether I would be able to see the beautiful sandbar due to the cloudy weather, but by the time we arrived at the sandbar, the weather had cleared up! The sensation of stepping barefoot on the mysterious beach that appeared in the middle of the ocean was amazing! This tour focuses on experiencing the sandbar, so getting to that location is a priority. It was fun to see sea turtles and take photos along the way, but if I had to say something, I think the meals could be a bit more substantial. For example, having lunch on the sandbar would be great... (there may be regulations, though...), having just one sandwich on the boat feels a bit lacking. I'm looking forward to it!
あいにくの曇りの天候できれいなサンドバーに会えるか心配でしたが,サンドバーに到着するころには天候も回復!海のど真ん中に現れた不思議な砂浜を素足で踏みしめる感覚は最高でした!このツアーはサンドバーを体験することがメインなのでその場所に行くことを重視しています.途中ウミガメを見たり写真撮影は楽しかったですが,しいて言えば食事がもう少し充実していると良いと思います.例えばサンドバーの上でランチとか・・(規制があるのかもしれませんが・・),船上でサンドイッチ1枚はちょっとさびしいです.期待しています!
Thank you for enjoying your time at the sandbar! The early morning plan you participated in only includes sandwiches, but our recommended afternoon plan features a barbecue lunch. The burgers at the sandbar are truly exceptional! We would be grateful if you could consider joining us for the recommended plan next time. Your valuable feedback will be taken into account for the future. We look forward to your next visit.
サンドバーでのお時間をお楽しみいただきありがとうございます!
お客様にご参加いただいた早朝プランではサンドイッチのみとなっておりますが、午後のおすすめプランではバーベキューランチが付いております。サンドバーで食べるバーガーはまた格別です!次回はぜひ、おすすめプランでの参加をご検討いただけましたら幸いです。お客様からの貴重なご意見は今後の参考にさせていただきます。またのお越しをお待ちいたしております。
Staff was excellent!! Todd, Larry and ALL staff were extremely helpful & courteous. Highly recommend doing the Snuba, well worth the extra $. Larry got my wife and daughter-in-law underwater in a short time. Both were very hesitant at first and I had asked that they only try. The whole gig was GREAT!
From beginning to end, which came too soon, was a delightful ride. Our pilot Julie, made it very informative, very interesting and a delight to be with. She made us feel at ease and wanting us to come back again to do another helicopter tour on some of the other islands, especially the big island.
We both had a wonderful experience, thanks in part to Julie and the staff of Blue Hawaiian. We would definitely recommend this to anyone who really wants to see any of the islands. It's something that we will never forget.
Overall, the show and activities were really good. However, we feel that there could have been some improvements in other areas.
First, the people who paid extra to sit next to the stage had to climb a great many steps which had no hand rails, to reach the food, drinks and to use the restrooms. There should be an area for the food and drinks to be closer for those people seated near the stage who paid more money for their tickets.
Secondly, after the first time that the our server came to help me with our order, she returned to see if we needed more food, but did not return after that to see if we wanted any dessert or coffee. The dessert and coffee were on another section of the upper level.
Third, since I was in a wheelchair, when the show started, I was wheeled in through the back of the stage to my seat. My wife was told that she could not come with me or exit the way I came in, causing a big problem at the end of the show. She was told to go to the customer relations des
Everything was extremely enjoyable.
My fiancee and I had a great time; the crew was very friendly and the Catamaran boat was very nice and clean. I would definetely recomment this trip for anyone who want to see the beautiful Waikiki shores from the ocean perspective.
We participated with two adults and two children (ages 7 and 5) in late June. Unfortunately, the weather was rainy and then cloudy, making it quite chilly.
The scale of the place is enormous, and there were so many attractions that we were unsure where to start.
We first tried a slide that the whole family could ride together. Although the younger child was slightly below the height requirement, this is America! They let us slide as a family!
The older child's favorite was the Island Racer, where you lie on your stomach and slide down headfirst. It was incredibly fast and thrilling. The older child went down multiple times, but I was satisfied with just one ride...
The Volcano offers a unique sliding experience that even the fearless older child found surprising!
There are also pools where small children can have fun, so if you want to spend the whole day leisurely playing in the pool, I highly recommend it! You can enjoy pool activities on a scale that exceeds your imagination, something you can't experience in Japan!
6月下旬大人2名、子供2名(7歳5歳)で参加しました。
天気は残念ながら雨のち曇りで寒いくらいの気候でした。 
とにかくスケールが大きくて、何から乗ろうかと迷うくらい種類も豊富でした。
最初は親子4人で乗るスライダーに挑戦しました。若干下の子の身長が足りなかったのですが、そこはアメリカ!大目に見てもらい家族で乗ることができました!
上のこのお気に入りは単身で腹這いになって頭からすべるアイランドレーサー。これはめちゃめちゃスピードが出て迫力満点でした。上の子は何回も滑ってましたが、私は一回で満足でした…
奇想天外の滑り方が体験できるのはボルケーノ。これは怖いもの知らずの上の子もビックリしてました!
小さな子供達も楽しめるプールもあるので一日中ゆっくりプール遊びをしたいなら本当にオススメです!
想像以上にスケールが大きく日本では体験した事のないプール遊びができますよ!
I participated in the luau show because I wanted to show it to my mother, who was visiting Hawaii for the first time. Since we had a small child with us, I chose standard seating, thinking it might be troublesome if the child started to make noise. However, it turned out to be fine since we were seated directly in front. The only downside was that we had to wait a little to get our food after the Golden Circle guests.
The food was good, especially the sushi rolls and roast beef, but the rest was just average. It was fun to see various dances, and the fire dance was particularly impressive. Instead of making noise, the child was actually keeping rhythm with the music.
It was great that we could take commemorative photos with the dancers after the show.
初ハワイの母にルアウショーを見せたくて参加しました。
席は小さい子供がいるので騒ぎ出して迷惑になったら困ると思いスタンダードシートにしました。見づらいかなぁと思っていましたが、正面だったからか何の問題もなかったです。ただ、お料理を取りに行くのはゴールデンサークルシートの方達のアトになるので少し待ちますが。。。
お料理は海苔巻きとローストビーフは美味しかったですが他は普通かな。
色々なダンスを見ることができて楽しかったです。その中でもファイヤーダンスは迫力がありました。子供も騒ぎ出すどころか音楽に合わせてリズムをとっていました。
ショー終了後にダンサーの方々と記念撮影ができたのは良かったです。
It felt a bit chilly, perhaps due to the overcast sky, and we only walked or waded in the shallow water. It would have been nice to have more time to swim, but we only circled around the boat for a short while. I heard there were sea turtles in the distance, but I couldn't see them. It's a shame because the staff were friendly and left a good impression.
曇天のためか、肌寒く浅瀬を歩いたり浸かっただけという感じですね
せめて泳ぐ時間があればよいのですが、短時間だし船の周りをぐるぐる周っただけです
遠くにウミガメの頭がある(らしい)のですが見えませんでした
スタッフは気さくで印象がよかっただけに残念です
I participated with my wife.
On the day of the event, the winds over Waikiki were quite strong, making it thrilling, but the view from the window was absolutely breathtaking!!
They also created a DVD for us, so we can relive the views over Waikiki even after returning home♪
I think the ability to efficiently take in the sights of Hawaii in a short amount of time is also a great appeal.
I didn't pilot this time, but I plan to do so when I come back next time.
Additionally, I had to change my scheduled time at the last minute due to personal circumstances, but they kindly accommodated me, which was very helpful.
I truly made wonderful memories.
I highly recommend it!
妻とともに参加しました。
参加当日のワイキキ上空は風が強めで結構揺れてスリル満点でしたが窓から見える景色は絶景そのものでした!!
DVDも作成して頂いたので帰国後もワイキキ上空の景色に浸る事が出来ます♪
短い滞在時間の中で効率良くハワイを一望出来る点も魅力だと思います。
今回は操縦はしませんでしたので次回来たときは操縦しようと思います。
また、今回は当方の都合で参加予定時刻を急遽変更しないといけなくなったのですが快く対応して頂き助かりました。
本当に良い思い出が出来ました。
絶対にオススメです!
Took the family for the full day package. It was fun and interesting to see the different dances and learn about the different cultures. The food was really good and the show was excellent. Everyone should go at least once and you may need to go back to see what you missed the first time.
The explanation at the start of the snorkeling was much more thorough and interesting this time compared to two years ago when it was simply about putting on the mask and being tapped on the back by the successful participants. They said things like, "I can't tell if you can swim just by asking. Please don't stay completely still while watching the fish. You need to move a little. If you feel it's too much at any point, please let me know." The staff, who had previously seemed very enthusiastic, were serious when they said, "Please let me know before you think you can't do it. Once you put on the mask, I will check, so please swim to me using the breaststroke. Remember to breathe." It made me realize that a lot must have happened in the past two years. I can imagine the effort it takes to ensure many people can enjoy themselves safely.
Additionally, they explained that when we returned to shore, we should watch our step when getting off, as falling between the boat and the dock could lead to serious injuries... I thought there must have been someone who fell and got hurt. Lastly, before getting on the bus, the group of women went to the restroom, but there were only two toilets in the parking lot, so it took quite a while for the last ones to wait. I thought that for the next tour, they might add a note saying, "There are only two toilets available after the boat arrives, so please use the restroom on the boat."
It was clear that they are making efforts and coming up with ideas to ensure everyone enjoys the tour safely. To sum up, the sandbar was beautiful, we had a relaxing time, we saw sea turtles from the boat, and there were even little baby turtles swimming near the boat at the sandbar. We were able to snorkel, the staff were fun, and it was a fulfilling tour. I would love to participate again. Oh, and the freshly made malasadas were delicious!
シュノーケル開始時の説明について、前回(2年前)は簡単にマスクをつけて浮いていると合格者は背中をポンと触ってくれるというものでした。が今回は、事前説明がすごく充実していて面白かったです。「『私泳げるでしょうか?』と聞かれても分かりません。魚を夢中で見てピクリとも動かないのはやめてください。少しは動いてください。途中で無理と思ったら教えて下さい」とか、それからそれまではやるぞーて感じのスタッフが神妙な顔で「無理と思う前に教えてください。マスクを付けたら確認しますので、平泳ぎで僕の所まで来てください。呼吸をしてください」と真剣に確認していたこと。きっと、この2年間の間に色々なことがあったんだなあと思いました。多くの人を安全に楽しませるためには苦労が多いことと思います。追加すると、帰り、岸に着いたら足元を見て岸に降りるようにと、船と岸壁の間に落ちると結構な怪我をすると説明がありました・・・きっと落ちて怪我をした人がいたんだなあと・・。最後にバスに乗る前にトイレに女性軍団が行ったんですが、駐車場のトイレは2つしかないので最後の方を待つまでだいぶ時間がかかりました。それで思いました。次回のツアーの説明には「船が付いてからのトイレは2つしかないので、船でトイレに行っておいて下さい」というのが加わるのではと・・・。安全にツアーを楽しんでもらうために努力され工夫されていることがすごく分かるツアーでした。最後に、お昼からのツアーでBBQがついていました。骨付きのお肉がすごく美味しくて沢山おかわりしてしまいました。まとめますと、サンドバーはもちろんきれいで、ゆっくりのんびり時間をすごせたし、船の上から海がめも見れたし、サンドバーでは船の近くに小さい子亀も泳いでいたし、、シュノーケルも出来たし、スタッフの人は楽しかったし、充実したツアーでした。また参加したいと思いました。あ、出来立てほかほかマラサダも美味しかったです。
Everyone would be well served to visit this beautiful memorial and remember why we enjoy so many freedoms. We will recount the cost of liberty and be more grateful. The Mighty Mo was awe inspiring and strengthened my pride in America! No trip to Hawaii would be complete without a visit to these sacred memorials.